V

• Vabiti : allécher
• Vada : 

1. donja vada : un canal inférieur, un canal de fuite, un canal d'évacuation d'eau
2. gornja vada : un canal supérieur, un canal d'amenée 

• Vaditi : extraire, tirer, ( sortir ) - ( vadim ) vađen vadeći
• Vaditi se : prétexter
• Vadl ( all. ) : un mollet
• Vađenje : l'extraction ( F ) 

1. vađenje drveća s korijenom : le déracinage, le déracinement des arbres
2. vađenje jezgra : le carottage 
3. vađenje kamena : l'abattage en carrière, l'extraction ( F ) des pierres
4. vađenje panjeva : le déracinage, le déracinement des arbres

• Vaga : une balance, ( un étalon ( fig. ), un baromètre ( fig. ) )

1. mosna vaga : un pont-bascule 

• Vaganje : le pesage
• Vagati : peser - ( važem ) važući
• Vagina : un vagin
• Vagon vagoni : un wagon, une voiture

1. poštanski vagon : un wagon poste, une voiture postale, un ambulant postal 
2. putnički vagon : une voiture ( à voyageurs ) 
3. putnički vagon prvog razreda : une voiture à voyageurs de la première classe
4. putnički vagon drugog razreda : une voiture à voyageurs de la 2ème classe
5. spavaći vagon : un wagon-lit ( Pl. : des wagons-lits )
6. teretni vagon : un wagon à marchandises 
7. vagon hladnjača : un wagon réfrigérant 
8. vagon-restaurant : un wagon-restaurant ( Pl. : des wagons-restaurants ), une voiture-restaurant (Pl: : des voitures-restaurants)
9. vagon samoistresač : un wagon à déchargement automatique 
10. vagon za ispitivanje kontaktne mreže : un wagon à déchargement automatique

• Vagonet : un wagonnet 

1. vagonet izvrtač : un wagonnet basculant 
2. kip vagonet : un wagonnet basculant 

• Vahtmajster : un adjudant-chef [ dans l'armée austro-hongroise ]
• Vajar : un sculpteur 
• Vajarstvo : la statuaire, la sculpture 
• Vajati : sculpter - vajajući
• Vajda > slaba je vajda : c'est sans grand effet
• Vajkada : 

1. od vajkada : depuis toujours, de toute éternité 

• Vajkanje : une jérémiade
• Vajkati se : se lamenter
• Vajni : précieux, précieuse
• Vakat : le temps, le moment
• Vakcinacija : la vaccination
• Vakuf : un vakouf

1. ministar vakufa : le ministre des Biens religieux

• Vakumiran vakumirana -no :

1. u vakumiranom pakiranju : emballé sous vide

• Vakuumiranje betona : le procédé Bollner 
• Val valovi : une vague
• Vala : une baie, une anse, une rade
• Vala : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
• Valahi : parbleu, pardi, ma foi
• Valcer : une valse
• Valerijan : Valerian
• Valerijana : la valériane ( bot. )
• Valija : un vali [en Turquie, gouverneur général d'un vilayet]
• Valobran : un brise-lames 
• Valonac Valonci : un Wallon
• Valonija : la Wallonie 
• Valonski : wallon, wallonne
• Valorizacija : la mise en valeur, la valorisation
• Valovit valovita -to : ondulé, ondulée ; houleux, houleuse
• Valovitost : l'ondulation ( F )
• Valuta : une devise, une monnaie, une valeur monétaire, un étalon

1. jedinstvena valuta : une monnaie unique
2. nacionalna valuta : une monnaie nationale
3. rezervna valuta : une monnaie de réserve
4. strana valuta : une devise étrangère

• Valjak : un cylindre, un rouleau

1. cestovni valjak : un rouleau compresseur
2. glatki valjak : un rouleau lisse  
3. konvejerski valjak : un rouleau de convoyeur 
4. parni valjak : un rouleau à vapeur
5. priključni valjak : un rouleau tracé
6. putni valjak : un rouleau compresseur  
7. ručni valjak : un rouleau à main, un rouleau à bras
8. samohodni valjak : un rouleau automoteur
9. tandem valjak : un rouleau tandem 
10. transportni valjak : un rouleau de convoyeur 
11. valjak bubnja : le tambour ( l.a. ) 
12. valjak na gumenim točkovima : un rouleau à pneus
13. valjak roletne : un cylindre de volet roulant 
14. valjak sa ovčijim nogama : un rouleau à pieds de mouton 
15. valjak sa tri bubnja : un rouleau trijante 
16. valjak za molovanje : un rouleau de peinturage 
17. vibracioni valjak : un rouleau vibrant

• Valjan valjana -no : laminé, laminée 

1. valjani proizvod : un produit laminé 

• Valjan valjana -no : valable
• Valjanje : le cylindrage, la compression au cylindre, le roulage // le laminage // l'application ( F ) par rouleau

1. valjanje zastora : le cylindrage du ballast 

• Valjanost : la validité

1. formalna valjanost : la régularité formelle 

• Valjaonica : un laminoir, une laminerie 

1. valjaonica cijevi : un laminoir de tubes 
2. valjaonica lima : un laminoir à tôle 

• Valjati : cylindrer, laminer
• Valjati : valoir
• Valjati se : se rouler, rouler - valjajući se
• Valjda : probablement, sans doute
• Valjen valjena -no : valide, valable
• Valjkast : cylindrique
• Vamo ! : par ici !
• Vampir : un vampire
• Van : hors

1. van pameti : insensé 

• Vanbračni : extra-conjugal, extra-conjugale

1. vanbračna zajednica : une union hors mariage
2. vanbračno rođenje : une naissance illégitime, une naissance hors mariage

• Vandalizam : le vandalisme 
• Vanilija : la vanille
• Vanilin šećer : le sucre vanille
• Vanparlamentarni : extraparlementaire
• Vanredni : extraordinaire

1. vanredna situacija : l'état ( M ) d'urgence 
2. vanredni izbori : les élections ( F. Pl. ) anticipées
3. vanredno stanje : l'état ( M ) d'urgence

• Vanškolski : extra-scolaire
• Vanjkuš ( hong. ) : un oreiller, un coussin
• Vanjski : extérieur, extérieure ; étranger, étrangère ; externe
• vanjski poslovi : les affaires étrangères
• Vanjskotrgovinski deficit : le déficit du commerce extérieur
• Vanjština : l'extérieur ( M ), l'apparence ( F )
• Vapaj : un cri, un gémissement
• Vapiti : crier, ( implorer ) - vapijući

1. vapiti za pomoć : implorer de l'aide

• Vapnara : un four à chaux 
• Vapnast vapnasta -to : calcifère
• Vapnenac : le calcaire
• Vapnenački ( adj. ) : calcaire
• Vapno : la chaux
• Vapneni : de chaux, en chaux
• Vapor : une vapeur
• Var : une soudure 
• Vara : une vare [ mesure ]
• Varalica : un escroc, un imposteur, un tricheur
• Varan varna -no : 

1. varni šav : le cordon de soudure ( l.a. ) 

• Varanje : une escroquerie, une tromperie
• Varati : tromper - ( varam )

1. varati sebe : se leurrer

• Varati se : se tromper - ( varam se )
• Varav varava -vo : trompeur, trompeuse
• Varaždinac : un habitant de Varaždin
• Varenika : un bouilli, un lait bouilli
• Varese : Varèse
• Varijabilan varijabilna -no : variable
• Varijabla : 

1. promjenljiva varijabla : une variable 

• Varijacija : une variation
• Varijanta : une variante
• Varilac : un soudeur
• Varionica : un atelier de soudage 
• Varirati : varier
• Variti : souder 
• Varivo : un ragoût
• Varjača : une louche
• Varka : une ruse ( de guerre ), un stratagème, un bluff, une illusion, un leurre, une feinte

1. varka : un dribble court ( foot. )
2. varka tijelom : une feinte de corps, un contournement ( foot. )

• Varljiv varljiva -vo : illusoire ; fallacieux, fallacieuse
• Varnica : une étincelle
• Varoš : une ville
• Varošica : une bourgade
• Varoški : municipal, municipale
• Varšava : Varsovie
• Varšavljanin Varašavljani : un habitant de Varsovie
• Varšavski : de Varsovie

1. Varšavski ugovor : le Pacte de Varsovie

• Varvarski : barbare
• Vas : tout
• Vaserica ( all. ) : [ sorte de petit pain ]
• Vasiona : l'univers ( M ) 
• Vasionski : spatial, spatiale
• Vaskrs : la Pâques orthodoxe
• Vaskrsavati : ressusciter
• Vaspitanje : l'éducation ( F )
• Vaspitavati : éduquer
• Vašar : une foire
• Vata : l'ouate ( F )

1. staklena vata : l'ouate de verre 

• Vaterpolo : le water-polo
• Vatikan : le Vatican
• Vatra : le feu
• Vatren vatrena -no : ardent, ardente ; brûlant, brûlante ; enflammé, enflammée

1. vatreno oružje : une arme à feu

• Vatrica : un petit feu
• Vatrogasac vatrogasci : un pompier, un sapeur-pompier
• Vatrogasni :

1. vatrogasna oprema : un équipement d'incendie
2. vatrogasna postaja : une caserne de pompiers

• Vatrogastvo : les pompiers ( M. Pl. )
• Vatromet vatrometi : un feu d'artifice
• Vatrootporan vatrootporna -no : réfractaire 
• Vatrootpornost : la résistance au feu
• Vatrostalan vatrostalna -no : réfractaire 
• Vatrostalnost : la résistance au feu
• Vaučer : un coupon

1. uloženi vaučer : un coupon investi

• Vavilon : Babylone 
• Vavilonski : babylonien, babylonienne 

1. Vavilonska kula : la tour de Babel 

• Vaza : un vase
• Vazda : toujours
• Vazduh : l'air ( M )

1. komprimirani vazduh : l'air comprimé
2. odlazni vazduh : l'air évacué
3. primarni vazduh : l'air primaire 
4. sabijeni vazduh : l'air comprimé 
5. spoljni vazduh : l'air extérieur 
6. suhi vazduh : l'air sec 
7. vlažni vazduh : l'air humide 
8. zagađeni vazduh : l'air vicié, l'air souillé, l'air pollué 

• Vazduhoplovstvo : l'aviation ( F ), l'aéronautique ( F )

1. ratno vazduhoplovstvo : l'armée de l'air

• Vazdušan vazdušna -no : d'air ; aérien, aérienne 

1. vazdušna banja : un bain d'air 
2. vazdušni jastuk : un coussin d'air 

• Vazektomija : la vasectomie
• Vazelin : la vaseline
• Vaziristan : le Waziristan
• Vazmeni : de Pâques
• Važan važna -no : majeur, majeure ; signifiant, signifiante ; important, importante ; conséquent, conséquente ; considérable
• Važda : toujours
• Važećim > prema važećim zakonima : selon les lois en vigueur
• Važenje : la validité

1. prestanak važenja : la fin de validité

• Važiti : être en vigueur

1. prestati važiti : expirer

• Važno :

1. nije važno : ça ne fait rien

• Važnost : l'importance ( F ), le poids ( fig. )

1. od velike je važnosti : revêt une importance de premier plan

• Važu : ils pèsent - voir vagati
• v.d. > vršitelj dužnosti : en charge de, responsable de
• Vebsajt : un site Web, un site internet
• Večan večna -no : éternel, éternelle
• Veče ( N ) : le soir
• Večer ( F ) : le soir

1. dobra večer : bonsoir

• Večera : le souper, le repas, le dîner

1. Posljednja Večera : la Cène

• Večeras : ce soir 
• Večerati : dîner, souper
• Večernja : les vêpres ( F. Pl. )
• Večernji : vespéral, vespérale ; du soir

1. večernji izlazak : une sortie en soirée

• Večernjica : les vêpres ( F. Pl. )
• Večnost : l'éternité ( F )
• Već : déjà

1. već idući dan : le lendemain même 
2. već sada : d'ores et déjà

• Veće ( arch. ) : plus
• Veće : un conseil, un collège

1. žalbeno veće : la Chambre d'appel

• Veći : plus grand, plus grande ; majeur, majeure ; d'ampleur 

1. veći je od mene : il est plus grand que moi 

• Većina : la majorité, la plupart, le gros

1. apsolutna većina : une majorité absolue
2. apsolutnom većinom : à la majorité absolue
3. dvostruka većina : une double majorité
4. kvalificirana većina : une majorité qualifiée
5. kvalificiranom većinom : à la majorité qualifiée
6. natpolovična većina : la plus forte moyenne
7. obična većina : une majorité simple
8. običnom većinom : à la majorité simple 
9. ogromna većina : une majorité écrasante
10. potrebna većina : une majorité requise
11. većina promjena : le gros des changements

• Većinski : majoritaire
• Većma : fortement, amplement
• Vedar vedra -dro : clair, claire ; serein, sereine ; gai, gaie ; (enjoué, enjouée)

1. pod vedrim nebom : à la belle étoile, en plein air 
2. vedro je : il fait beau 

• Vedrina : la sérénité
• Vedriti :

1. vedriti i oblačiti : faire la pluie et le beau temps

• Vedriti se : se rasséréner
• Vedro : un seau
• Veduta : une vue, un panorama
• Veganski : 

1. veganska hrana : des produits ( M. Pl. ) végans

• Vegetarianac : un végétarien
• Vegetarianka : une végétarienne
• Vehabija : un wahhabite
• Vehabijski : wahhabite

1. vehabijski pokret : la mouvance wahhabite

• Vehabizam : le wahhabisme
• Vejavica : un tourbillon de neige
• Vek : un siècle, un âge

1. maksimalni životni vek : la durée de vie maximale

• Vekovni : séculaire
• Vektor : un vecteur 

1. vektor brzine : le vecteur de vitesse 

• Vektorski : vectoriel, vectorielle  

1. vektorska analiza : un analyse vectorielle
2. vektorski prostor : un espace vectoriel 
3. vektorski račun : un calcul vectoriel

• Veleban velebna -no : glorieux, glorieuse ; majestueux, majestueuse ; grandiose
• Velečasni : révérend, révérende
• Veledušan veledušna -no : généreux, généreuse ; magnanime
• Velegrad : une métropole
• Velegradski : de métropole, des métropoles, de grande ville
• Veleindustrijalac : un grand industriel, un capitaine d'industrie
• Veleizdajnički : traître

1. Veleizdajnički proces : le procès pour haute trahison ( hist. )

• Velelepan : magnifique
• Veleposjednik : un grand propriétaire foncier, un gros propriétaire foncier
• Veleprodaja : le commerce de gros
• Velesila : une superpuissance, une grande puissance
• Veletrgovac : un gros négociant, un négociant en gros
• Veletržnica : un marché de gros
• Veli : il dit
• Veličajan veličajna -no : grandiose
• Veličanje : l'exaltation ( F )
• Veličanstven veličanstvena -no : grandiose ; splendide ; majestueux, majestueuse
• Veličanstvo : la majesté
• Veličati : louer, magnifier, exalter, ( faire l'apologie de )
• Veličina : la grandeur, la taille, la valeur, le format, la quantité, la stature, l'ampleur ( M ) // un gros bonnet, une sommité

1. fizička veličina : la grandeur physique
2. fizikalna veličina : la grandeur physique 
3. mjerna veličina : la grandeur de mesure, la valeur de mesure 
4. naravna veličina : la grandeur nature 
5. osnovna veličina : la grandeur fondamentale 
6. portret prirodne veličine : un portrait grandeur nature
7. prirodna veličina : la grandeur nature 
8. računska veličina : la grandeur calculable 

• Velik velika -ko : grand, grande ; fort, forte ; conséquent, conséquente ; important, importante ; d'envergure ; de taille

1. velika akcija : une action d'envergure
2. Velika Britanija : la Grande-Bretagne
3. Velika Gospa : l'Assomption de Marie 
4. velika produkcija : une grosse production 
5. velika prepreka : un obstacle de taille
6. velika voda : une crue 
7. Veliki Medvjed : la Grande Ourse
8. Veliki župan : un haut préfet
9. Veliko Vrijeme : la Grande Epoque ( hist. )

• Velikan : un grand homme, une sommité

1. Seksualni život književnih velikana : La vie sexuelle des grands écrivains (Marc Lefrançois)

• Velikaš : un magnat, un ( grand ) seigneur, un aristocrate, un notable
• Velikaški : seigneurial, seigneuriale ; de la haute noblesse ; aristocratique
• Velikodostojnik : un dignitaire
• Velikodušan velikodušna -no : magnanime ; généreux, généreuse
• Velikodušnost : la générosité, la magnanimité
• Velim : je dis

1. Veli : il dit
2. Veliš : tu dis
3. Velimo : nous disons

• Veljača : février ( M ) - u veljači
• Velmoža : un aristocrate, un seigneur, un membre de la haute noblesse
• Velodrom : un vélodrome 
• Velšanin Velšani : un Gallois
• Velur : le velours
• VEM > Vijeće za elektroničke medije : le Conseil de l'audiovisuel
• Vena : une veine
• Venčani iste godine : une promotion de mariage ( dém. )
• Venčanica : un acte de mariage
• Venecija : Venise
• Venera : Vénus
• Venerina vlas : le cheveu-de-Vénus, le capillaire ( bot. )
• Veneti : les Vénètes ( M. Pl. )
• Venezuela : le Venezuela
• Venezuelac Venezuelci : un Vénézuelien
• Venezuelski : vénézuelien, vénézuelienne
• Ventil ventili : une valve, une soupape, un clapet 

1. automatski ventil : une soupape automatique
2. brzozatvarajući ventil : une soupape à fermeture instantanée 
3. ispusni ventil : une soupape de sortie, une soupape d'échappement 
4. napojni ventil : une soupape alimentaire 
5. odušni ventil : une soupape d'évacuation d'air 
6. pneumatski ventil : une soupape d'air comprimé 
7. povratni ventil : une soupape de retenue 
8. prigušni ventil : une soupape d'étranglement
9. rasteretni ventil : une soupape de décharge
10. redukcioni ventil : une soupape de réduction
11. regulacioni ventil : une soupape de réglage, une soupape régulatrice
12. sigurnosni ventil : une soupape de sûreté 
13. tlačni ventil : une soupape de refoulement, une soupape de pression
14. usisni ventil : une soupape d'aspiration
15. ventil s plovkom : une soupape à flotteur

• Ventilacija : la ventilation
• Ventilacioni otvor : une ouverture de ventilation 
• Ventilator : un ventilateur 

1. aksijalni ventilator : un ventilateur 
2. centrifugalni ventilator : un ventilateur centrifuge 
3. usisni ventilator : un ventilateur aspirant 

• Ventilirati : ventiler 
• Venuti : se faner, s'étioler, dépérir, languir - ( venem )
• Veo velovi : un voile
• Vepar veprovi : un sanglier
• vera : une croyance, une religion
• Veran : fidèle
• Veran : [ prénom ]
• Veranda : une véranda
• Verati se : grimper - ( verem se ) 
• Verbalan verbalna -no : verbal, verbale

1. verbalni sukob : une altercation verbale

• verbotonalan verbotonalna -no : verbo-tonal, verbo-tonale 

1. verbotonalna metoda : la méthode verbo-tonale 

• Verenik : un fiancé
• Veresija : un crédit
• Vergilije : Virgile
• Vergl : un orgue ( de rue )
• Verificirati : faire attester
• Verige : une chaîne
• Vermikulit : la vermiculite  
• Vernik vernici : un croyant, un fidèle 
• Verona : Vérone
• Veronal : le véronal
• Veronauka : le catéchisme, l'instruction religieuse
• Veronezi : les Véronais
• Veroučitelj veroučitelji : un professeur de catéchisme
• Verovatan verovatna -no : probable, plausible
• Verovati :  croire, ( accorder du crédit )
• Verovatno : probablement, vraisemblablement
• Verovatnoća : la probabilité, le quotient, la vraisemblance, les chances (F. Pl.)

1. verovatnoća doživljenja : la probabilité de survie (dém.)
2. verovatnoća povećanja ( porodice ) : la probabilité d'agrandissement ( dém. )
3. verovatnoća stupanja u brak : le quotient de nuptialité
4. verovatnoća stupanja u prvi brak : le quotient de primonuptialité
5. verovatnoća umiranja : la probabilité de décès, le quotient de mortalité (dém.)

• versajski : de Versailles

1. Versajska palača : le Château de Versailles
2. Versajski sporazum : le traité de Versailles 
3. Versajski ugovor : le traité de Versailles 

• Verski : religieux, religieuse ; confessionnel, confessionnelle
• Vertikala : une verticale // une barre verticale 

1. kanalizaciona vertikala : une conduite verticale 
2. pritisnuta vertikala : une verticale comprimée, une verticale en compression 

• Vertikalan vertikalna -no : vertical, verticale 

1. vertikalna ukruta : un raidisseur vertical 

• Verzal : une majuscule, une lettre capitale
• Verziranost : [ le fait d'être versé en, le fait d'être rompu à ]
• Vesele : des joies ( F. Pl. )
• Veselica : une noce, une nouba
• Veseliti : réjouir
• Veseliti se : se réjouir, jubiler - ( veselim se )
• Veseljak : un joyeux luron, un bon drille, un bon compère, un joyeux compère, un boute-en-train
• Veselje : une réjouissance, une jubilation, une allégresse, une liesse
• Veselo : allègrement, gaîment, gaiement
• Veselo : un rameur
• Veselost : une réjouissance, une jubilation, une allégresse, une liesse
• Veseo vesela veselo : joyeux, joyeuse ; jovial, joviale ; enjoué, enjouée ; jubilant, jubilante ; allègre
• Veslač : un rameur
• Veslački : d'aviron
• Veslanje : l'aviron ( M ), le canotage
• Veslati : ramer
• Veslo : une rame, un aviron
• Vest vesti : une nouvelle, une actualité
• Vestern vesterni : un western
• Vesti : broder 
• Vestibil : un vestibule  
• vestminsterski : de Westminster 

1. Vestminsterski sistem : le système de Westminster 

• Veš : le linge
• Veštački : artificiel, artificielle ( adj. ) / artificiellement ( adv. ) 

1. veštačka inteligencija : l'intelligence artificielle
2. veštačka koma : le coma artificiel
3. veštačka koža : le cuir artificiel

• Veština : l'art ( M ), l'habileté ( F ), le savoir-faire ( inv. ), l'aptitude (F), le métier, ( la compétence, la finesse )
• Vetar : le vent
• Veteran veterani : un vétéran
• Veterina : la médecine vétérinaire

1. studenti veterine : les étudiants en médecine vétérinaire

• Veterinar : un vétérinaire
• Veterinarski ( adj. ) : vétérinaire

1. veterinarska medicina : la médecine vétérinaire 
2. veterinarski lijek : un médicament vétérinaire

• Veterinarstvo : la médecine vétérinaire 
• Veto : un véto

1. pravo veta : un droit de veto

• Vetrenjača : un moulin à vent
• Vetropark : un parc éolien
• Veverica : un écureuil 
• Vez : une broderie
• Vez vezovi : un embarcadère, un débarcadère, un poste d'amarrage // un appareil de maçonnerie

1. 50 vezova na suhom : 50 places à sec
2. 50 vezova u moru : 50 places au mouillage

• Veza : un lien, une correspondance, une communication, une connexion, une liaison, un raccord, une accointance, un assemblage // ( un piston ) // un appareil de maçonnerie

1. dovesti u vezu : rapporter à
2. električna veza : le couplage électrique
3. imati veze s : avoir lien avec
4. nema veze : aucune importance, ça ne fait rien, ça fait rien
5. Ostanite na vezi, dat ću vam ga : Ne quittez pas, je vous le passe
6. poslovna veza : une relation d'affaires, une relation commerciale 
7. povratna veza : le couplage par réaction 
8. s tim u vezi : à cet égard
9. telefonska veza : une communication téléphonique  
10. tesarske veze : les assemblages de charpentiers 
11. to nema veze ( s ) : ça n'a rien à voir ( avec ), cela n'a rien à voir (avec)
12. ugaona veza : l'assemblage d'angle 
13. ukrštena veza : l'entretoisement ( M ) 
14. u vezi s : relatif à, relative à ; afférent à, afférente à
15. veza kolosijeka : la communication ( de voies ) 
16. veza metalnim sponama : l'assemblage à boulon 
17. veza na list : l'assemblage à mi-bois, l'assemblage à entaille 
18. veza na sučeljak : l'assemblage bout-à-bout 
19. veza nosača : l'attache ( F ) de poutres, un assemblage de poutres 
20. veza rogova : l'assemblage des chevrons 
21. veza rožnjača na sučeljak : l'assemblage de pannes 
22. veza sa zemljom : la mise à la terre  
23. veza šina spojnicom : l'éclissage ( F ) 
24. veza testerasta : l'assemblage à dents de scie 
25. veza tračnica : l'éclissage ( F )
26. veze : les relations ( F. Pl. ) de trafic
27. veze zakivcima : les assemblages rivés 
28. veze zavarivanjem : les assemblages soudés 
29. željeznička veza : une liaison ferroviaire, une relation ferroviaire 

• Vezač : une ( brique de ) boutisse // une ferme ( de toit ) 

1. armirano-betonski vezač : une ferme en béton armé
2. belgijski vezač : une ferme belge
3. čelični vezač : une ferme en acier
4. drveni vezač : une ferme en bois
5. dvovodni vezač : une ferme à deux égouts
6. engleski vezač : une ferme anglaise
7. fink vezač : une ferme Polonceau
8. francuski vezač : une ferme Polonceau
9. glavni vezač : la ferme maîtresse, la ferme principale 
10. jednostrešni vezač : une ferme en appentis
11. jednovodni vezač : une ferme en appentis
12. konzolni vezač : une ferme cantilever, une ferme en porte-à-faux, une ferme en encorbellement 
13. lučni vezač : une ferme en arc
14. mansardni vezač : une ferme en mansarde
15. metalni vezač : une ferme métallique 
16. okvirni vezač : une ferme-cadre
17. parabolični vezač : une ferme parabolique 
18. puni vezač : une ferme à âme pleine  
19. rešetkasti vezač : une ferme à treillis 
20. šed vezač : une ferme en shed, une ferme en forme de scie 
21. testerasti vezač : une ferme en shed, une ferme en forme de scie 
22. trougaoni vezač : une ferme triangulaire 
23. vezač od talpi : une ferme en planches épaisses
24. vezač sa laternom : une ferme avec lanterne
25. vezač za velike hale : une ferme de hall

• Vezan vezana -no : lié, liée ; relié, reliée
• Vezanje : la prise 
• Vezati : lier, relier, relayer, nouer, assembler, ( associer, ligoter ) // prendre prise, faire prise - (vežem) vezan vezavši
• Vezati se : s'engager
• Vezen : brodé, brodée
• Vezenje : la broderie
• Vezica : un bouquet, une botte // un gousset, une éclisse 

1. kutna vezica : une éclisse cornière
2. pljosnata vezica : une éclisse plate
3. šinska vezica : une éclisse de rail
4. tračnička vezica : une éclisse de rail 
5. ugaona vezica : une éclisse cornière 
6. užeta vezica : la tête du câble
7. vezica za pojačanje : une éclisse de renforcement

• Vezilja : une brodeuse
• Vezivanje : la filiation, ( l'attache ( F ), le reliage ) // la prise

1. naglo vezivanje : la prise rapide 
2. sporo vezivanje : la prise lente 
3. vezivanje betona : la prise du béton
4. vezivanje cementa : la prise du ciment
5. vezivanje maltera : la prise du mortier 

• Vezivati : lier, ficeler // prendre prise, faire prise - vezivan 
• Vezivni :

1. vezivni materijal :  un agent agglutinateur, une matière liante, un liant, un agglomérant 

• Vezivo : un agent agglutinateur, une matière liante, un liant, un agglomérant // un scellement, un ciment ( l.a. ) 

1. bitumensko vezivo : un liant bitumeux 
2. brzovezujuće vezivo : un liant à prise rapide 
3. hidraulično vezivo : un liant hydraulique
4. katransko vezivo : un liant au goudron
5. mineralno vezivo : un liant minéral
6. organsko vezivo : un liant organique
7. sporovezujuće vezivo : un liant à prise tardive 

• Vezna greda : l'entrait ( M )
• Vezni igrač : un milieu de terrain
• Veznik : une conjonction // une ferme ( de toit )

1. punostjeni veznik : une ferme à âme pleine 

• Veža : une porte cochère
• Vežbati : répéter, exercer, entraîner - ( vežbam ) 

1. Abi vežba aerobik : Abi fait de l'aérobic 

• Vežnjak : une ( brique de ) boutisse
• Vibracija : une vibration

1. vibracije mostova : les vibrations dans les ponts 
2. vibracije zgrade : les vibrations d'un bâtiment, l'oscillation d'un bâtiment 

• Vibrator vibratori : un vibrateur, un vibreur // un vibromasseur

1. centrifugalni vibrator : un vibrateur à force centrifuge
2. električni vibrator : un vibrateur électrique 
3. elektromagnetski vibrator : un vibrateur électromagnétique 
4. oplatni vibrator : un vibrateur de coffrage 
5. pločasti vibrator : un vibrateur à plaque
6. pneumatski vibrator : un vibrateur à air comprimé, un vibrateur pneumatique 
7. površinski vibrator : un vibrateur de surface
8. vibrator za beton : un vibrateur à béton 
9. visokofrekventni vibrator : un vibrateur à haute fréquence

• Vibriranje : la vibration, le vibrage 

1. dubinsko vibriranje : le vibrage profond
2. površinsko vibriranje : le vibrage superficiel 
3. spoljašnje vibriranje : le vibrage externe
4. vanjsko vibriranje : le vibrage externe
5. vibriranje betona : le vibrage du béton
6. vibriranje oplate : le vibrage de coffrage

• Vibrirati : vibrer, osciller 
• Vibrofinišer : un vibro-finisseur, un vibro-surfaceur, une vibro-finisseuse 
• Vibrograf : un vibrographe 
• Vibrometar : un vibromètre
• Vic vicevi : une anecdote, une blague
• Viceadmiral : un vice-amiral
• Vicekancelar : le vice-chancelier
• Vičan vična -no : habitué, habituée ; versé, versée

1. vičan ratu : aguerri, aguerrie

• Vičući : criant
• Vid : Vincent
• Vid vidovi : la vue, la forme, la vision, ( la perspective, l'aspect ( M ) )

1. očinji vid : la vue

• Video kamera : un caméscope, une caméra vidéo
• Videokonferencija :

1. studio za videokonferencije : une salle de visioconférence

• Video-link :

1. putem video-linka : en visioconférence

• Videti : voir
• Vidik vidici : une vue
• Vidikovac : un belvédère, un bâtiment pour panorama
• Vidjelac : un visionnaire
• Vidjelo :

1. izaći na vidjelo : commencer à se faire jour, éclater au grand jour
2. iznijeti na vidjelo : donner à voir

• Vidjeti : voir - ( vidim ) videći - vidjevši 

1. Vidimo se ! : A plus !
2. Vidimo se kasnije : A plus tard 
3. Vidimo se sutra : A demain 
4. Vidimo se u četvrtak ! : A jeudi ! 
5. Vidimo se uskoro : A tout à l'heure 

• Vidljiv vidljiva -vo : visible ; perceptible ; apparent, apparente
• Vidljivo : visiblement
• Vidljivost : la visibilité, la distance de visibilité 

1. neograničena vidljivost : la visibilité parfaite 
2. slaba vidljivost : la mauvaise visibilité 

• Vidni : visuel, visuelle

1. vidni aparat : l'appareil ( M ) de la vue 
2. vidni živac : le nerf optique

• Vidno : visiblement, clairement
• Vidokrug : un champ de vision, un horizon
• Vidovdan : le jour de la Saint-Guy, la Saint Vit
• Vidovdanski ustav : la Constitution du Vidovdan
• Vidovit vidovita -to : clairvoyant, clairvoyante ; lucide
• Vidovitost : la voyance, la lucidité
• Vidovnjak vidovnjaci : un voyant, un clairvoyant, un visionnaire
• Vidra : une loutre
• Viđati : voir ( souvent ), fréquenter - ( viđam )
• Viđen viđena -no : éminent, éminente ; en vue ; de marque 
• Vigezimalan vigezimalna -no : vicésimal, vicésimale ; vigésimal, vigésimale 

1. vigezimalni sustav : le système vicésimal, le système vigésimal 

• Vihor : un tourbillon, un ouragan, une bourrasque
• Vijadukt : un viaduc
• Vijak : une vis, un boulon  
• Vijati : brandir, déployer - vijući
• Vijati se : flotter, ondoyer
• Vijavica : une tempête de neige
• Vijećanje : les délibérations ( F. Pl. )
• Vijećati : délibérer, tenir conseil
• Vijeće : un conseil, un collège

1. arbitražno vijeće : une instance d'arbitrage
2. Europsko vijeće : le Conseil européen
3. gradsko vijeće : l'édilité ( F )
4. Nacionalno vijeće za visoko obrazovanje : le Conseil national de l'enseignement supérieur
5. Opće vijeće za visoko obrazovanje : le Conseil national de l'enseignement supérieur
6. Opće vijeće ESB-a : le Conseil de gouverneurs de la BCE
7. Posebno vijeće ministara : le Conseil spécial de ministres
8. Programsko vijeće HRT-a : le Conseil de programmation de la Radiotélévision croate
9. ( sudsko ) vijeće : une chambre
10. upravno vijeće ESB-a : le Conseil des gouverneurs de la BCE
11. Veliko vijeće ECHR-a : la Grande chambre de la Cour européenne des droits de l'homme
12. Vijeće časti Hrvatskog novinarskog društva : le Conseil d'éthique de l'Association croate des journalistes
13. Vijeće Europe : le Conseil de l'Europe
14. Vijeće guvernera : le Comité des gouverneurs
15. Vijeće sigurnosti : le Conseil de sécurité
16. vijeće za kulturnu suradnju : un Conseil de coopération culturelle
17. Žalbeno vijeće : une Chambre d'appel

• Vijećnica : la Salle du conseil

1. gradska vijećnica : la mairie, l'hôtel ( M ) de ville

• Vijećnik : un conseiller

1. gradski vijećnik : un édile

• Vijek : un siècle, un âge

1. novi vijek : les Temps Modernes ( hist. )
2. radni vijek : la vie professionnelle
3. srednji vijek : le Moyen Âge
4. vijek trajanja : la durée d'usage, la durée de service, la durée d'exploitation, la vie économique
5. vijekovima : pendant des siècles

• Vijenac : une corniche, une couronne, une guirlande

1. glavni vijenac : la corniche de couronnement 
2. međukatni vijenac : la corniche d'étage, la moulure de la semelle 
3. međuspratni vijenac : la corniche d'étage, la moulure de la semelle
4. pojasni vijenac : le bandeau
5. položiti vijenac : déposer une gerbe
6. vijenac svoda : le bandeau de la voûte 

• Vijest vijesti : une nouvelle, une actualité

1. primiti vijest : apprendre la nouvelle

• Vijetnam : le Viêt Nam, (le Vietnam, le Viêtnam, le Viet Nam)
• Vijetnamac Vijetnamci : un Vietnamien
• Vijetnamski : vietnamien, vietnamienne
• Vijorenje : [ le fait de flotter ] [ drapeau ]
• Vijoriti : flotter, voltiger
• Vijugati : serpenter - vijugajući
• Vijugati se : serpenter
• Vijugav vijugava -vo : tortueux, tortueuse ; serpenté, serpentée ; serpentineux, serpentineuse ; sinueux, sinueuse
• Vika : un cri
• Vikač : un vociférateur, un brailleur, un chahuteur, un crieur
• Vikanje : la vocifération
• Vikar : un vicaire

1. generalni vikar : un vicaire général

• Vikati : crier, vociférer, clamer, brailler - ( vičem ) 
• Vikatova igla : l'aiguille ( F ) Vicat 
• Vikend : un week-end
• Vikendica : un pavillon, un cottage, un chalet
• Viktimologija : la victimologie
• Viktor Emanuel : Victor-Emmanuel
• Viktorijanski : victorien, victorienne
• Vila : une fée, une nymphe

1. vodeni vila : une ondine

• Vila : une villa
• Vilajet : un vilayet 
• Vile : une fourche
• Vilica : le menton, la mâchoire // la chape ( l.a. ) 

1. V-vilica : la chape en Vé ( l.a. ) 

• Vilica : une fourchette
• Vilim Osvajač : Guillaume le Conquérant
• Vilin :

1. vilin konjic / vilini konjici : une libellule, une demoiselle
2. vilina kosa : la cuscute ( bot. )

• Vilinski : féerique

1. vilinski konjic / vilinski konjici : une libellule, une demoiselle

• Viljuška : la fourche // la chape ( l.a. )

1. V-viljuška : la chape en Vé ( l.a. ) 

• Viljuškara : un chariot empileur
• Vime : le pis, les mamelles ( F. Pl. )
• Vinar vinari : un vigneron, un viticulteur
• Vinarija : un établissement vinicole
• Vinarstvo : l'industrie ( F ) du vin, la fabrication du vin
• Vincelir : un vigneron
• Vinčina : un grand vin
• Vindjakna : un anorak
• Vinificator : un vinificateur
• Vinjaga : une vigne vierge
• Vinjak : un vin spiritueux, un cognac
• Vinjeta : une vignette
• Vino : un vin
• Vinograd : un vignoble, une vigne, un clos ( de vigne )
• Vinogradar vinogradari : un vigneron, un viticulteur
• Vinogradarski : viticole
• Vinogradarstvo : la viticulture
• Vinorodan vinorodna -no : vitifère
• Vinova loza : une vigne
• Vinski : vinicole, de vin

1. vinski podrum : une cave à vin

• Vinuti se : monter en flèche
• Viola : une viole
• Violina : un violon
• Violončelist : un violoncelliste
• Violončelo : un violoncelle
• Vir virovi : un tourbillon
• Virđinija : la Virginie
• Viriti : dépasser, saillir - ( virim )
• Virman : un virement
• Virologija : la virologie
• Viršla : une saucisse
• Virtualan virtualna -no : virtuel, virtuelle
• Virtuoz : un virtuose
• Virtuoznost : la virtuosité
• Virus : un virus

1. Humani papiloma virus ( HPV ) : le virus du papillome humain (VPH)

• Virusni : viral, virale
• Vis visovi : un sommet, une hauteur, un pic

1. u vis : en hauteur, en l'air

• Visak : un fil à plomb, un plomb 
• Viseći :

1. viseća željeznica : un chemin de fer suspendu
2. viseći most : un pont suspendu 

• Visina : la taille, la hauteur, l'ampleur ( F )

1. apsolutna visina : l'altitude ( F ), la hauteur par rapport au niveau de la mer 
2. globe odgovarajuće visine : des amendes ( F. Pl. ) d'un montant approprié
3. konstruktivna visina : la hauteur de construction
4. korisna visina : la hauteur utile 
5. nadmorska visina : l'altitude ( F ), la hauteur par rapport au niveau de la mer
6. odgovarajuća visina : un montant approprié
7. piezometrijska visina : la hauteur piézométrique 
8. slobodna plovidbena visina : la hauteur libre du pont
9. u potrebnoj visini : dans la mesure nécessaire
10. ukupna visina : la hauteur totale, le hors tout 
11. uspora visina : le niveau de la retenue 
12. svijetla visina : la hauteur de libre passage, la hauteur libre  
13. visina do konzole : la hauteur sous console ( l.a. )  
14. visina glave stupa : la hauteur de tête du pylône ( l.a. ) 
15. visina građevine : la hauteur de l'ouvrage
16. visina grede : la hauteur de poutre  
17. visina izolatora : le pas ( l.a. ) 
18. visina kata : la hauteur d'étage 
19. visina krune : l'arasement ( M ) de crête, la cote de crête
20. visina nasipa : la hauteur de remblai
21. visina objekta : la hauteur de l'ouvrage 
22. visina parapeta : la hauteur d'appui ( de fenêtre ), la hauteur d'allège 
23. visina preliva : la hauteur de lame déversante
24. visina preljeva : la hauteur de lame déversante 
25. visina prolaza : l'échappée ( F ) d'escalier
26. visina sprata : la hauteur d'étage
27. visina stepenice : la hauteur de marche 
28. visina trupa stupa : la hauteur de fût ( l.a. ) 
29. visina zgrade : la hauteur de bâtiment

• Visiti : pendre, ( être suspendu )

1. visiti o niti : tenir à un fil 

• Visjeti : pendre, ( être suspendu ) - viseći
• Viski : un whisky
• Viskozimetar : un viscosimètre 
• Viskoznost : la viscosité 

1. apsolutna viskoznost : la viscosité absolue 
2. dinamička viskoznost : la viscosité dynamique 
3. kinematička viskoznost : la viscosité cinématique 
4. viskoznost tečnosti : la viscosité d'un liquide 

• Visla : la Vistule
• Visočanstvo : une altesse, ( une majesté )

1. Vaše Visočanstvo : Votre Altesse

• Visok visoka -ko : haut, haute

1. visok devedeset centimetara : haut de quatre-vingt-dix centimètres
2. visoki politički dužnosnik : un homme politique haut placé

• Visokigrudovi : les cercles ( M. Pl. ) hauts placés
• Visokoenergijski : de haute énergie
• Visokogradnja : un bâtiment, une tour d'immeuble
• Visokokvalitetan visokokvalitetna -no : de haute qualité

1. visokokvaliteni materijal : un matériau noble

• Visokopozicioniran visokopozicionirana -no :  

1. visokopozicionirani pripadnik : un haut responsable 

• Visokorangiran visokorangirana -no : haut placé, haut placée
• Visokoškolski : d'enseignement supérieur

1. visokoškolsko obrazovanje : l'éducation ( F ) supérieure

• Visokotehnološki : de haute technologie 
• Visokozadužen visokozadužena -no : hautement endetté, hautement endettée
• Visoravan : un plateau, ( une haute plaine )

1. Golanska visoravan : le plateau du Golan

• Visost > Vasa Visost : Votre Altesse
• Visuljak : un zizi
• Višak viškovi : un surplus, un excès, un trop-plein, un excédent

1. višak radne snage : une main-d'oeuvre rendue disponible
2. višak vrednosti : une plus-value
3. višak vrijednosti : une plus-value

• Više : plus, plusieurs, davantage, majoré de

1. na više načina : de plusieurs façons, de multiples façons
2. sve više ( i više ) : de plus en plus
3. viša sila : le cas fortuit  
4. Viša škola : une école supérieure [ Serbie ]
5. više ili manje : plus ou moins, peu ou prou
6. više puta : plusieurs fois

• Višefazni porezni sustav : le système de la taxe à cascade
• Višegodišnji : pluriannuel, pluriannuelle ; ( de ) plusieurs années

1. nakon višegodišnjeg gospodarskog rasta : après plusieurs années de croissance économique

• Višegraska grupa : le Groupe de Visegrad 
• Višejezičan višejezična -no : plurilingue, multilingue
• Višekatan višekatna -no : 

1. višekatna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages

• Višekonfesionalan višekonfesionalna -no : multiconfessionnel, multiconfessionnelle 
• Višekratan višekratna -no : répétée, répétée
• Višenacionalni : multinational, multinationale
• Višenamenski : polyvalent, polyvalente ; multi-usage

1. višenamenski borbeni avion : un avion de combat multirôle

• Višenamjenski : polyvalent, polyvalente ; multi-usage

1. višenamjenski borbeni avion : un avion de combat multirôle

• Višerotka : [ femme qui accouche pour la 3ème ou 4ème fois ] 
• Višerotkinja : [ femme qui accouche pour la 3ème ou 4ème fois ] 
• Višeslojnost : la complexité
• Višespratan višespratna -no : 

1. višespratna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages 

• Višestranački : pluripartite, multipartite, pluripartidaire

1. višestranački izbori : des élections ( F. Pl. ) multipartites
2. višestranački sustav : le système pluripartidaire 

• Višestrani nadzor : une surveillance multilatérale
• Višestruk višestruka -ko : multiple, récidiviste

1. višestruki silovatelj : un violeur récidiviste

• Višestruko : plusieurs fois
• Višeznačan višeznačna -no : multiple, à multiple sens, polysémique
• Viši : supérieur, supérieure ; ( d'en haut, insigne )

1. viša cijena : l'excès du prix
2. viša služba : un corps d'élite
3. viša škola : une école supérieure
4. više vlasti : les hautes autorités, les autorités ( F. Pl. ) supérieures
5. Viši sud : la Haute Cour

• Višnja : une cerise au marasquin // une griotte

1. višnjeve boje : de couleur cerise

• Višnji Bog : Dieu Tout-Puissant
• Vitak vitka -ko : mince ; svelte ; gracile ; élancé, élancée
• Vitalan vitalna -no : vital, vitale 

1. vitalne proizvode : les produits ( M. Pl. ) de première nécessité 

• Vitalizam : le vitalisme
• Vitalnost : la vitalité, la vigueur 
• Vitamin : une vitamine
• Vitao : un treuil, un cabestan, un cric
• Viteški : chevaleresque
• Viteštvo : une conduite chevaleresque // une chevalerie
• Vitez vitezovi : un chevalier
• Viti : ployer, ( tournoyer ) - vijući
• Vitica : une vrille
• Vitkost : le degré d'élancement, la finesse
• Vitlati : brandir
• Vitlati se : tournoyer
• Vitlo : un treuil, un cabestan, un cric

1. automatsko vitlo : un treuil automatique
2. električno vitlo : un treuil électrique
3. građevinsko vitlo : un treuil de construction
4. hidraulično vitlo : un vérin hydraulique 
5. kabelsko vitlo : un treuil à câble 
6. lančano vitlo : un treuil à chaîne 
7. motorno vitlo : un treuil à moteur 
8. parno vitlo : un treuil à vapeur 
9. pneumatsko vitlo : un treuil pneumatique, un treuil à air comprimé 
10. pokretno vitlo : un treuil roulant
11. ručno vitlo : un treuil à bras, un treuil à main
12. utovarno vitlo : un treuil à chargement
13. užno vitlo : un treuil à câble 
14. vitlo krana : un treuil de grue
15. vitlo s dobošem : un treuil à tambour
16. zidno vitlo : un treuil d'applique

• Vitoperenje : la distorsion, la déformation  

1. vitoperenje drva : le gauchissement du bois
2. vitoperenje drveta : le gauchissement du bois 
3. vitoperenje kolnika : le gauchissement de la chaussée 
4. vitoperenje kolovoza : le gauchissement de la chaussée

• Vitoperiti se : se déjeter, se gauchir 
• Vitorog : aux bois recourbés, aux cornes recourbées
• Vitraj : un vitrail
• Vitraža : un vitrage, un ensemble vitré 
• Vitrina : une vitrine
• Vitriol : le vitriol 
• Viza : un visa

1. viza za dugi boravak : un visa de long séjour

• Vizant : Byzance
• vizantijski : byzantin, byzantine 

1. vizantijski stil : le style byzantin 

• Vizija : une vision
• Vizionar : un visionnaire
• Vizir : un dispositif de visée, un viseur, ( une lorgnette )
• Viziranje : la visée 
• Vizirati : viser 
• Vizita : une visite
• Vizitacija : une visite, un tour d'inspection
• Vizitator : un visitateur
• Vizitkarta : une carte de visite
• Vizualizacija : la visualisation
• Vizura : l'aspect, la silhouette, la physionomie // la visée, la ligne de visée 
• VJ > Vojska Jugoslavije : l'Armée yougoslave
• Vječan vječna -no : éternel, éternelle ; sempiternel, sempiternelle ; (juré, jurée) 

1. Vječni grad : la Ville éternelle [ Rome ]
2. vječni zakon : la loi éternelle 

• Vječit vječita -to : éternel, éternelle ; perpétuel, perpétuelle ; sempiternel, sempiternelle
• Vječito : perpétuellement, éternellement
• Vječno : éternellement, sempiternellement, à perpétuité
• Vječnost : l'éternité ( F ), la perpétuité
• Vjedro : un seau // une benne
• Vjeđa : une paupière
• Vjekovni : séculaire
• Vjenčan vječana -no : nuptial, nuptiale

1. vjenčani kum : un témoin
2. vjenčani list : un certificat de mariage
3. vjenčani prsten : un anneau nuptial, une alliance

• Vjenčanica : une robe de mariée
• Vjenčanica : la panne sablière, la panne inférieure 
• Vjenčati : marier - ( vjenčavam )
• Vjera : une croyance, une religion

1. dobra vjera : la bonne foi 
2. u dobroj vjeri : de bonne foi

• Vjeran vjerna -no : fidèle ; loyal, loyale
• Vjeriti se : se fiancer
• Vjernik vjernici : un croyant, un fidèle
• Vjerno : fidèlement
• Vjernost : la fidélité, l'allégeance ( F )
• Vjerodajnica : une lettre de créance
• Vjerodostojan vjerodostojna -no : crédible ; authentique ; plausible ; faisant foi ; ( fiable )
• Vjerodostojnost : la crédibilité, l'authenticité ( F )
• Vjeroispovijesti : une confession ( religieuse )
• Vjerojatan vjerojatna -no : probable, plausible, vraisemblable
• Vjerojatno : probablement, vraisemblablement
• Vjerojatnost : la probabilité, la vraisemblance, la probabilité, les chances (F. Pl.)
• Vjerolomnik : un parjure
• Vjerolomstvo : la déloyauté, la félonie, l'infidélité ( F ), le parjure
• Vjeronauk : le catéchisme, l'instruction religieuse
• Vjeroučitelj : un professeur de catéchisme
• Vjerovanje : un crédo, une croyance, une confession

1. Augsburski vjerovanje : la Confession d'Augsbourg

• Vjerovati : croire, ( accorder du crédit ) - ( vjerujem ) vjerujući
• Vjerovjesnik vjerovjesnici [ Nebij en arabe ] : un missionnaire // un prophète [ Nabiy en arabe ]
• Vjerovnica : une lettre de crédit
• Vjerovnik vjerovnici : un créancier, un créditeur
• Vjerski : religieux, religieuse ; confessionnel, confessionnelle
• Vjerujući : croyant, selon la présomption
• Vjesnik : un courrier, un bulletin
• Vješala : une potence, un gibet
• Vješalica : un porte-manteau // un pendule // une pipe ( l.a. )
• Vješanje : une pendaison, un accrochage
• Vješati : suspendre - ( vješam )
• Vješt vješta -to : habile ; adroit, adroite ; avisé, avisée ; compétent, compétente
• Vještac vješci : un sorcier
• Vještačenje : une expertise

1. Centar za kriminalistička vještačenja : un Institut de médecine légale

• Vještački : artificiel, artificielle ; factice

1. vještački bitumen : le bitume factice

• Vještak : un expert
• Vještakinja : une experte
• Vještica : une sorcière

1. lov na vještice : une chasse aux sorcières

• Vještina : l'art ( M ), l'habileté ( F ), le savoir-faire ( inv. ), l'aptitude (F), le métier, ( la compétence, la finesse )
• Vješto : habilement, magistralement
• Vjetar vjetrovi : le vent

1. crveni vjetar : l'érysipèle ( M )
2. puše vjetar : il vente

• Vjetrenjača : un moulin à vent

1. vjetrenjača tunela : la ventilation des tunnels 

• Vjetrenje : la ventilation, l'aérage ( M ), l'aération ( F )
• Vjetrić : une brise
• Vjetriti : ventiler  
• Vjetrobran : un tambour, un coupe-vent, un paravent
• Vjetrobransko staklo : un pare-brise
• Vjetroelektrana : un champ d'éoliennes
• Vjetrokaz : une girouette 
• Vjetrometina : une région exposée aux vents
• Vjetropark : un parc éolien
• Vjetroturbina : une éolienne 
• Vjetrovit vjetrovita -to : venteux, venteuse
• Vjetrovka : un anorak
• Vjetruština : un vent sauvage
• Vjeverica : un écureuil

1. leteća vjeverica : un écureuil volant

• Vježba : un exercice

1. vojna vježba : un exercice militaire, des manoeuvres ( F. Pl. ) militaires

• Vježbalište : un champ de manoeuvres, une place d'armes
• Vježbanje : l'apprentissage ( M )
• Vježbaonica : une salle de gymnastique, une salle de gym
• Vježbati : répéter, exercer, entraîner - ( vježbam )
• Vježbenik vježbenici : un stagiaire
• Vježbenica : un cahier d'exercices
• Vlada : un gouvernement, un gouvernement général

1. vlada u progonstvu : un gouvernement en exil
2. vlada u sjeni : le cabinet fantôme [ shadow cabinet en anglais ] 

• Vladajući : dirigeant, dirigeante ; dominant, dominante ; prédominant, prédominante ; qui prévaut

1. vladajuća klasa : la classe dirigeante, la classe dominante

• Vladalac : un monarque
• Vladalački : dominateur, dominatrice
• Vladanje : un règne, un comportement, une conduite, un exercice ( du pouvoir )
• Vladar vladari : un souverain, un dynaste
• Vladarski : régnant, régnante
• Vladati : régner, gouverner, présider
• Vladati se : se comporter
• Vladavina : un règne, un gouvernement, un régime

1. pod vladavinom : sous la gouvernance

• Vladika : un évêque ( orthodoxe )
• Vlaga : l'humidité ( F )

1. kapilarna vlaga : l'humidité capillaire 
2. ostatna vlaga : l'humidité résiduelle
3. preostala vlaga : l'humidité résiduelle 
4. suvišna vlaga : l'humidité excédentaire 
5. vlaga u zgradarstvo : l'humidité des bâtiments 

• Vlagomjer : un humidomètre 
• Vlah Vlasi : un Valaque
• Vlak vlakovi : un train, une rame // l'extension ( F ) ( l.a. )

1. brzi vlak : un rapide
2. busolni vlak : le cheminement magnétique 
3. nagibni vlak : un train pendulaire
4. poligonski vlak : le cheminement polygonal, le tracé polygonal 
5. pomoćni vlak : un train de secours
6. teodolitni vlak : le cheminement goniométrique 
7. Vlak velikih brzina : un train à grande vitesse ( TGV )

• Vlakno : une fibre, un filament

1. azbestno vlakno : la fibre d'amiante, la fibre d'asbeste
2. biljno vlakno : la fibre de bois
3. ivično vlakno : la fibre extrême 
4. mineralno vlakno : la fibre minérale
5. neutralno vlakno : la fibre neutre
6. stakleno vlakno : la fibre de verre 
7. umjetno vlakno : la fibre synthétique
8. vještačko vlakno : la fibre synthétique 
9. zategnuto vlakno : la fibre tendue 

• Vlas ( F ) : un cheveu

1. vlasi : la chevelure

• Vlasac : la ciboulette, la civette
• Vlasnica : une propriétaire
• Vlasnik vlasnici : un propriétaire, un patron, un détenteur, un tenancier, un titulaire

1. drugi vlasnik : un tiers
2. vlasnik kapitala : un détenteur du capital
3. vlasnik zemljišta : le propriétaire foncier 

• Vlasništvo : la propriété

1. državno vlasništvo : la propriété d'Etat
2. intelektualno vlasništvo : la propriété intellectuelle
3. privatno vlasništvo : la propriété privée 
4. stan u privatnom vlasništvu : un appartement acheté, un logement acheté, un appartement en propriété 
5. sustav vlasništva : le régime de la propriété
6. trgovačko vlasništvo : une propriété commerciale
7. zemljišno vlasništvo : la propriété foncière 

• Vlast ( F ) : le pouvoir, la domination, le règne, l'autorité (F)

1. diplomatske i konzularne vlasti : l'autorité d'un Etat membre
2. diplomatske vlasti : les autorités diplomatiques
3. državna vlast : les pouvoirs publics 
4. izvršna vlast : le pouvoir exécutif 
5. javna vlast : une autorité publique
6. javne vlasti : les autorités publiques
7. lokalne vlasti : les autorités locales
8. monetarne vlasti trećih zemalja : l'autorité monétaire de pays tiers
9. pod vlašću : sous l'emprise ( de )
10. regionalna i lokalna vlast : une collectivité territoriale
11. regionalne vlasti : les autorités régionales, les collectivités publiques régionales
12. službena vlast : l'autorité publique
13. sudbena vlast : une autorité de justice
14. Visoka vlast : la Haute autorité
15. vlasti : le pouvoir, les autorités ( F. Pl. )
16. vlasti države članice : une autorité d'un Etat membre
17. zakonodavna vlast : le pouvoir législatif 

• Vlastela : une noblesse // un noble
• Vlastelin : un seigneur, un noble, un gentilhomme
• Vlastelinka : un noble
• Vlastelinski : seigneurial, seigneuriale

1. vlastelinska kuća : un manoir
2. vlastelinski dvorac : une gentilhommière

• Vlastelinstvo : un domaine, une propriété seigneuriale
• Vlastit vlastita -to : propre
• Vlastitost : la singularité
• Vlastodržac : un détenteur du pouvoir
• Vlastoručni : autographe
• Vlasulja : une perruque
• Vlasuljar : un perruquier
• Vlašićki : de Vlašić
• Vlaška : la Valachie
• Vlaški : valaque
• Vlat ( F ) : un brin
• Vlažan vlažna -no : humide ; moite ; mouillé, mouillée
• Vlaženje : l'humidification ( F ) 
• Vlažiti : humecter - ( vlažim ) vlažeći 
• Vlažnost : l'humidité ( F ) 

1. apsolutna vlažnost : l'humidité absolue
2. vlažnost drveta : l'humidité du bois
3. konačna vlažnost : l'humidité finale
4. maksimalna vlažnost : l'humidité maximale
5. optimalna vlažnost : l'humidité optimum 
6. početna vlažnost : l'humidité initiale 
7. relativna vlažnost : l'humidité relative 
8. specifična vlažnost : l'humidité spécifique
9. vlažnost tla : l'humidité du sol 
10. vlažnost vazduha : l'humidité de l'air
11. vlažnost zraka : l'humidité de l'air 

• vlč > velečasni : le Père, le révérend
• VMA > Vojno medicinska akademija : l'Académie militaire de médecine [Belgrade]
• VMSZ > l'Alliance des Hongrois de Voïvodine
• Vnještorgbank : Vneshtorgbank
• Voajer : un voyeur
• Voćar : un vendeur de fruits
• Voćarna : un magasin de fruits
• Voćartstvo : l'arboriculture ( F ) fruitière
• Voće : des fruits ( M. Pl. )
• Voćka : un arbre fruitier
• Voćni : de fruits, aux fruits

1. voćna salata : une salade de fruits
2. voćni jogurt : un yaourt au fruit

• Voćnjak : un verger 
• Vod vodovi : une conduite, une canalisation, une ligne (à haute tension), un conduit

1. dovodni vod : une conduite d'amenée 
2. električni vod : un ligne électrique, un fil électrique 
3. glavni vod : la conduite principale 
4. gravitacioni vod : une conduite gravitaire
5. ispusni vod : une conduite de vidange
6. izolirani vod : une ligne isolée 
7. izolovani vod : une ligne isolée 
8. jednostruki vozni vod : un caténaire à suspension simple 
9. kontaktni vod : un fil de contact, une ligne de contact
10. kućni vod : une conduite domestique, une ligne domestique
11. nadzemni vod : une ligne aérienne, un conducteur aérien
12. napojni vod : une ligne d'alimentation, un feeder 
13. obilazni vod : une ligne de contournement, une ligne détournée
14. odvodni vod : une conduite d'échappement
15. podzemni vod : une ligne souterraine ( électrique ) 
16. povratni vod : une conduite de retour, un circuit de retour
17. priključni vod : une ligne de raccordement, une ligne d'abonné, une ligne d'interconnexion, une ligne de jonction 
18. sabirni vod : un collecteur 
19. signalni vod : une ligne pour la transmission des signaux 
20. telefonski vod : un circuit téléphonique, une ligne directe 
21. razdjelni vod : une ligne de distribution
22. uzemljenja vod : un conducteur de terre
23. uzlazni vod : une ligne ascendante, une ligne verticale, une colonne montante
24. vazdušni vod : une ligne aérienne, un conducteur aérien
25. ventilacioni vod : une conduite d'échappement, une conduite de ventilation, une conduite d'aération 
26. vertikalni vod : une conduite verticale
27. vod grijanja : la conduite de chauffage
28. vod jake struje : une ligne à haute tension
29. vod nad žbukom : une conduite sur enduit
30. vod niskog napona : une ligne à basse tension 
31. vod pod žbukom : : une conduite sous l'enduit 
32. vod pos malterom : une conduite sous l'enduit
33. vod preko maltera : une conduite sur enduit
34. vod sa zadrškom : une ligne à retard
35. vod tople vode : une tuyauterie d'eau chaude
36. vod visokog napona : une ligne à haute tension, une ligne HT
37. vod za vazduh : une conduite d'air 
38. vod za zrak : une conduite d'air 
39. vozni vod : un caténaire, une ligne de contact à suspension caténaire

• Vod vodovi : une section ( mil. ), un peloton, une escouade, une équipe

1. specijalni vod : un commando

• Voda : l'eau ( F )

1. agresivna voda : l'eau agressive, l'eau nuisible 
2. alkalna voda : l'eau alcaline
3. arteška voda : l'eau artésienne 
4. bunarska voda : l'eau de puits
5. destilirana voda : l'eau distillée 
6. donja voda : l'eau d'aval 
7. drenažna voda : l'eau de drainage 
8. gornja voda : l'eau d'amont 
9. gradska otpadna voda : l'eau d'égout d'origine urbaine 
10. hidratna voda : l'eau d'hydratation 
11. industrijska voda : l'eau pour usages industriels, l'eau industrielle 
12. industrijska otpadna voda : l'eau usée industrielle, l'eau usée des industries 
13. izvorska voda : l'eau de source 
14. jezerska voda : l'eau de lac
15. kapilarna voda : l'eau capillaire
16. kisela voda : l'eau gazeuse  
17. kolonjska voda : une eau de Cologne 
18. kondenzaciona voda : l'eau de condensation 
19. krečna voda : l'eau calcaire, l'eau de chaux 
20. mineralna voda : l'eau minérale  
21. morska voda : l'eau de mer
22. napojna voda : l'eau d'alimentation 
23. nečista voda : l'eau salle, l'eau souillée, l'eau polluée 
24. nepročišćena voda : l'eau brute, l'eau non-traitée
25. obična voda : une eau plate 
26. oborinska voda : l'eau de précipitations
27. otpadna voda : l'eau usée, les eaux usées, l'eau d'égout 
28. otpadna voda iz domaćinstva : l'eau usée domestique, l'eau usée ménagère
29. padavinska voda : l'eau de précipitations 
30. pijaća voda : l'eau potable
31. pitka voda : l'eau potable 
32. podzemna voda : l'eau souterraine, l'eau de la nappe, l'eau phréatique 
33. površinska voda : l'eau de surface, l'eau à ciel ouvert 
34. procjena voda : l'eau d'infiltration, l'eau de percolation
35. prečišćena voda : l'eau pure, l'eau épurée 
36. pročišćena voda : l'eau pure, l'eau épurée 
37. rashladna voda : l'eau refroidissante, l'eau réfrigérante 
38. skijanje na vodi : le ski nautique 
39. slatka voda : l'eau douce 
40. slobodna voda : l'eau libre 
41. stajaća voda : l'eau stagnante 
42. tekuća voda : l'eau coulante, l'eau courante 
43. termalna voda : l'eau thermale 
44. topla voda : l'eau chaude 
45. vapnena voda : l'eau calcaire, l'eau de chaux 
46. velika voda : une crue 
47. vezana voda : l'eau liée
48. voda pod pritiskom : l'eau sous pression 
49. voda pod tlakom : l'eau sous pression
50. voda u porama : l'eau interstitielle
51. voda za gašenje požara : l'eau pour extinction des incendies 
52. voda za javne potrebe : l'eau pour les services publics, l'eau pour les usages publics 
53. voda za navodnjavanje : l'eau d'irrigation
54. voda za potrebe domaćinstva : l'eau pour besoins domestiques
55. voda za potrebe industrije : l'eau pour usages industriels, l'eau industrielle  
56. voda za pranje : l'eau à laver, l'eau de lavage 
57. zagađena voda : l'eau sale, l'eau souillée, l'eau polluée
58. zdenčana voda : l'eau de puits

• Vodati uokolo : trimballer à droite et à gauche
• Vodeći : prédominant, prédominante ; principal, principal ; leader

1. vodeća ličnost : un chef de file

• Voden vodena -no : aquatique ; aqueux, aqueuse

1. na vodeni pogon : actionné par l'énergie hydraulique
2. vodeni konj : un hippopotame

• Vodenast vodenasta -to : aqueux, aqueuse

• Vodenica : un moulin à eau
• Vodeničar : un meunier
• Vodensmrt : une libellule
• Vodica : une lotion, une solution
• Vodič vodiči : un guide, un guide touristique // un conducteur ( phys. )

1. jednostruki vodič : le conducteur simple ( l.a. ) 
2. licencirani vodič : un guide licencié
3. prošireni vodič : le câble expanse 
4. raspored vodiča : l'armement ( M ) support ( l.a. ) 
5. snop s dva vodiča : le faisceau double ( l.a. ) 
6. snop s četiri vodiča : le faisceau quadruple ( l.a. ) 
7. šuplji vodič : le câble creux ( l.a. ) 
8. vodič s glatkom površinom : le câble lisse ( l.a. ) 
9. vodič sa žicama jednakog promjera : le câble équibrins  
10. vodič za brzu instalaciju : guide d'installation rapide
11. vodiči ( Pl. ) : les câbles ( M. Pl. ) ( l.a. ) 

• Vodik : l'hydrogène ( M )
• Vodikova bomba : une bombe à hydrogène
• Voditelj voditelji : un directeur, un responsable, un animateur, un présentateur

1. voditelj gradnje :  le conducteur de travaux
2. voditelj izaslanstva : le président de la délégation
3. voditelj radnje : un directeur de thèse
4. voditelj laboratorija : un responsable de laboratoire

• Voditi : guider, conduire, piloter, mener, tenir, reprendre [livre] - (vodeći)

1. voditi brigu o : prendre soin de
2. voditi imanje : exploiter une ferme
3. voditi ljubav : faire l'amour
4. voditi loptu : porter le ballon ( foot. )
5. voditi operativnu evidenciju : tenir les relevés d'opération
6. voditi pregovore : conduire des négociations

• Vodja ( arch. ) : un guide
• Vodnik : un caporal-chef
• Vododerina : une ravine
• Vododjelnica : la ligne de partage des eaux  
• Vodogradnja : les travaux ( M. Pl. ) d'eau, les travaux ( M. Pl. ) d'hydrotechnique
• Vodoinstalater : un plombier
• Vodoinstalaterski : 

1. vodoinstalaterski radovi : l'installation ( F ) domestique 

• Vodokotlić : une chasse d'eau
• Vodokršće : l'Epiphanie ( F )
• Vodomeđa : la ligne de partage des eaux, la faîte, la ligne de faîte
• Vodomjer : un compteur d'eau, un manomètre à eau
• Vodonepropustan vodonepropusna -no : 

1. vodonepropusna brana : une barrière d'étanchéité 

• Vodonepropustljiv -vodonepropustljiva -vo : étanche à l'eau  
• Vodonepropustljivost : l'étanchéité ( F ) à l'eau, l'imperméabilité ( F ) à l'eau 
• Vodoopskrbni : 

1. vodoopskrbni sistem : le système d'adduction d'eau 

• Vodopad : une chute d'eau, une cascade, une cataracte
• Vodoplavni : inondable
• Vodoprijemnik : un récipient  
• Vodoprivreda : l'économie ( F ) d'eau, l'économie hydraulique 
• Vodopropustljiv vodopropustljiva -vo : perméable à l'eau
• Vodoravan vodoravna -no : horizontal, horizontale
• Vodoskok : une fontaine, un jet d'eau
• Vodosprema : une citerne
• Vodostaj : le niveau des eaux
• Vodotok : un cours d'eau 
• Vodotoranj : un château d'eau
• Vodovod vodovodi : une conduite d'eau, une canalisation d'eau, une abduction d'eau, un aqueduc // une station de distribution d'eau, une usine d'eau, un service des eaux

1. gradski vodovod : le service des eaux municipal 
2. kućni vodovod : une conduite d'eau d'immeuble 

• Vodovodni :

1. vodovodna instalacija : une installation de distribution d'eau
2. vodovodna mreža : un réseau d'alimentation en eau, un réseau d'approvisionnement en eau 
3. vodovodni priključak : un branchement d'eau 

• Vodozahvat : la prise d'eau 
• Vodozemac : un amphibie
• Vodstvo : le leadership, la direction

1. političko vodstvo : les dirigeants ( M. Pl. ) 
2. preuzeti vodstvo : prendre l'avantage ( foot. )

• Vođa ( M ) vođi : un chef, un meneur

1. idejni vođa : un chef spirituel, un père spirituel
2. vođa smjene : un chef d'équipe 

• Vođen > biti vođen : s'inspirer
• Vođenje : la conduite

1. vođenje monetarne politike : la conduite de la politique monétaire
2. vođenje topline : la conduction de chaleur
3. vođenje toplote : la conduction de chaleur 
4. vođenje trase : le tracé 

• Vođica : un rail de guidage 
• Vojak vojaci : un soldat
• Vojarna : une caserne
• Vojevati : mener les hostilités
• Vojna : une campagne, une expédition
• Vojni : militaire

1. vojna jedinica : une unité militaire
2. vojne namjene : des fins ( F. Pl. ) militaires
3. vojne vježbe : une manoeuvre
4. vojni rok : le service militaire
5. vojno postrojenje : un établissement militaire
6. vojno sposobni muškarci : les hommes en âge de porter les armes

• Vojnici : la troupe
• Vojnički : de troupe
• Vojnik vojnici : un soldat
• Vojno-četnički odredi : les unités militaro-tchetniks
• Vojska : une armée

1. Hrvatska kopnena vojska : l'Armée de terre croate
2. Jugoslavenska vojska u otadžbini : l'Armée yougoslave de la patrie
3. Vojska Republike Srpske : l'Armée de la Republika Srpska
4. Vojska Srbije : l'Armée serbe

• Vojskovođa : un chef d'armée, un généralissime
• Vojuju : ils combattent
• Vojvoda : un duc, un voïvode, un seigneur de la guerre
• Vojvodina : un duché
• Vojvođanski : de Voïvodine
• Vojvotkinja : une duchesse
• Vokabular : un vocabulaire
• Vokalan vokalna -no : vocal, vocale
• Vokalistica : une vocaliste
• Vol volovi : un boeuf
• Volan : un volant ( de direction ) // un volant, un falbala
• Volatilnost : la volatilité
• Volčac : la cymbalaire
• Volonterski : bénévole
• Volontiranje : le volontariat
• Volovski : de boeuf

1. volovska glava : un bucrane 
2. volovsko oko : un oeil de boeuf 

• Volšeban volšebna -no : magique
• Volt : un volt
• Volta : une entrée en forme d'arche, un passage en forme d'arche
• Voltaža : un voltage
• Volterijanac : un voltairien
• Volumen : un volume

1.  izgrađeni volumen : le volume construit 

• Voluta : une volute  
• Volja : la volonté, le goût, le plaisir

1. drage volje : avec plaisir
2. preko volje : à contrecoeur
3. protiv volje : à son corps défendant
4. po volji : à volonté ; à loisir ; à plaisir ; facultatif, facultative ; (volontiers, comme bon lui semble)
5. slabe volje : velléitaire 

• Volja : un jabot
• Voljan voljna -no : disposé, disposée ; partant, partante
• Voljeti : aimer, chérir - ( volim ) voljen

1. volio bih : j'aimerais ( bien )

• voljno : 

1. Ratnice, voljno ! : Combattants, rompez !

• Vonj : une odeur, un fumet
• Vonjati ( po ) : sentir, ( empester )
• Vosak : la cire
• Voštan voštana -no : cireux, cireuse ; de cire

1. voštano platno : une toile cirée, une bâche

• Voštanica : un cierge
• Votka : la vodka
• Voz vozovi : un train

1. brzi voz : un train rapide
2. ekspresni voz : un train express 
3. motorni voz : une rame automotrice, un train automoteur
4. putnički voz : un train omnibus 
5. teretni voz : un train ( de ) marchandises 
6. voz za ispitivanje nosivosti mosta : un train de charge
7. voz za transport kamena : un train d'amenée des pierres 

• Vozač vozači : un conducteur, un chauffeur

1. vozač oklopljenog vozila : un convoyeur de fonds

• Vozačka dozvola : un permis de conduire
• Vozarina : les frais ( M. Pl. ) de transport, le camionnage 
• Vozdra : salut ! [ verlan de zdravo ]
• Vozikati se : se déplacer [ véhicule ]
• Vozilo : un véhicule

1. beskompromisno vozilo za duga putovanja : une routière sans compromis
2. borbeno vozilo : un véhicule de combat
3. cestovno vozilo : un véhicule routier 
4. drumsko vozilo : un véhicule routier 
5. električno vozilo : un véhicule électrique
6. kolosječno vozilo : un véhicule sur rail 
7. komercijalno vozilo : un véhicule utilitaire
8. kopneno vozilo : un véhicule terrestre 
9. motorno vozilo : un véhicule motorisé, un véhicule à moteur
10. poljoprivredno vozilo : un véhicule agricole
11. priključno vozilo : un véhicule tracté 
12. pružno vozilo : un véhicule sur rails
13. putno vozilo : un véhicule routier 
14. šinsko vozilo : un véhicule sur rail
15. terensko vozilo : un véhicule tout-terrain 
16. vozilo koje ne zagađuje : un véhicule non polluant
17. vozilo na daljinsko upravljanje za razminiranje : un engin télécommandé de déminage
18. vozilo s dva kotača : un véhicule à deux roues
19. Vozilo velike brzine : une Automotrice à Grande Vitesse (AGV)
20. vozilo za kampiranje : un véhicule de camping
21. vozilo za kontrolu voznog voda : un véhicule de contrôle des lignes de contact 
22. vučno vozilo : un véhicule tracteur 
23. zaprežno vozilo : un véhicule à traction animale 
24. željezničko vozilo : un véhicule de chemin de fer

• Voziti : conduire, rouler - ( vozim ) vozeći

1. voziti bicikl : faire du vélo
2. voziti u suprotnom smjeru : rouler à contresens

• Voziti se : rouler, aller - vozeći se
• Vozni : circulable

1. vozni park : un parc automobile
2. vozni red : un indicateur de chemins de fer, un horaire

• Vožnja : un voyage, une ballade
• Vrabac vrapci : un moineau

1. vrapčji ( poss. )

• Vrač : un devin, un guérisseur
• Vračara : une sorcière
• Vračati : jeter un sort
• Vraćanje : un retour, une restitution

1. vraćanje kredita : un remboursement
2. vraćanje loptice : le renvoi de la balle

• Vraćati : rendre, renvoyer
• Vraćati se : revenir, retourner, regagner, refluer - (vraćam se) vraćajući se
• Vraćen vraćena -no : ramené, ramenée ; restauré, restaurée ; rapatrié, rapatriée
• Vradžbina : une sorcellerie
• Vrag vragovi : un diable

1. k vragu ! : putain !

• Vragolast vragolasta -to : espiègle
• Vrana : un corbeau, une corneille

1. vrana vrani oči ne kopa : les loups ne se mangent pas entre eux
2. vrana vrani oči ne vadi : les loups ne se mangent pas entre eux

• Vranac : un moreau
• Vraški : marquant, mémorable
• Vrat vratovi : un cou, un col, un collet, une encolure

1. vrat maternice : le col de l'utérus
2. vrat stupa : le gorgerin, le colarin 

• Vrata : une porte, un huis // une cage de but

1. automatska vrata : une porte automatique
2. balkonska vrata : une porte de balcon
3. čelična vrata : une porte en acier 
4. drvena vrata : une porte en bois
5. dvokrilna vrata : une porte à deux battants, une porte à deux vantaux 
6. dvostruka vrata : une porte double 
7. harmonika vrata : une porte accordéon, une porte pliante, une porte montée en soufflet 
8. iza zatvorenih vrata : à huis-clos
9. jednokrilna vrata : une porte à un battant, une porte à un vantail 
10. klatna vrata : une porte oscillante, une porte va-et-vient 
11. klizna vrata : une porte coulissante
12. kućna vrata : une porte d'entrée, une porte de maison
13. metalna vrata : une porte métallique 
14. obrtna vrata : une porte tournante
15. okretna vrata : une porte tournante 
16. ostakljena vrata : une porte vitrée 
17. podizna vrata za garažu : une porte levante 
18. podrumska vrata : une porte de cave
19. posmična vrata : une porte coulissante
20. protivpožarna vrata : une porte coupe-feu, une porte pare-feu 
21. protuprovalna vrata : une porte anti-effraction
22. prozorska vrata : une porte-fenêtre 
23. puna vrata : une porte pleine
24. ravna vrata : une porte plane 
25. sigurnosna vrata : une porte de sécurité 
26. slijepa vrata : une fausse porte, une porte feinte 
27. sobna vrata : une porte de chambre 
28. staklena vrata : une porte en glace, une porte entièrement vitrée 
29. šetajuća vrata : une porte oscillante, une porte va-et-vient  
30. tapetna vrata : une porte dérobée, une porte recouverte de tapisserie 
31. teleskopska vrata : une porte télescopique  
32. ulazna vrata : une porte d'entrée, une porte de maison 
33. vrata fabrike : une porte d'usine
34. vrata kuhinje : une porte de cuisine
35. vrata od dasaka : une porte en planches 
36. vrata od gume : une porte en caoutchouc 
37. vrata od letava : une porte à lattes, une porte à claire-voie
38. vrata ostave : une porte de dépense
39. vrata prema vrtu : une porte donnant sur le jardin 
40. vrata predvodnice : une porte d'écluse
41. vrata sa ispunom : une porte à panneaux 
42. vrata sa postavom i opšivom : une porte à chambranle et encadrement 
43. vrata sa žaluzijama : une porte à jalousie
44. vrata splavnice : une porte d'écluse
45. vrata stana : une porte palière, une porte pour appartement
46. vrata tvornice : une porte d'usine
47. vrata u štoku : une porte de cadre prédormant
48. vrata vjetrobrana : une porte de paravent 
49. vrata za garažu : une porte de garage, une porte pour garage
50. zastakljena vrata : une porte vitrée

• Vratanca dimnjaka : une trappe de ramonage 
• Vratar vratari : un portier, un concierge // un gardien, un gardien de but
• Vratašca : un portillon, un volet
• Vratilo : un arbre 

1. ( radno ) vratilo blanjalice : l'arbre de dégauchissage

• Vratina : un collet, un collier
• Vratiti : regagner, rendre, restituer, renvoyer, réintégrer, reconduire, remettre, ramener, retourner à, être de retour - vraćen

1. vratiti natrag : faire rebrousser chemin
2. vratiti predmet ( komu ) : renvoyer l'affaire devant
3. vratiti u granice utvrđenog cilja : ramener dans le cadre de l'objectif fixé

• Vratiti se : regagner, rentrer, retourner, être de retour, rappliquer (pop.) - (vratim se) vrativši se

1. vratiti se natrag : rebrousser chemin, se reporter en arrière

• Vratni : cervical, cervicale
• Vratnice : une chambranle, un châssis de porte, un battant, un ventail
• Vratolomije : une acrobatie
• Vražićak : un petit diable
• Vražjeg > od vražjeg : du diable
• Vražji : diabolique
• Vrba : le saule // l'osier ( M ) 

1. na vrbi svirati : être promesse, être parole en l'air, être un voeu pieux

• Vrbanac : l'érysipèle ( M )
• Vrbov prut : l'osier ( M )
• Vrbovanje : un embauchage
• Vrbovati : embaucher
• Vrcati : jaillir
• Vrč vrčevi : une cruche, un vase, un pichet
• Vrdali : un embobineur, un baratineur
• Vrebati : guetter, épier, être au guet, être aux aguets - vrebajući

1. vrebati priliku : être à l'affût de
2. vrebati zgodu : être à l'affût de

• Vreća : un sac

1. vreća za smeće : un sac-poubelle
2. vreća za spavanje : un sac de couchage

• Vrećica : un sachet
• Vredan : appliqué, appliquée
• Vrediti : valoir - ( vredim )
• Vrednoća : la valeur, le mérite
• Vrednost : la valeur, le mérite
• Vrednota : la valeur
• Vrednovanje : l'évaluation ( F ), l'appréciation ( F )
• Vrednovati : valoriser
• Vređanje : une insulte
• Vređati : insulter, vexer, offenser, blesser
• Vrelina : la chaleur
• Vrelo : une source
• Vreme : l'époque ( F ), le temps, l'heure ( F ), la période, le délai

1. u skorije vreme : prochainement, dans un proche futur

• Vremena : voir vrijeme
• Vremenski : chronologique ; temporaire ; temporel, temporelle

1. u vremenskom slijedu : par ordre chronologique
2. vremenska zona : un fuseau horaire

• Vremenu : voir vrijeme
• Vremeplov : une machine à voyager dans le temps
• Vremešan vremešna -no : vieillot, vieillotte ; ( atteint par l'âge, atteinte par l'âge ; d'un âge avancé ; d'un certain âge )
• Vrenje : la fermentation
• Vreo vrela -lo : chaud, chaude ; brûlant, brûlante
• Vretenast vretenasta -to : fuselé, fuselée
• Vretence : une libellule, une demoiselle
• Vreteno : une broche // un fuseau 

1. stepenišno vreteno : le noyau central, le fût 
2. stubišno vreteno : le noyau central, le fût 

• Vreti : bouillir, bouillonner
• Vreva : une foule, une multitude
• Vrganj : un cèpe

1. salata od vrganja : une salade de cèpes

• Vrh vrhovi : un sommet, une cime, un pic, un pinacle, un couronnement, un bout, une pointe, ( une hiérarchie )

1. najviši vrh : le point culminant

• Vrhbosanska metropolija : l'archevêché ( M ) de Bosnie
• Vrhnje : une crème
• Vrhovni : suprême

1. vrhovni štab : un quartier général, un commandement suprême
2. vrhovni zapovjednik : un commandant en chef

• Vrhovništvo : la souveraineté // les dirigeants ( M. Pl. ), la direction, les instances ( F. Pl. ) dirigeantes
• Vrhunac : un sommet, un pinacle, une apogée, un paroxysme, une faîte, un summum, un zénith, une cime, un point d'orgue

1. dosegnuti vrhunac : culminer 
2. vrhunac svečanosti : le clou des festivités

• Vrhunaravan vrhunaravna -no ( arch. ) : surnaturel, surnaturelle
• Vrhunski : de pointe, de premier ordre
• Vrhuška : la haute garniture, le gratin, les hiérarques (M. Pl.)
• Vrije : voir vreti
• Vrijedan vrijedna -no : vaillant, vaillante ; méritant, méritante ; (précieux, précieuse)

1. vrijedan 14 milijuna eura : d'une valeur de 14 millions d'euros
2. vrijedan žaljenja : regrettable

• Vrijediti : valoir

1. vrijedi do : valable jusqu'au 
2. vrijediti kao ovlaštenje : valoir autorisation

• Vrijednosni papiri : les titres ( M. Pl. ), les valeurs ( M. Pl. )
• Vrijednosnica : les titres ( M. Pl. ), les actions ( F. Pl. ), les valeurs (F. Pl.)

1. nematerijalizirana vrijednosnica : un titre en compte courant

• Vrijdenost : la valeur, le mérite

1. arheološka vrijednost : une valeur archéologique
2. brojčana vrijednost : la valeur numérique 
3. granična vrijednost : la valeur limite 
4. karakteristična vrijednost : la valeur caractéristique 
5. konačna vrijednost : la valeur finale 
6. nazivna vrijednost : la valeur nominale
7. nominalna vrijednost : la valeur nominale
8. orijentaciona vrijednost : la valeur directive, le repère 
9. povijesna vrijednost : une valeur historique
10. poželjna vrijednost : la valeur théorique 
11. približna vrijednost : la valeur approchée 
12. računska vrijednost : la valeur de calcul 
13. recipročna vrijednost : la valeur réciproque 
14. referentna vrijednost : la valeur de référence
15. srednja vrijednost : la valeur moyenne
16. ukupna vrijednost : la valeur totale
17. umjetnička vrijednost : une valeur artistique
18. vrijednost koja odgovara paritetu : la valeur correspondant à la parité
19. zadana vrijednost : la valeur théorique

• Vrijeđanje : une insulte
• Vrijeđati : insulter, vexer, offenser, blesser
• Vrijeme : l'époque ( F ), le temps ( M ), l'heure ( F ), la période, le délai

1. imam vremena : j'ai tout mon temps 
2. kakvo je vrijeme ? : quel temps fait-il ?
3. lijepo je vrijeme : il fait beau
4. od vremena na vrijeme : de temps en temps, de temps à autre
5. propisano radno vrijeme : la durée légale du travail
6. ( rad plaćen ) po vremenu : un travail payé au temps
7. radno vrijeme : les horaires ( M. Pl. ), les horaires de travail, la durée du travail
8. slobodno vrijeme : le temps libre
9. u isto vrijeme : en même temps
10. u isto vrijeme kada : alors même que
11. vrijeme miješanja : le temps de mélange 
12. vrijeme reakcije : le temps de réaction
13. vrijeme sušenja : le temps de séchage, la durée de séchage 
14. vrijeme vezanja : le temps de prise 
15. vrijeme vezivanja : le temps de prise
16. za sva vremena : à tout jamais

• Vrijenje : l'ébullition ( F ), ( le tumulte )
• Vrijesak : la bruyère
• Vriježa : une vrille
• Vriska : un cri
• Vrisnuti : hurler, pousser des cris
• Vrištati : hurler, brailler, pousser des cris perçants
• Vriština : la lande 
• Vrlet : un sol rocailleux
• Vrletan vrletna -no : difficile d'accès ; ardu, ardue ; escarpé, escarpée
• Vrli : vertueux, vertueuse - ( Acc. : vrloga )
• Vrlina : une vertu, une valeur
• Vrljika : un pieu, un pal
• Vrludati : errer
• Vrludav vrludava -vo : ondoyant, ondoyante
• Vrpca : un ruban, un brassard
• Vrpoljiti se : avoir la bougeotte, gigoter, se tortiller, ( se débattre ) - (vrpoljim se)
• VRS > Vojska Republike Srpske : l'Armée de la République serbe de Bosnie
• Vrsnoća : une qualité
• Vrsnost : la perfection
• Vrst vrsti : une sorte, un type, un rang, une catégorie, une espèce, une nature, ( une variété )

1. vrst čelika : la nuance d'acier 
2. vrsti tla : les types du sol 

• Vrsta : une sorte, un type, un rang, une catégorie, une espèce, une nature, ( une variété )

1. vrsta čelika : la nuance d'acier 
2. vrsta drveta : l'essence ( F ) 
3. vrsta troškova : le genre de frais, la sorte de frais 
4. vrste poduzeća : des catégories d'entreprises
5. vrste tla : les types du sol 
6. vrste zgrada : les sortes de maison

• Vrstan vrsna -no : excellent, excellente
• Vršak : une pointe
• Vršenje opita : l'expérimentation ( F ) 
• Vršitelj : en exercice
• Vršiti : remplir, exercer, ( commettre, accomplir ) - vršeći

1. vršiti službu : être revêtu d'une charge

• Vršiti se : s'opérer
• Vršljanje : un vagabondage
• Vršljati : errer, flâner
• Vršni :

1. vršna sila : l'effort en tête ( l.a. ) 
2. vršno opterećenje : la pointe de charge

• Vršnjak vršnjaci : une personne du même âge
• Vrt vrtovi : un jardin

1. botanički vrt : un jardin botanique
2. gospodarski vrt : un jardin de rapport 
3. ukrasni vrt : un jardin d'agrément
4. viseći vrt : un jardin suspendu
5. zoološki vrt : un jardin zoologique 

• Vrtača : un entonnoir, une doline 
• Vrtić vrtići : un jardinet // une garderie, une crèche

1. dječji vrtić : la maternelle

• Vrtiti : tourner - ( vrtim ) vrteći
• Vrtjeti : mettre ( un programme )
• Vrtjeti se : tournoyer, tourbillonner, tournicoter - vrteći se
• Vrtlar : un jardinier, un horticulteur, un maraîcher
• Vrtlarija : le jardinage
• Vrtlog : un tourbillon
• Vrtloženje : le tourbillonnement 
• Vrtložna komora : la chambre de turbulence 
• Vrtni restoran : un jardin restaurant
• Vrtnja : une rotation
• Vrtuljak : un manège, un carrousel
• Vrtoglav vrtoglava -vo : vertigineux, vertigineuse
• Vrtoglavica : un vertige
• Vruć vruća -će : chaud, chaude ; torride

1. vruće pitanje : un sujet brûlant

• Vrućica : la fièvre chaude

1. imati vrućicu : avoir de la température

• Vrutak : une source
• Vrvjeti : grouiller, fourmiller, pulluler
• Vrzanje : un remue-ménage
• Vrzino kolo : un sabbat
• VS > Vojska Srbije : l'Armée serbe
• Vsekakon ( arch. ) : en tout cas
• VSO SRJ > Vrhovni savet odbrane Savezne Republike Jugoslavije : le Conseil suprême de Défense de la République fédérale de Yougoslavie.
• Vucibatina : un vagabond
• Vuča : une traction, un trait

1. dizel vuča : la traction diesel
2. električna vuča : la traction électrique
3. parna vuča : la traction à vapeur
4. užna vuča : la traction funiculaire
5. užetna vuča : la traction funiculaire 

• Vučenje : un tirage

1. specijalna prava vučenja ( SPV ) : les droits de tirage spéciaux (DTS)

• Vučica : une louve
• Vučjak : un berger allemand
• Vučju : dat. sing. - voir vuk
• Vučni : 

1. vučna služba : un service de dépannage
2. vučno uže : le câble tracteur

• Vučnica : 

1. skijaška vučnica : un téléski 

• Vući : remorquer, tracter, tirer, traîner, attirer // étirer, tréfiler [ fil, câble ] - ( vučem ) vukući

1. vući za kosu : tirer par les cheveux

• Vući se : se traîner - ( vučem se ) 
• Vuk vukovi/vuci : un loup

1. Mi o vuku, a vuk na vrata : Quand on parle du loup, on en voit la queue

• Vukodluk : un loup-garou, un vampire
• Vukojebina : un bled paumé, un trou perdu
• Vukovci : [ les partisans des normes linguistiques de Vuk Karadžić ]
• Vulgaran vulgarna -no : vulgaire
• Vulkan : un volcan  
• Vulkanit : la vulcanite 
• Vulkanizacija : la vulcanisation 
• Vulkanski : volcanique, des volcans
• Vulva : une vulve
• Vuna : la laine

1. azbestna vuna : la laine d'asbeste, la laine d'amiante 
2. čelična vuna : la laine d'acier
3. drvena vuna : la laine de bois
4. kamena vuna : la laine de roche
5. metalna vuna : la laine métallique
6. mineralna vuna : la laine minérale
7. olovna vuna : la laine de plomb
8. staklena vuna : la laine de verre
9. šećerna vuna : une barbe à papa
10. vuna od troske : la laine de laitier, la laine de scorie
11. vuna od zgure : la laine de laitier, la laine de scorie

• Vunen vunena -no : laineux, laineuse
• Vunica : la laine à broder
• Vuta : le gousset, l'élargissement ( M ) d'une poutre 
• WC : 

1. Molim vas, gdje je wc ? Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? 

• Web stranica : un site web
• Weimarska Republika : la République de Weimar
• YIHR (The Youth Initiative for Human Rights) : Inicijativa mladih za ljudska prava : l'Initiative de la Jeunesse pour les Droits de l'Homme