O

• O : de ; sur ; relatif à, relative à

1. O nama : Qui sommes-nous ? ( int. ) 
2. To je knjiga o Jugoslaviji : Ceci est un livre sur la Yougoslavie

• O. > Opat
• Oasis : un/une oasis 
• Oaza : un/une oasis 
• Obadva : les deux
• Obadvije : les deux, toutes deux
• Obala : une rive, un rivage, une plage, une berge

1. Azurna obala : la Côte d'Azur
2. morska obala : une côte, un littoral 
3. Obala bjelokosti : la Côte d'Ivoire
4. ( strma ) obala : une berge
5. Zapadna obala : la Cisjordanie

• Obamrijeti : engourdir
• Obamrlost : la léthargie, la torpeur
• Obamro : torpide, léthargique
• Obao obla -blo : rond, ronde ; sphérique ; circulaire
• Obarać : une gâchette, ( un chien du fusil )
• Obaran : renversé, renversée ( à plusieurs reprises )
• Obaranje : un renversement, un abattage 

1. obaranje stabala : un abattage 

• Obarati : abattre, foudroyer, renverser, baisser - obarajući
• Obarati se : s'en prendre
• Obasipati : combler, ( accabler )
• Obasizati : comprendre, embrasser
• Obasjati : illuminer - obasjan
• Obasjavati : illuminer, éclairer
• Obasuti : combler
• Obaveza : un engagement
• Obavezan obavezna -no : obligatoire, de rigueur, comme il se doit
• Obavezati se : s'engager à
• Obavijati : envelopper
• Obavijen obavijena -no : enveloppé, enveloppée ; enroulé, enroulée
• Obavijest : une information, une communication

1. htio bih obavijesti o... : je voudrais des informations sur...  
2. obavijest trećoj strani : un Avis à Tiers Détenteur 

• Obaviješten obaviještena -no : informé, informée ; branché, branchée
• Obavijestiti : annoncer, informer, notifier - obaviješćujući

1. unaprijed obavijestiti : obtenir communication préalable

• Obaviti : enrouler - obavijen
• Obaviti : faire, procéder à, expédier, réaliser, effectuer - (obavim) obavljen

1. obaviti inspekciju : exécuter le contrôle
2. obaviti plaćanje : réaliser un paiement
3. obaviti posao : réaliser des travaux
4. obaviti provjeru : procéder à une vérification
5. obaviti reviziju : exécuter le contrôle des comptes
6. obaviti transakciju : effectuer une opération

• Obavješćivanje radnika : l'information ( F ) des travailleurs
• Obavješćivati : informer
• Obavještajac : un agent secret
• Obavještajni : de renseignement
• Obavljanje : l'exercice ( M )

1. obavljanje djelatnosti : l'exercice d'activités
2. obavljanje zadaća : l'accomplissement ( M ) de la mission
3. obavljanje zvanja : l'exercice d'une profession

• Obavljati : exercer, pratiquer

1. obavljati financijske poslove : exécuter une opération financière
2. obavljati prijevoz : exécuter les transports
3. obavljati tekuće poslove : expédier les affaires courantes
4. obavljati usluge prijevoza : rendre des services de transportation
5. obavljati zadaće : accomplir la mission

• Obazirati se : considérer - obazirući se

1. ne obazirati se : aller son petit bonhomme de chemin

• Obazreti se : jeter un coup d'oeil alentours

1. ne obazreti se : ignorer

• Obazriv obazriva -vo : prévenant, prévenante ; avec égard
• Obdanište : une ( école ) maternelle, une garderie d'enfants
• Obdariti : pourvoir, gratifier, doter - obdaren
• Obdržavati se : observer
• Obdukcija : une autopsie
• Obećan obećana -no : promis, promise
• Obećanje : une promesse
• Obećati : promettre 

1. obećati brda i doline : promettre monts et merveilles

• Obećavajući : prometteur, prometteuse
• Obećavati : promettre

1. obećavati brda i doline : promettre monts et merveilles
2. obećavati kule i gradove : promettre la lune

• Obedijencija : une obédience
• Obeležiti : marquer, caractériser, dénoter
• Obeležje : une caractéristique, une marque, un caractère, (un insigne, un critère)
• Obelisk : un obélisque
• Ober : un maître d'hôtel
• Obeshrabriti : décourager - obeshrabren
• Obeshrabrujući : décourageant, décourageante
• Obeskrijepiti : infirmer, invalider 
• Obesplođivanje : la stérilisation 
• Obespravljen obespravljena -no : privé de ses droits, privée de ses droits

1. radnička klasa je obespravljena : la classe ouvrière s'est vue retirer tous ses droits

• Obespravljivanje : la perte de droit
• Obeščaščenje : la mancillation, ( le viol )
• Obeščastiti : violer, déshonorer - obeščaščujući
• Obeštećenje : l'indemnisation ( F )
• Obeštetiti : dédommager - obeštećen
• Obezbijediti : assurer 
• Obezbjeđenje : la sécurité, l'assurance ( F ) 
• Obezglaviti : décapiter - obezglavljen
• Obeznanjen obeznanjena -no : évanoui, évanouie
• Obezvrijediti : dévaluer, ( dénigrer, ravaler )
• Obezvrijeđanje : la dévalorisation, la dévaluation
• Obgrliti : étreindre, embrasser
• Obhuvat : un éventail, un panel
• Običaj običaji : une coutume, un usage, une convention, une accoutumance

1. običaji : les us et coutumes ( M. Pl. ), les moeurs ( M. Pl. ) 
2. trgovački običaj : un usage commercial

• Običajni : coutumier, coutumière

1. običajno pravo : le droit coutumier

• Običan obična -no : commun, commune ; courant, courante ; habituel, habituelle ; ordinaire ; simple 

1. običan Bošnjak, Srbin ili Hrvat : le commun des Bosniaques, des Serbes et des Croates
2. obična većina : la majorité simple 
3. običnom većinom : à la majorité simple

• Običavati : avoir l'habitude
• Obično : habituellement, généralement, en général, couramment
• Obići : visiter - obišavši
• Obići : doubler, contourner
• Obigravati : danser autour - obigravajući
• Obijač : un braqueur
• Obijanje : un cambriolage, une mise à sac
• Obijati : braquer, dévaliser - ( obijam )

1. obijati kaldrmu : battre le trottoir

• Obijeliti : blanchir à la chaux - obijeljen
• Obijest : une malice, un caprice

1. iz obijesti : par caprice

• Obijestan obijesna -no : malicieux, malicieuse ; vicieux, vicieuse
• Obiknuti se : s'habituer
• Obilan obilna -no : copieux, copieuse ; abondant, abondante ; généreux, généreuse ; fourni, fournie ; riche
• Obilat obilata -to : abondant, abondante
• Obilato : abondamment
• Obilazak : une déviation // une visite, une tournée
• Obilaziti : fréquenter, accompagner, visiter - ( obilazim ) obilazeći
• Obilaznica : un périphérique

1. obilaznica oko Beograda : le périphérique de Belgrade

• Obilje : l'abondance ( F ), l'opulence ( f ) 
• Obilježavanje : la célébration, le marquage // le jalonnement ( géod. ) 

1. Obilježavanje kolovoza : le marquage de lignes de signalisation, la signalisation horizontale

• Obilježavati : marquer, caractériser, ( fêter ) // jalonner ( géod. ) 
• Obilježiti : marquer, caractériser, dénoter - obilježen

1. svečano obilježiti : célébrer

• Obilježje : une caractéristique, une marque, un caractère, (un insigne, un critère)

1. posebno obilježje : un aspect spécial

• Obilovati : abonder, regorger, ( receler )
• Obim : le périmètre, le pourtour, la circonférence

1. obim radova : l'importance ( F ) des travaux, l'envergure ( F ) des travaux 
2. u manjem obimu : dans une moindre mesure, dans une moindre dimension

• Obiman obimna -no : extensif, extensive ; vaste ; ample 

1. obimni zid : le mur périphérique, le mur de pourtour, le mur extérieur

• Obistiniti se : se vérifier, s'avérer
• Obitavalište : un habitat, une demeure
• Obitavati : demeurer
• Obitelj ( F ) : une famille, une maison
• Obiteljski : familial, familiale ; de famille ; de la famille

1. obiteljska zadruga : un familistère
2. Obiteljski idiot : L'Idiot de la famille ( Jean-Paul Sartre )

• Obiti : couvrir de planches - obijen
• Obiti : forcer, fracturer
• Objasniti : expliquer, expliciter, éclaircir, éclairer (l'action) - (objasnim)
• Objasniti se : s'expliquer - ( objasnim se )
• Objašnjavati : expliquer - objašnjavajući
• Objašnjenje : une explication
• Objava : une publication, une révélation, un avis

1. objava rata : une déclaration de guerre

• Objaviti : publier, proclamer, déclarer, promulguer, révéler, annoncer, divulguer, mettre au jour - ( objavim ) objavljen objavljajući
• Objavljenje : une révélation
• Objavljivanje : une publication
• Objavljivati : publier, proclamer - ( objavljujem )
• Objed : un faux bruit
• Objed : un repas, un déjeuner
• Objediniti : unifier, consolider
• Objedinjavati : unifier, unir, ( synthétiser )
• Objedovati : prendre le déjeuner
• Objekat : un ouvrage, un objet, ( une structure, une installation, une formation, une chose )

1. eksperimentalni objekat : un ouvrage expérimental 
2. hidrotehnički objekat : un ouvrage hydraulique 
3. inženjerski objekat : un ouvrage de génie civil 
4. nadzemni objekat : un ouvrage en surface
5. objekat civilne zaštite : un ouvrage de défense civile
6. odbrambeni objekat : un ouvrage de défense 
7. podzemni objekat : un ouvrage souterrain 
8. privremeni objekat : un ouvrage temporaire, un ouvrage de fortune 
9. regulacijski objekat : un ouvrage de régularisation 
10. vještački objekat : un ouvrage d'art
11. vodovodni objekat : une installation d'alimentation en eau
12. vojni objekat : un ouvrage militaire
13. zemljani objekat : un ouvrage de terre  

• Objekt objekti : un bâtiment, un édifice, un ouvrage, un objet, ( une structure )

1. javni objekti : un équipement public
2. kolektivni objekti : les installations ( F. Pl. ) collectives, un équipement collectif
3. prosvjetni objekti : un équipement scolaire
4. sportski objekti : un équipement sportif
5. trgovački objekti : un équipement commercial 
6. turistički objekti : un équipement touristique 
7. zdravstveni objekti : un équipement sanitaire

• Objektiv : un objectif
• Objektivan objektivna -no : objectif, objective
• Objektivitet : l'objectivité ( F )
• Objektivizam : l'objectivisme ( M )
• Objektivno : objectivement
• Objektivnost : l'objectivité ( F )
• Objelodaniti : révéler, mettre au jour, publier - objelodanjen
• Objelodanjen objelodanjena -no : divulgué, divulguée
• Objesiti : pendre, accrocher
• Objesiti se : se pendre
• Objesiti se o što : s'accrocher
• Obješen obješena -no : pendu, pendue ; suspendu, suspendue
• Obješeni : les pendus ( M. Pl. )
• Obješenjak : un malicieux
• Oblačan oblačna -no : nuageux, nuageux ; nébuleux, nébuleuse ; des nuages 

1. Oblačno je : C'est nuageux / Il y a des nuages

• Oblačenje : l'habillement ( M ) 
• Oblačionica : un vestiaire 
• Oblačiti : vêtir, revêtir
• Oblačiti se : s'habiller 
• Oblačnost : la nébulosité
• Oblaganje : un revêtement, des travaux ( M. Pl. ) de revêtement 

1. oblaganje furnirom : un placage 

• Oblagati : revêtir
• Oblak oblaci : un nuage, une nuée
• Oblakoder : un gratte-ciel 
• Oblast : une province, un département, une région, ( un domaine, une sphère ), un pouvoir ( arch. ), une autorité (arch.)
• Oblatiti : diffamer
• Oblica : un rondin 
• Obličje : un trait, un aspect
• Oblijepiti : plaquer, coller
• Oblijepiti se : plaquer, adhérer tout autour
• Oblijetati : papillonner
• Oblijevati : tremper, inonder
• Oblik oblici : une forme, une configuration, un type, une tournure, un aspect, un mode

1. arhitektonski oblik : une forme architecturale
2. konstruktivni oblik : une forme de construction 
3. oblik krova : la forme du toit 
4. oblik naselja : une forme d'agglomération 
5. osnovni oblik : une forme de base
6. poprimiti oblik ( čega ) : prendre la forme de
7. slobodni oblik : une forme libre 
8. u obliku : sous l'apparence de
9. u pisanom obliku : écrit
10. u valjanom i propisanom obliku : en bonne et due forme

• Oblikovanje : la formation, le façonnage, le façonnement // le parti architectural

1. konačno oblikovanje : une définition à termes

• Oblikovati : former, formuler, façonner, profiler, configurer, conformer, mettre en forme, modeler, (structurer, constituer) - (oblikujem)
• Oblina : une rondeur
• Obliti : déverser, inonder, verser - obliven
• Oblizati : pourlécher, lécher
• Oblizivati : pourlécher
• Oblizivati se : se pourlécher - oblizujući se
• Obližnji : voisin, voisine ; avoisinant, avoisinante
• Oblog oblozi : une compresse
• Obloga : un revêtement, un parement 

1. akustička obloga : le revêtement acoustique 
2. drvena obloga : le revêtement en bois, la boiserie 
3. fasadna obloga : le revêtement de façade 
4. izolaciona obloga : le revêtement d'étanchéité, la chape d'étanchéité, le masque d'étanchéité
5. mramorna obloga : le revêtement en marbre
6. obloga bunara : le revêtement de puits
7. obloga kamena : le revêtement en pierre
8. obloga kosine : le revêtement du talus
9. obloga od keramičkih pločica : le carrelage, le revêtement en carreaux
10. obloga od klesanog kamena : le revêtement en pierre de taille
11. obloga od opeke : le revêtement en briques, le parement en briques
12. obloga od ploča : le revêtement en plaques
13. obloga od pluta : le revêtement en liège 
14. obloga plafona : le revêtement de plafond
15. obloga poda : le revêtement de plancher, le revêtement de sol
16. obloga stropa : le revêtement de plafond
17. obloga tunela : le revêtement de tunnel
18. obloga vrata : une contre-chambranle
19. obloga zdenca : le revêtement de puits 
20. obloga zida : le revêtement de mur, le revêtement de la paroi 
21. podne obloge : les revêtements de sol
22. spoljna obloga : le revêtement extérieur
23. unutrašnja obloga : le revêtement intérieur 
24. vanjska obloga : le revêtement extérieur
25. vatrostalna obloga : le revêtement réfractaire
26. zaštitna obloga : un revêtement protecteur

• Obložen obložena -no : enrobé, enrobée
• Obloženje : le revêtement, le parement
• Obložiti : revêtir 
• Oblučilo : un cintre, un cintrage 
• Oblutak obluci : un galet 
• Obljetnica : un anniversaire

1. stota obljetnica : un centenaire

• Obljubljena : 

1. loša obljubljena žena : une mal-baisée

• Obljubljenost : la popularité
• Obmana : une mystification, une imposture, une illusion, une tromperie, un leurre ( fig. )

1. Velika obmana : L'Effroyable imposture ( Thierry Meyssan )

• Obmanjivati : mystifier, duper
• Obmanjivati se : se duper, se leurrer

1. obmanjivati se velikim riječima : se bercer de grands mots

• Obmanjujuća obmana : des informations ( F. Pl. ) déformées
• Obmanuti : tromper, duper - obmanjujući
• Obmanutost : l'illusion ( F )
• Obnarodovati : promulguer
• Obnašanje : le fait de détenir/d'occuper/d'exercer une fonction

1. obnašanje vlasti : un exercice de l'autorité

• Obnavljanje : la rénovation, la restauration, le renouvellement, la restitution

1. obnavljanje poljoprivredne proizvodnje : une restitution à la production

• Obnavljati : renouveler
• Obnažiti ( poét. ) : dénuder - obnažen
• Obnevidjeti : devenir aveugle, rendre aveugle - obnevidljen
• Obnoć : du jour au lendemain
• Obnova : un renouvellement, une rénovation, un renouveau, une restauration, une reconduction, une réfection, ( une résurgence, une reconstruction ) 

1. obnova grada : la rénovation urbaine 

• Obnoviteljski : rénovateur, rénovatrice
• Obnoviti : rénover, se renouer, restaurer, régénérer, reconduire - (obnovim) obnovljen obnovivši

1. obnoviti liniju letova : relancer une liaison

• Obnovljiv obnovljiva -vo : renouvelable
• Oboa : un hautbois
• Obod : un bord [chapeau], ( un rebord ) // une bride
• Oboditri : encourager
• Obogačen obogačena -no : enrichi, enrichie
• Obogaćivanje : l'enrichissement ( M )
• Obogaćivati : enrichir
• Obogaljiti : estropier
• Obogatiti se : s'enrichir, faire fortune - ( obogatim se )
• Obojadisati : colorier - obojadisan
• Obojak : une chaussette russe
• Oboje : les deux
• Obojen obojena -no : de couleur ; peinte, peinte 
• Obojiti : colorier - obojen
• Obolijevati : tomber malade
• Oboljenje : un mal, une maladie
• Oboljeti : tomber malade, développer une maladie, contracter
• Oboma : voir oboje

1. Hvala vam oboma ! : Merci à tous les deux !

• Obor :

1. obor utvrđenog grada zatvoren zidovima : un intramuros  
2. vanjski obor : un extramuros 

• Oboren oborena -no : étendu au sol, étendue au sol ; allongé, allongée
• Oborinske vode : les eaux ( F. Pl. ) de précipitation 
• Oboriti : abaisser, subvertir - oborivši
• Oboriti se : étendre, renverser, abattre, battre en brèche - oboren
• Oboružan oboružana -no : armé, armée
• Oboružati : s'armer
• Obostran obostrana -no : mutuel, mutuelle

1. od obostrane : des deux côtés

• Obostrano : de part et d'autre
• Obožavatelj obožavatelji : un admirateur
• Obožavateljica : une admiratrice
• Obožavati : vénérer, adorer, aduler - ( obožavam ) obožan
• Obračun : un règlement de compte, ( une confrontation ) // un compte, un calcul, un arrêté de compte // un décompte

1. definitivni obračun : le décompte définitif, le règlement final  
2. kombinirani obračun kamata : une capitalisation mixte
3. obračun radova : le règlement des travaux, le décompte des travaux 
4. obračun soptsvenih troškova : le calcul du prix de revient
5. privremeni obračun : un décompte provisoire 

• Obračunati : décompter
• Obračunati se : régler ses comptes, régler ses différends, sévir contre, avoir maille à partir avec quelqu'un
• Obračunski : de compte

1. obračunska jedinica : une unité de compte
2. obračunska jedinica EPU-a : une unité de compte UEP
3. obračunski tečaj : un taux de conversion

• Obraćanje : une conversation, un recours, (une invocation)
• Obraćati : tourner - obraćajući
• Obraćati se : s'adresser - ( obraćam se ) obraćajući se
• Obraćenik : un converti
• Obrada : une enquête // une élaboration, un traitement, un travail, une tractation, ( une interprétation )

1. drva obrada : le travail du bois 
2. drveta obrada : le travail du bois
3. finalna obrada : le finissage
4. gruda obrada : l'épannelage ( M ) 
5. hladna obrada : le traitement à froid
6. kamena obrada : l'épannelage ( M )
7. mehanička obrada : le traitement mécanique
8. obrada industrijskih podataka : l'informatique industrielle
9. obrada informacija : le traitement de l'information
10. obrada metala : le travail des métaux
11. obrada podataka : le traitement des données
12. obrada poslovnih podataka : l'informatique de gestion
13. obrada površine : le surfaçage, le traitement des surfaces 
14. obrada riječi : un traitement de texte
15. termička obrada : le traitement thermique 
16. toplinska obrada : le traitement thermique 
17. završna obrada : le finissage, la finition 

• Obraditi : élaborer, traiter, travailler, transformer, usiner, ( étudier, analyser ) - obrađen
• Obradovan obradovana -no : content, contente
• Obradovati se : se réjouir
• Obrađen obrađena -no : cultivé, cultivée
• Obrađivać zemlje : un cultivateur
• Obrađiv obrađiva -vo : cultivable, arable
• Obrađivati : cultiver, travailler, transformer, usiner, exploiter - obrađivan
• Obrambeni : défensif, défensive

1. obrambeni igrač : un défenseur ( foot. )
2. obrambena snaga : les forces ( F. Pl. ) de dissuasion
3. obrambeni razlozi : les raisons ( F. Pl. ) de défense

• Obramnica : une palanche
• Obrana : une défense, un plaidoyer // une ligne défensive, une défense, une arrière-garde ( foot. )

1. čvrsta obrana : une défense béton ( foot. )
2. kombinirana obrana : une défense mixte ( foot. )
3. interesi obrane : les intérêts ( M. Pl. ) de la défense

• Obraniti : défendre, soutenir - obranjen

1. obraniti doktorsku disertaciju : soutenir une thèse de doctorat

• Obraniti se : se défendre
• Obrascu : voir obrazak
• Obrasti : recouvrir, envahir, tapisser ( fig. )
• Obraščić : une petite joue
• Obrat : un renversement, une tournure, un revirement, une inflexion
• Obratan obratna -no : inverse
• Obratiti : convertir

1. obratiti pažnju : prêter attention

• Obratiti se ( na koga ) : s'adresser - obrativši se

1. obratiti se na pomoć : appeler à l'aide

• Obratnica :

1. Jarceva obratnica : le tropique du Capricorne
2. Rakova obratnica : le tropique du Cancer

• Obratnik : un tropique 
• Obratno : inversement

1. obratno od : contrairement à

• Obraz obrazi : une joue, un visage // l'honneur ( M )

1. sve za obraz i obraz ni za šta : l'honneur avant tout
2. udarati na obraz : bafouer l'honneur

• Obraz : une pièce d'assemblage, une éclisse

1. Obraz : Honneur [ organisation ultra-nationaliste serbe ] 
2. obraz stepenica : le limon d'escalier 
3. vanjski obraz stepenica : le limon extérieur

• Obrazac : un modèle, une formule, un échantillon
• Obrazak : un formulaire
• Obrazina : un masque
• Obrazlagati : argumenter
• Obrazloženje : un argument, les attendus ( M. Pl. )
• Obrazložiti : argumenter, motiver - obrazložen
• Obrazovanje : l'instruction ( F ) ( scolaire ), la formation, l'éducation (F), l'enseignement ( M )

1. obrazovanje arhitekata : la formation des architectes 
2. obrazovanje građevinskih inženjera : l'éducation des ingénieurs des travaux publics
3. obrazovanje i izobrazba : éducation et formation
4. obrazovanje kadrova : la formation du personnel 
5. obrazovanje na daljinu : l'éducation à distance
6. obrazovanje odraslih : l'éducation pour adultes 
7. osnovno obrazovanje : l'instruction primaire, l'instruction de base
8. obrazovanje učenika u privredi : l'apprentissage ( M ) 
9. srednje obrazovanje : l'instruction secondaire
10. stručno obrazovanje : l'instruction professionnelle
11. stručno obrazovanje i osposobljavanje : la formation et l'enseignement professionnels
12. visoko obrazovanje : l'enseignement supérieur
13. vrsno obrazovanje : une éducation de qualité

• Obrazovati : former, ( instruire ) - ( obrazujem ) obrazovan
• Obrazovati se : s'instruire - obrazujući se
• Obrazovni : éducationnel, éducationnelle ; ( éducatif, éducative )

1. obrazovna ustanova : un établissement d'enseignement
2. obrazovni sustav : un système éducatif

• Obreći se : se promettre l'un à l'autre, se promettre son amour
• Obred : une liturgie, un rite

1. ( svečani ) obred : une cérémonie

• Obredati se : prendre son tour
• Obredni : liturgique
• Obrednik : un rituel
• Obresti se : se retrouver
• Obretanje glave : une décollation
• Obrezanje : la circoncision
• Obrezati : tailler, couper, circonscrire - obrezan
• Obrezivanje : la circoncision
• Obrijan obrijana -no : rasé, rasée

1. pomno obrijan : rasé de frais
2. svježe obrijan : rasé de frais

• Obrijati : raser - obrijan
• Obrijati se : se raser
• Obris obrisi : un contour
• Obrisati : essuyer

1. obrisati dupe : s'en torcher, s'en frotter le cul
2. obrisati ( sebi ) nos : se moucher

• Obrnut obrnuta -to : renversé, renversée ; inverse
• Obrnuto : inversement
• Obrok obroci : un repas, une pitance
• Obronak : un coteau, un versant, un talus
• Obrstiti : brouter
• Obrt : un métier, ( un artisanat ) // le chiffre d'affaires
• Obrtaj : un tour, une révolution, une rotation 
• Obrtanje : la rotation 
• Obrtati se : se renverser, capoter
• Obrtna sredstva : les fonds ( M. Pl. ) de roulement
• Obrtnitčki : artisanal, artisanale
• Obrtnik obrtnici : un artisan
• Obrtništvo : un artisanat

1. malo obrtništvo : l'artisanat

• Obrub : un passepoil, ( un bord, une lisière, une bordure )
• Obrubiti : border, flanquer // ourler - obrubljen
• Obrubljen obrubljena -no : garni de poil, garnie de poil
• Obruč obruči : un cerceau, un cercle ( fig. ), un étau
• Obrukati se : déshonorer
• Obrušavati se : plonger, piquer
• Obrušiti se : plonger, piquer
• Obrva : un sourcil
• OBS > Obaveštajna Bezbednostna Služba : le Service de renseignement civil extérieur
• Obsjednut obsjednuta -to : obsédé, obsédée
• Obskrbljen obskrbljena -no : fourni, fournie
• Obtužnica : un réquisitoire
• Obučavanje : l'éducation ( F )
• Obučen obučena -no : habillé, habillée
• Obučen obučena -no : entraîné, entraînée ; exercé, exercée ; formé, formée
• Obučiti : former - obučen
• Obuća : une chaussure
• Obućar : un cordonnier
• Obućarnica : une cordonnerie
• Obući : mettre, enfiler, passer, couvrir - obučen
• Obući se : s'habiller
• Obuhvaćati se : regrouper, englober, recouvrir
• Obuhvatiti : comprendre, embrasser, intégrer, saisir, couvrir, étendre, (cerner, englober) - obuhvaćen obuhvativši
• Obujam : un périmètre, un pourtour, une circonférence, une proportion, une dimension, un volume
• Obuka : un entraînement, une instruction, une éducation, un enseignement
• Oburvavanje : l'effondrement ( M ), l'éboulement ( M ) 
• Obustava : une suspension
• Obustaviti : suspendre, supprimer, cesser - obustavljen

1. obustaviti djelatnosti : cesser l'activité
2. obustaviti proizvodnju : interrompre la production
3. privremeno obustaviti primjenu : surseoir à l'exécution

• Obuti se : se chausser
• Obuvati : chausser, ( mettre )
• Obuzdati : maîtriser, refréner
• Obuzdavanje : un réfrènement, ( une maîtrise )
• Obuzet obuzeta -to : en proie à ; habité, habitée
• Obuzeti : saisir

1. obuzela me nelagoda : j'ai été pris d'un malaise

• Obuzimati : envahir, engloutir, s'emparer
• Obveza : une charge, un engagement, une obligation

1. dodatne obveze : les obligations supplémentaires
2. dospjele obveze : les arrérages ( M. Pl. ) 
3. financijska obveza : un engagement financier
4. neplaćene obveze : les arrérages ( M. Pl. ) 
5. novčana obveza : une obligation pécuniaire
6. obveza čuvanja profesionalne tajne : l'obligation de conserver le secret professionnel
7. obveza izdavanja : des crédits ( M. Pl. ) d'engagement
8. obveza izvješćivanja : une obligation de présenter des rapports
9. obveza pribavljanja vize : une obligation de visa
10. obveza pružanja podataka : l'obligation de donner des informations
11. obveze kreditnih institucija po depozitama : les engagements résultants des dépôts constitués par les établissements de crédit
12. obveze po depozitu : des engagements résultants des dépôts
13. obveze prema kreditnim institucijama : un engagement envers les établissements de crédit
14. prava i obveze : les droits et obligations
15. radna obveza : une réquisition des travailleurs
16. svečana obveza : un engagement solennel

• Obvezati : être tenu de, valoir obligation de, obliger, engager - obvezan
• Obvezati se : s'engager
• Obvezan obvezna -no : tenu, tenue ; d'office
• Obvezatnost : le caractère obligatoire
• Obvezivati : astreindre
• Obveznica : une obligation, ( une fin ) 

1. anonimni obveznica : un bon anonyme 
2. državne obveznice : les Obligations Assimilables du Trésor (OAT) [ France ]
3. linearne obveznice : les Obligations linéaires [ Belgique ]
4. obveznica državne riznice : un Bon du trésor 
5. obveznica za oročeni depozit : un bon de caisse  
6. srednjoročna prenosiva obveznica : un Bon à Moyen Terme Négociable ( BMTN )
7. štedna obveznica : un bon d'épargne  
8. upisana obveznica : un bon de souscription 

• Obveznik obveznici :

1. porezni obveznik : un contribuable
2. vojni obveznik : un conscrit

• Obvezno : obligatoirement, par voie de contrainte
• Obvezujući : contraignant, contraignante ; obligatoire

1. biti obvezujući u cijelosti : être obligatoire dans tous les éléments
2. biti obvezujući u mjeri u kojoj : ne valoir que pour autant que
3. biti obvezujući za : lier quelqu'un
4. obvezujuća snaga : le caractère contraignant

• Obzid : la maçonnerie de revêtement 

1. obzid tunela : la maçonnerie de revêtement 

• Obzidan obzidana -no : cerné d'un mur, cernée d'un mur

1. obzidano stepenište : un escalier encloisonné 

• Obzir obziri : un égard, une considération, un ménagement, un tact

1. bez obzira na : en dépit, abstraction faite, au mépris de, indépendamment de, quel que soit ( quelle que soit, quels que soient, quelles que soient ), sans considération de
2. bez obzira na njihovo porijeklo i religiju : sans considération d'origine ni préférence religieuse
3. bez obzira na različitosti : quelles que soient les différences
4. koji dolazi u obzir : envisagé
5. s obzirom na : à l'endroit de ; eu égard à ; compte tenu de ; au regard de ; relatif à, relative à
6. ( to ) ne dolazi u obzir : il n'en est pas question 
7. uzeti u obzir : relever, tenir compte de, prendre en considération, considérer

• Obziran obzirna -no : plein d'égard, pleine d'égard ; prévenant, prévenante
• Obzirnost : la déférence
• Obznanjivanje i optimizacija : la diffusion et valorisation
• Obznana : une promulgation
• Obznaniti : promulguer, proclamer, annoncer, dénoncer, (divulguer, notifier)

1. obznaniti svoje stajalište : prendre position

• Obzor : un horizon, un champ de vision
• Obzorje : un horizon 
• Ocat : le vinaigre ( po octu )
• Ocean : un océan

1. Arktički ocean : l'océan Arctique, l'océan glacial Arctique
2. Atlantski ocean : l'océan Atlantique
3. Južni ocean : l'océan Austral, l'océan Antarctique, l'océan glacial Antarctique
4. Indijski ocean : l'océan Indien
5. Tihi ocean : l'océan Pacifique

• Oceanografija : l'océanographie ( F )
• Oceanografski : océanographique
• Oceanski : océanique
• Oceniti : estimer, considérer
• Oci > gradski oci : les responsables ( M. Pl. ) municipaux
• Ocijeniti : estimer, considérer - ocijenivši
• Ocjena : une estimation, une note, une évaluation, une qualification, (un constat, un score)

1. ocjena situacije : une appréciation de la situation

• Ocjenjivanje : une appréciation, une évaluation

1. sveobuhvatno ocjenjivanje : une évaluation d'ensemble

• Ocrniti : noircir, débiner, ( diaboliser )
• Ocrnjivati : noircir - ocrnjivan
• Ocrtati : dépeindre, décrire
• Ocrtavati : dépeindre, décrire
• Ocrtavati se : se dessiner, se profiler
• Octeni : vinaigré, vinaigrée
• Očaj : un désespoir
• Očajan očajna -no : désespérant, désespérante ; piteux, piteuse ; infect, infecte
• Očajavanje : un désespoir
• Očajavati : désespérer
• Očajnički : désespérément
• Očajnik : un désespéré
• Očajno : désespérément
• Očale : des lunettes ( F. Pl. )
• Očaran očarana -no : fasciné, fascinée ; subjugué, subjuguée
• Očarapiti : rouer de coup, rosser, racler
• Očarati : enchanter, fasciner
• Očaravajući : enchanteur, enchanteresse
• Očaravati : charmer, fasciner
• Oče : mon père
• Oče Naš : Notre Père
• Očekivanje : une expectative, une attente, une espérance

1. matematičko očekivanje : une espérance mathématique
2. prema očekivanjima : d'après les prévisions
3. suprotno očekivanjima : contre toute attente

• Očekivati : attendre, s'attendre à, ( anticiper ) - ( očekujem ) očekujući 

1. Hrvatska očekuje ( pozitivan ) rast BDP-a : la Croatie table sur une croissance du PIB

• Očeličiti : acérer
• Očenaš : notre père
• Očerupati : plumer - ( očerupem ) očerupan
• Očešati se o : se frotter à
• Očevid : un examen des lieux
• Očevidac očevici : un témoin oculaire
• Očevidan očevidna -no : évident, évidente ; patent, patente
• Očevina : un patrimoine
• Oči : les yeux ( M. Pl. )

1. baciti prašinu u oči : jeter de la poudre aux yeux
2. gutati očima : dévorer des yeux
3. otvorenih očiju : les yeux ouverts
4. podići pogled : lever les yeux
5. sužnih očiju : les larmes aux yeux
6. upale oči : les yeux renfoncés
7. upasti u oči : sauter aux yeux

• Očica : une maille ( filée )

1. podići očicu : remmailler

• Očigled > na očigled : au vu de
• Očigledan očigledna -no : flagrant, flagrante ; évident, évidente
• Očigledno : manifestement, visiblement, à l'évidence, de toute évidence
• Očijukanje : la coquetterie
• Očijukati : coqueter, aguicher, flirter
• Očinski : paternel, paternelle
• Očinstvo : la paternité
• Očistiti : purger, nettoyer
• Očišćenje : un assainissement

1. bladgan Očišćenje : la fête de Purification

• Očit očita -to : visible ; manifeste ; évident, évidente
• Očitati se : se lire clairement, être lisible, transparaître
• Očito : visiblement, d'une manière patente
• Očitovanje : une déclaration, des observations ( F. Pl. )

1. očitovanje o kontrolnom paketu : des lettres ( F. Pl. ) de patronage

• Očitovati : énoncer, déclarer - očitovan
• Očitovati se : se déclarer, présenter ses observations, (prendre position)
• Očni : oculaire, ophtalmologique
• Očnjak : un croc, une ( dent ) canine

1. bijeli-očnjak : croc-blanc

• Očuh : un beau-père
• Očuvanje : la préservation, la conservation, le maintien

1. očuvanje i zaštita : la conservation et sauvegarde
2. očuvanje kulturne baštine : la conservation du patrimoine culturel
3. očuvanje radnih mjesta : le maintien de l'emploi

• Očuvati : préserver, sauvegarder, maintenir, conserver, affermir la sauvegarde de
• Očvrsnuti : rendre robuste, affermir 
• Očvršćavanje : le durcissement 

1. očvršćavanje betona : le durcissement de béton 

• Oćutjeti : sentir, ressentir
• Od : de, depuis, à partir de, à compter de // contre 

1. braniti od vjetra : protéger contre le vent 
2. zaštita od korozije : la protection contre la corrosion

• o.d. > obnašatelj dužnosti
• Odabir : une sélection, un choix
• Odabran odabrana -no : choisi, choisie

1. odabrana bibliografija : une bibliographie sélective
2. odabraniji : trié sur le volet

• Odabranik : un dévoué, un fidèle
• Odabrati : choisir - ( odabirem ) odabran odabravši
• Odagnati : chasser - ( odagnam )
• Odagnuti : chasser, expulser
• Odahnuti : souffler, reprendre haleine, respirer - (odahnem) odahnuvši
• Odaja : une chambre, une salle

1. odaje : les appartements ( M. Pl. )

• Odakle : d'où
• Odalamiti : rouer de coups, rosser, racler
• Odalečiti se : s'éloigner de, se distancer de
• Odan odana -no : dévoué, dévouée
• Odande : de là, de là-bas
• Odanost : la loyauté, l'attachement ( M ), le dévouement, la dévotion
• Odapinjati strijele : décocher des flèches
• Odar : un catafalque
• Odaslanik : un délégué, un émissaire, un envoyé
• Odaslati : envoyer
• Odasvud : de partout
• Odašiljač odašiljači : un émetteur, une station émettrice
• Odašiljanje : une émission, ( une transmission )
• Odašiljati : émettre
• Odati : voir hodati
• Odati : dénoncer, démontrer, dévoiler, révéler - ( odajem ) odajući
• Odatle : de là
• Odavanje : une révélation

1. odavanje topline : une émission de chaleur 
2. odavanje toplote : une émission de chaleur

• Odavati : révéler, trahir, dénoter, rapporter
• Odavde : d'ici
• Odavle : donc, d'où, d'ici
• Odavna : depuis belle lurette, depuis bien longtemps
• Odavno : depuis belle lurette, depuis bien longtemps
• Odaziv : une réponse, une réaction

1. odaziv ( glasača ) : la participation, le taux de participation

• Odazvati se : répondre
• Odbaciti : rejeter, rembarrer, mettre au rebut - (odbacujem) odbačen odbacivši

1. odbaciti optužbe : abandonner les accusations

• Odbacivanje : le rejet
• Odbijenica : un rejet
• Odbijanje : une récusation

1. odluka o odbijanju : une décision de refus

• Odbijati : repousser, récuser, décliner, ( refuser ) - ( odbijam ) odbijajući
• Odbijati se : ricocher
• Odbijenica : une réponse négative
• Odbitak : un escompte

1. s odbitkom : à escompte

• Odbiti : repousser, rejeter, refuser, décliner, retrancher, rebuter, éconduire, rembarrer, déduire - ( odbijem )

1. odbiti odobrenje : refuser l'approbation
2. odbiti ponudu : refuser une offre, décliner une offre

• Odbiti se : ricocher, s'éloigner - odbivši se
• Odbjegli : fugitif, fugitive
• Odbljesak odbljesci : un reflet
• Odbojan odbojna -no : repoussant, repoussante ; répugnant, répugnante
• Odbojka : le volley-ball 

1. odbojka na pijesku : le volley sur sable 

• Odbojkašica : une joueuse de volley-ball
• Odbojkaški : de volley-ball
• Odbojni : répulsif, répulsive ; réverbérant, réverbérante
• Odbojnik : le pare-chocs, le parapet // la butée d'une porte

1. betonski odbojnik : un parapet en béton
2. odbojnik ( na pruzi ) : un heurtoir, un butoir 

• Odbojnost : la répulsion, l'aversion ( F )
• Odbor odbori : un comité, un collège, ( un conseil )

1. Arbitražni odbor : le Comité d'arbitrage
2. Ekonomski i financijski odbor : le Comité économique et financier
3. Ekonomski i socijalni odbor : le Comité économique et social
4. Gospodarski i socijalni odbor : le Comité économique et social
5. istražni odbor : une commission d'enquête
6. izvršni odbor : un directoire, un conseil d'administration
7. Izvršni odbor ESB-a : le Directoire de la BCE
8. Izvršni odbor MMF-a : le Conseil d'administration du FMI
9. Monetarni odbor : le Comité monétaire
10. Nadzorni odbor : le Conseil de surveillance
11. Odbor ESB-a : le Collège de la BCE
12. Odbor guvernera : le Conseil des gouverneurs
13. odbor predsjednika : la commission des présidents
14. Odbor regija : le Comité des régions
15. odbor sastavljen od : un comité composé de
16. Odbor stalnih predstavnika : le Comité des représentants permanents (Coreper)
17. odbor što ga imenuje : un comité désigné par
18. odbor za ekonomske studije : un comité d'études économiques
19. Odbor za konjunkturnu politiku : le Comité de politique conjoncturelle
20. Odbor za proračunsku politiku : le Comité de politique budgétaire
21. odbor za studije : un comité d'études
22. Odbor za usuglašavanje : le Comité de conciliation
23. Politički odbor : le Comité politique
24. posebni odbor : un comité spécial
25. potpredsjednik Izvršnog odbora : un vice-président du directoire
26. privremeni istražni odbor : une commission d'enquête
27. privremeni odbor : un comité temporaire
28. Savjetodavni odbor : le Comité consultatif
29. Upravni odbor : le Conseil d'administration

• Odbornik odbornici : un conseiller, un membre d'un comité
• Odborski : de comité, de commission

1. odborski izvještaj : un rapport de commission

• Odbrambeni igrač : un défenseur
• Odbrana : une défense, un plaidoyer 

1. odbrana od poplave : une défense contre les crues 

• Odbrojavanje : un compte à rebours
• Odbrojavati : compter à rebours
• Odbrojen odbrojena -no : compté, comptée
• Odbrusiti : dire carrément, dire franchement
• Odcijepiti : scinder - odcijepljen
• Odcijepiti se : se séparer, se scinder
• Odcjepljenje : une séparation, une sécession
• Odebeo : replet, replète
• Odelo : un costume, une tenue ( vestimentaire ), un costard (arg.), un vêtement, un habillement
• Oderati : écorcher, dépiauter
• Odesa : Odessa
• Odgađanje : un ajournement, un report
• Odgađati : ajourner
• Odgajatelj : un éducateur
• Odgajati : éduquer, élever - odgajan
• Odgavati : soupeser - odgavajući
• Odgegati : s'éloigner ( en se dandinant )
• Odgledati : voir de bout en bout
• Odgoda : un délai, un report, une dilation, une suspension, un retard

1. ( ako postoji ) opasnost od odgode : ( s'il y a ) péril en la demeure
2. ( ako postoji ) opasnost od odgode bez odlaganja : ( s'il y a péril ) en la demeure sans délai
3. Odgoda : Le Sursis ( Jean-Paul Sartre ) 

• Odgoditi : différer, suspendre, reporter, surseoir - odgođen

1. odgoditi izručivanje : surseoir à l'extradition 
2. odgoditi odluku : surseoir à statuer

• Odgodni : dilatoire, moratoire

1. odgodni uvjet : la condition suspensive 

• Odgoj : l'éducation ( F ), la pédagogie, la formation, l'instruction ( F )

1. vjerski odgoj : l'instruction religieuse

• Odgojen odgojena -no : éduqué, éduquée
• Odgojitelj : un éducateur, un pédagogue
• Odgojiteljica : une éducatrice, une pédagogue, une institutrice

1. doškolovana odgojiteljica : une institutrice diplômée

• Odgojiti : éduquer
• Odgonetati : déchiffrer - ( odgonetnem )
• Odgonetavanje : un déchiffrage, un décryptage
• Odgonetavati : déchiffrer, décrypter
• Odgonetnuti : déchiffrer
• Odgovarajući : adéquat, adéquate ; correspondant, correspondante ; approprié, appropriée ; respectif, respective

1. odgovarajuće carinske pristojbe : des droits ( M. Pl. ) de douane applicables
2. odgovarajuće ustavne odredbe : les règles constitutionnelles respectives

• Odgovarati : convenir, arranger - (odgovaram)

1. odgovarati ( čemu ) : répondre // dissuader, déconseiller

• Odgovor : une réponse
• Odgovoran odgovorna -no : responsable ; chargé, chargée

1. biti zajednički odgovoran : être solidairement responsable
2. odgovoran položaj : une position de responsabilité
3. odgovorna osoba : un auteur
4. smatrati odgovornim : rendre responsable
5. zajednički odgovoran : solidairement responsable

• Odgovoriti : répondre, dissuader, riposter
• Odgovornost : la responsabilité

1. izvanugovorna odgovornost : la responsabilité non contractuelle
2. na svoju odgovornost : à ses risques et périls
3. osobna odgovornost : la responsabilité personnelle
4. preuzeti odgovornost : assumer des charges, assumer la responsabilité
5. ugovorna odgovornost : la responsabilité contractuelle

• Odgrizanje : un arrachage d'un coup de dent
• Odgrnuti : enlever, démunir
• Odguravati : repousser ( sans cesse )
• Odgurnuti : repousser
• Odigrati :

1. odigrati partiju : faire une partie de
2. odigrati ulogu : jouer un rôle
3. odigrati utakmicu : disputer un match

• Odigrati se : se dérouler, se produire
• Odigravati se : se dérouler, s'opérer
• Odijeliti : dissocier, départager, couper - odijeljen
• Odijelo : dissocier, départager, couper - odijeljen
• Odijelo : un costume, une tenue ( vestimentaire ), un costard ( arg. ), un vêtement, un habillement

1. gotovo odijelo : la confection
2. radno odijelo : les vêtements de travail 
3. večernje odijelo : une tenue de soirée
4. zaštitno odijelo : les vêtements de protection 

• Odijevanje : l'habillement ( M )
• Odijevati : enfiler
• Odijevati se : s'habiller
• Odijo : un département, une section, (une division, un service)
• Odisati : exhaler
• Odiseja : une odyssée

1. Odiseja : l'Odyssée ( F )

• Odista : à vrai dire, réellement
• Odjaviti se : régler sa note
• Odjavljivati : annuler, retirer
• Odjebaus : dégage !
• Odjeća : un habit, un vêtement
• Odjedanput : tout à coup
• Odjednom : tout à coup, soudain
• Odjedriti : faire voile
• Odjek odjeci : un écho, une répercussion, une réponse, un retentissement, une réverbération
• Odjekati : résonner
• Odjekivanje : un retentissement, ( un écho )
• Odjekivati : retentir, résonner
• Odjeknuti : retentir

1. snažno odjeknuti : faire grand bruit, avoir un fort retentissement

• Odjel odjeli : un compartiment, un département, une section, un détachement, (une division, un service)

1. administrativni odjel : un service d'administration
2. dokumentacijski odjel : une section de documentation
3. neurokirurški odjel : un service neurochirurgique
4. odjel intenzivne njege : les services de soins intensifs
5. Odjel kriminaliteta droga : le Département anti-drogue
6. odjel reanimacije : un service de réanimation
7. odjel služba : un service
8. odjel za dokumentaciju o zdravlju i sigurnosti : une documentation de protection sanitaire
9. odjel za istraživanje zdravlja i sigurnosti : une section d'études des questions de protection sanitaire et de sécurité
10. poljoprivredni odjel : une section de l'agriculture
11. posebni odjel : une section spéciale
12. prijevozni odjel : une section des transports
13. specijalizirani odjel : une section spécialisée, une section spéciale

• Odjeljak : une section, un chapitre, un compartiment
• Odjeljenje : un compartiment, un département, une section, un quartier
• Odjenuti : revêtir, habiller, fringuer ( pop. ) - odjenuvši
• Odjeven odjevena -no : vêtu, vêtue ; habillé, habillé   

1. odjevni predmeti : les articles ( M. Pl. ) d'habillement, les hardes ( F. Pl. ) 

• Odjuriti : partir ( en trombe ), partir ( d'un coup )
• Odlagalište : un dépôt, une décharge

1. divlja odlagališta otpada : une décharge sauvage
2. odlagalište otpada : une décharge, un centre d'enfouissement

• Odlaganje : un délai, ( un report )

1. bez odlaganja : sans tergiverser, sans délai
2. odlaganje radioaktivnoga otpada : un rejet d'effluents radioactifs

• Odlagati : différer // déposer - ( odlažem )
• Odlamati : briser
• Odlazak : un départ, un partant

1. premijer na odlasku : le Premier ministre sortant
2. vlada na odlasku : le gouvernement sortant

• Odlazi : dégage ! - voir odlaziti
• Odlaziti : partir, s'en aller - ( odlazim ) odlazeći
• Odlediti : dégivrer, dégeler - odledivši
• Odleđivati : dégeler
• Odletjeti : faire vol, s'envoler - ( odletim )
• Odležati : reposer, rester allongé // purger
• Odličan odlična -no : excellent, excellente ; éminent, éminente
• Odličje : une décoration
• Odličnik : un dignitaire
• Odlično : excellemment
• Odlijepiti : décoller - odljepljujući
• Odlijepiti se : se décoller
• Odlijetati : s'envoler
• Odlika : une distinction, ( un trait, une caractéristique, un caractère )
• Odlikovanje : une décoration

1. dodijeliti odlikovanje : décorer

• Odlikovati : décorer, ( distinguer, caractériser )
• Odlikovati se : se distinguer, ( se prévaloir )
• Odliti : verser, mouler 
• Odlivak : une pièce coulée 
• Odljev odljevi : un moulage, une moule, une moulure
• Odljev mozgova : la fuite des cerveaux
• Odljevak : une pièce coulée, un moulage
• Odljubiti : cesser d'aimer
• Odlomak odlomci : un fragment, un passage, un alinéa, ( une série )

1. odlomci : des bribes ( F. Pl. )

• Odlomiti se : se détacher
• Odlomljen odlomljena -no : isolé, isolée ; égaré, égarée // brisé, brisée
• Odložiti : déposer, se débarrasser [ vêtement ], poser, différer, suspendre, reporter - odloživši
• Odlučan odlučna -no : déterminé, déterminée ; absolu, absolue ; résolu, résolue ; ferme ; péremptoire
• Odlučiti : décider, déterminer, décréter, statuer - (odlučujem) odlučivši

1. odlučiti apsolutnom većinom : statuer à la majorité absolue
2. odlučiti većinom : être acquis à la majorité de

• odlučiti se za : opter pour
• Odlučivati : décider, statuer

1. prethodno odlučivati : statuer à titre préjudiciel, statuer sur des questions préjudicielles

• Odlučno : catégoriquement, résolumment, fermement, énergiquement, péremptoirement 
• Odlučnost : la détermination, la fermeté
• Odlučujući : prépondérant, prépondérante ; crucial, cruciale ; décisionnel, décisionnelle
• Odluka : une décision, une résolution, un arrêt, une sentence, une disposition, un décret 

1. arbitražna odluka : une sentence d'arbitrage
2. donijeti odluku : confier, statuer
3. implicitna odluka : une décision implicite
4. izričita odluka : une décision explicite
5. jednoglasna odluka : une approbation unanime
6. konačna odluka : une décision finale
7. obrazložena odluka : une décision motivée
8. odgoditi odluku : surseoir à statuer
9. odluka individualne naravi : une décision de caractère individuel
10. odluka koja se odnosi na : une décision relative à
11. odluka o odbijanju : une décision de rejet
12. odluka Žalbenog veća : une décision rendue par la Chambre d'appel
13. opća odluka : une décision générale
14. sudska odluka : une décision judiciaire
15. tijela nadležna za donošenje odluka : des organes ( F. Pl. ) de décision
16. vladina odluka : une décision gouvernementale

• Odlutati : errer, partir à la dérive
• Odmaći : s'écarter
• Odmagati : empêcher, frustrer
• Odmah : tout de suite, séance tenante, sur-le-champ, aussitôt, immédiatement, d'emblée, sans délai, instantanément, illico, incontinent, de ce pas, sur l'heure, soudain, subitement
• Odmahati rukom : faire un geste de la main - odmahujući rukom
• Odmahivati glavom : secouer la tête, refuser de la tête
• Odmahnuti : brandir - odmahnuvši

1. odmahnuti glavom : secouer la tête

• Odmak : la distanciation
• Odmaknuti : écarter
• Odmaknuti se : s'écarter - odmaknuvši se
• Odmaralište : un camp de vacance, un lieu de vacance // une maison de repos
• Odmarati se : se reposer - ( odmaram se )
• Odmatati : désenvelopper
• Odmatati se : se dérouler
• Odmazda : les représailles ( F. Pl. )
• Odmet > na odmet : pas à dédaigner, pas du superflu
• Odmetanje : une défection
• Odmetnički : rebelle ; insurectionnel, insurectionnelle
• Odmetnik : un rebelle, un rénégat, un vendu, un apostat
• Odmetnuti se : faire défection, se rendre déloyal, prendre le maquis, gagner le maquis, se soustraire - odmetnut
• Odmicanje : un éloignement, une prise de distance
• Odmicati : éloigner, fuir, s'écouler, avancer
• Odmiče > kako odmiče vrijeme : au fur et à mesure que le temps s'écoule, le temps aidant
• Odmila : affectueusement
• Odmjeran odmjerna -no : mesuré, mesurée
• Odmjeravanje : le fait de se mesurer à
• Odmjeravati : mesurer, prendre la mesure de
• Odmjereno : avec mesure, avec pondération, posément
• Odmjerenost : la pondération
• Odmjeriti : jauger, proportionner, ( toiser )
• Odmoći : préjudicier
• Odmor : les vacances ( F. Pl. ), le relâchement, la pause

1. godišnji odmor : les vacances, le congé 
2. plaćeni odmor : les congés ( M. Pl. ) payés

• Odmoran : reposé, reposée
• Odmorište : une aire de repos, une aire d'autoroute // un palier 
• Odmoriti se : se reposer - ( odmorim se )
• Odmotavati : dérouler
• Odmotavati se : se dérouler
• Odmrsiti : débrouiller, démêler
• Odmrzavanje : le dégel

1. odmrzavanje sredstava : le dégel des fonds

• Odmrzavati : dégivrer
• Odmrznuti sredstva : débloquer des fonds
• Odnarođivanje : la perte progressive de la nationalité, la perte progressive de l'identité nationale, l'aliénation ( F) identitaire
• Odnekud : de quelque part
• Odnijeti : emporter, prendre, remporter, enlever, (détourner)
• Odnjegovati : cultiver, soigner
• Odnos odnosi : une relation, un rapport, une liaison, une approche, un biais, un taux, une proportion

1. bliski odnosi : des relations étroites
2. ekonomski odnosi : les relations économiques
3. međunarodni odnosi : les relations internationales
4. odgovarajući odnosi : des liaisons importantes 
5. odnos miješanja : une proportion de mélange, un dosage
6. odnosi s javnošću : les relations publiques
7. odnos smjese : une proportion de mélange, un dosage
8. posebni odnosi : les relations particulières
9. poslovni odnosi : les relations commerciales
10. privatni odnosi : les relations privées
11. u dobrim odnosima s : en bons termes avec
12. u lošim odnosima s : en mauvais termes avec
13. u odnosu na : en ce qui concerne, par rapport à, à l'égard de, dans le domaine, en raison, en matière de
14. ugovorni odnosi : des relations conventionnelles
15. vanjski odnosi : les relations extérieures

• Odnositi : emporter - odnoseći
• Odnositi se ( na ) : concerner, se référer à, avoir trait à, comporter, entendre par, s'appliquer à, être lié à, ( traiter, se comporter )

1. koji se odnosi na : relatif à, relative à ; afférent à, afférente à ; portant sur

• Odnosni : respectif, respective
• Odnosno : à savoir, soit, respectivement
• Odnošaj : une relation, une liaison
• Odnošenje :

1. odnošenje dokumentacije : un recel de documentation

• Odobravanje : une approbation, un acquiescement, un agrément

1. burno odobravanje : une acclamation
2. odobravanje kredita : une distribution du crédit
3. odobravanje pomoći : un concours
4. odobravanje stipendija : l'octroi de bourses
5. s odobravanjem : satisfait

• Odobravati : approuver, autoriser, permettre, adopter

1. odobravati potpore : accorder des aides
2. odobravati stipendije : octroyer des bourses

• Odobren odobrena -no : autorisé, autorisée
• Odobrenje : une autorisation, une permission, une approbation, un consentement

1. dati odobrenje : accorder une permission 
2. odobrenje za naplatu : une autorisation de prélèvement 
3. prethodno odobrenje : une approbation préalable

• Odobriti : approuver, permettre, adopter, autoriser, acquiescer, agréer, octroyer - odobren

1. odobriti povrat : opérer le remboursement
2. odobriti predloženi akt : approuver la proposition d'acte
3. odobriti rok : accorder un délai
4. odobriti sredstva : consacrer les fonds
5. odobriti zajednički tekst : approuver un projet commun

• Odojak : un cochon de lait
• Odoleti : résister
• Odolijevanje : la résistance
• Odolijevati : résister
• Odoljeti : résister
• Odomaćiti se : s'installer, s'ancrer ( fig. )
• Odonda : dès lors
• Odonud : de là
• Odora : un costume, un uniforme
• Odostrag : par-derrière
• Odostraga : par-derrière, à l'arrière
• Odovud : d'ici
• Odozdo : d'en bas, par en bas

1. pritisak odozdo : la pression d'en bas 

• Odozdol : d'en bas, par en bas, par en dessous
• Odozgo : d'en haut, par en haut
• Odozgor : d'en haut
• Odozgora : d'en haut
• Odraditi : surmonter, accomplir, en avoir fini avec, acquitter (en travaillant)
• Odrasli : les adultes ( M. Pl. ), les grandes personnes ( F. Pl. )
• Odrastanje : le fait de grandir
• Odrastao : adulte

1. odrastao čovjek : un adulte

• Odrasti : grandir
• Odraz : une réflexion, un reflet, une incidence, une répercussion sensible
• Odraziti se : se refléter

1. negativno se odraziti na : avoir un impact négatif sur

• Odrazivati se : se refléter, se réverbérer
• Odražavanje : une expression, un reflet
• Odražavati se ( na ) : exercer une répercussion
• Odreći se : renoncer, abandonner, se défaire, renier, abdiquer, se démettre - (odreknem se)

1. odreći se prava : renoncer à un droit ( de recours )

• Odred odredi : un détachement [ partisan ], un escadron, une compagnie, ( un régiment )
• Odreda : sans exception
• Odredba : une stipulation, une clause, une ordonnance, une disposition

1. carinska odredba : une disposition tarifaire
2. dopunska odredba : une disposition additionnelle
3. financijske i proračunske odredbe : les dispositions financières et budgétaires
4. niže navedene odredbe : les règlements ci-après
5. odredba o institucijama : une disposition institutionnelle
6. odredba ovog Ugovora : une disposition du présent Traité
7. odredba predviđena zakonom : une disposition législative
8. odredba predviđena zakonom, drugim propisom ili administrativno mjerom : une disposition législative réglementaire et administrative
9. odredba za provedbu : une disposition d'exécution forcée
10. odredbe kojima se uređuje : des dispositions régissant
11. odredbe o : des dispositions régissant
12. odredbe o sigurnosti : les sécurités ( F. Pl. ) réglementaires 
13. odredbe ovoga Ugovora : les dispositions du présent Traité
14. odredbe za provedbu : des dispositions adéquates d'exécution
15. posebna odredba : une disposition particulière
16. prema odredbama članka : selon les termes de l'article
17. sigurnosne odredbe : les dispositions concernant le secret
18. socijalna odredba : une disposition sociale
19. ustavne odredbe : une règle constitutionnelle
20. vlastita odreba : une disposition nationale

• Odrednica : une définition, une déterminante, une ligne directrice, un point de référence

1. osnovne odrednice : des lignes ( F. Pl. ) directrices

• Odredište : un lieu de destination, une destination, ( une station )

1. mjesto odredišta : un point de destination
2. zemlja odredišta : un pays de destination

• Odrediti : décider, définir, assigner, désigner, décréter, infliger, déterminer, nommer, fixer, stipuler, destiner, asseoir, organiser, (élaborer, établir, modeler) - (određujem) određen

1. mu je određen jednomjesečni pritvor : il a fait l'objet d'un ordre de détention provisoire d'un mois
2. odrediti carinske tarife : déterminer les tarifs
3. odrediti davanja : asseoir les prélèvements
4. odrediti doprinose : déterminer les contributions
5. odrediti istražni zatvor : placer en détention provisoire
6. odrediti iznos : fixer le montant
7. odrediti kriterije : déterminer les critères
8. odrediti rok : impartir un délai
9. odrediti uvoz : diriger les importations
10. odrediti ždrijebom : déterminer par le sort
11. određen mu je pritvor : il a été placé en détention
12. točno odrediti : préciser, ordonner

• Odrediti se prema : prendre position envers, se positionner - (odredim se)
• Odrediv odrediva -vo : qualifiable
• Određen određena -no : certain, certaine ; déterminé, déterminée ; défini, définie ; précis, précise ; explicite ; spécifique
• Određeno : explicitement
• Određivanje : une assignation, une détermination, ( une désignation )

1. određivanje cijena : la détermination des prix 
2. određivanje istražnog zatvora : un placement en détention provisoire

• Određivati : désigner, affecter

1. određivati globe ili novćane kazne : infliger des amendes et des astreintes

• Određivati se : se définir
• Odrešit odrešita -to : résolu, résolue
• Odrešitost : une brusquerie
• Odrezak odresci : un steak

1. bečki odrezak : une escalope à la viennoise
2. odresci crvene tune lagano dimljeni : fines tranches de thons rouges, légèrement fumés
3. zagrebački odrezak : une escalope panée à la zagréboise

• Odrezati : couper, trancher - odrezan
• Odrezati se : se tailler
• Odricanje : une privation, une abnégation, une abjuration, un renoncement, ( un sacrifice )
• Odricati : nier
• Odricati se : se dédire, renoncer - odričući se
• Odriješene ruke : mains libres
• Odriješiti : dénouer // acquitter - odriješen

1. odriješiti kesu : débourser, cracher au bassinet

• Odrješenje : l'absolution ( F )
• Odrješit odrješita -to : résolu, résolue
• Odrješito : résolument
• Odrod : un rénégat
• Odroditi se : renier sa nationalité, renier son origine
• Odron : un affouillement

1. odron zemlje : une avalanche de terre

• Odroniti se : affouiller
• Odronjavanje : un glissement, un affaissement, un éboulement, un affouillement

1. odronjavanje zemlje : un éboulement des terres 

• Odrpan odrpana -no : guenilleux, guenilleuse ; déguenillé, déguenillée ; dépenaillé, dépenaillée ; ( en guenilles, en haillons, en loques )
• Odru > na odru : sur le catafalque - voir odar
• Odrubiti glavu : décapiter - odrubljen
• Održati : garder, tenir - ( održim )

1. održati obećanje : tenir une promesse

• Održati se : avoir lieu
• Održavanje : l'entretien ( M ), la maintenance, le maintien, la tenue 

1. mjesto održavanja : le lieu d'accueil
2. održavanje cesta : l'entretien des routes
3. održavanje građevina : l'entretien des ouvrages
4. održavanje javnoga poretka : le maintien de l'ordre public
5. održavanje pruge : l'entretien de la voie, la révision de la voie
6. održavanje puteva : l'entretien des routes 
7. održavanje referenduma : la tenue d'un référendum 
8. tekuće održavanje : l'entretien courant 

• Održavati : entretenir, maintenir, célébrer, se soucier, avoir soin - održavajući

1. održavati odnose : assurer les liaisons

• Održavati se : avoir lieu
• Održiv održiva -vo : stable, durable, tenable

1. održiv i neinflatorni razvoj : une croissance durable et non inflationniste
2. održivi razvoj : le développement durable

• Održivost : le caractère soutenable
• ODS > l'Opposition démocratique de Serbie
• Odsad : désormais
• Odsada : désormais
• Odseliti : déménager
• Odseliti se : déménager, partir
• Odsijecanje : une amputation
• Odsjaj : un miroitement
• Odsječak : un segment
• Odsječan odsječna -no : brusque ; cinglant, cinglante
• Odsječen odsječena -no : coupé, coupée
• Odsjeći : couper, décapiter - odsječen
• Odsjedati : loger à l'hôtel, descendre à l'hôtel ( à plusieurs reprises )
• Odsjek : une section, une division, un tronçon

1. Odsjek za sociologiju : le Département de sociologie

• Odsjesti : descendre
• Odsjev : un reflet
• Odskakati : ricocher, partir ( en sautant )
• Odsklizati se : tomber ( en glissant )
• Odskočiti : bondir, rebondir, ricocher - ( odskočim )
• Odskočna daska : un tremplin
• Odskok : un rebond
• Odskora : récemment, depuis peu
• Odsluženje :

1. odmah sproveden na odsluženje kazne : a été immédiatement incarcéré
2. odsluženje vojnog roko : le service militaire

• Odslužiti kaznu : servir une peine, purger une peine
• Odspavati : coucher
• Odsto : un pour-cent
• Odstojanje : l'écartement ( M ), la distance

1. građevinsko odstojanje : la distance de l'alignement 
2. međuosno odstojanje : l'entraxe ( M ) 

• Odstojnik : un écarteur, un séparateur, un distanceur // le palonnier, l'entretoise ( F ) ( l.a. )  
• Odstraga : par derrière
• Odstraniti : éliminer, expulser, ( écarter, se débarrasser de ) - odstranjen

1. odstraniti bubreg : procéder à l'ablation d'un rein

• Odstraniti se : se débarrasser de
• Odstranjen odstranjena -no : écarté, écartée
• Odstranjenje : une ablation, une excision
• Odstranjivanje : l'élimination ( F )

1. odstranjivanje otpadaka : l'élimination des déchets
2. odstranjivanje smeća : l'enlèvement ( M ) des ordures ménagères

• Odstrel : une liquidation
• Odstrijeliti : liquider
• Odstup : une retraite, ( un départ, une démission )
• Odstupajući od : par dérogation à
• Odstupanje : une déviation, une divergence, un recul, une aberration 

1. odstupanje od mjere : un écart
2. odstupanje od vertikale : la déviation de la verticale

• Odstupati : diverger, ( démordre ) - odstupajući

1. odstupati od : déroger à

• Odstupiti : s'éloigner, démissionner, résigner, battre en retraite, ( livrer, céder, rétrocéder ) - ( odstupim ) odstupljen

1. odstupiti ( od ) : s'écarter

• Odstupnica : une retraite, une porte de sortie
• Odsudan odsudna -no : décisif, décisive
• Odsustvo : une absence, une permission, un congé

1. u odsustvu : par contumace

• Odsutan odsutna -no : absent, absente
• Odsutnost : l'absence ( F )

1. osuditi u odsutnosti : condamner par défaut, condamner par contumace

• Odsvirati : jouer, interpréter, entonner
• Odšetati : faire un petit tour, faire une petite balade
• Odškrinut odškrinuta -to : entrouvert, entrouverte
• Odškrinuti : entrouvrir, entrebâiller
• Odštampati : imprimer
• Odšteta : une indemnité, un dédommagement, un versement d'indemnité, un dommage

1. novčana odšteta : une réparation pécuniaire
2. platiti odštetu : accorder une indemnité
3. platiti 70.000 kuna odštete : verser 70.000 kune de dommages et intérêts

• Odšuljati se : s'éclipser
• Odteretiti : alléger
• Odučiti se : se déshabituer
• Odudarati : contraster, trancher - odudarajući
• Odugovlačenje : des atermoiements ( M. Pl. ), des manoeuvres ( F. Pl. ) dilatoires, une tactique dilatoire
• Odugovlačiti : éterniser, traînailler, traînasser
• Odugovlačiti se : s'enliser
• Oduhoviti : spiritualiser - oduhovljen
• Oduljen oduljena -no : prolongé, prolongée
• Odumiranje : un dépérissement, un déclin, une atrophie
• Odupirati se : résister, ( s'opposer ) - ( odupirem se )
• Oduran odurna -no : odieux, odieuse ; répulsif, répulsive
• Odustajanje : l'abandon ( M ), le désistement, la levée
• Odustati : renoncer, abandonner, dédire, démordre, délaisser, se désister, déclarer forfait - ( odustajem )
• Odušak : un bol d'oxygène

1. bez oduška : sans répit
2. dati oduška : donner libre cours

• Oduševiti se : s'emballer, s'enthousiasmer
• Oduševljavati se : s'engouer
• Oduševljen oduševljena -no : emballé, emballée ; mordu, mordue ; enthousiaste ; en liesse
• Oduševljenje : un emballement, un engouement, une allégresse, un transport, un enthousiasme, une exaltation
• Oduševljujući : emballant
• Oduška : voir odušak
• Oduvati : souffler
• Oduzeti : retirer, ravir, priver, ôter, prendre, déchoir, confisquer, déduire

1. oduzeti državljanstvo : déchoir de la nationalité

• Oduzimanje : la dépossession, la privation, la déchéance, ( la saisie, le chapardage, le retrait )

1. oduzimanje državljanstva : la déchéance de la nationalité
2. oduzimanje slobode : la privation de liberté
3. pravilno oduzimanje lopte : un tacle correct, un tacle correctement effectué (foot.)

• Oduzimati : prendre, déposséder - oduzimajući
• Odužiti : payer une dette, éponger une dette, rendre une dette - odužujući
• Odužiti se : s'acquitter d'une dette, se dédommager d'une dette, rendre tribut, s'acquitter de son devoir, ( se dédouaner )
• Odvajanje : la sécession, la séparation, la bifurcation 

1. odvajanje tvari : une séparation de matières

• Odvajati : mettre de côté, détacher, séparer - ( odvajam ) odvajajući
• Odvajati se : bifurquer
• Odvajkada : depuis des temps immémoriaux, depuis des lustres
• Odvaliti : gratifier
• Odvaliti se : se détacher
• Odvaljen odvaljena -no : détaché, détachée
• Odvažan odvažna -no : audacieux, audacieuse ; courageux, courageuse ; décidé, décidée ; téméraire
• Odvažiti se : oser
• Odvažnost : le courage, la hardiesse, l'audace ( F )
• Odveć : trop
• Odveslati : partir ( en ramant )
• Odvesti : emmener - ( odvedem )
• Odvesti se : prendre
• Odvezati : détacher, ( relâcher ) 
• Odvijati : dévisser 
• Odvijati se : se dérouler, avoir lieu, procéder
• Odvikavati se : se déshabituer
• Odviknuti se : se déshabituer
• Odviše : trop
• Odviti : dévisser
• Odvjetak : un rejeton, une progéniture
• Odvjetnik : un avocat

1. Glavni državni odvjetnik : le Procureur en chef
2. nezavisni odvjetnik : un avocat général

• Odvjetništvo : le ministère public, le barreau

1. Državno odvjetništvo ( Republike Hrvatske ) : le Parquet

• Odvlačiti : soustraire, écarter, détourner, distraire
• Odvod : un égout, un canal d'écoulement, une sortie, une abduction
• Odvoditi : mener, évacuer 
• Odvodnik : 

1. odvodnik groma : une descente de paratonnerre
2. odvodnik prenapona : une parasurtension

• Odvodnja : un drainage
• Odvodnjavanje : l'évacuation ( F ) d'eau, l'assainissement ( M ), le drainage 

1. odvodnjavanje krova : l'assainissement de toit 
2. odvodnjavanje tla : l'assainissement des sols

• Odvodnjavati : évacuer l'eau, assainir, drainer 
• Odvođenje : l'évacuation ( F ), l'écoulement ( M ), l'abduction ( F ), le départ ( M ), ( l'enlèvement ( M ), l'envoi ( M ) )

1. odvođenje kišnice : l'évacuation des eaux pluviales 
2. odvođenje na liječenje : une hospitalisation
3. odvođenje otpadnih voda : l'évacuation des eaux usées 
4. odvođenje topline : l'évacuation de chaleur
5. odvođenje toplote : l'évacuation de chaleur

• Odvojak : un embranchement, une voie latérale, (un rameau)
• Odvojen odvojena -no : séparé, séparée
• Odvojeno : distinctement, ( séparément, isolément )
• Odvojenost : une séparation, un détachement
• Odvojiti : dissocier, ( détacher )
• Odvojiti se : se détacher, se différencier, se dissocier
• Odvoz smeća : l'enlèvement ( M ) des immondices, la collecte des ordures 
• Odvoziti : évacuer, emporter, emmener, véhiculer, conduire - (odvezem)
• Odvrnuti : dévisser
• Odvraćanje : la dissuasion
• Odvraćati : dissuader, détourner
• Odvraćati se : se détourner
• Odvratan odvratna -no : répugnant, répugnante ; affreux, affreuse ; déplaisant, déplaisante ; nauséabond, nauséabonde ; (dégueulasse (pop.))
• Odvratiti : détourner, conjurer, dissuader // répliquer - (odvraćam) odvraćen
• Odvratiti se : se détourner, s'éloigner de 
• Odvrtati : dévisser 
• Odvući : entraîner, soustraire
• Odvugao odvugla -glo : humide, moite
• Odzdrav : un salut en retour
• Odziv : un écho

1. slab odziv : une faible mobilisation

• Odzivati se : répondre
• Odzvanjati : répercuter, résonner
• Odzvoniti : cesser de sonner
• Odžačar : un ramoneur
• Odžak : la cheminée
• Odžuriti se : s'empresser 
• OEBS > Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju : l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) 
• OESS > Organizacija za europsku sigurnost i suradnju : l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
• Ofanziva : une offensive
• Ofarbati : peindre - ofarban
• Ofenziva : une offensive
• Ofenzivan ofenzivna -no : offensif, offensive

1. ofenzivna igra : un jeu d'attaque, un jeu offensif ( foot. )

• Oficij : un office
• Oficir oficiri : un officier
• Oficirski : d'officier, d'officiers
• Ofis : un office 
• Oformiti : former, configurer - oformljen
• Ofucan ofucana -no : miteux, miteuse ; minable
• Ogaditi : dégoûter
• Oganj ognjevi : un feu, une flamme - u ognju
• Ogavan ogavna -no : répugnant, répugnante ; affreux, affreuse ; déplaisant, déplaisante ; nauséabond, nauséabonde
• Ogenj ! ( arch. ) : au feu !
• Oglabati : ronger
• Ogladniti : avoir faim
• Oglas : une annonce, un avis
• Oglasiti : annoncer, notifier, ( s'exprimer ) - oglašen

1. oglasiti alarm : déclencher l'alarme
2. oglasiti signal : envoyer un signal

• Oglasna ploča : un panneau d'affichage
• Oglašavanje : un affichage, une annonce

1. digitalno oglašavanje : un affichage dynamique

• Oglašavati : annoncer
• Oglašivać : un annonceur, un annonciateur
• Ogled ogledi : un essai, une démonstration
• Ogledalce : un petit miroir
• Ogledalo : un miroir, une glace 

1. ogledalo podzemne vode : une nappe souterraine, une nappe phréatique 

• Ogledan ogledna -no : d'inspection ; attentif, attentive

1. ogledni program : de caractère indicatif
2. ogledni programi zajednice : une démonstration communautaire

• Ogledati se : se refléter, s'essayer, se mesurer
• Ogledavati se : jeter un coup d'oeil, regarder, examiner - ogledavajući se
• Oglušiti : rendre sourd
• Oglušiti se : faire la sourde oreille
• Ognjem > ognjem i mačem : par le feu et l'épée
• Ognjena zemlja : la Terre de feu
• Ognjica : la température, la fièvre
• Ognjište : un foyer, un âtre, un lare ( fig. )
• Ogoliti : mettre à nu, exposer, dénuder, dépouiller - (ogoljujem) ogoljen ogoljevši
• Ogorčen ogorčena -no : exaspéré, exaspérée ; ulcéré, ulcérée ; aigri, aigrie ; acharné, acharnée ; ( révulsé, révulsée ; scandalisé, scandalisée ; indigné, indignée )
• Ogorčenje : une exaspération, une aigreur, un scandale

1. na ogorčenje : au grand scandale de

• Ogorčenost : l'exaspération ( F )
• Ogovaranje : le dénigrement, le commérage, la médisance, le racontars, les racontars
• Ogovarati : médire, jaser, débiner, déblatérer, ( dénigrer )
• Ograda : un palissade, une barrière, une rambarde, un parapet, une clôture, un garde-fou, un grillage, un grillage de séparation ( foot. ) // une réserve, ( une réticence )  

1. balkonska ograda : une balustrade, un garde-corps de balcon, un garde-fou de balcon
2. monumentalna ograda ( u crkvi ) : le jubé
3. ograda gradilišta : la clôture de chantier
4. ograda ispred prozora : un balconnet 
5. ograda kamena : un garde-corps en pierre
6. ograda od dasaka : une clôture en planches
7. ograda od letava : une clôture en lattes
8. ograda od tarabe : une clôture en planches
9. ograda stepenica : une rampe ( d'escalier )
10. ograda stuba : une rampe ( d'escalier )
11. ograda vrta : la grille de jardin, la clôture de jardin 
12. zaštitna ograda : une bordure de sécurité [ route ] 

• Ograditi : clôturer, enclore, ceindre - ograđen
• Ograditi se : se démarquer, prendre ses distances, se prémunir - ogradivši se
• Ograđivanje : un clôturage

1. uz ograđivanje : sous réserve

• Ogranak : une succursale, une branche, un branchement, un embranchement, un rameau, ( une section )
• Ogranci : un contrefort - niz ogranke
• Ograničavajući : restrictif, restrictive
• Ograničavanje : une restriction

1. ograničavanje konkurencije : une restriction de la concurrence

• Ograničavati : limiter, rendre restrictif, restreindre

1. ograničavati područje ( primjene ) : restreindre la portée

• Ograničenje : une limitation, une restriction, une limite

1. devizno ograničenje : une restriction de change
2. količinsko ograničenje : une restriction quantitative
3. kvotno ograničenje : un contingentement
4. Ograničenje brzine : Limitation de vitesse
5. ograničenje kretanja kapitala : une restriction au mouvements des capitaux
6. ograničenje plaćanja : une restriction aux paiements 
7. ograničenje vlasništva : la restriction de la propriété
8. trgovinsko ograničenje : une restriction dans le commerce
9. prikriveno ograničenje : une restriction déguisée

• Ograničenost : l'étroitesse ( F )
• Ograničiti : limiter, borner, restreindre - ograničen

1. dodatno ograničiti : rendre plus restrictif

• Ogrebotina : une éraflure, une égratignure
• Ogrezao ogrezla -lo : absorbé, absorbée ; enfoncé, enfoncée
• Ogrijati : chauffer
• Ogriješiti se : trahir [ un idéal ] - ( ogriješim se ) 
• Ogrijev : le combustible 
• Ogrjev : un bois à brûler, un bois de chauffage
• Ogrlica : un collier
• Ogrliti : enlacer
• Ogrnuti : revêtir
• Ogrnuti se : se draper
• Ogroman ogromna -no : monumental, monumentale ; énorme
• Ogrtač : une cape, un pardessus

1. kućni ogrtač : une robe de chambre, un peignoir

• Ogrtati se : s'envelopper
• Ogrubjeti : assumer un air offensif, devenir grossier
• Oguliti : écorcher, peler - oguljen
• Ohladiti : refroidir
• Ohladiti se : se refroidir, devenir froid
• Ohol ohola -lo : orgueilleux, orgueilleuse ; outrecuidant, outrecuidante ; hautain, hautaine ; superbe
• Oholiti se : s'enorgueillir
• Oholost : la morgue, la superbe, l'orgueil ( M )
• OHR > le Bureau du Haut Représentant ( pour la Bosnie-Herzégovine )
• Ohrabriti : encourager, enhardir - ( ohrabrim ) ohrabren
• Ohrabriti se : prendre courage
• Ohrabrivati : encourager, enhardir
• Ohridski : d'Ohrid
• Ojačan ojačana -no : renforcé, renforcée
• Ojačanje : le renforcement
• Ojačati : conforter, renforcer
• Ojačavanje : le renforcement 
• Ojaditi : affliger - ojađen
• Ojađen ojađena -no : affligé, affligée

1. ojađene duše : l'âme transpercée

• Ojađenost : la peine, l'affliction
• Ojkanje : [ une chanson des régions montagneuses ]
• Oka : une oke [ = 2,1 kg ]
• Okačiti : pendre ( au mur ) - okaćen
• Okaditi : fumiger
• Okaljati : salir, ternir - okaljan
• Okameniti : pétrifier, méduser - okamenjen
• Okomina : une pétrification, un fossile
• Okance : une petite fenêtre
• Okaniti se : renoncer, lâcher prise
• Okapanje : un cirque, une embrouille, un emmerdement, un embêtement 
• Okapnica : le larmier, la goutte-d'eau 

1. krovna okapnica : l'égout d'un toit

• Okarakterizirati : qualifier 
• Okce : une maille
• Okean : un océan
• Okeanografija : l'océanographie ( F )
• Oker : l'ocre ( F )
• Okidač : une détente [ arme ]
• Okiti : parer, décorer
• Oklada : un pari
• Oklagija : un rouleau à pâte 
• Oklevati : hésiter, temporiser, tergiverser - ( oklevam )
• Oklevetati : calomnier, diffamer - oklevetan
• Oklijevanje : une hésitation, une tergiversation, une temporisation
• Oklijevati : hésiter, temporiser, tergiverser - ( oklijevam ) oklijevajući
• Okliznuti : glisser
• Oklop : une armure, une carapace, une cuirasse
• Oklopljen oklopljena -no : blindé, blindée
• Oklopnik oklopnici : un cuirassier
• Oklopnjača : un cuirassé
• Okljaštren okljaštrena -no : taillé, taillée ; élagué, élaguée
• Okno : un puits, une galerie // une vitre

1. drenažno okno : un puits de drainage, un puits d'assainissement
2. okno dizala : une gaine d'ascenseur, une cage d'ascenseur
3. okno lifta : une gaine d'ascenseur, une cage d'ascenseur
4. okno za cijevi : la cage des tuyaux
5. okno za osvjetljenje : le puits d'éclairage
6. okno za smeće : un dévaloir à ordures ( ménagères ), un vide-ordures
7. reviziono okno : un trou d'homme, un puits de révision
8. ventilaciono okno : une cheminée de ventilation, un puits de ventilation 
9. vertikalno okno : un puits vertical

• Oko : vers, environ
• Oko - oči ( Pl. ) : un oeil ( Pl. : des yeux ), une prunelle ( fig. )

1. baciti oko na : tourner ses regards vers 
2. oko ( mreže ) : une maille 
3. Oko za oko zub za zub : Oeil pour oeil, dent pour dent.
4. u četiri oka : entre quatre yeux, en tête-à-tête
5. volovsko oko : un oeil de boeuf

• Okolica : les environs ( M. Pl. ), le parage
• Okolina : le milieu, l'entourage ( M ), l'environnement ( M )
• Okoliš : un alentour, un environnement, un milieu
• Okolišanje : une circonlocution, un préambule

1. bez okolišanja : de but en blanc

• Okolišati : être évasif/évasive
• Okolni : environnant, environnante
• Okolnost : une circonstance, une condition

1. dane okolnosti : les circonstances prépondérantes
2. okolnosti : la situation, les circonstances
3. olakotne okolnosti : les circonstances atténuantes
4. političke okolnosti : les circonstances politiques

• Okomica : une verticale
• Okomit okomita -to : perpendiculaire
• Okomiti se na : fustiger, éreinter, fondre sur, s'en prendre à, prendre à partie - okomivši se
• Okomito : d'aplomb, verticalement, perpendiculairement
• Okončanje : un achèvement, une finalisation

1. po okončanju : à la fin
2. za okončanje : pour mettre fin ( à )

• Okončati : finaliser, mettre fin à, aboutir - okončan
• Okopati : bêcher
• Okopavati : bêcher

1. okopavati polje : retourner un champ

• Okopnjeti : fondre, dégeler
• Okorak : une dosse 
• Okorio : racorni, racornie // impénitent, impénitente ; invétéré, invétérée ; endurci, endurcie

1. okorjeli nacionalisti : des nationalistes ( M. Pl. ) impénitents
2. okorjeli neprijatelji : des ennemis ( M. Pl. ) irréductibles

• Okoristiti se : faire valoir, tirer parti, (mettre à profit, prendre avantage) - okoristivši se
• Okosnica : le squelette, l'ossature ( F ), l'armature ( F ) ( fig. ), l'épine (F) dorsale 
• Okostalost : une pétrification
• Okov okovi : une chaîne // une ferrure de bâtiment, une garniture de bâtiment, une quincaillerie de bâtiment

1. okov prozora : la ferrure de fenêtre
2. okov vrata : une ferrure de fenêtre  
3. okovi : un noeud ( fig. ), des entraves ( F. Pl. )

• Okovan okovana -no : ferré, ferrée ; cerclé ( de fer ), cerclée (de fer), garni de ferrures, garnie de ferrures

1. Okovani patak : Le Canard enchaîné

• Okovratnik : un col
• Okraden okradena -no : volé, volée ; délesté, délestée
• Okrajak okrajci : une bribe, un rebut, un bord, une lisière, une entame, un rebord // une dosse
• Okrajčiti : déligner
• Okrajčivanje : un délignage
• Okrečen okrečena -no : blanchi à la chaux, blanchie à la chaux
• Okrenuti : orienter, tourner, retourner - ( okrećem ) okrenut okrenuvši

1. okrenut leđa : tourner le dos

• Okrenutost : l'orientation ( F )
• Okrepa : la restauration
• Okret : une révolution, une rotation
• Okretaj : un tour, une révolution
• Okretan okretna -no : habile ; agile ; leste ; alerte ; déluré, délurée
• Okretanje : la rotation, le virage

1. okretanje kabanice : le fait de retourner sa veste

• Okretati : tourner, retourner
• Okretati se : tourner, se tourner, pivoter, virer - okrećući se
• Okretište : un terminus
• Okretnica : un pont tournant
• Okretnost : l'adresse ( F ), l'habileté ( F )
• Okrijepiti se : se restaurer, se rafraîchir, se remettre, se réconforter
• Okrilatiti : attraper des ailes
• Okrilje : une protection, une aile, une égide, une tutelle, (un giron)

1. pod okriljem : sous l'égide de, sous le manteau de
2. u okrilju : au sein de

• Okriviti : accuser - okrivljujući
• Okrivljavati : inculper
• Okrivljenik : un inculpé, un incriminé 
• Okrnjen okrnjena - no : tronqué, tronquée 
• Okrnjiti : tronquer, ébrécher - okrnjen 

• Okrstiti : baptiser
• Okršaj okršaji : un accrochage
• Okršan : karstique
• Okrug okruzi : un département, un arrondissement, une circonscription, (un district)
• Okrugao okrugla -glo : rond, ronde
• Okruglica : une boulette

1. okruglice ili knedle : des quenelles aux pruneaux

• Okrujen okrujena -no : tronqué, tronquée ; ébréché, ébréchée ; écorné, écornée
• Okrujiti : écorner
• Okruniti : couronner - okrunjen
• Okrupnjavanje snage : [ le fait de rassembler les forces, le fait de resserrer les rangs ]
• Okrutan okrutna -no : cruel, cruelle
• Okrutnost : la cruauté
• Okružen okružena -no : entouré, entourée ; cerclé, cerclée 
• Okruženje : un milieu, un environnement

1. radno okruženje : le milieu de travail

• Okružiti : cerner, cercler, encercler, entourer, encadrer - okružen okružujući
• Okruživati : encercler
• Okružje : un environnement, un milieu, les cercles ( M. Pl. ), [un district sous Napoléon]
• Okružni : de district
• Okružnica : une circulaire // ( une lettre pastorale )
• Okružnog > voir okrugao
• Okrvavljen okrvavljena -no : entaché de sang, entachée de sang, maculé de sang, maculée de sang
• Okrznuti : effleurer
• Oktobar : octobre
• Oktobarski : d'octobre

1. oktobarska revolucija : la Révolution d'Octobre

• Oktroirati : octroyer
• Okućnica : un potager, un carré de légumes
• Okuka : un tournant, un virage
• Okular : un oculaire
• Okup :

1. na okup ! : ensemble !
2. svi moramo biti na okupu : nous devons tous être ensemble, nous devons tous être soudés

• Okupacija : une occupation
• Okupan okupana -no : baigné, baignée ; soigné, soignée
• Okupati : rassembler
• Okupati se : se baigner
• Okupator : un occupant
• Okupirati : occuper
• Okupiti : rassembler, réunir, ( recenser )
• Okupiti se : s'attrouper
• Okupljalište : un lieu de réunion
• Okupljanje : un rassemblement, une concentration
• Okupljati : rassembler, réunir, ( recenser )
• Okupljati se : s'attrouper
• Okus okusi : un goût, une saveur, un arôme
• Okusiti : goûter
• Okušati : tenter, ( éprouver ) - ( okušam )

1. okušati sreću : tenter sa chance

• Okušati se : s'essayer ( à ) - okušavši se
• Okužen okužena -no : pestiféré, pestiférée
• Okužiti : infecter, contaminer
• Okvir okviri : une carcasse, un cadre, un encadrement, une armature, une charpente, une monture, un portique, ( un contexte )

1. armirano-betonski okvir : un portique en béton armé
2. čelični okvir : un portique en acier
3. dvozglobni okvir : un cadre à deux articulations
4. institucionalni okvir : un cadre institutionnel
5. jedinstveni institucionalni okvir : un cadre institutionnel unique 
6. jednostavni okvir : un cadre simple
7. kontinualni okvir : un cadre continu
8. kruti okvir : un cadre rigide
9. nosivi okvir : un cadre porteur
10. okvir oko vrata : un chambranle 
11. okvir prozora : un dormant, un châssis fixe, un encadrement de fenêtre
12. okvir sa jednim poljem : un portique à une travée
13. okvir za koordinaciju : un cadre de coordination
14. okvir vrata : un cadre de porte, un châssis de porte 
15. portalni okvir : un cadre portail, un portique
16. posebni institucionalni okvir : un cadre institutionnel spécifique 
17. prosti okvir : un cadre simple
18. prozorski okvir : un châssis ( de fenêtre ) 
19. rešetkasti okvir : un cadre en treillis 
20. simetrični okvir : un cadre symétrique 
21. ukliješteni okvir : un cadre encastré
22. u okviru : dans le cadre de
23. višespratni okvir : un cadre multiple, un portique à étages multiples 
24. zglobni okvir : un cadre articulé 

• Okvirni program : un programme-cadre

1. Peti okvirni program : le Cinquième programme cadre
2. Šesti okvirni program : le Sixième programme cadre
3. višegodišnji okvirni program : un programme cadre pluriannuel

• Olabaviti : relâcher, distendre
• Olabaviti se : se détendre
• Olabavljenje : un relâchement
• OLAF > Europski ured za borbu protiv korupcije : l'Office européen de lutte antifraude
• Olako : légèrement
• Olakotan olakotna -no : atténuant, atténuante

1. olakotne okolnosti : les circonstances ( F. Pl. ) atténuantes

• Olakšanje : un soulagement
• Olakšati : faciliter, alléger - ( olakšam ) olakšan
• Olakšavajući : facilitant
• Olakšavanje : une facilitation, un allègement
• Olakšica : un traitement de faveur

1. olakšica "ways and means" : une ligne de crédit "ways and means"

• Oleandar : un laurier-rose
• Oleografija : une peinture à l'huile
• Oličen oličena -no : incarné, incarnée ; personnifié, personnifiée
• Oličenje : la personnification
• Oličiti : peindre, badigeonner
• Oličiti : personnifier
• Oligarh oligarsi : un oligarque
• Oligarhija : une oligarchie
• Oligarhijski : oligarchique
• Oligopol : un oligopole
• Olimp : l'Olympe ( M )
• Olimpijac olimpijci : un représentant aux Jeux Olympiques
• Olimpijada : une Olympiade, les Jeux Olympiques ( M. Pl. )

1. Radnička olimpijada : les Olympiades ouvrières

• Olimpijski : olympique

1. Olimpijske igre ( OI ) : les Jeux olympiques ( les JO )

• Olinjati : peler 
• Oliva : un bouton en olive
• Oljuštiti : éplucher - oljušten
• Oljuštiti se : se peler
• Ološ : la racaille
• Olovan olovna -no : de plomb
• Olovka : un crayon

1. grafitna olovka HB : un crayon à papier HB
2. hemijska olovka : un stylo ( à bille )
3. kemijska olovka : un stylo ( à bille )

• Olovnica : une sonde, ( un fil à plomb )
• Olovo : le plomb
• Oltar : un autel

1. glavni oltar : un maître autel

• Oltarna pregrada : un chancel 
• Olučnjak : un coffre de gouttière, une trémie de gouttière 
• Oluja : un orage
• Olujan olujna -no : orageux, orageuse
• Oluk : une gouttière, un chéneau

1. krovni oluk : une gouttière, un chéneau 
2. ležeći oluk : un chéneau
3. viseći oluk : une gouttière pendante

• Olupina : une épave
• Olupljen olupljena -no : battu, battue
• Omađijati : fasciner - omađijan
• Omaglica : un vertige
• Omaknuti se : se glisser
• Omalovažati : rabaisser, ravaler, vilipender, ( dénigrer ) - omalovažajući
• Omalovažavanje : la mésestime
• Omalovažiti : déprécier
• Omama : un étourdissement
• Omamljen omamljena -no : étourdi, étourdie
• Omamljenost : un étourdissement 
• Omamljivanje : l'anesthésie ( F ) 
• Omamljujući : enivrant, enivrante
• Oman ( Sultanat Oman ) : Oman ( officiellement le sultanat d'Oman )
• Oman : l'inule ( F ) ( bot. )
• Omanji : assez petit, plutôt petit
• Omanski : d'Oman

1. Omanski zaljev : le golfe d'Oman

• Omanuti : manquer, louper, rater
• Omasovljenje : la massification, la popularisation, le rassemblement, le ralliement des masses
• Omašan omašna -no : volumineux, volumineuse
• Omaška : un lapsus, une bévue

1. omaškom : par erreur, par inadvertance
2. omašku : sauf erreur

• Omazati : enduire, revêtir - omazan
• Ombudsman : un médiateur
• Omča : un collet, un noeud coulant
• Omeđen omeđena -no : circonscrit, circonscrite ; délimité, délimitée
• Omekšati : mollir 
• Omekšavanje : le ramollissement 
• Omekšavati : ramollir, adoucir, aveugler 
• Omekšivač : un adoucisseur 
• Omeopatski : homéopathique
• Omesti : gêner, entraver 
• Ometanje : 

1. ometanje posjeda : un empiètement 

• Ometati : gêner, contrarier, perturber, faire obstacle, (entraver)

1. ometati : gêner, faire obstruction ( foot. )

• Omiljavica : un vertige
• Omiljen omiljena -no : populaire ; fétiche ; bien-aimé, bien-aimée ; (attitré, attitrée)
• Omirisati : sentir [ nez ], flairer
• Omjer : un rapport, une proportion, un score, ( un ratio )

1. omjer miješanja : une proportion de mélange, un dosage
2. omjer smjese : une proportion de mélange, un dosage
3. u omjeru : à hauteur de

• Omladina : la jeunesse
• Omladinac : un membre d'une organisation de jeunesse
• Omladinka : une jeune fille // (une membre d'une organisation de jeunesse)
• Omladinski : pour jeunes, de la jeunesse
• Omlet : une omelette 

1. omlet s sirom : une omelette au fromage 

• Omnibus : un omnibus
• Omogućavati : donner la possibilité
• Omogućen omogućena -no : rendu possible, rendue possible
• Omogućiti : faciliter, permettre - omogućen omogućivši

1. omogućiti udio : réserver une partie équitable

• Omorika : un épicéa
• Omot : un paquet, une couverture, une enveloppe, ( une pochette de disque )
• Omotač : une jaquette, une couverture, une enveloppe
• Omotati : emmitoufler, envelopper
• Omotavati : enrouler
• Omotnica : un emballage, une enveloppe
• Omraza : la haine
• Omražen omražena -no : haï, haïe
• Omrknuti : disparaître dans la nuit
• Omrsiti se : manger de la viande pendant les jours de jeûne
• Omršaviti : maigrir
• Omrznut omrznuta -to : haï, haïe ; détesté, détestée
• Onakav > jedan onakav : un de la sorte
• Onako : aussi

1. onako tako : tel quel

• Onanija : l'onanisme ( M ), la masturbation
• Onda : alors, puis

1. onda kada : dès lors

• Ondje : là
• Ondulacija > trajna ondulacija : une permanente
• Onečišćenje : la contamination

1. radioaktivno onečišćenje : une contamination radiactive
2. razina onečišćenja : un niveau de contamination

• Onečistiti : souiller
• Onejromancija : l'oniromancie ( F )
• Onejromant : un oniromanicien
• Onemoćati : devenir faible, décliner, décrépir
• Onemogućavanje : la neutralisation
• Onemogućen onemogućena -no : rendu impossible, rendue impossible ; contrecarré, contrecarrée ; contrarié, contrariée
• Onemogućiti : interdire, ( contrecarrer, torpiller ) - onemogućen

1. onemogućiti napad : repousser une attaque

• Oneraspoložen oneraspoložena -no : de mauvaise humeur ; de mauvais poil ; mal luné, mal lunée ; levé du pied gauche, levée du pied gauche
• Oneraspoložiti : accabler, indisposer, aliéner, mettre de mauvaise humeur, irriter - oneraspoložen 
• Onespokojavati : préoccuper, inquiéter, susciter l'inquiétude 
• Onesvijestiti se : s'évanouir, tomber dans les pommes, tomber en syncope, tomber en pâmoison, défaillir
• Oniks : l'onyx ( M )
• Onizak : plutôt court
• Onjušiti : flairer, ( humer )
• Onkolog onkolozi : un oncologue, un oncologiste
• Onkologija : l'oncologie ( F )
• Onkološki odjel : un service d'oncologie
• Onoliko : autant
• Onomad : pour l'époque
• Onositi : emporter
• Onostranosti > prema onostranosti : vers l'au-delà 
• Ontologija : l'ontologie ( F ) 
• Oocit : un ovocyte 
• Op. a. [ opaska autora ] : N.D.A. [ note de l'auteur ]
• Opačina : un vice
• Opadajući : décroissant, décroissante
• Opadanje : le déclin, la déchéance, la réduction, l'abaissement ( M ), le reflux

1. opadanje broja stanovništva : une diminution de la population 

• Opadati : diminuer, péricliter, baisser, tomber, décroître
• Opajati se : s'enivrer
• Opak opaka -ko : vicieux, vicieuse ; méchant, méchante ; (malin, maligne)
• Opal : une opale
• Opaliti : faire feu, ( taper )
• Opaljen opaljena -no : bronzé, bronzée ; hâlé, hâlée
• Opanak : un mocassin, une galoche [ sandale en cuir grossier de couleur rouge, fixée autour de la jambe par une lanière, et qui forme la chaussure des paysans serbes et turcs ]

1. Opanći dida Vidurine : Les mocassins de Pépé Vidurina ( Mile Budak )

• Opančar : un fabriquant d'opanak
• Oparen > skočiti kao oparen : sauter au plafond, sortir de ses gonds
• Opasač : une ceinture ( mil. )
• Opasan opasna -no : dangereux, dangereuse ; périlleux, périlleuse ; scabreux, scabreuse
• Opasati : ceindre, entourer - opasan
• Opasavanje : le fait de ceindre
• Opaska : une note, une observation, une remarque
• Opasnost : un danger, un péril, un risque

1. u opasnosti : en danger

• Opasti : tomber, décroître, baisser
• Opat : un abbé
• Opatica : une abbesse
• Opatija : une abbaye
• Opaziti : observer, remarquer - opažen opazivši
• Opažanje : une observation
• Opažati : observer - opažajući
• Opčiniti : charmer, envoûter, ensorceler, ( fasciner ) - opčinjen 
• Opčinjenost : la fascination 
• Opčinski : communal, communale ; municipal, municipale
• Općeljudski : en termes humains universels
• Općenarodni : à l'échelle nationale, à l'échelle de la nation
• Općenito : généralement, en général, ( en vrac )
• Općenje > spolno općenje : une relation sexuelle
• Općepoznato > kao što je općepoznato : comme il est généralement connu, comme il est de notoriété publique
• Opći : général, générale ; global, globale ; universel, universelle ; commun, commune ; ( collectif, collective )

1. opće mjesto : un lieu commun, une idée toute faite

• Opcija : une option

1. pravo opcije : un droit d'option

• Općina : une commune, une municipalité

1. Židovska vjerska općina : la Communauté religieuse juive

• Općinar : un représentant officiel d'une municipalité
• Općinstvo ( arch. ) : le public
• Općiti : communiquer
• Opeglati : repasser
• Opeka : une brique ( de terre cuite )

1. armirana opeka : une brique armée
2. bunarska opeka : une brique cerclée, une brique radiale
3. četvrtača opeka : un quart de brique, un mulet, un savon
4. dinas opeka : une brique de silice, une brique de Dinas
5. fasadna opeka : une brique de façade, une brique de parement 
6. gleđosana opeka : une brique émaillée, une brique vernissée
7. holandska opeka : une brique hollandaise, une brique recuite
8. izolaciona opeka : une brique isolante
9. krečnopješčana opeka : une brique silico-calcaire, une brique en chaux et sable
10. laka opeka : une brique légère
11. lomljena opeka : des briquaillons ( M. Pl. ), des débris ( M. Pl. ) de brique
12. magnezitna opeka : une brique de magnésite
13. opeka od pluta : une brique de liège, un bloc de liège
14. opeka od zgure : une brique de laitier ( de haut-fourneau )
15. opeka otporna na kiselinu : une brique antiacide 
16. opeka za ispunu : une brique de remplissage
17. patosna opeka : une brique pour revêtement du sol
18. podna opeka : une brique pour revêtement du sol
19. porozna opeka : une brique poreuse
20. profilirana opeka : une brique profilée
21. saćasta opeka : une brique perforée en nid d'abeille
22. silikatna opeka : une brique de silice, une brique de Dinas
23. staklena opeka : une brique en verre
24. standardna opeka : une brique normale
25. stropna opeka : une brique pour planchers
26. tavanična opeka : une brique pour planchers
27. svodna opeka : une brique de voûte
28. šamotna opeka : une brique de chamotte
29. šuplja opeka : une brique creuse
30. tanka opeka : une chantignole
31. ugaona opeka : une brique d'angle, une brique en coin
32. vatrostalna opeka : une brique réfractaire 
33. vezačka opeka : une ( brique de ) boutisse 
34. zdenačna opeka : une brique cerclée, une brique radiale
35. zidna opeka : une brique de mur, une brique de maçonnerie

• Opekana : une briqueterie, une tuilerie
• Opekara : une briqueterie, une tuilerie
• Opekline : un coup de soleil
• Opekotina : une brûlure
• Opera : un opéra
• Operacija : une opération

1. operacije na otvorenom tržištu : une opération d'open market

• Operativa : un organe exécutif, un organe opérationnel
• Operativan operativna -no : d'exploitation ; (opérationnel, opérationnelle) 

1. operativni sistem : le système d'exploitation 

• Operator : un opérateur
• Opereta : une opérette
• Operirati : opérer - operiran
• Opervažen : bordé, bordée ; encadré, encadrée
• Opet : encore, à nouveau, en revanche
• Opetovanje : une réitération
• Opetovano : une fois encore
• Opetovati : répéter - opetovan
• Ophoditi se : savoir communiquer, frayer
• Ophodni hodnik : un chemin de ronde
• Ophodnja : une patrouille
• Ophođenje : le contact, la communication
• Opijati : soûler, griser - opijajući
• Opijati se : se soûler, se pocharder
• Opijen opijena -no : grisé, grisée
• Opijum : l'opium ( M )
• Opip : un toucher, un sens du toucher
• Opipati : tâter, palper, jauger - ( opipavam ) opipajući
• Opipljiv opipljiva -vo : palpable, tangible
• Opiranje : l'opposition ( F )
• Opirati se : s'opposer, se refuser, tenir tête à, résister, se regimber
• Opis opisi : une description, un récit, une relation

1. lični opis : le signalement 
2. opis ( građevinskih ) radova : la description de travaux 

• Opisati : décrire, retracer, dépeindre - ( opišem ) opisan

1. opisane uvjete : les conditions prescrites

• Opisivač : un descripteur
• Opisivati : décrire - ( opisujem )
• Opisno : de façon descriptive 
• Opit : un essai
• Opiti : enivrer, griser - opijen
• Opiti se : s'enivrer, se soûler
• Opjevati : chanter - opjevan
• Opkladiti se : parier
• Opkoliti : encercler, investir, assiéger, cerner - opkoljen
• Opkoljavati : assiéger
• Opkop : une tranchée
• Opkopar : un ingénieur ( militaire )
• Opkoparski : pionnier, pionnière
• Opkoračiti : enjamber 
• Oplaćivanje : le coffrage, les travaux ( M. Pl. ) de boisage
• Oplakati : pleurer, lamenter
• Oplaknuti : rincer
• Oplata : un lambris, un lambrissage, un revêtement // un coffrage // un bordage [ bateau ]

1. čelična oplata : le coffrage en acier
2. daščana oplata : le coffrage en planches
3. drvena oplata : le coffrage en bois
4. grijana oplata : le coffrage chauffant, le coffrage chauffé
5. klizna oplata : le coffrage glissant
6. oplata grede : le coffrage de poutre 
7. oplata krova : une sous-toiture
8. oplata stropa : le coffrage pour plancher
9. oplata strupa : le coffrage de colonne
10. oplata tavanice : le coffrage pour plancher
11. metalna oplata : le coffrage en métal
12. obješena oplata : le coffrage suspendu
13. oplata vrata : la contre-chambranle  
14. oplata za betonski kolnik : le coffrage latéral de routes
15. oplata za betonski kolovoz : le coffrage latéral de routes
16. oplata za zid : le coffrage mural
17. pomična oplata : le coffrage mobile, le coffrage roulant
18. rudarska oplata : le cuvelage 
19. stacionarna oplata : le coffrage perdu
20. teleskopska oplata : le coffrage télescopique 

• Oplatovanje : le coffrage, les travaux ( M. Pl. ) de boisage
• Oplemeniti : anoblir - oplemenjen oplemenjujući
• Oplemenjen oplemenjena -no : anobli, anoblie
• Oplesti : tresser
• Opljačkati : détrousser, rançonner, dévaliser, ( cambrioler ) - opljačkan
• Oploditi se : être fécondé/fécondée ; être fertilisé/fertilisée ; se fertiliser
• Oplodivost : la fécondité, la fertilité 
• Oplodnja : une insémination, une fécondation

1. izvantjelesna oplodnja : la fécondation in vitro 
2. medicinski potpomognuta oplodnja ( MPO ) : une procréation médicale assistée (PMA), une assistance médicale à la procréation ( AMP )
3. vantjelesna oplodnja : la fécondation in vitro

• Oplođen oplođena -no : 

1. oplođena jajna stanica : un zygote 

• Oplođivanje : la fertilisation 
• Oploviti : doubler [ cap ], contourner - oplovivši
• Opna : une membrane
• Opnokrilac : un hymenopteron ( entom. )
• Opoganiti : souiller - opoganjen
• Opojan opojna -no : narcotique ; enivrant, enivrante ; stupéfiant, stupéfiante ; grisant, grisante ; capiteux, capiteuse
• Opomena : un avertissement, une remontrance, une admonestation, une semonce, un rappel à l'ordre, une mise en garde 
• Opomenica : 

1. putna opomenica : une croix d'avertissement, un signal routier de passage à niveau

• Opomenuti : sommer, donner un avertissement, avertir
• Opominjati : mettre en garde, avertir, sommer, (admonester)
• Oponašanje : une imitation
• Oponašatelj : un imitateur
• Oponašati : imiter, singer, copier, mimer - oponašajući
• Oponent oponenti : un opposant, une figure de l'opposition
• Opor : âcre, acerbe, rude
• Oporac : la culée ( du pont ) 

1. kameni oporac : la culée à roche
2. oporac luka : la culée d'arc
3. oporac mosta : la culée de pont

• Oporavak : un rétablissement, un relèvement, une relève

1. ekonomski oporavak : un redressement économique
2. program gospodarskog oporavka : un programme de relance

• Oporavilište : une maison de convalescence 
• Oporaviti se : se rétablir, se récupérer de, récupérer, se remettre, se relever, se restaurer - ( oporavim se )
• Oporben oporbena -no : d'opposition
• Oporbenjak : un opposant
• Oporezivanje : l'imposition ( F )

1. domaće oporezivanje : une imposition intérieure
2. dvostruko oporezivanje : une double imposition
3. kumulativno oporezivanje : une taxation cumulative
4. neizravno oporezivanje : une imposition indirecte
5. oporezivanje kapitalne dobit : l'impôt ( M ) sur les plus-values

• Oporezivati : imposer, taxer - ( oporezujem ) oporezivajući oporezivan
• Oporezovati : imposer, taxer - ( oporezujem ) oporezovan 
• oportun oportuna -no : opportun, opportune
• oportunist : un opportuniste
• oporučitelj : un testateur
• oporučno : par testament

1. oporučno ostaviti : léguer

• oporuka : un testament
• opostolska stolica : un siège apostolique
• opošteniti se : tenir sa parole
• opovrći : réfuter 
• opovrgavati : démentir
• opovrgnuti : réfuter 
• opoziv : une abrogation
  
• opozivanje : une révocation, un désavoeu
• opozvati : révoquer, abroger, rapporter, supprimer, (retirer)

1. opozvati izuzeće : abroger une dérogation
2. opozvati svoje riječi : se rétracter

• oprasiti : mettre bas, mettre bas une portée [ cochon ]
• opraštati se od : prendre congé de - ( opraštam se od )
• oprati : laver, dédouaner ( fig. ) - ( operem ) opran
• oprati se : se laver
• opravak : une réparation, une réfection, une correction
  
• opravdano : légitimement, ( à juste titre )
• opravdanost : la légitimité, la justesse, le bien-fondé
• opravdati : justifier, légitimer - ( opravdam )
• opravdati se : se justifier - ( opravdam se ) 
• opravka : une réparation 

1. generalna opravka : une réparation générale
2. opravka građevine : une réparation d'ouvrage
3. opravka pohabanih kolovoza : la réfection des revêtements usés 
4. tekuća opravka : une réparation courante

• opravljati : se restaurer 
• opravljati : réparer, réparer
• oprečan oprečna -no : contraire, (en vis-à-vis, antagoniste )
• oprečnost : la divergence, ( le contraste, la contradiction )
• opredijeliti se : s'orienter, se décider, se déclarer, s'engager, prendre parti pour, opter pour - opredjeljujući se
• opredjeljenje : l'orientation ( F ), la décision, la déclaration, l'option ( F ), le choix

1. isticati svoje opredjeljenje : afficher sa résolution
2. mjesto opredjeljenja : une destination 

• opredjeljenost : un engagement
• opredmećen opredmećena -no : concrétisé, concrétisée
• opredmetiti : concrétiser
• opreka : un contraste, une opposition, un opposite
• oprema : un équipement, un matériel, un trousseau, un accessoire, des installations (F. Pl.)

1. električna oprema : un équipement électrique
2. javna oprema : un équipement public 
3. kolektivna oprema : les installations ( F. Pl. ) collectives, un équipement collectif 
4. oprema gradilišta : l'équipement des chantiers de construction 
5. oprema knjige : une composition, ( une couverture ) 
6. oprema kuhinje : une installation de cuisine 
7. oprema stanova : l'équipement des logements 
8. ovjesna oprema : le matériel d'équipement ( l.a. ) 
9. prijevozna oprema : les équipements de transport
10. računalna oprema : un équipement informatique
11. specijalizirana oprema : un équipement spécialisé 
12. tehnička oprema : l'équipement technique 
13. vatrogasna oprema : un équipement d'incendie 

• opremanje : un équipement
• opremaš : un équipementier
• opremiti : équiper - opremeljen
• oprez : la circonspection, la prudence, la précaution

1. biti na oprezu : être sur le qui-vive, avoir l'oeil 

• oprezan oprezna -no : prudent, prudente ; vigilant, vigilante ; circonspect, circonspecte
• oprezno : prudemment, avec précaution, avec attention
• opreznost : la prudence, la précaution, la vigilance
• oprimjerenje : l'exemplarification ( F ), l'exemplarité ( F )
• oprost : un pardon, une indulgence
• oprostiti : excuser, exempter

1. Oprostite : excusez-moi 

• oprostiti se : faire ses adieux, prendre congé
• oprostivo : pardonnable
• oproštaj : des adieux ( M. Pl. )
• oproštajni sastanak : une rencontre d'adieux
• oprošten oproštena -no : exempté, exemptée
• opruga : un ressort
  
• opružiti se : se détendre
• opržen opržena -no : brûlé, brûlée ; cramé, cramée ; roussi, roussie
• opržiti : roussir
• opsada : un siège
  

1. pod opsadom : assiégé, assiégée

• opsadno stanje : un état de siège
• opscenost : une obscénité
• opsedati : assiéger, ( hanter )
• opseg : une portée, un domaine, une extension, une étendue, un périmètre, un pourtour, une circonférence, un diapason (fig.), ( une taille, un cours )

1. opseg financiranja : un volume de financement
2. opseg trgovinske razmjene : un volume des échanges

• opservatorij : un observatoire
• opservatorija : un observatoire 
• opsesija : une obsession
• opsesivan opsesivna -no : obsessionnel, obsessionnelle
• opsezati : embrasser, inclure
• opsežan opsežna -no : vaste ; volumineux, volumineuse
• opsjedati : assiéger, ( hanter )
• opsjednut opsjednuta -to : assiégé, assiégée // obnubilé, obnubilée ; fasciné, fascinée
• opsednutost : l'obsession ( F )
• opsjena : une illusion
  
• opsjenar : un illusionniste
• opsjesti : assiéger 
• opskrba : un approvisionnement, un ravitaillement, une pourvoirie

1. opskrba vodom : la distribution de l'eau
2. uredna opskrba : un approvisionnement régulier 

• opskrbiti : pourvoir, équiper - opskrbljen
• opskrbljen sa opskrbljena sa opskrbljeno sa : doté de, dotée de ; pourvu de, pourvue de
• opskrbljivati : fournir
• opskrbna organizacija : une organisation de ravitaillement
• opslužitelj : un observant
• opsluživanje : l'observance ( F ) // le service, la manipulation
• opsluživati : desservir, ( servir, être au service de, officier )
• opstati : tenir bon, tenir le coup
• opsovati : jurer, pester, ( niquer ( arg. ) )
• opstanak : la subsistance
• opstati : perdurer, subsister
• opstojnost : l'existence, la survie 
• opšav : la plaque de protection
• opširan opširna -no : détaillé, détaillée

1. opširan članak : un article fouillé

• opširno : en détail, ( circonstancié )

1. opširno prikazivati : particulariser

• opšivanje : 

1. opšivanje limom : le revêtement de tôle 

• opšiven opšivena -no : bordé, bordée
• opštenje : une relatin 
• opšti : général, générale ; global, globale ; universel, universelle ; commun, commune ; (collectif, collective)

1. opšti pregled : un aperçu général, une vue d'ensemble

• opština : une commune, une municipalité // une communauté

1. gradska opština : une municipalité

• optant : un optant
• opterećavanje : le chargement, l'application d'une charge 
• opterećen opterećena -no : chargé, chargée, affligé, affligée ; atteint, atteinte ; embarrassé, embarrassée ; (bardé, bardée ; plombé par, plombée par)

1. opterećen krizom : fragilisé par la crise

• opterećenje : une charge, ( un fardeau ) 

1. aksijalno opterećenje : la charge axiale 
2. centrično opterećenje : la charge centrée 
3. čvorno opterećenje : la charge sur les noeuds
4. dinamičko opterećenje : la charge dynamique
5. direktno opterećenje : la charge directe 
6. dodatno opterećenje od leda : la surcharge de givre 
7. dodatno opterećenje od vjetra : la surcharge de vent 
8. dozvoljeno opterećenje : la charge admissible, le chargement admissible 
9. ekscentrično opterećenje : la charge excentrée 
10. fiktivno opterećenje : la charge fictive, la charge supposée 
11. glavno opterećenje : la charge principale 
12. granično opterećenje : la charge limite, la charge de rupture
13. horizontalno opterećenje : la charge horizontale 
14. indirektno opterećenje : la charge indirecte 
15. ispitno opterećenje : la charge d'essai 
16. izmjenično opterećenje : la charge alternative 
17. koncentrirano opterećenje : la charge ponctuelle, la charge concentrée 
18. korisno opterećenje : la charge de service, la charge utile, la surcharge d'exploitation
19. koso opterećenje : la charge oblique
20. kritično opterećenje : la charge critique
21. krivulja opterećenja : la courbe de charge, le diagramme de charge
22. krivulja trajanja opterećenja : le diagramme des charges classées, le monotone des charges
23. linearno opterećenje : la charge linéaire, la charge répartie
24. maksimalno opterećenje : la charge maximum 
25. mirujuće opterećenje : la charge statique 
26. neprekidno opterećenje : la charge constante
27. nesimetrično opterećenje : la charge asymétrique 
28. nominalno opterećenje : la charge nominale 
29. opterećenje kod sloma : la charge limite, la charge de rupture
30. opterećenje na pritisak : la charge de compression 
31. opterećenje na savijanje : la charge de flexion
32. opterećenje pri prekidu : la charge de rupture 
33. opterećenje sistema : la charge dans un réseau
34. opterećenje vlastitom težinom : le poids propre, le poids mort 
35. osnovno opterećenje : la charge de base 
36. pokretno opterećenje : la charge mobile 
37. ponavljano opterećenje : la charge répétée 
38. poprečno : la charge transversale 
39. površinsko opterećenje : la charge de surface 
40. prekidno opterećenje : la charge de rupture 
41. privremeno opterećenje : la charge passagère 
42. probno opterećenje : la charge d'essai, la charge d'épreuve
43. prometno opterećenje : la charge de circulation 
44. promjenljivo opterećenje : la charge variable 
45. proračunsko opterećenje : la charge de projet 
46. pulzirajuće opterećenje : la charge pulsatoire 
47. puno opterećenje : la charge pleine
48. radijalno opterećenje : la charge radiale 
49. radno opterećenje : la charge de service, la charge utile, la surcharge d'exploitation 
50. ravnomjerno opterećenje : la charge uniforme 
51. saobraćajno opterećenje : la charge de circulation
52. opterećenje snijegom : la charge de neige, la surcharge due à la neige 
53. opterećenje tla : la chargement du sol de fondation  
54. slučaj opterećenja : le cas de charge 
55. stalno opterećenje : la charge constante 
56. vertikalno opterećenje : la charge verticale 
57. visoka porezna opterećenja : un fardeau fiscal élevé 
58. opterećenje vjetrom : la charge de vent
59. vršno opterećenje : la pointe de charge

• opterećivanje : une surcharge
• opterećivati : se charger, s'occuper de, entraver, ( lester, accabler )
• opteretiti : charger, lester, ( incomber )
• opteretiti se : s'imposer, s'embarrasser
• opticaj : la circulation, la pratique [ monnaie ]

1. kovanice namijenjene opticaju : des pièces ( F. Pl. ) destinées à la circulation
2. novčanice u opticaju : des billets ( M. Pl. ) en circulation

• optički : optique

1. optički nišan : une lunette
   

• optika : l'optique ( F )

1. geometrijska optika : l'optique géométrique

• optimist : un optimiste
• optimističan optimistična -no : optimiste
• optimizam : l'optimisme ( M ) 
• optiranje : [ le fait d'opter pour ]
• optjecaj : la circulation 

1. namijenjen optjecaju : destiné à la circulation 

• optočiti : sertir - optočen
• optrčavati : courir tout autour, courir tout au long 
• optužba : une accusation 
• optuženik : un accusé, un inculpé, un prévenu
• optužiti : inculper, accuser, incriminer, dénoncer - ( optužujem ) optuživši optužujući
• optužnica : un acte d'accusation

1. podići optužnicu : inculper

• optužujući : accusateur
• opuncija : un oponce
• opunomoćen opunomoćena -no : autorisé, autorisée
• opunomoćenik : un délégataire, un plénipotentiaire, un mandataire
• opunomoćiti : mandater, commissionner
• opustiti : lâcher 

1. opustiti ruke : laisser tomber les bras

• opustiti se : se relaxer, se détendre - opustivši se
• opustjeli : déserté, désertée
• opustjelost : la désolation
  
• opustošenost : la dépopulation
• opustošiti : dévaster - opustošen
• opušak : un mégot
• opušten opuštena -no : relax ; relaxé, relaxée ; détendu, détendue
• orač : un laboureur
  
• orah orasi : une noix // un noyer 

1. muškatni orah : une noix de muscade 

• orahovina : le bois de noyer
• orahovo drvo : le bois de noyer
• oran : disposé, disposée
• orangutan : un orang-outan
• oranica : un labour
• oranje : le labour
• oranžerija : une orangerie
• orao : un aigle

1. orao štekavac : le Pygargue à queue blanche, ( le grand aigle de mer, l'aigle barbu )
2. pod austrijskom orlom : sous l'aigle autrichien 

• Orašar : Casse-Noisette [ Piotr Ilitch Tchaïkovski ]
• oraščić : une noix de muscade
  
• orati : labourer 
• oratorij : un oratoire 
• orbita : une orbite 
• orbitalan orbitalna -no : orbital, orbitale

1. orbitalna pozicija : une position orbitale
2. orbitalni period : une période orbitale

• orden : une décoration
• ordija : une armée [ dans l'empire turc ]
• ordinacija : un cabint de consultation
• ordinarij : un ordinaire 

1. vojni ordinarij : l'Ordinaire militaire

• ordinarijat : un ordinariat
• Oregon : l'Oregon ( M )
• oregonski : de l'Oregon
• orehnjača : un gâteau roulé aux noix
• Orfej : Orphée
• organ organi : un organe
• organdi : l'organdi ( M )
• organizacija : une organisation 

1. Europska organizacija za ekonomsku suradnju : l'Organisation européenne de coopération économique
2. međunarodna organizacija : une organisation internationale
3. nacionalna organizacija tržišta : l'organisation nationale du marché
4. organizacija gradilišta : l'organisation de chantier
5. organizacija obrazovnih sustava : l'organisation du système éducatif
6. organizacija poslodavaca : une organisation patronale 
7. organizacija prometa : l'organisation de circulation 
8. organizacija prostora : l'organisation des volumes 
9. organizacija rada : l'organisation du travail
10. organizacija saobraćaja : l'organisation de circulation  
11. organizacija slobodnog vremena : l'organisation du temps libre, les loisirs ( M. Pl. ) 
12. Organizacija ujedinjenih nacija ( OUN ) : l'Organisation des Nations unies ( ONU )
13. Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj : l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) - Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD)
14. Svjetska zdravstvena organizacija : l'Organisation mondiale de la santé ( OMS )
15. zajednička organizacija : une organisation commune

• organizacijski : d'organisation ; organisationnel, organisationnelle

1. organizacijski odbor : un comité d'organisation 

• organizam organizmi : un organisme 
  
• organizator organizatori : un organisateur

1. organizator igre : le meneur de jeu

• organiziran organizirana -no : organisé, organisée

1. organiziran posjet : une visite organisée    
2. organizirani kriminal : le crime organisé 
3. organizirano putovanje : un voyage organisé  

• organiziranost : l'organisation ( F ) 
• organizirati : organiser - organiziran

1. organizirati konzultacije : organiser des consultations
2. organizirati savjetovanje : organiser des consultations

• organski : organique

1. organsko gnojivo : de l'engrais organique

• organski : organiquement, viscéralement
• orgazam : un orgasme
• orgija : une orgie
• orgijanje : l'orgie ( F ) 
• orguljaš : un organiste, un joueur d'orgue
• orgulje : un orgue
  
• orguljice : un orgue de Barbarie 
• orhestra : un orchestre 
• orhideja : une orchidée
• origano : l'origan ( M )
• original : un original 
• originalan originalna -no : original, originale
• orijaš : un géant
• orijaški : géant, géante
• Orijent : l'Orient ( M )
• orijentacija : une orientation
• orijentalan orijentalna -no : oriental, orientale
• orijentiran orijentirana -no : orienté, orientée
• orijentir : un repère
• orijentirati : orienter - orijentiran
• orijentirati se : s'orienter - orijentirajući se
• oriti se : résonner
• orjunaši : [ nationalistes yougoslaves ]
• orkestar orkestri : un orchestre
• orkestracija : une orchestration
• orkestrirati : orchestrer, piloter - orkestriran
• orlom : voir orao
• orlovski : aquilin 
• orman : une armoire 
• ormar : une armoire
  

1. kuhinjski ormar : une armoire de cuisine, un placard de cuisine
2. ormar za knjige : une bibliothèque
3. ormar za namirnice : une armoire à provisions, un garde-manger 
4. ormar za odijela : une armoire à vêtements 
5. ormar za posuđe : un buffet 
6. ormar za rublje : une armoire à linge
7. ugrađeni ormar : un placard encastré

• ormarić :

1. kabelski ormarić : une boîte de jonction, une boîte de raccordement 
2. noćni ormarić : une table de nuit, une table de chevet

• ornament : un ornement 
• ornamentalan ornamentalna -no : ornemental, ornementale
• ornamentika : l'ornementation ( F ) 
• ornat : une robe
  
• ornitološki : ornithologique
• orobiti : dépouiller 
• orobljavati : piller, dépouiller 
• oročen oročena -no :

1. obveznica za oročeni depozit : un bon de caisse 

• oronulost : un marasme
• oronuo oronula -lo : délabré, délabrée ; décrépit, décrépite ; décati, décatie
• oronuti : tomber en ruine, se déglinguer
• orositi : arroser 
• orositi se : se couvrir de rosée
• oroslan : un lynx // un lion
  
• orošen orošena -no : couvert de rosée, couverte de rosée
• oroz : un coq // une gâchette, une détente
• Orseolo > Petar II. Orseolo : Pietro Orseolo II
• ortački :

1. ortački kapitalizam : le capitalisme de copinage

• ortak : un complice, un compère, un suppôt

1. ortaci : les consorts ( M. Pl. )

• ortodoksija : l'orthodoxie ( F ) 
• ortogonalan ortogonalna -no : orthogonal, orthogonale 
• ortopedija : l'orthopédie ( F )
• oruđe : un outil, un instrument 
• orukvica : une manchette
  
• oružan oružana -no : armé, armée

1. oružana sila : la force armée
2. oružana snaga : la force armée
3. Oružane Snage Republike Hrvatske : les forces armées de la République de Croatie

• oružana : un arsenal
• oružar : un armurier
• oružarnica : une armurerie
• oružje : une arme

1. hladno oružje : une arme blanche
2. oružje za masovno uništenje : une arme de destruction massive
3. vatreno oružje : une arme à feu

• oružnički : de gendarmerie
• oružnik : un gendarme
• oružništvo : la gendarmerie ( arch. )
• orvelovski : orwellien
• os ( F ) : un axe
  

1. glavna os : l'axe principal
2. horizontalna os : l'axe horizontal
3. kompoziciona os : l'axe de composition 
4. koordinatna os : l'axe de coordonnées
5. os apscise : l'axe des abscisses  
6. os ceste : l'axe de route 
7. os kolosijeka : l'axe de la voie
8. os libele : la directrice de la nivelle
9. os luka : l'axe d'arc 
10. os ordinata : l'axe des ordonnées 
11. os puta : l'axe de route
12. prozorska os : l'axe de fenêtre
13. vertikalna os : l'axe vertical

• OSA > Obavještajno sigurnosna agencija : le Service de renseignement civil [Bosnie-Herzégovine]
• osa : un axe 
• osa : une guêpe

1. borova osa pilarica : le lophyre du pin

• osakaćen osakaćena -no : mutilé, mutilée
• osakaćenje : une mutilation
• osam : huit
• osama : la solitude
• osamdeset : quatre-vingts, quatre-vingt 

1. osamdeset i četiri : quatre-vingt-quatre
2. osamdeset i devet : quatre-vingt-neuf
3. osamdeset i dva : quatre-vingt-deux
4. osamdeset i jedan : quatre-vingt-un
5. osamdeset i osam : quatre-vingt-huit
6. osamdeset i pet : quatre-vingt-cinq
7. osamdeset i sedam : quatre-vingt-sept
8. osamdeset i šest : quatre-vingt-six
9. osamdeset i tri : quatre-vingt-trois

• osamljen osamljena -no : isolé, isolée ; esseulé, esseulée ; solitaire
• osamljenost : la solitude, l'isolement ( M )
• osamnaest : dix-huit
• osamostaliti se : prendre son indépendance
• osamostaljenje : l'affranchissement ( M )
• osamostaljivati se : s'émanciper
• osao : un âne
  
• oscilacija : une oscillation, une vibration 

1. harmonična oscilacija : la vibration harmonique 
2. prinudna oscilacija : la vibration forcée, l'oscillation forcée
3. slobodna oscilacija : la vibration libre, l'oscillation libre 
4. vlastita oscilacija : la vibration naturelle, la vibration propre

• oscilirati : vibrer, osciller
• osebujan osebujna -no : singulier, singulière ; (spécial, spéciale ; particulier, particulière ; spécifique ; extraordinaire)
• osećati : ressentir, éprouver - ( osećam )

1. osećam se dobro : je me sens bien

• osedlati : seller
• oseka : un reflux
• osetljiv osetljiva -vo : sensible, susceptible, tendre 
• osetljivost : la sensibilité
• osica : une petite guêpe
• osigurač : un fusible, un coupe-circuit de sûreté 
• osiguranje : une assurance, une sécurité

1. aktivno osiguranje : une assurance en cours
2. društvo za životno osiguranje : une compagnie d'assurance vie
3. grupno osiguranje : une assurance groupe 
4. industrijsko životno osiguranje : une assurance vie populaire
   
5. osiguranje nezaposlenih : une assurance chômage
6. osiguranje od nesreće na radu : une assurance accident du travail
   
7. socijalno osiguranje : l'assurance et prévoyance, les assurances sociales   
8. životno osiguranje : une assurance vie

• osiguratelj : un assureur
  
• osigurati : permettre, assurer, garantir

1. osigurati koordinaciju : assurer la coordination
2. osigurati naknadu : assurer une réparation
3. osigurati poštivanje : assurer le respect de
4. osigurati povrat : ménager des rémunérations

• osiguravajući društvo : une compagnie d'assurance
• osiguravateljski :

1. osiguravateljska kuća : un assureur, une compagnie d'assurance
2. osiguravateljske udruge : un service des assurances

• osiguravati : assurer
• osijedjeti : devenir gris, grisonner
• osiliti se : gagner en puissance
• osim : hormis, en dehors de, hors, ( mis à part )

1. osim ako : sauf
2. osim Kine : hormis la Chine, hors Chine
3. osim toga : en outre, au surplus, en plus de ça

• osinje gnijezdo : un nid de guêpes
• osion : violent, violente ; tyrannique
• osip : l'exanthème ( M )
• osipanje : une perte, une chute
• osipati se : s'effondrer 
• osiromašenje : l'appauvrissement 

1. osiromašenje zemljišta : la dégradation des terres 

• osiromašiti : appauvrir, ( paupériser ) - osiromašen
• osjećaj osjećaji : le sentiment, le sens

1. imati osjećaj : ressentir

• osjećajan osjećajna -no : sentimental, sentimentale ; affectif, affective
• Osjećanin : un habitant d'Osijek
• osjećanje : un sentiment, une sensation, un sens
• osjećajno : sentimentalement
• osjećajnost : la sensibilité
• osjećati : ressentir, éprouver - ( osjećam )

1. osjećam se dobro : je me sens bien
2. osjećati se udobno : être à l'aise
3. osjećati se ugodno : être à l'aise 

• osjenćan osjenćana -no : ombré, ombrée
• osjetiti : sentir, percevoir, éprouver - ( osjetim ) osjetivši
• osjetno : sensiblement, notablement
• osjetljiv osjetljiva -vo : sensible, susceptible, tendre
• osjetljivost : la sensibilité, la délicatesse, la susceptibilité
• osjeguravajuće društvo : une compagnie d'assurance 
• oskoruša : une sorbe
• oskučiti : comprendre 
• oskudan oskudna -no : mesquin, mesquine ; chiche ; (inadéquat, inadéquate ; frugal, frugale ; modeste ; austère, maigre, rare)
• oskudica : une privation, un manque, une pénurie, une disette 

1. oskudica stanova : la crise du logement 
2. oskudica vode : la pénurie d'eau

• oskudijevati : manquer de
• oskudnost : l'exiguïté ( F )

1. u oskudnosti : faute de

• oskvrnitelj : un profanateur
• oskvrnuće : une profanation
• oskvrnuti : violer - oskvrnut
• oslabiti : affaiblir, débiliter, baisser - oslabljen
• osladiti se : se régaler
• oslanjajući se na : s'appuyant sur, fort de
• oslanjati se : s'appuyer, se baser - oslanjajući se
• oslić : un colin ( zool. ), un merlu du Chili
• oslijepiti : aveugler 
• oslikati : peindre, ( illustrer, enluminer )
• oslikavanje : un peinturage
• oslikavati : dépeindre, illustrer 
• oslikavati se : peindre ses contours, se dépeindre
• oslobađajuća presuda : un acquittement
• oslobađanje : la libération, l'acquittement ( M )
• oslobađati : décharger, libérer, affranchir, acquitter, exonérer, dispenser, lâcher, dégager

1. oslobađati dodatne likvidnosti : libérer davantage de liquidités

• oslobađati se : se libérer de, se débarrasser de
• oslobodilački : libérateur, libératrice ; libératif, libérative
• osloboditelj : un libérateur
• osloboditi : libérer, décharger, affranchir, acquitter, exonérer, dispenser, lâcher, dégager - (oslobodim) oslobođen

1. osloboditi optužbe : absoudre

• osloboditi se : se débarrasser de, s'émanciper, s'acquitter, se dédouaner

1. osloboditi se ( protivnika ) : ( se ) démarquer de, ( se ) détacher de, ( s' ) échapper ( à ) (foot.)

• oslobođen oslobođena -no : libéré, libérée ; relâché, relâchée ; exempté, exemptée

1. oslobođen usled nedostatka dokaza : relâché sans charge

• oslobođenje : une libération, un acquittement, une exemption, une émancipation, une exonération
• oslon : un appui
  
• oslonac : un appui, un socle, un soutien, ( un point d'appui, une assise ) 

1. elastični oslonac : un appui élastique 
2. fiksni oslonac : un appui fixe
3. konzolni oslonac : un appui à console
4. nepokretni oslonac : un appui fixe
5. oslonac grede : un appui de poutre 
6. oslonac luka : l'appui d'arc
7. oslonac mosta : le point d'appui ( d'un pont ) 
8. oslonac svoda : la butée de voûte 
9. pokretni oslonac : un appui mobile
10. slobodni oslonac : un appui libre 

• oslonačka sila : la réaction aux appuis 
• osloniti se ( na ) : se reposer sur, s'accouder, se prévaloir de
• osloviti : apostropher, s'adresser à
• oslovljavati : apostropher, ( adresser continuellement )
• osluhnuti : écouter brièvement, écouter un instant, tendre l'oreille
• osluškivanje : [ le fait d'écouter discrètement ]
• osluškivati : guetter, dresser l'oreille, tendre l'oreille - (osluškujem)
• oslušnuti : écouter brièvement, écouter un instant, tendre l'oreille
• osmatračnica : un poste de garde
• osmatrati : inspecter
• osmeh osmesi : un sourire 
• osmerokutni : octogonal, octogonale
• osmijeh osmijesi : un sourire
  
• osmina : un huitième
• osmisliti : imaginer, conceptualiser - osmišljen
• osmišljen osmišljena -no : délibéré, délibérée
• osmišljavati : considérer, concevoir
• osmjehivati : sourire, faire un grand sourire
• osmjehnuti se : faire un sourire, adresser un sourire - osmjehujući se
• osmjeliti se : s'enhardir
• osmosatno radno vrijeme : la journée de huit heures
• osmotriti : considérer
• osmoza : l'osmose ( F ) 
• osmrtnica : un faire-part, un avis de décès
• osmuditi : roussir - osmuđen 
• osna linija : un axe 
• osnažen osnažena -no : renforcé, renforcée ; conforté, confortée
• osnažiti : renforcer
• osnaživanje : le renforcement
• osnivač : un fondateur
• osnivačka skupština : une assemblée constitutive
• osnivanje : la fondation, l'établissement ( M )
• osnivati : fonder 
• osnov : une base
• osnova : un principe, un canevas, une fondation, un terrain de fondation, un soubassement, une base, ( une plate-forme )

1. na nediskriminirajućoj osnovi : sur une base non discriminatoire
2. na neprofitnoj osnovi : sans poursuivre de but lucratif
3. na osnovi : sur base de, ( à base de ) 
4. osnova proračuna : la base de calcul
5. stvoriti osnovu ( za ) : fonder les assises
6. u osnovi : pour l'essentiel, en gros, au fond
7. uzeti kao osnovu : retenir pour

• osnovac osnovci : un élève du primaire
• osnovanost : le bien-fondé, la pertinence 

1. osnovanost optužnice : le bien-fondé de l'accusation

• osnovati : fonder, créer, constater, établir, instituer

1. osnovati tijelo : créer un organisme

• osnove : une base
• osnovica : une base, une assise
• osnovni : de base ; élémentaire ; fondamental, fondamentale ; essentiel, essentielle ; premier, première ; ( basique )

1. osnovna carina : un droit de base
2. osnovni kamen : une pierre d'angle
3. osnovna misao : l'idée ( F ) maîtresse
4. osnovna plaća : un salaire de base
5. osnovna proizvodnja : une production de base, une production fondamentale
6. osnovna škola : une école élémentaire, une école primaire [équivalent de l'école primaire et du lycée en France ]
7. osnovna strukovna izobrazba : une formation professionnelle
8. osnovne norme : des normes de base

• osnutak : une fondation, ( un embryon )
• osoba : une personne, un individu
  

1. fizička osoba : une personne physique
2. neovlaštena osoba : un tiers non autorisé
3. nezaposlena osoba : un chômeur
4. osoba isključena s tržišta : une personne exclue du marché
5. osoba koja obavlja samostalnu djelatnost : une personne non-salariée
6. osoba odgovorna za štetu : l'auteur de préjudice
7. osoba oštečenog sluha : un malentendant, une personne malentendante
8. osoba priznata ugleda : un prestataire d'autorité reconnue
9. osobe s invaliditetom : les personnes invalides
10. pravna osoba : une personne morale
11. samozaposlena osoba : une personne non-salariée
12. treća osoba : un cas de tiers

• osobenjak : un asticot, un drôle de type, un excentrique, un original
• osobenost : la particularité, la spécificité
• osobina : une propriété, une caractéristique, une qualité // la propriété privée 

1. fizička osobina : une propriété physique
2. mehanička osobina : une propriété mécanique 

• osobit osobita -to : remarquable
• osobito : particulièrement, de préférence, par préférence, d'autant plus, singulièrement, éminemment
• osobitost : la particularité
• osoblje : le personnel
  

1. rukovodno osoblje : le cadre 

• osobni : personnel, personnelle ; à titre personnel
• osobnost : une personnalité, une qualité personnelle

1. pravna osobnost : la personnalité juridique

• osoj : l'ubac ( M ), ( l'ombrée ( F ) )
• osojan osojna -no : ombragé, ombragée

1. osojna strana : l'ubac ( M )

• osokoliti : encourager - ( osokolim ) osokoljen osokolivši
• osoran osorna -no : arrogant, arrogante ; intraitable
• osorno : brutalement
• osovina : un axe, un essieu

1. pogonska osovina : un essieu moteur
2. prednja osovina : un essieu avant
3. stražnja osovina : un essieu arrière

• osovinska sila : la force de l'axe
• osoviti : dresser - osovljen
• osoviti se : se redresser, se mettre debout
• osovljavanje na snage : un redressement
• ospice : la rougeole
• osporavati : contester, remettre en cause, attaquer - osporavan

1. osporavati zakonitost odluke : se prévaloir de l'irrégularité d'une décision
   

• osporavanje : la contestation
• osporiti : contester 
• osposobiti : habiliter - osposobljen
• osposobiti se : se qualifier - osposobivši se 
• osposobljavanje : la qualification 
• osposobljen osposobljena -no : qualifié, qualifiée ; (habilité, habilitée ; configuré, configurée)
• osramoćen osramoćena -no : couvert d'opprobre, couverte d'opprobre
• osramotiti : faire honte à quelqu'un, flétrir, déshonorer - osramoćen
• osramotiti se : se déconsidérer
• osrednji : moyen, moyenne ; médiocre
• ostajati : rester - ( ostajem )
• ostakljen ostakljena -no : vitré, vitrée
• ostakljivanje : le vitrage  
• ostalo : divers 
• ostalog :

1. pored ostaloga : entre autres

• ostanak : le maintien
• ostariti : devenir âgé; se faire vieux
• ostarjeti : devenir âgé; vieillir
• ostatak ostaci : un reste, un vestige ( fig. ), une relique, un restant, un solde 

1. ostaci : un vestige 

• ostati : rester, demeurer - ( ostanem ) ostajući

1. ostati bez posla : se retrouver sans emploi
2. ostati na dužnosti : rester en fonction
3. ostati na snazi : rester valable
4. ostati pri svome : ne pas en démordre
5. ostati slobodan : rester libre
6. ostati važeći : rester valable 

• ostava : un débarras, une resserre 

1. ostava za namirnice : un garde-manger 

• ostavina : la succession
  
• ostaviti : laisser, abandonner, léguer, délaisser, quitter, plaquer ( fam. ) - ostavljen ostavivši
• ostavka : une démission, une résignation

1. dati ostavku : démissionner 
2. podnijeti kolektivnu ostavku : abandonner les fonctions collectivement
3. u ostavci : démissionnaire

• ostavljati : laisser, quitter, plaquer ( fam. ) - ( ostavljam ) ostavljan ostavljajući
• ostavljen ostavljena -no : abandonné, abandonnée
• ostavština : un legs, une succession, ( un héritage )
• ostentativno : ostensiblement
• osti : un harpon
• ostihotvoriti : versifier
• ostracizam : l'ostracisme ( M )
• ostruga : un éperon
• ostrugati : gratter, érafler - ( ostružem ) ostrugan
• ostrvo : une île
  

1. saobraćajno ostrvo : un îlot de circulation
2. sigurnosno ostrvo : un îlot de circulation 

• ostvaren ostvarena -no : atteint, atteinte
• ostvarenje : la réalisation, l'achèvement ( M )

1. ostvarenje ekonomske i monetarne unije : la réalisation de l'union économique et monétaire
2. ostvarenje unutrašnjega tržišta : la réalisation du marché intérieur

• ostvariti : réaliser, accomplir, appliquer - ostvaren

1. ostvariti pogodnost(i) : consentir les avantages
2. ostvariti program : réaliser un programme
3. ostvariti punu korist : assurer l'entier bénéfice
4. ostvariti slobodu poslovnoga nastana : réaliser la liberté d'établissement
5. ostvariti vlast : exercer le pouvoir

• ostvariv ostvariva -vo : réalisable, faisable
• ostvarivanje : la réalisation, la jouissance, l'exercice ( M )

1. ostvarivanje prava : l'application du droit de...

• ostvarivati prihod : alimenter ( le budget )
• osuda : une condamnation, une sentence 

1. pravomoćna osuda : une condamnation définitive

• osuditi : condamner 

1. oštro osuditi : anathématiser

• osuđen osuđena -no : condamné, condamnée ; voué, vouée

1. isprva osuđen : condamné en première instance
2. osuđen na propast : voué à l'échec

• osuđenik osuđenici : un condamné
• osuđivati : condamner - ( osuđujem )
• osujetiti : faire avorter, déjouer 
• osulina : un galet, un caillou roulé 
• osumnjičen osumnjičena -no : soupçonné, soupçonnée ; présumé responsable, présumée responsable
• osumnjičenik osumnjičenici : un suspect
• osumnjičiti : soupçonner, incriminer - osumnjičen
• osupnut osupnuta -to : sidéré, sidérée ; stupéfait, stupéfaite
• osupnuti : sidérer, stupéfier 
• osušiti : sécher, dessécher - osušen
• osut osuta -to : couvert, couverte ; parsemé, parsemée
• osuti : parsemer, tomber à verse
• osuvremeniti : actualiser
• osuvremenjivanje : la modernisation
• osvajač : un conquérant, ( un vainqueur )
• osvajački : conquérant, conquérante ; invasif, invasive ; de conquête
• osvajanje : un envahissement, une conquête
• osvajati : conquérir - osvajajući
• osvanuti : éclore, fleurir, apparaître, arriver 
• osvećen osvećena -no : sacré, sacrée ; sanctifié, sanctifiée ; consacré, consacrée
• osveta : une revanche
  
• osvetnički : vindicatif, vindicative ; revanchard, revancharde, vengeur, vengeresse
• osvetnik osvetnici : un vengeur
• osvetoljubivost : la vindicte
• osviješten osviještena -vo : conscientisé, conscientisée
• osvijestiti se : revenir à soi, prendre conscience
• osvijetliti : illuminer, ( mettre en lumière ) - osvijetljen osvijetljajući
• osvijetljen osvijetljena -no : surexposé, surexposée
• osvit :

1. u osvit : à l'aube
   
2. u osvit dana : au point du jour

• osvjedočen osvjedočena -no : convaincu, convaincue ; persuadé, persuadée ; (invétéré, invétérée ; inébranlable)
• osvjedočenje : une conviction
• osvjedočiti : persuader
• osvjedočiti se : se convaincre, se persuader 
• osvješćivanje : une prise de conscience
• osvještavanje : une prise de conscience
• osvještenje : une prise de conscience 
• osvjetljaj : l'éclairement 
• osvjetljavati : illuminer 
• osvjetljen osvjetljena -no : illuminé, illuminée
• osvjetljenje : un éclairage

1. bočno osvjetljenje : l'éclairage latéral
2. difuzno osvjetljenje : l'éclairage diffusé 
3. direktno osvjetljenje : l'éclairage direct
4. dnevno osvjetljenje : l'éclairage diurne, l'éclairage naturel 
5. električno osvjetljenje : l'éclairage électrique
6. fluorescentno osvjetljenje : l'éclairage fluorescent 
7. gasno osvjetljenje : l'éclairage à gaz 
8. gornje osvjetljenje : l'éclairage par dessus
9. indirektno osvjetljenje : l'éclairage indirect 
10. odozgo osvjetljenje : l'éclairage par dessus
11. osvjetljenje reflektorima : un éclairage artificiel
12. osvjetljenje ulica : l'éclairage de rues
13. plafonsko osvjetljenje : l'éclairage de plafond 
14. plinsko osvjetljenje :  l'éclairage à gaz
15. spoljašnje : l'éclairage extérieur 
16. stropno osvjetljenje : l'éclairage de plafond
17. umjetno osvjetljenje : l'éclairage artificiel 
18. unutrašnje osvjetljenje : l'éclairage intérieur 
19. vanjsko osvjetljenje : l'éclairage extérieur 
20. vještačko osvjetljenje : l'éclairage artificiel

• osvježenje : un rafraîchissement
• osvježiti : rafraîchir 
• osvježiti se : se rafraîchir
• osvojiti : conquérir, gagner, ( remporter ) - osvojen
• osvrnuti se : se retourner, ( se référer ) - osvrćući se - osvrnuvši se
• osvrt osvrti : un essai, une mention, un commentaire, une référence, une rétrospective, un coup d'oeil rétrospectif, un retour, un aperçu, ( une étude )
• osvrtati se : traiter de, ( se référer, regarder en arrière )

1. ne osvrtati se : ne pas prendre note, ne pas s'attarder sur, ne pas prendre en ligne de compte, ne pas prendre en considération
2. ne osvrtati se na to : oblitérer le fait que, ne pas s'inquiéter du fait que

• OŠ > Osnovna škola : une Ecole élémentaire
  
• ošamučen ošamučena -no : étourdi, étourdie ; hébété, hébétée
• ošamutiti se : étourdir - ošamučen
• ošasno dobro : un bien vacant
• ošinuti : cingler, fouetter
• ošišati : raser, tondre 
• oštar oštra -tro : vif, vive ; aigu, aiguë ; tranchant, tranchante ; effilé, effilée ; affilé, affilée ; cinglant, cinglante ; incisif, incisive ; vigoureux, vigoureuse ; perçant, perçante ; acéré, acérée ; rigoureux, rigoureuse ; rude ; sévère ; âcre
• oštarija : une auberge, une taverne
• oštećen oštećena -no : endommagé, endommagée ; abimé, abimée
• oštećenik : une partie lésée
• oštećenje : une lésion, un endommagement
• ošteniti se : avoir une portée [ chienne ]
• oštetiti : nuire à, léser, endommager - oštečen
• oštrenje : un affilage
• oštrica : un tranchant, une lame
• oštriga : une huitre 
• oštrina : la vivacité, la sévérité, la verdeur, l'acuité ( F ), l'âpreté ( F ), l'âcreté
• oštriti : affiler, affûter, aiguiser, ( tailler )
• oštro : vertement
• oštrodlaki : à poil dur
• oštrostrijelac : un tireur d'élite
• oštrouman oštroumna -no : perspicace
• oštroumlje : la perspicacité, ( la sagacité )
• oštroumnost : la perspicacité, la sagacité
• otac očevi : le père
  

1. Oče Naš : Notre Père

• otačbenik : un citoyen
• otada : à partir de là, depuis ce moment, par la suite
• otadžbina : la patrie, la terre des ancêtres
• otajstvo : un mystère
  
• otale : de là
• otamo : de là, de ce lieu là
• otančati : s'amincir, diminuer 
• otapalo : un solvant, un dissolvant
• otapanje : la fonte
• otapati : fondre, dissoudre, faire fondre - otapajući
• otarasiti se : se débarrasser - otarasivši se
• otažbina : voir otadžbina
• otcijepiti se : se détacher, se séparer, faire sécession
• otcjepljenje : une sécession
• otčepljivač : un débouchoir
• otčitavati : apercevoir
• oteći : un gonflement
• otegnut otegnuta -to : traînant, traînante
• otegnuti se : s'étendre, s'éterniser 
• otegotni : aggravant, aggravante
• oteklina : un oedème, une enflure 
• otelotvorenje : l'incarnation ( F ), la personnification
• oteti : enlever, ravir, arracher, usurper, dérober, extorquer, (saisir)
• oteturati : partir ( en chancelant ), partir ( en titubant ) 
• otezati : traîner, tarder, tergiverser, traînasser - ( otežem )
• otežan otežana -no : rendu difficile, rendue difficile
• otežati : compliquer, alourdir, aggraver, s'alourdir
• otežavajući : aggravant, aggravante
• otežavati : rendre difficile, défavoriser, compliquer 
• othraniti : élever 
• othranjivati : élever 
• othrvati se : résister, faire front à
• oticanje : un exode
• otići : partir, se rendre, se barrer ( fam. ), ( quitter ) - (odem) otišavći
• otimačina : une extorsion, une exaction, une usurpation
• otimanje : une spoliation    

1. otimanje zemlje : l'accaparement des terres

• otimati se : s'arracher à quelque chose, se disputer // se débattre - otimajući se
• otipkan otipkana -no : tapé à la machine, tapée à la machine
• otirač : un paillasson, un essuie-pieds
• otirati : essuyer
• otisak otisci : une empreinte 

1. otisak prsta / otisci prstiju : une empreinte digitale 

• otisnuti : imprimer 
• otisnuti se : prendre du large, s'éloigner
• otjecanje : un écoulement, une fuite
  

1. otjecanje vode : l'écoulement de l'eau

• otjecati : s'évacuer, s'écouler, se déverser 
• otjelotvorenje : l'incarnation ( F ), la personnification 
• otjerati : chasser, expulser, éloigner, renvoyer, faire déguerpir, vider ( fam. ) - otjeran

1. otjerati s vlasti : chasser du pouvoir 

• otkačen otkačena -no : disjoncté, disjonctée

1. otkačeni smisao za humor : un humour décalé

• otkačiti : débrancher
• otkačiti se : disjoncter, péter les plombs 
• otkad : depuis que
• otkako : depuis que
• otkasati : trottiner ( en s'éloignant )
• otkaz otkazi : un congé, un renvoi, une dénonciation
  

1. otkaz ( ugovora ) : une résiliation, une dénonciation

• otkazati : annuler, résilier, ( congédier ) - otkazan 

1. otkazati ugovor : dénoncer un contrat, dénoncer un accord  

• otkazivati : annuler
• otkidati : détacher - ( otkidam )

1. otkidati nam od usta : être pingre avec nous

• otkidati se : se détacher
• otkinuti : détacher 
• otkinuti se : se détarcher 
• otkivati : déclouer 
• otklanjanje : 

1. otklanjanje kvara : le dépannage 

• otklanjati : écarter ( continuellement ) - otklanjajući
• otklanjati se : s'éloigner
• otključati : déverrouiller
• otklon : un non-recevoir // une déviation, ( un biais ) 

1. otklon izolatora : le balancement ( l.a. ) 

• otkloniti : décliner, éliminer, parer, remédier à
• otkopavanje : l'excavation ( F )
• otkopčavati : déboutonner, déboucler - ( otkopčavam )
• otkotrljati se : rouler 
• otkovati : déclouer
• otkriće : une découverte, une inauguration, une révélation
• otkriti : révéler, dévoiler, dénuder, déceler, divulguer - ( otkrićem ) otkriven otkrivši
• otkrivati : révéler - ( otkrivam ) otkrivajući
• otkrivanje : une découverte, un dévoilement, une divulgation, une communication, une révélation, ( une inauguration )

1. otkrivanje oboljenja : un dépistage des maladies
2. otkrivanje podataka : une divulgation des renseignements
3. otkrivanje profesionalnih tajni : une divulgation du secret professionnel 
4. otkrivanje spomenika : un dévoilement du monument

• otkriven otkrivena -no : démarqué, démarquée ( foot. )
• otkrivenje : l'Apocalypse ( M )
• Otkrovenje : l'Apocalypse ( M )

1. Otkrovenje svetog Ivan : l'Apocalypse selon saint Jean

• otkucaj : une pulsation, un battement, ( un martèlement )
• otkucati : dénoncer 
• otkucavanje : un tic-tac
• otkucavati : cocher, marquer // faire tic-tac - otkucavajući

1. otkucavati vrijeme : sonner l'heure 

• otkud : d'où   

1. Otkud toliko cinizma ? Pourquoi tant de cynisme ?

• otkup : le rachat 
• otkupitelj : un rédempteur, ( un sauveur )
• otkupiti : racheter - otkupljem
• otkupljenje : la rédemption
• otkupljivač : un racheteur
• otkupljivati : racheter
• otkupnina : une rançon 
• otmen otmena -no : élégant, élégante ; distingué, distinguée ; huppé, huppée ; noble ; chic 
• otmenost : l'élégance ( F ), le chic  
• otmica : un enlèvement, un kidnapping, un rapt
• otmičar otmičari : un kidnappeur, un ravisseur
  
• otmjen otmjena -no : élégant, élégante ; distingué, distinguée ; huppé, huppée ; noble ; chic
• otmjenost : l'élégance ( F ), le chic 
• otočanin : un insulaire
• otočić : un îlot
• otočje : un archipel
  
• otočki : insulaire
• otočno područje : une région insulaire
• otok otoci : une île

1. Falklandski otoci : les îles Malouines
2. Kajmanski otoci : les îles Caïmans 
3. Kanarski otoci : les îles Canaries
4. Malvinski otoci : les îles Malouines 
5. Uskršnji otok : l'île de Pâques

• otoman : une ottomane, ( un canapé )
• otomanski : ottoman, ottomane
• otopina : une solution
• otopiti : dissoudre - otopljen
• otopiti se : fondre, se fondre 
• otpad : un déchet, un rebut, un résidu, la casse [ voiture ]

1. čvrsti otpaci : les déchets solides 
2. glomazni otpad : un déchet encombrant
3. gospodarenje otpadom : la gestion des déchets
4. industrijski otpaci : les déchets industriels 
5. kuhinjski optaci : les déchets de cuisine
6. odlaganje radioaktivnoga otpada : un rejet d'effluents radioactifs
7. organski otpad : un résidu fertile 
8. otpaci : les déchets, le rebut, les ordures ( F. Pl. ) 
9. radioaktivni otpad : des effluents radioactifs
10. završiti na otpadu : terminer au dépotoir

• otpadak : un rebut, un débris
  
• otpadne vode : les eaux usées

1. tehnološke otpadne vode : les eaux usées industrielles

• otpadnik : un rénégat, un défectionnaire, un transfuge ( fig. )
• otpadništvo : la défection, l'apostasie ( F )
• otpali : rénégat, rénégate
• otpasti : faire défection, se détacher, déserter
• otpiliti : scier
• otpis : une annulation, une remise, un rescrit
• otpisan otpisana -no : 

1. otpisana potraživanja : l'abandon ( M ) de créance

• otpisati : donner pour perdu, déprécier, effacer, annuler, (révoquer, se débarrasser de) - otpisan
• otpisivanje : une annulation, un effacement [ dette ]
• otpiti : boire une gorgée 
• otpjevati : finir à chanter 
• otplata : une tranche, un versement, ( un remboursement )

1. na otplatu : à tempérament
2. otplata duga : le service de la dette

• otplatiti : rembourser, s'acquitter de

1. otplatiti kreditnu ratu : rembourser des emprunts

• otplativ otplativa -vo : remboursable
• otplavljen otplavljena -no : emporté, emportée
• otplavljivanje : l'érosion ( F )
• otploviti : faire voile, prendre la mer, faire route, continuer sa route 
• otpocinuti : se reposer 
• otponac : une gâchette
• otpor : une résistance

1. električni otpor : la résistance électrique 
2. otpor oslonca : la réaction d'appui 
3. otpor propuštanju toplote : la résistance à la transmission de la chaleur 
4. pasivni otpor zemlje : la pression de butée, la pression passive des terres

• otporan otporna -no : résistant (à ), résistante ( à ), ( immunisé ( contre ), immunisée ( contre ) )
• otpornik otpornici : une résistance ( électrique )

1. otpornici za grijanje kabine : des résistances de chauffage habitacle

• otpornost : la résistance

1. dinamička otpornost : la résistance dynamique
2. otpornost materijala : la résistance des matériaux
3. otpornost na atmosferske utjecaje : la résistance aux agents atmosphériques
4. otpornost na habanje : la résistance à l'usure
5. otpornost na hemikalije : la résistance aux agents chimiques
6. otpornost na hladnoću : la résistance au froid
7. otpornost na kemikalije : la résistance aux agents chimiques
8. otpornost na koroziju : la résistance à la corrosion
9. otpornost na mraz : la résistance au gel, l'ingélivité ( F )
10. otpornost na smicanje : la résistance au cisaillement
11. otpornost na udarac : la résistance au choc
12. otpornost na vatru : la résistance au feu
13. otpornost na zemljotres : la résistance aux tremblements de terre

• otposlati : envoyer - otposlan
• otpovrći : répliquer
• otpovrgnuti : répliquer
• otpratiti : escorter, reconduire 

1. otpratiti do kuće : raccompagner

• otpraviti : expédier [ affaires courantes ]
• otpravnik poslova : un chargé d'affaires
• otprema : un envoi, une expédition
  
• otpremanje : l'envoi ( F ), l'expédition ( F )
  
• otpremiti : envoyer, expédier, acheminer - otpremljen
• otpremnina : une indemnité de licenciement
• otprije : auparavant
• otprilike : quelque, environ, à peu près, à peu de chose près
• otpuhati : emporter
• otpuhnuti : souffler 
• otpusnica : une levée d'écrou
• otpust : un congédiement, une libération, une démarche
  
• otpustiti : licencier, démettre, révoquer, relâcher, renvoyer, congédier, mettre à pied, sacquer (fam.) - (otpustim) otpušten

1. privremeno otpustiti : mettre en congé

• otpuštanje : le licenciement, la révocation, le renvoi, le congédiement, le débauchage // la relaxation de câblage ( l.a. )

1. privremeno otpuštanje radnika : le chômage technique
2. val otpuštanja : une vague de licenciements, une vague de suppressions d'emplois

• otputiti se : faire route pour, s'acheminer, s'aventurer 
• otputovati : partir, repartir, ( se rendre, quitter ) - ( otputujem )
• otračati : ragoter
• otraga : derrière
• otrcan otrcana -no : convenu, convenue ; banal, banale ; trivial, triviale

1. otrcana stvar : un poncif

• otrcati se : devenir usé
• otrčati : filer, enfiler à toute vitesse - ( otrčim )
• otresati : secouer - otresajući
• otresati se : ( continuer à ) claquer 
• otresit otresita -to : rabroueur, rabroueuse // franc, franche ; direct, directe
• otresti se : s'affranchir
• otrežnjenje : le dégrisement
• otrijezniti : dessoûler, dégriser
• otrijezniti se : s'être dégrisé
• otrgnuti : détacher, ( arracher )

1. otrgnuti lavovski dio : se tailler la part du lion

• otrgnuti se : se soustraire
• otrpjeti : endurer, supporter, encaisser
• otrov : un poison, un venin
• otrovan otrovna -no : vénéneux, vénéneuse ; venimeux, venimeuse ; toxique
• otrovanje : un envenimement
• otrovati se : s'empoisonner 
• otrovnica : un serpent venimeux
  
• otsjek : une section
  
• otuda : de là
• otuđenje : une aliénation 

1. otuđenje kapitala : une aliénation de capital 

• otuđiti : aliéner, ( usurper )
• otuđivanje : une aliénation
  
• otuđivati : aliéner
• otupiti : émousser, abrutir, ( estomper )
• otupjeti : s'émousser
• otupljenje : l'émoussement ( M ), l'appesantissement ( M )
• otuzbir : l'otouz bir ( le trente-et-un )
• otužan otužna -no : sombre, triste 
• otužno : tristement, mélancoliquement
• otvarač :

1. električni otvarač vrata : un ouvre-porte électrique
2. otvarač ( boca ) : un décapsuleur
3. otvarač vrata : un ouvre-porte

• otvaranje : l'inauguration ( F ), le vernissage [ exposition ]
• otvarati : ouvrir - ( otvaram )
• otvor : une ouverture, un orifice, une baie
  

1. izlani otvor : une sortie
2. lučni otvor : une baie à arc
3. odvodni otvor : un évier
4. otvor među prsobranima : un créneau
5. otvor mosta : une ouverture, une travée
6. otvor prozora : une baie, une ouverture de fenêtre
7. otvor za čišćenje : un tampon
8. otvor za ulaz vazduha : une entrée d'air
9. otvor za ulaz zraka : une entrée d'air
10. otvor za ventilaciju : un orifice de ventilation 
11. stražnji nosni otvor : les arrière-narines ( F. Pl. ) 
12. zidni otvor : une baie de mur, une ouverture dans le mur, un jour

• otvoren otvorena -no : ouvert, ouverte ; franc, franche ; patent, patente ; direct, directe ; manifeste // à ciel ouvert

1. otvorena kritika : une critique non voilée 
2. otvoreni bazen za plivanje : un bassin à ciel ouvert, une piscine de plein air
3. otvorenih očiju : les yeux ouverts
4. otvorenih usta : bouche bée

• otvorenje : l'ouverture ( F )

1. otvorenje izložba : un vernissage

• otvoreno : ouvertement, sans ambages, à découvert, ostensiblement, sans couvert
• otvorenost : la franchise
  
• otvorenomi > na otvorenomi : au grand air, à l'air libre
• otvoriti : ouvrir - ( otvorim ) otvorivši
• otvrdnuti : se durcir, s'endurcir, racornir ( fig. ) - otvrdnut
• ovacija : une ovation
• ovako : ainsi, de cette façon
• oval : un ovale
• ovalan ovalna -no : ovale

1. Ovalni ured : le bureau ovale

• ovamo : ici
• ovan : un bélier - ( Acc. : ovna )
• ovca : un mouton, une brebis

1. crna ovca : une brebis galeuse, un mouton noir 
2. šugava ovca : une brebis galeuse

• ovčar > njemački ovčar : un berger allemand
• ovčica > božja ovčica : une coccinelle 
• ovdašnji : d'ici
• ovde : ici
• ovdje : ici
• oveći oveća -će : assez grand, assez grande ; assez large ; ample
• overa : une authentification, un contrôle, ( une certification )
• overavanje : une certification
• overiti : certifier, légaliser, homologuer, ( attester, authentifier ) - overen
• ovisan ovisna -no : dépendant, dépendante
• ovisiti ( o ) : dépendre de, être subordonné à, ( être tributaire de )
• ovisnik : un drogué, un toxicomane, un intoxiqué, un accro ( fam. )
• ovisno o uvjetima : dans les conditions
• ovisnost : une dépendance
• ovitak : une enveloppe
• ovjekovječiti : immortaliser - ovjekovječen
• ovjenčati : couronner - ovjenčan
• ovjera : une authentification, un contrôle, ( une certification )
• ovjeravati : certifier, légaliser, homologuer, ( attester, authentifier ) // achever [ une victime ] - ovjeravajući
• ovjeren ovjerena -no : authentifié, authentifiée ; certifié, certifiée

1. ovjereni prijepis : une copie certifiée

• ovjeriti : certifier, légaliser, homologuer, ( attester, authentifier ) // achever [une victime] - ovjeren
• ovjesišt :  

1.  visinska razlika ovjesišta : la dénivellation ( l.a. ) 

• OVK [ Oslobodilačka vojska Kosova ] > UCK [ l'Armée de libération du Kosovo - Ushtria Çlirimtare e Kosovës en albanais ]
• ovladati : se rendre maître, acquérir la maîtrise
• ovladanje : la maîtrise
• ovlast : une compétence, une attribution, un pouvoir, ( une autorité, une habilitation )

1. imati ovlast odlučivanja : disposer d'un pouvoir de décision
2. izvršavati ovlasti : exercer les compétences attribuées
3. nadzorne ovlasti : des pouvoirs de contrôle
4. provedbene ovlasti : les compétences d'exécution
5. savjetodavne ovlasti : un pouvoir de délibération
6. s ovlašću : avec faculté de
7. ustavne ovlasti : les prérogatives ( F. Pl ) constitutionnelles
8. vlastita ovlast odlučivanja : un pouvoir de décision propre

• ovlastiti : habiliter, mandater, commissionner, autoriser - ovlašten ovlastivši
• ovlaš : léger, légère ; superficiel, superficielle ; lâche 
• ovlašten ovlaštena -no : agréé, agréée

1. ovlašteni servis : un service agréé
2. ovlašteno tijelo : l'organisme notifié

• ovlaštenje : une habilitation, un mandat, une autorisation
  

1. osoba koja izdaje ovlaštenje : un agent ordonnateur
2. vrijediti kao ovlaštenje : valoir autorisation

• ovlažiti : humidifier - ovlažen
• ovna : voir ovan
• ovnujsko meso : la viande de mouton
• ovojni : cortical, corticale
• ovoliko : tant, autant, à ce point
• ovratnik : un col 
• ovrha : une saisie
• ovrhovoditelj ovrhovoditelji : un huissier
• ovršitelj : un huissier

1. sudski ovršitelj : un huissier de justice  

• ovršni postupak : une exécution forcée
• ovuda : par ce chemin, par cette direction, par là, par ces parages 
• ovulacija : l'ovulation ( F ) 
• ozakoniti : légaliser - ozakonjen
• ozakonjenje : la légalisation
• ozakonjavati : légaliser
• ozakonjivanje : la légalisation
• ozaren ozarena -no : rayonnant, rayonnante ; radieux, radieuse
• ozarenost : un accès d'allégresse
• ozariti se : s'illuminer de bonheur
• ozbiljan ozbiljna -no : grave ; sérieux, sérieuse

1. ozbiljnije : en toute rigueur

• ozbiljno : gravement
• ozbiljnost : la gravité, le sérieux
• ozdo : en bas
• ozdraviti : guérir, se remettre
• ozdravljanje : la guérison, l'assainissement ( M )
• ozdravljenje : un rétablissement
• ozebao ozebla -blo : transi de froid, transie de froid
• ozebina : une gelure
• ozelenjavanje : la plantation
• ozemlje : le territoire
• ozidati : entourer d'un mur, entourer d'une muraille 
• ozlijediti : blesser, meurtrir - ozlijeđen
• ozlijeđen ozlijeđena -no : blessé, blessée ; accidenté, accidentée
• ozljeda : une lésion, un dommage
• ozloglašen ozloglašena -no : décrié, décriée ; de mauvaise réputation ; de funeste réputation
• ozloglašenost : la mauvaise réputation
• ozlojeđen ozlojeđena -no : indigné, indignée ; piqué au vif, piquée au vif
• ozlovoljiti : mettre de mauvaise humeur, fâcher, (exacerber, offusquer)
• OZNA > Odjeljenje za zaštitu naroda : le Département pour la protection des personnes ou le Comité pour la défense du peuple [police d'Etat en Yougoslavie]
• označavanje : la désignation
• označavati : étiqueter, indiquer, signifier, signaler - označavajući
• označenje : la désignation
• označiti : marquer, tracer, signaler, qualifier, dénoter, baliser, (désigner, spécifier, déclarer) - oznaćen označivši-označujući
• oznaka : une désignation, un signe, un insigne, une marque, un emblème, un indice, une indication, une mention, une enseigne
  

1. arhitektonske oznake : les symboles ( M. Pl. ) pour dessins d'architecture
2. oznaka povjerljivosti : une mention "confidentialité"
3. oznake dalekovoda za zračni promet : les balises ( F. Pl. ) ( l.a. ) 
4. sferna oznaka : la balise diurne sphérique ( l.a. )  

• oznojiti se : suer
• ozon : l'ozone ( M )
• ozračen ozračena -no : irradié, irradiée

1. ozračena goriva : des combustibles ( M. Pl. ) irradiés

• ozračiti : irradier
• ozvučenje : une installation sonore
• ožaliti : pleurer
• ožalostiti : peiner - ožalošćen
• ožalošćenost : une affliction
• ožbukan : plâtré, plâtrée
• oženiti : marier - oženjen
• oženiti se : se marier - oženivši se
• oženjen oženjena -no : marié, mariée
• ožičica : un épigastre
• ožiljak ožiljci : une cicatrice, une plaie
• oživiti : galvaniser, égayer, ( s'animer, insuffler vie ) - oživljen
• oživljavanje : un regain, une réanimation, un revif, ( une relance, une reprise, une revitalisation )

1. oživljavanje gospodarske aktivnosti : la relance de l'activité économique
2. oživljavanje industrije : un renouvellement des productions

• oživljavati : raviver, vivifier, ( renaître )
• oživotvorenje : la concrétisation, la mise à l'oeuvre
• oživotvoriti : réaliser, rendre applicable
• ožujak : mars