U

• U : dans, en, à, au sein de, ( auprès de ), y  au cours de

1. mi smo u učionici : nous sommes dans la salle de classe
2. nikada u posljednjih 70 godina : jamais au cours des 70 dernières années  
3. oni odlaze u Pariz : ils s'en vont à Paris
4. u društvu : au sein de la société 
5. u listopadu : en octobre
6. živim u Parizu : j'habite à Paris

• Ubaciti : parachuter, infiltrer, transférer, placer, loger, interjeter, (introduire) - ubačen

1. treba li ubaciti kovanice ? : Faut-il mettre des pièces de monnaie ? 
2. ubaciti u brzinu : démarrer
3. ubaciti u prvu brzinu : passer en première

• Ubaciti se : intervenir 
• Ubacivanje : une infiltration ( fig. )
• Ubacivati : jeter, transférer - ( ubacujem )
• Ubačenik : un parachuté


• Ubediti : convaincre
• Ubedljiv ubedljiva -vo : convaincant, convaincante

1. ubedljiva pobeda : une victoire sans appel

• Ubeđen ubeđena -no : convaincu, convaincue
• Ubeđenje : une conviction
• Ubere : il récolte - voir ubrati
• Ubijanje : une tuerie, un massacre
• Ubijati : tuer - ( ubijam ) ubijan ubijajući
• Ubijediti : persuader, convaincre
• Ubijen ubijena -no : tué, tuée
• Ubikacija : une localisation
• Ubilježiti : inscrire, noter - ubilježen
• Ubirati : lever, prélever, collecter, percevoir
• Ubistvo : un meurtre, un homicide

1. teško ubistvo : un meurtre aggravé

• Ubitačan ubitačna -no : mortel, mortelle ; asservissant, asservissante ; assujettissant, assujettissante ; esquintant, esquintante ; délétère ; (fatal, fatale) 
• Ubiti : tuer, assassiner, abattre, occire ( arch. ), juguler, refroidir ( arg. ) - ( ubijem ) 

1. Ne ubij ! : Tu ne tueras point.  
2. Ubi drotove : mort aux flics
3. ubij ! : mort à ! 
4. ubiti Boga u : battre comme plâtre

• Ubiti se : se tuer, se suicider, se supprimer - ( ubijem se ) 
• UBIUDR > Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata : l'Association d'anciens combattants, personnes handicapées et veuves de la guerre pour la patrie
• Ubjeđivanje : la persuasion
• Ublažavanje : un adoucissement, une atténuation
• Ublažavati : adoucir, amoindrir, tempérer, modérer, édulcorer, mettre une sourdine à, atténuer - ublažavajući
• Ublažiti : adoucir, amoindrir, tempérer, modérer, édulcorer, atténuer, soulager, mettre une sourdine à, compenser - ublažen

1. ublažiti posljedice : atténuer des effets, contrer
2. ublažiti rečeno : modérer ses propos, mettre un bémol

• Ubod : un coup, une piqûre
• Uboden ubodena -no : piqué, piquée
• Ubog uboga -go : pauvre ; gueux, gueuse ; miséreux, miséreuse
• Ubogo : déplorablement
• Ubogar : un pauvre, un miséreux
• Ubojica ( M ) : un tueur, une tueuse ( F ), un assassin, un homicide

1. plaćeni ubojica : un tueur à gages, un tueur professionnel, un sicaire
2. pomahnitali ubojica : un forcené

• Ubojit ubojita -to : meurtrier, meurtrière


• Ubojstvo : un homicide, un meurtre

1. ubojstvo iz nehaja : un homicide involontaire
2. ubojstvo na mah : un meurtre au deuxième degré

• Ubosti se : se piquer 
• Uboški ( adj. ) : des indigents
• Uboštvo : la pauvreté
• Ubožnica : un hospice
• Ubrajati : compter parmi - ( ubrajam ) ubrajajući
• Ubrati : récolter
• Ubrazanje : une accélération
• Ubrizgač : un injecteur 
• Ubrizgati : injecter
• Ubrizgavanje : l'injection ( F )
• Ubrizgavati : injecter 
• Ubrojiti : compter, inclure
• Ubrus : une serviette
• Ubrzan ubrzana -no : accéléré, accélérée
• Ubrzanje : une accélération
• Ubrzati : hâter, accélérer  
• Ubrzavač : un accélérateur de prise 
• Ubrzavati : hâter, accélérer   
• Ubrzivač : un accélérateur

1. ubrzivač čestica : un accélérateur de particules

• UBSD > l'Union social-démocrate de Bosnie-Herzégovine
• Ubuduće : à l'avenir, dorénavant, désormais
• Ucena : un chantage, ( une mise à prix )
• Ucijeniti : faire chanter
• Ucjena : un chantage, ( une mise à prix )
• Ucjenjivački : de chantage
• Ucjenjivati : faire chanter
• UCK > l'Armée de libération nationale ( en français ALK )
• Ucmekati : buter, descendre
• UCPMB > l'Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac
• Ucrtati : tracer - ucrtavši
• Učarati : jeter un sort
• Učelak : un gable, un pignon ajouré 
• Učen učena -no : érudit, érudite ; savant, savante ; instruit, instruite ; docte
• Učenica : une élève, une disciple
• Učenički : estudiantin, estudiantine
• Učenik učenici : un élève, un écolier, un disciple 

1. učenice ( voc. ) : élèves ! 
2. učenik u privredi : un apprenti

• Učenjak učenjaci : un homme de science, un érudit, un savant
• Učenje : l'apprentissage ( M ), l'étude ( F )

1. cjeloživotno učenje : l'apprentissage permanent 
2. učenje zanata : l'apprentissage 

• Učenost : le savoir, l'érudition ( F ) 
• Učesnik učesnici : un participant, un protagoniste, un acteur, (une partie)
• Učestalije : plus fréquent
• Učestalost : la fréquence

1. učestalost prometa : la fréquence du trafic 
2. učestalost saobraćaja : la fréquence du trafic 

• Učestao učestala -lo : fréquent, fréquente ; (à répétition, en recrudescence)
• Učestati : multiplier
• Učestovanje : la participation
• Učešće : une participation
• Učetverostručiti se : quadrupler, ( être multiplié par quatre )
• Učilište : un centre d'enseignement, un établissement
• Učilo : un matériel d'enseignement, un matériel scolaire 
• Učin : le rendement, la puissance, le débit 
• Učinak učinci : l'effet ( M ), le rendement, la puissance, le débit 

1. dnevni učinak : le rendement journalier 
2. godišnji učinak : le rendement annuel, la capacité annuelle  
3. imati učinak ( na ) : affecter
4. istovrijedan učinak : un effet équivalent
5. korisni učinak : le rendement utile, l'effet utile, le débit effectif 
6. odgodni učinak : un effet suspensif
7. ( rad plaćen ) po učinku : un travail payé à la tâche 
8. radni učinak : le rendement de travail 
9. suspensivni učinak : un effet suspensif
10. toplinski učinak : le rendement thermique 
11. toplotni učinak : le rendement thermique
12. učinak mašine : le rendement d'une machine, la puissance d'une machine 
13. učinak radnika : le rendement d'un ouvrier
14. učinak stroja : le rendement d'une machine, la puissance d'une machine 
15. zaštitni učinak : un aspect protecteur
16. zaštitni učinak carine : un aspect protecteur d'un droit de douane

• Učiniti : faire, commettre, rendre, prendre - ( učinim )

1. učiniti nažao : faire du mal
2. učiniti restriktivnim : rendre plus restrictif
3. učiniti uslugu : rendre service

• Učiniti se : sembler, paraître


• Učinkovit učinkovita -to : efficace ; effectif, effective


• Učinkovitost : l'efficacité ( F ), l'efficience ( F )

1. učinkovitost djelovanja : l'efficacité de l'action
2. učinkovitost djelovanja Unije : l'efficacité de l'action de l'Union
3. učinkovitost platnoga prometa : l'efficacité des paiements
4. učinkovitost prekograničnoga platnoga prometa : l'efficacité des paiements transfrontaliers
5. učinkovitost upravljanja : l'efficacité de la gestion

• Učionica : une salle de classe, une classe

1. matična učionica : la classe habituelle 

• Učitavanje : Chargement en cours ( int. )
• Učitelj učitelji : un maître, un enseignant, un instituteur, un précepteur, (un professeur)
• Učiteljica : une maîtresse, une enseignante, une institutrice, (un professeur)
• Učiteljski : d'enseignants primaires, d'enseignement primaire

1. učiteljska škola : une école normale primaire

• Učiti : apprendre, étudier - ( učim ) učeći 
• Učlaniti se : s'affilier
• Učmalost : [ le fait d'être borné, le fait d'être têtu ]
• Učmao : borné, bornée // croupi, croupie ; croupissant, croupissante
• Učtiv učtiva -vo : courtois, courtoise ; poli, polie
• Učtivo : poliment
• Učtivost : la politesse
• Učtugli : un pacha à trois queues
• Učvršćenje : la consolidation, ( le renforcement )

1. mehaničko učvršćenje tla : la stabilisation du sol mécanique, le béton de sol
2. učvršćenje kosina : la consolidation des talus, la stabilisation des talus 
3. učvršćenje nasipa : la consolidation du remblai 
4. učvršćenje obale : la consolidation de berge, la consolidation de rive 
5. učvršćenje tla : la consolidation du sol 
6. učvršćenje tla elektroosmozom : la consolidation du sol par électroosmose 
7. učvršćenje tla vibriranjem : la consolidation du sol par vibration 
8. učvršćenje tla zamrzavanjem : la consolidation du sol par vibration

• Učvršćivanje : la consolidation 

1. učvršćivanje kosina : la consolidation des talus, la stabilisation des talus 

• Učvršćivati : consolider, affermir
• Učvrstiti : consolider, affermir, fixer, renforcer, confirmer - učvršćen
• Ući : pénétrer, entrer - ( uđem ) ušavši

1. ući u EU : intégrer l'Union européenne

• Ućumat : [ le bureau de l'administration d'état dans l'empire turc ]
• Ućutati : se taire
• Ućutkati : faire taire, bâillonner
• Ud udovi : un membre
• Udah : un souffle
• Udahnuti : insuffler, inspirer, aspirer
• Udaja : un mariage
• Udaljavanje : la distanciation
• Udaljavati : éloigner
• Udaljavati se : s'éloigner - udaljavajući se
• Udaljen udaljena -no : lointain, lointaine ; reculé, reculée
• Udaljenost : l'éloignement ( M ), la distance
• Udaljiti se : s'éloigner - ( udaljujem se ) udaljujući se
• Udaljivanje : l'éloignement ( M )
• Udana ( adj. ) : veuve


• Udar : un choc, un impact, un coup, une attaque, une commotion

1. doći po udar : être pris pour cible
2. državni udar / državni udari : un coup d'état, un coup d'Etat (Pl. : coups d'Etat)
3. gorski udar : un cout de toit, un coup de terrain 
4. hidraulički udar : un coup de bélier 
5. po udarom : en butte à
6. sad je na redu udar na energetski sektor : maintenant on s'attaque au secteur énergétique
7. seizmički udar : une secousse sismique 
8. udar vjetra : un coup de vent 

• Udarac : un coup, une percussion, une atteinte, un gnon

1. dosuditi slobodni udarac : accorder un coup franc ( foot. )
2. dosuditi neizravan slobodni udarac : accorder un coup franc indirect ( foot. )
3. izravan slobodni udarac : un coup franc direct ( foot. )
4. izravan udarac : un tir direct ( foot. )
5. kazneni udarac : un tir de réparation, un coup de pied de réparation, un penalty ( foot. )
6. neizravan slobodni udarac : un coup franc indirect ( foot. )
7. opasan udarac : un tir dangereux ( foot. )
8. početni udarac : l'engagement ( M ), le coup d'envoi ( foot. )
9. slab udarac : un tir sec, un tir tendu ( foot. )
10. slobodan udarac : un coup franc, un coup de pied placé ( foot. )
11. snažan udarac : un tir en force ( foot. )
12. udarac iz kuta : un tir de coin, un coup de pied de coin ( foot. )
13. udarac s vrata : une sortie de but ( foot. )

• Udaraljke : les instruments ( M. Pl. ) de percussion 
• Udaranje : un choc, un coup
• Udarati : frapper, battre, marteler - ( udaram ) udarajući
• Udariti : répercuter, percuter, sonner, s'attaquer, emboutir, cogner, frapper - ( udarim ) udaren udarivši

1. udariti šakom : infliger un coup de poing

• Udariti : prendre, suivre, emprunter une route

1. udariti temelj : poser une base, asseoir une base, jeter les fondations

• Udarni ( adj. ) : choc

1. udarna cijena : un prix d'attaque
2. udarne jedinice : des unités ( F. Pl. ) d'assaut
3. udarni naslov : un gros titre, une manchette ( de journal )
4. udarni tekstovi : des titres ( M. Pl. ) chocs, des gros titres, des titres accrocheurs

• Udarnik : un travailleur de choc
• Udata : Mariée

1. ponovno udata : remariée

• Udati : marier 
• Udati se : se marier - ( udajem se )
• Udav udavi : un boa
• Udavača : une fille à marier
• Udaviti : étrangler
• Udaviti se : s'étrangler, se noyer
• UDB > udbaški : de l'UDBA
• UDBA > Uprava državne bezbednosti : la Direction de la Sûreté de l'Etat
• Udeo : une part, une partie, une proportion // une action

1. Udeo osoba koje nisu sklapale brak : (la) proportion de personnes n'ayant pas contracté un premier mariage dans une génération

• Udes : le destin

1. Udes ljudski : Le sort humain ( Anton Nemčić )
2. ( zao ) udes : un malheur

• Udeserostručiti : décupler 
• Udesiti : accorder, agencer, orchestrer, inspirer ( arch. ) - udešen 

1. udesiti nekoga : prendre soin de quelqu'un

• Udešavanje : un réglage 
• Udešavati : accorder, régler
• Udešen udešena -no : manigancé, manigancée ; arrangé, arrangée ; orchestré, orchestrée
• Udica : un hameçon
• Udijeliti : accorder, conférer
• Udio : une partie, une part, une proportion, une action, (une participation)

1. manjinski udio : une participation minoritaire
2. pravedan udio : une partie équitable
3. tržišni udio : une part de marché
4. udio u kapitalu : une part du capital
5. udio u poduzeću : des éléments d'actifs

• Udisaj > udisaj kisika : une bouffée d'oxygène
• Udisanje : une aspiration
• Udisati : aspirer, inspirer, respirer - udišući
• Udivljen udivljena -no : émerveillé, émerveillée ; stupéfait, stupéfaite
• Udivljenje : un émerveillement
• Udjel : une part, une partie, une action

1. tržišni udjel : une part de marché

• Udjeljen udjeljena -no : affecté, affectée 
• Udjelničar udjelničari : un porteur
• Udjenuti : enfiler
• Udo : un membre
• Udoban udobna -no : confortable, agréable, ( à l'aise )
• Udobno : confortablement

1. osjećati se udobno : être à l'aise

• Udobnost : le confort, la commodité
• Udobrovoljavati : apaiser, amadouer, se concilier
• Udobrovoljiti : apaiser, amadouer, se concilier, satisfaire - udobrovoljavajući
• Udobrovoljiti se : se rasséréner
• Udolina : un vallon, une combe
• Udomaćiti se : s'installer, s'ancrer ( fig. )
• Udomljen udomljena -no : installé, installée
• Udostajati se : daigner
• Udostojiti : daigner
• Udovac : un veuf
• Udovica : une veuve
• Udovički : de veuve
• Udovoljiti : satisfaire à - ( udovoljim )
• Udovoljavati : satisfaire
• Udri : frappe !
• Udruga : une association

1. neprofitna udruga : une association sans but lucratif
2. udruga poslodavaca : une organisation syndicale d'employeurs
3. udruga proizvođaća : une association des producteurs

• Udružen udružena -no : associé, associée ; conjoint, conjointe 
• Udruženje : une association

1. Udruženje banaka za Euro : l'Association Bancaire pour l'Euro ( Euro Banking Association )
2. udruženje poduzetnika : une association d'entreprises

• Udružiti : associer, ( mobiliser ) - udružen

1. udružiti resurse : constituer l'ensemble des ressources

• Udružiti se : s'associer, s'unir, se coaliser
• Udruživanje : l'association ( F )  

1. ( poslovno ) udruživanje : une concentration
2. udruživanje poduzeća : une concentration entre entreprises

• Udruživati se : réunir 
• Udubina : une niche, un creux, une cavité, un renfoncement
• Udubiti se : s'absorber, se laisser absorber - (udubljujem se)
• Udubljen udubljena -no : concave
• Udubljenje : le creux, la cavité, l'enfoncement ( M ) 
• Udubljenost : la concavité
• Udubljenje : un creux
• Udvarač : un prétendant
• Udvaranje : une flagornerie
• Udvarati : courtiser
• Udvoje : en couple
• Udvoran udvorna -no : courtois, courtoise
• Udvorica : un flagorneur, un flatteur, ( arg. : un lèche-cul, un lèche-botte, un fayot )
• Udvornički : avec flagornerie, obséquieusement
• Udvornost : la courtoisie
• Udvostručiti se : doubler
• Udvostručivanje ( posla ) : des doubles emplois

1. nepotrebno udvostručivanje ( poslova ) : des doubles emplois inutiles

• Udžbenik : un manuel scolaire
• UE > l'Union européenne
• Ufanje : l'espérance ( F )
• Ufati se : espérer, confier en - ufajući se
• Ufitiljen ufitiljena -no : tordu, tordue ; tortillé, tortillée
• Ufitiljiti : effiler - ufitiljen
• U.G. > Udruženje građana
• Ugađanje : [ le fait de complaire ]
• Ugađati : complaire, faire plaisir
• Ugalj : le charbon

1. kameni ugalj : la houille 
2. mrki ugalj : le lignite 

• Uganda : l'Ouganda ( M ) 
• Uganđin Uganđani : un Ougandais 
• Uganski : ougandais, ougandaise 
• Uganuće : une foulure, une entorse
• Ugao uglovi : un coin ( de rue ), un angle 

1. mrtvi ugao : l'angle mort 
2. oštri ugao : l'angle aigu
3. pravi ugao : l'angle droit 
4. prostorni ugao : l'angle solide 
5. spoljni ugao : l'angle extérieur
6. tupi ugao : l'angle obtus
7. ugao nagiba : l'angle de déclivité, l'angle de pente, l'angle d'inclinaison
8. ugao nagiba kosine : l'angle d'inclinaison de talus
9. ugao nagiba krova : l'angle de pente de toit
10. ugao klizanja : l'angle de glissement
11. ugao mirovanja : l'angle de talus naturel
12. ugao prirodnog nagiba : l'angle de talus naturel
13. ugao savijanja : l'angle de flexion
14. ugao smicanja : l'angle de cisaillement
15. ugao torzije : l'angle de torsion
16. ugao trenja : l'angle de frottement
17. ugao unutrašnjeg trenja : l'angle de frottement interne
18. ugao za kuhanje : une cuisinette, un coin-cuisine 
19. ugao zida : l'angle ( M ) de mur, le coin de mur 
20. unutrašnji ugao : l'angle intérieur 
21. vidni ugao : l'angle visuel

• Ugaoni : angulaire

1. ugaona kula : une tour d'angle
2. ugaona poluga : une équerre de renvoi 
3. ugaoni kamen : une pierre angulaire

• Ugaonik : une cornière

1. pojasni ugaonik : une cornière de membrure 
2. priključni ugaonik : une cornière d'assemblage, une cornière d'attache 
3. ravnokraki ugaonik : une cornière à ailes égales 
4. raznokraki : une cornière à ailes inégales 
5. ugaonik za povezivanje : une équerre d'assemblage 
6. ugaonik za ukrućenje : la cornière de raidissement 

• Ugar : une jachère, une friche 
• Ugarak : un tison
• Ugasiti : éteindre - ( ugasim )
• Ugasnućem : par l'extinction
• Ugažen ugažena -no : tassé, tassée
• Ugib : la déflection, la flèche

1. maksimalni ugib : la flèche médiane ( l.a. ) 

• Ugibati se : céder la place
• Uginuti : périr, mourir, crever
• Uglačan uglačana -no : poli, polie
• Uglačati : polir - uglačan
• Uglađen uglađena -no : poli, polie ; courtois, courtoise ; (policé, policée)

1. biti uglađen : garder le décorum

• Ugladiti : polir
• Uglancan : poli, polie
• Uglat uglata -to : anguleux, anguleuse ; angulaire
• Uglavak : une stipulation
• Uglaviti : stipuler, fixer - uglavljen
• Uglavnom : dans l'ensemble, en substance, en somme, (en grande partie, principalement)
• Uglazbiti : mettre en musique
• Ugled : le prestige, la gloire, la réputation, le crédit, l'audience ( F ), l'autorité ( F ), ( la renommée, la considération )

1. osoba priznata ugleda : une personne d'autorité reconnue
2. vratiti ugled : réhabiliter

• Ugledan ugledna -no : renommé, renommée ; considéré, considérée ; notoire ; (respectable)

1. ugledan čovjek : un homme en vue, (un homme de marque)

• Ugledati : voir, apercevoir - ( ugledam ) ugledajući ugledavši

1. ugledati svijetlo dana : voir la lumière du jour

• Ugledati se : prendre modèle sur 
• Ugledni : renommé, renommée ; notoire
• Uglednik : un homme en vue, une personnalité, une personne de renom, un notable 
• Uglomjer : une équerre, un rapporteur, un goniomètre  
• Ugljen : le charbon
• Ugljena prašina : le poussier
• Ugljenar : un charbonnier
• Ugljenički : de charbonnage
• Ugljenik : le carbone 
• Ugljenisan : carbonisé, carbonisée
• Ugljenisanje : la carbonisation 
• Ugljenokop : un charbonnage
• Ugljenovodik : l'hydrocarbure ( M ) 
• Ugljikovodik : l'hydrocarbure ( M ) 
• Ugljevlje : un charbon ardent
• Ugljik : le carbone
• Ugljikov dioksid : le dioxyde de carbone 
• Ugljovodonik : l'hydrocarbure ( M )  
• Ugnijezditi se : se nicher - ugnijezdivši se
• Ugnuti se : céder
• Ugnjetač : un oppresseur
• Ugnjetavajući : écrasant
• Ugnjetavanje : l'oppression ( F )
• Ugnjetavati : oppresser, réprimer 
• Ugnježđenje : la nidation 
• Ugoda : un confort
• Ugodan ugodna -no : agréable ; commode ; plaisant, plaisante ; doux, douce

1. osjećati se ugodno : être à l'aise

• Ugoditi : accorder, complaire, ( plaire, faire plaisir ) - (ugodim) ugođen

1. ugoditi ( glazbalo ) : accorder

• Ugodno : agréablement 
• Ugodnost : le confort, l'aisance ( F )
• Ugođaj : l'ambiance ( F )
• Ugojen ugojena -no : replet, replète
• Ugostitelj : un hôtelier, un amphitryon
• Ugostiteljski : hôtelier, hôtelière
• Ugostiteljstvo : l'hôtellerie ( F ), les entreprises ( F. Pl. ) hôtelières et de restaurants
• Ugostiti : héberger - ugošćen
• Ugotica :

1. mala ugotica : un chat Haddock
2. ugotica pučinska : un merlan bleu

• Ugovaran ugovarana -no : convenu, convenue 
• Ugovaranje : les tractations ( F. Pl. )

1. izravno ugovaranje : un marché de gré à gré

• Ugovaratelj : un contractant
• Ugovarati : négocier - ugovaran ugovarajući 

1. ugovarati zajmove : contracter des emprunts

• Ugovor ugovori : un contrat, une convention, un traité, ( un Traité ), un accord

1. dobavni ugovor : un contrat de livraison  
2. dodatni ugovor : un avenant, un contrat additionnel, un contrat complémentaire 
3. dugoročni ugovor : un contrat à long terme
4. generalni ugovor : un accord général 
5. javni ugovor : un marché public
6. kolektivni ugovor : une convention collective 
7. kupoprodajni ugovor : un contrat de vente et d'achat 
8. Lisabonski ugovor : le traité de Lisbonne
9. Maastrichtski ugovor : le traité de Maastricht 
10. međunarodni ugovor : un traité international 
11. otkazati ugovor : dénoncer un contrat, dénoncer un accord
12. potpisati ugovor o čvrstoj namjeri za kupnju : signer un contrat portant sur la commande ferme
13. raskinuti ugovor : rompre un contrat, rompre un accord  
14. sklopiti ugovor : passer un contrat, conclure un contrat, conclure un traité
15. Rimski ugovor : le traité de Rome
16. temeljem ugovora : contractuellement, par contrat
17. Ugovor iz Amsterdama : le Traité d'Amsterdam
18. Ugovor iz Maastrichta : le Traité de Maastricht
19. Ugovor iz Nice : le Traité de Nice
20. Ugovor o Europskoj uniji : le Traité sur l'Union européenne 
21. ugovor o građenju : un marché de travaux, un marché de construction, un contrat d'entreprise 
22. ugovor o inženjeringu : un contrat "engineering" 
23. ugovor o isporuci : un contrat de livraison 
24. ugovor o istraživanju : un contrat de recherches
25. ugovor o izvođenju javnih radova : un marché de travaux
26. ugovor o jednokratnom ulaganju : un contrat à prime unique 
27. ugovor o jemstvu : le cautionnement 
28. ugovor o koncesiji : un contrat de concession
29. ugovor o nabavi : un contrat de fourniture
30. ugovor o osiguranju : un contrat d'assurance
31. ugovor o periodičnim ulaganjima : un contrat à primes périodiques
32. ugovor o prijevozu : un contrat de transport
33. ugovor o radu : un contrat de travail
34. ugovor o usluzi : un marché de service
35. ugovor o zakupu : un bail 
36. ugovor pravnoga prava : un contrat de droit public
37. ugovor privatnoga prava : un contrat de droit privé
38. ugovori na kojima se temelji Unija : les traités sur lesquels est fondée l'Union
39. zaključiti ugovor : passer un contrat, conclure un contrat, conclure un traité

• Ugovoren ugovorena -no : contractuel, contractuelle ; conventionnel, conventionnelle 
• Ugovoriti : fixer, contracter, ( convenir ) - ugovoren ugovorivši
• Ugovorni : contractant, contractante ; conventionnel, conventionnelle

1. ugovorna carina : un droit conventionnel
2. ugovorna kazna : une peine contractuelle 
3. ugovorna odgovornost : la responsabilité conventionnelle
4. ugovorna strana : une partie contractante 
5. ugovorne dozvole : les licences ( F. Pl. ) conventionnelles
6. ugovorni odnosi : les relations ( F. Pl. ) conventionnelles
7. ugovorno pravo : le droit des contrats

• Ugovornica :

1. strana ugovornica : une partie contractante

• Ugrabiti : saisir, attraper 
• Ugradbena ploča : une plaque de cuisson
• Ugraditi : mettre en place, monter, insérer, encastrer, incorporer, installer, équiper - ugrađen 
• Ugradnja : la mise en place, le montage, le placement, la pose 

1. ugradnja betona : la mise en place du béton, le bétonnage, le coulage 

• Ugrađivanje : la mise en place, le montage, le placement, la pose 
• Ugrađivati : mettre en place, monter, insérer, encastrer, incorporer, installer, équiper 
• Ugravirati : graver
• Ugri : les Hongrois
• Ugrijan ugrijana -no : échauffé, échauffée
• Ugrijati se : se réchauffer
• Ugrijen ugrijena -no : réchauffé, réchauffée
• Ugriz : une morsure

1. dvostruk ugriz : un mors double

• Ugroza : une menace
• Ugroziti : menacer, mettre en péril, mettre en danger, mettre à mal - ugrožen
• Ugrožavanje : une mise en danger, une mise en péril, une menace
• Ugrožavati : menacer, mettre en péril, mettre en danger, mettre à mal
• Ugrožen ugrožena -no : menacé, menacée ; vulnérable ; (compromis, compromise)

1. najugroženiji : les plus démunis
2. ugrožena osoba : une personne démunie

• Ugroženost : une menace, un péril
• Ugrušak : un caillot
• Ugurati : pousser
• Ugurati se : se frayer, se faufiler
• Ugurcuski : coquin, coquine ; malicieux, malicieuse ; espiègle
• Ugušen ugušena -no : réprimé, réprimée

1. ugušen u krvi : étouffé dans le sang, réprimé dans le sang, noyé dans le sang

• Ugušiti : suffoquer, étouffer, réprimer, mater, noyer - ugušen 
• Uhapsiti : arrêter - uhapšen
• Uhićenik : un détenu
• Uhićenje : une arrestation
• Uhidbeni nalog : un mandat d'arrêt
• Uhititi : arrêter, appréhender - uhićen
• Uho : les oreilles ( F. Pl. )

1. ušiju > gén. pl.

• Uhoda : un espion, un mouchard
• Uhodan uhodana -no : rodé, rodée ; bien établi, bien établie
• Uhodati : roder - uhodan
• Uhodavanje : le rodage
• Uhoditi : espionner
• Uhođenje : l'espionnage ( M )
• Uholaža : un perce-oreille
• Uhraniti : bien nourrir, engraisser - uhranjen
• UHRO >  Ustaša, Hrvatska revolucionarna organizacija : L'Oustacha, Organisation révolutionnaire Croate
• Uhvaćen uhvaćena -no : attrapé, attrapée

1. biti uhvaćen : se faire pincer

• Uhvatiti : capturer, saisir, prendre, attaquer, intercepter, appréhender, agripper, pincer, alpaguer ( fam. ) - uhvaćen

1. uhvatio ga je za ruku : il l'a pris par la main 
2. uhvatiti loptu : bloquer la balle ( foot. )
3. uhvatiti na delu : prendre en flagrant délit
4. uhvatiti na djelu : prendre en flagrant délit

• Uhvatiti se : s'emparer, ( s'accrocher ) - ( uhvatim se)

1. uhvatiti loptu : bloquer la balle
2. uhvatiti se za : se raccrocher

• Uistinu : vraiment, ( véritablement )
• Ujahati : entrer ( à cheval )
• Ujak : un oncle, un tonton
• UJDI > Udruženje za jugoslavensku demokratsku inicijativu : l'Association pour une initiative yougoslave démocratique
• Ujdurma : une supercherie
• Ujed : une morsure
• Ujedati : mordre
• Ujedinitelj : un rassembleur
• Ujediniteljski : unificateur, unificatrice
• Ujediniti : unir, ( joindre, fusionner ) - ( ujedinim )
• Ujediniti se : s'unir
• Ujedinjen ujedinjena -no : uni, unie

1. Ujedinjene nacije ( UN ) : l'Organisation des Nations unies ( ONU )
   
2. Ujedinjeni Arapski Emirati : les Emirats arabes unis
3. Ujedinjeni narodi ( UN ) : l'Organisation des Nations unies ( ONU )
   

• Ujednačavanje : l'égalitarisme ( M )
• Ujednačen ujednačena -no : uniforme
• Ujednačenost : l'uniformité ( F )
• Ujednačiti : coordonner, uniformiser
• Ujednačiti se : s'uniformiser
• Ujednačivanje : l'homogénéisation ( F ), la standardisation, l'uniformisation ( F )
• Ujedno : en même temps
• Ujesen : en automne, à l'automne
• Ujna : une tante
• Ujutro : le matin, du matin
• Ukaljati : souiller
• Ukalupljivanje : le moulage
• Ukapati : enterrer
• Ukapljen ukapljena -no : liquéfié, liquéfiée
• Ukarariti : réajuster
• Ukaz : une ordonnance, un édit, un oukaze
• Ukazanje : une apparition
• Ukazati : indiquer, ( pointer ) - ( ukažem ) ukazujući

1. tragovi koji bi ukazali na osobe : des traces susceptibles de mener aux personnes

• Ukazati se : s'offrir une occasion, apparaître, s'avérer, ( se présenter )
• Ukazivati > ukazivati potrebu : pointer sur la nécessité de
• Ukidanje : la suppression, l'abolition ( F ), l'élimination ( F ), la levée

1. ukidanje diskriminacije : l'abolition de discrimination
2. ukidanje dvostrukoga oporezivanja : l'élimination de l'imposition double
3. ukidanje ograničenja : une libération des restrictions
4. ukidanje zakona : l'abolition d'une loi

• Ukidati : abolir
• Ukinuće : une abolition
• Ukinuti : supprimer, lever, abroger, éliminer, ( révoquer )

1. ukinuti carine : supprimer les droits de douane
2. ukinuti mjere : supprimer des mesures
3. ukinuti propisana razdoblja : éliminer les délais d'accès
4. ukinuti pristojbe : supprimer les taxes
5. ukinuti tajnost podataka : lever le secret

• Ukipiti se : être cloué sur place, s'incruster
• Ukiseljen ukiseljena -no : au vinaigre ; tourné, tournée
• Uklanjanje : l'élimination ( F ), la déposition, la suppression, l'abolition (F), l'évacuation ( F ), l'enlèvement ( M ) 

1. uklanjanje otpadne vode : l'évacuation des eaux usées  
2. uklanjanje smeća : l'évacuation des déchets solides 
3. uklanjanje snijega : le déblaiement de neige, l'enlèvement de neige
4. uklanjanje prepreka : l'abolition des obstacles
5. uklanjanje skele : l'enlèvement des échafaudages  
6. uklanjanje starog naliča : l'enlèvement des vieux enduits de peinture 
7. uklanjanje starog premaza : l'enlèvement des vieux enduits de peinture 

• Uklanjati : éliminer 
• Uklapanje : l'ajustement ( M ) 

1. uklapanje ( objekta u okolinu ) : l'insertion ( F ), l'intégration ( F ), l'adaptation ( F ) à l'environnement 

• Uklapati : intégrer, incorporer - uklapajući
• Uklapati se : bien cadrer, concorder, s'harmoniser, coller - uklapajući se
• Uklesanje : [ action de sculpter ]
• Uklesati : sculpter, graver - uklesan
• Uklet ukleta -to : enchanté, enchantée ; maudit, maudite
• Ukliještenost : une prise en tenaille
• Ukliješten ukliještena -no : pressé, pressée
• Uklijšestiti : encastrer, presser, prendre en tenaille
• Ukloniti : supprimer, enlever, écarter, mettre fin, éliminer, (conjurer) - uklonjen 

1. ukloniti skelu : déséchafauder, enlever les échafaudages 

• Uklopiti : emboîter, ( insérer, incorporer, intégrer ) - uklopljen
• Uklopiti se : s'emboîter, ( s'intégrer, s'insérer) 
• Uklještenje : l'encastrement ( M ) 

1. djelimično uklještenje : l'encastrement partiel 
2. potpuno uklještenje : l'encastrement complet  
3. uklještenje : l'encastrement, le support ( l.a. ) 

• Uključen uključena -no : inclus, incluse ; engrené, engrenée
• Uključenje : la mise en circuit 
• Uključiti : incorporer, mettre, mettre en circuit, ( comprendre, faire appel à, impliquer, allumer ) - (uključem) uključen
• Uključiti se : s'intégrer, s'engager

1. uključiti se u projekte : s'associer à des projets

• Uključivanje : une incorporation, une insertion // la mise en circuit

1. uključivanje u rad : l'insertion professionnelle

• Uključivati : incorporer, reprendre, comporter - (uključujem) uključujući
• Uključujući : y compris, ( dont )
• Uključivši : y compris
• Ukloniti : éliminer
• Uknjižba : une inscription
• Uknjižiti : enregistrer
• Ukočen ukočena -no : raide ; rigide ; figé, figée ; maniéré, maniérée ; guindé, guindée
• Ukočenost : la rigidité, la raideur
• Ukočiti : paralyser - ukočen
• Ukočiti se : se raidir, se figer - ( ukočim se )
• Ukoliko : si, si tant est que, dans la mesure où, à moins que

1. ukoliko Veće ne naloži drugačije : à moins que la chambre n'en décide autrement

• Ukonačiti se : se cantonner
• Ukop : un ensevelissement, une inhumation
• Ukopati : enterrer - ukopan
• Ukopčati : brancher
• Ukor : un blâme, une mercuriale
• Ukoričiti : relier - ukoričen
• Ukorijeniti : enraciner - ukorijenjen
• Ukorijeniti se : s'enraciner - ukorjenjujući se
• Ukorijenjost : un enracinement
• Ukoriti : réprimander, chapitrer
• Ukosnica : une épingle à cheveux
• Ukoso : en travers, de travers, en biais, de biais
• Ukoštac : un corps à corps
• Ukotviti : ancrer - ukotvljen
• Ukotvljenje : l'ancrage ( M ) 
• Ukovati : sertir, monter - ukovan
• Ukrajina : l'Ukraine ( F )
• Ukrajinski : ukrainien, ukrainienne ; d'Ukraine
• Ukras ukrasi : un ornement, une décoration, une parure, un agrément

1. ukrasi : la décoration

• Ukrasiti : décorer, orner, embellir, ornementer, agrémenter - ukrašen
• Ukrasni : ornemental, ornementale ; décoratif, décorative
• Ukrasti : dérober, spolier, voler, piquer ( fam. ) - (ukradem) ukraden
• Ukrašavanje : l'action d'orner, le parement, la décoration
• Ukrašavati : embellir
• Ukrašen ukrašena -no : décoré, décorée
• Ukratko : succinctement, brièvement, en somme

1. ukratko izložiti : résumer

• Ukrcaj : l'embarquement ( M ) 
• Ukrcati : embarquer - ukrcan

1. ukrcani u autobuse : placés à bord d'autocars

• Ukrcati se : s'embarquer 
• Ukrcavanje : l'embarquement ( M ) 

1. sala za ukrcavanje : la salle d'embarquement 

• Ukrcavati : embarquer, charger
• Ukrotitelj : un dompteur
• Ukrotiti : maîtriser, dompter - ukroćen 
• Ukrsnica : une gare de croisement 
• Ukrsnica : une pièce en croix
• Ukrstiti : croiser

1. ukrstiti koplja : croiser les lances

• Ukrštaj kolosijeka : le cisaillement de voies 
• Ukrštanje : le croisement 

1. ukrštanje cesta : le carrefour, le croisement 
2. ukrštanje koso : le croisement oblique
3. ukrštanje puteva : le carrefour, le croisement 
4. ukrštanje zidova : le croisement de murs

• Ukrštati se : s'entrecroiser
• Ukrštavati se : se mêler, se croiser
• Ukršten ukrštena -no : croisé, croisée
• Ukrućen ukrućena -no : raide ; rigide ; raidi, raidie
• Ukrućenje : le raidissement, le raidissage, le renfort
• Ukrućivanje : le raidissement, le raidissage, le renfort 
• Ukrućivati : raidir, entretoiser  
• Ukruta : un raidisseur  

1. ukruta rebra grede : le raidisseur d'âme 

• Ukrutiti : figer, raidir, entretoiser
• Ukrutni : 

1. ukrutni element : un raidisseur
2. ukrutni prsten : un anneau de raidissage, un anneau de rigidité 
3. ukrutno rebro : la nervure raidisseuse, la nervure de raidissement 

• Ukucati : taper ( un numéro )
• Ukućani : la maisonnée
• Ukupan ukupna -no : total, totale
• Ukupno : au total, l'ensemble
• Ukus : le goût
• Ukusan ukusna -no : appétissant, appétissante ; savoureux, savoureuse, ( succulent, succulente ) 
• Ulagač ulagači : un investisseur

1. institucionalni ulagači : les investisseurs institutionnels

• Ulaganje : un investissement

1. direktna strana ulaganja : un investissement direct à l'étranger (IDE)
2. izravno ulaganje : un investissement direct
3. povrat na ulaganje : un retour sur investissement
4. ulaganje kapitala : le placement de capital, l'investissement ( M ) de capital 

• Ulagati : investir, effectuer des placements
• Ulagivanje : l'adulation ( F ), la flagornerie
• Ulagivati se : aduler
• Ulan : un Uhlan
• Ulaner : un Uhlan
• Ulanski ( adj. ) : des Uhlans
• Ular : un licou
• Ulaštiti : polir, lustrer - ulašten
• Ulaz : une entrée

1. glavni ulaz : l'entrée principale
2. sporedni ulaz : l'entrée de service 
3. ulaz kablova ( u zgradu ) : l'entrée de câble ( dans un bâtiment )
4. ulaz u zgradu : l'entrée de bâtiment, l'entrée d'immeuble 
5. ulaz vazduha : l'entrée d'air 
6. ulaz vode : l'entrée d'eau 
7. ulaz za ukrcaj : la porte d'embarquement 
8. ulaz za vozila : l'entrée carrossable 
9. ulaz zraka : l'entrée d'air

• Ulazak : une entrée

1. odobriti ulazak na područje : admettre sur le territoire
2. ulazak i kretanje osoba : une entrée et circulation des personnes

• Ulaziti : entrer, passer - ( ulazim ) ulazeći

1. ulaziti na tržište : s'implanter sur le marché

• Ulazni : d'entrée

1. ulazni hol : le hall d'entrée 

• Ulaznica : une entrée, un ticket
• Ulaženje : une approche
• Uleći se : ployer, s'affaisser 
• Uleknina : une dépression [ sol ] 
• Uleknuće : une dépression [ sol ] 
• Uletjeti ( u ) : percuter, entrer comme un coup de vent, éclater ( fig. ) - uletjevši
• Ulevo : à gauche
• Ulica : une rue, une voie publique

1. dovesti u slijepu ulicu : conduire dans une impasse
2. glavna ulica : la rue principale
3. gradska ulica : la rue, la voie urbaine 
4. jednosmjerna ulica : une rue à sens unique 
5. mala ulica : une ruelle 
6. pješačka ulica : une rue piétonnière 
7. poprečna ulica : une rue de traverse 
8. poslovna ulica : une rue d'affaires
9. slijepa ulica : une impasse, un cul-de-sac
10. sporedna ulica : une rue secondaire, une rue de moindre importance 
11. stambena ulica : une rue résidentielle 
12. trgovačka ulica : une rue commerçante, une rue de magasin
13. ulica u naselju : une rue de lotissement

• Uličar : un grenadier
• Uličica : une ruelle, une venelle
• Ulijeniti se : devenir fainéant, devenir paresseux
• Ulijepiti : coller ( dedans )
• Ulijegati se : s'affaisser
• Ulijetati : entrer ( en volant )
• Ulijevati : inspirer, infuser
• Ulijevati se : se déverser, se jeter
• Ulijevo : à gauche
• Uliks : Ulysse
• Uliti : inspirer, verser, ( insuffler )
  
• Ulivati : inspirer, infuser
• Ulizati se : flatter, lécher les bottes, faire de la lèche ( pop. )
• Ulizica : un flagorneur, un flatteur, ( arg. : un lèche-cul, un lèche-botte, un fayot )
• Ulizivanje : la flagornerie
• Ulog : un placement, un enjeu, un dépôt, (une contribution)
• Uloga : un personnage, un rôle, ( une interprétation )

1. dobiti glavnu ulogu : décrocher le rôle principal
2. glavna uloga : le rôle principal, la prééminence
3. preuzeti ulogu : endosser un rôle

• Ulomak : un morceau, un extrait, un fragment
• Ulov :

1. iskrcani ulov ribe : une quantité débarquée
2. usputni ulov : une capture accessoire

• Uloviti : attraper - ulovljen
• Uložak ulošći : un coussinet

1. brtveni uložak : une garniture d'étanchéité 
2. gumeni uložak : un joint de caoutchouc 
3. kudeljni uložak : une garniture de chanvre 
4. zaptivni uložak : une garniture d'étanchéité 

• Uložina : l'embrasure ( F ) 
• Uložiti : investir, déposer, placer - uložen

1. sve sile uložiti : en mettre
2. uložiti priziv : en appeler à, ( faire appel à )
3. uložiti ( službeni ) prosvjed : élever une protestation
4. uložiti ( sve ) napore : apporter tous ses soins à ( ce que )

• Ultradesničarski : d'extrême-droite
• Ultrakonzervativan ultrakonzervativna -no : ultra-conservateur, ultra-conservatrice
• Ultraljubičast ultraljubičasta -to : ultraviolet, ultraviolette
• Ultrazvuk : un ultra-son 
• Ulubljen ulubljena -no : cabossé, cabossée
• Uljani : à l'huile
• Uljanica : une lampe à huile
• Uljarski : de l'huile
• Ulje : l'huile ( F )

1. bakalarevo jetreno ulje : une huile de foie de morue
2. drvno ulje : l'huile de bois
3. izolaciono ulje : l'huile isolante
4. katransko ulje : l'huile de goudron
5. kompresorsko ulje : l'huile pour compresseurs à air
6. kreozotsko ulje : l'huile de créosote 
7. laneno ulje : l'huile de lin 
8. maslinovo ulje : une huile d'olive
9. mašinsko ulje : une huile de vidange
10. palmino ulje : une huile de palme
11. suncokretovo ulje : une huile de tournesol
12. terpentinsko ulje : l'huile de térébenthine 
13. ulje na platnu : une peinture à l'huile
14. ulje za loženje : l'huile de chauffage 
15. ulje za oplate : l'huile de coffrage, l'huile de décoffrage 
16. ulje za podmazivanje : l'huile lubrifiante, l'huile de graissage 
17. ulje za poliranje : l'huile à polir 

• Uljen uljena -no : à l'huile ; huileux, huileuse
• Uljepšati : enjoliver, embellir
• Uljepšavanje : une garniture, un enjolivement, un embellissement
• Uljepšavati : enjoliver, embellir - uljepšavan
• Uljevit uljevita -to : oléagineux, oléagineuse
• Uljez : un intrus
• Uljudan uljudna -no : courtois, courtoise ; poli, polie
• Uljudba ( arch. ) : la culture, la civilisation 

1. uljudba ljubavi : la civilisation de l'amour 

• Uljudbeni : civilisationnel, civilisationnelle ; culturel, culturelle
• Uljuditi : civiliser, policer - uljuđen
• Uljudno : poliment
• Uljuljati : bercer - uljuljan

1. uljuljati u san : bercer dans un sommeil

• Uljuljati se : s'égarer
• Uljuljkivati : bercer - ( uljuljkujem )
• Um umovi : la tête, la raison, l'intellect ( M ), l'intelligence (F), l'entendement ( M ) 

1. Imajući na umu povijesno iskustvo... : Vu l'expérience historique... 

• Umaći : échapper
• Umak umaci : une sauce

1. umak od hrena : une sauce raifort

• Umakanje : un trempage
• Umakati : tremper - ( umačem )
• Umaknuti : échapper
• Umanjiti : diminuer, ( minimiser ) - ( umanjujem )
• Umanjivati : diminuer
• Umalo : de peu
• Uman umna -no : judicieux, judicieuse
• Umarati se : se fatiguer
• Umaršivati : entrer ( en marchant )
• Umastiti : engraisser - umašćen
• Umazati : salir - umazan 
• Umbra : l'ombre ( M ), la terre d'ombre 
• Umeće : l'art ( M ), la virtuosité, le savoir faire

1. Umeće ratovanja : L'Art de la guerre ( Sun Tzu )

• Umekšavanje : le ramollissement 

1. umekšavanje vode : l'adoucissement ( M ) d'eau 

• Umekšavati : amollir
• Umeren umerena -no : modéré, modérée ; mesuré, mesurée ; pondéré, pondérée ; tempéré, tempérée
• Umerenost : la modération, la pondération
• Umesto : en guise de, à la place de, au lieu de, plutôt que
• Umetak umeci : un insert
• Umetanje : une insertion

1. umetanje klauzula : une insertion de clause

• Umetati : insérer
• Umetnički : artistique
• Umetnik umetnici : un artiste
• Umetnost : l'art ( M )
• Umetnuti : insérer, intercaler - umećući
• Umijeće : l'art ( M ), la virtuosité, le savoir faire
• Umiješanost : l'immixtion ( F ), l'ingérence ( F )
• Umiješati : impliquer
• Umiješati se : s'interposer, s'ingérer, s'immiscer
• Umiješiti : pétrir
• Umilan umilna -no : insinuant, insinuante ; mielleux, mielleuse ; caressant, caressante
• Umiljat umiljata -to : adorable
• Umiljavanje : le fait de s'insinuer dans les bonnes grâces
• Umiranje : une mort ( lente ), (une agonie, un dépérissement)
• Umirati : se mourir
• Umiriti : apaiser, rassurer - umirivši
• Umiriti se : se rassurer, se calmer
• Umirivati : apaiser
• Umirovljenik umirovljenici : un retraité
• Umirovljenje : une retraite, une mise à la retraite, une démission

1. redoslijed umirovljenja : un ordre de sortie

• Umirući : agonisant, agonisante
• Umirujući : rassurant, rassurante ; lénifiant, lénifiante ; tranquilisant, tranquilisante ; apaisant, apaisante

1. umirujuće sredstvo : un calmant

• Umišljaj : une intention
• Umišljati se : se targuer
• Umišljen umišljena -no : fat, fatte ; suffisant, suffisante ; infatué, infatuée // imaginaire ; imaginé, imaginée 

1. Umišljeni bolesnik : Le Malade imaginaire ( Molière ) 

• Umivanje : un lavage, ( une ablution )
• Umivaonica : une salle d'eau, une salle de lavabos 
• Umivaonik : un lavabo, une cuvette 

1. dvodijelni umivaonik : un lavabo double 
2. skupni umivaonik : un lavabo collectif de série 

• Umivati se : se laver, faire sa toilette, se débarbouiller
• Umiven umivena -no : lavé, lavée ; baigné, baignée
• Umjeren umjerena -no : modéré, modérée ; mesuré, mesurée ; pondéré, pondérée ; tempéré, tempérée
• Umjerenost : la modération, la pondération
• Umjestan umjesna -no : pertinent, pertinente ; ( approprié, appropriée )

1. nije umjesno : ça ne se fait pas

• Umjesto : en guise de, à la place de, au lieu de, plutôt que

1. umjesto da : au lieu que, plutôt que de

• Umješan umješna -no : habile
• Umješnost : l'habileté ( F ), le savoir-faire
• Umjeti : savoir - ( umijem )

1. kako sam znao i umio : de mon mieux

• Umjetni : artificiel, artificielle

1. umjetna inteligencija : l'intelligence artificielle
2. umjetna oplodnja : la fécondation artificielle 
3. umjetno disanje : la respiration artificielle

• Umjetnički : artistique

1. Umjetnička akademija : l'Académie des Beaux-Arts
2. umjetnički atelje : un atelier d'art 
3. Umjetnički obrt : les arts et métiers

• Umjetnik umjetnici : un artiste
• Umjetnina : une oeuvre d'art
• Umjetnine : les antiquités ( F. Pl. )
• Umjetno : artificiellement
• Umjetnost : l'art ( M )

1. antička umjetnost : l'art antique
2. apstraktna umjetnost : l'art abstrait
3. dekorativna umjetnost : l'art décoratif 
4. gotička umjetnost : l'art gothique
5. grafička umjetnost : les arts graphiques
6. Izopačena umjetnost : l'Art dégénéré 
7. klasična umjetnost : l'art classique 
8. likovna umjetnost : l'art figuratif 
9. moderna umjetnost : l'art moderne, l'art contemporain 
10. narodna umjetnost : l'art populaire 
11. primjenjena umjetnost : les arts appliqués
    
12. profesor likovnih umjetnosti : un professeur d'arts plastiques
    
13. profesor primjenjenih umjetnosti : un professeur d'arts appliqués

• Umlatiti : battre à mort
• Umni : intellectuel, intellectuelle ; mental, mentale
• Umnogome : dans un large degré, à de multiples égards, à maints égards, à plus d'un titre
• Umnogostručiti : multiplier
• Umnožavanje : la multiplication, la reproduction
• Umnožavati se : s'accumuler
• Umnožiti : reproduire - umnožen
• Umočiti : tremper
• Umor : la lassitude
• Umoran umorna -no : fatigué, fatiguée ; las, lasse ; ( harassé, harassée ; exténué, exténuée )

1. jako umoran : crevé, crevée ( fam. ) ; exténué, exténuée

• Umoriti : fatiguer, lasser, harasser
• Umorstvo : un meurtre
• Umotati : envelopper, entourer, emmitoufler - umotan
• Umotvori : les oeuvres ( F. Pl. ) intellectuelles
• Umotvorina : les oeuvres ( F. Pl. ) [ folkloriques, nationales ]
• Umovati : raisonner
• Umrežavanje : un réseautage, un maillage, une interconnexion
• Umrijeti : mourir, se mourir - ( umirem ) umrijevši
• Umrlica : un acte de décès
• Umrljati : tacher, barbouiller, maculer - umrljan
• Umrtviti : calmer
• Umrtviti se : s'engourdir, faire le mort
• Umući se : se taire, faire silence
• Umuknuti : la fermer, ( la mettre en veilleuse )
• Unajmitelj : un locataire
• Unajmiti : louer - unajmljen
• Unajmljivati : louer, affréter - unajmljivan
• Unakazati : défigurer, mutiler
• Unakrsan unakrsna -no : croisé, croisée
• Unakrst : en croix
• Unakrsno ispitivati : contre-interroger
• Unaokolo : alentour, dans les parages
• Unapred : par avance, d'avance, à l'avance, au préalable, par anticipation
• Unaprediti : avancer, promouvoir, améliorer, ( donner un avancement )
• Unapređenje : un avancement, une promotion, un encouragement, ( un progrès, une modernisation )
• Unaprijed : par avance, d'avance, à l'avance, au préalable, par anticipation
• Unaprijediti : avancer, promouvoir, améliorer, (donner un avancement) - ( unaprijedim ) unaprijeđen
• Unaprijeđivati : promouvoir
• Unatačiti sporazum : conclure un accord
• Unatoč : en dépit de, malgré
• Unatrag : en arrière

1. s pogledom unatrag : avec une vue rétrospective
2. voziti unatrag : reculer

• Unazad : en arrière
• Unazaditi : faire reculer, faire rétrograder
• Unazađivanje prava Zajednice : un pas en arrière dans le droit communautaire
• Unazađivati : faire reculer
• Unca : une once
• Unedogled : à perte de vue
• UNEP > Program ujendinjenih nacija za životnu sredinu : le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
• Unerediti se : s'oublier
• Unesrećen unesrećena -no : accidenté, accidentée
• Unezveren unezverena -no : hagard, hagarde
• Unezveriti : inquiéter, affoler, effarer - unezvjeren 
• Unificirati : unifier 
• Unifikacija : l'unification ( F )
• Uniforma : un uniforme
• Unija : une union

1. carinska unija : une union douanière
2. Carinska unija : l'Union douanière
3. ekonomska i monetarna unija : une union économique et monétaire
4. Ekonomska i monetarna unija : l'Union économique et monétaire
5. Europska unija : l'Union européenne ( UE )
6. unija država : une union d'Etats

• Unijaćenje : [ la conversion au rite uniate ]
• Unijastvo : le rite uniate
• Unijeti : inclure
• Unikatan unikatna -no : unique
• Unilateralizam : l'unilatéralisme ( M )
• Uništenje : une destruction, un anéantissement
• Uništavati : anéantir, détruire - uništavajući
• Uništiti : détruire, anéantir, ruiner, réduire à rien, réduire à néant - (uništim)
• Univerza : une université
• Univerzalan univerzalna -no : universel, universelle
• Univerzalizam : l'universalisme ( M )
• Univerzalno : universellement
• Univerzalnost : l'universalité ( F )
• Univerzijada : une Universiade
• Univerzitet : une université ( F )

1. tehnički univerzitet : l'université technique 

• Univerzitetski : de l'Université, universitaire
• Uniziti : humilier, abaisser - unižen
• Unižavati : humilier
• Unjkav unjkava -vo : nasillard, nasillarde
• Unosan unosna -no : fructueux, fructueuse ; lucratif, lucrative
• Unositi : apporter, ( intercaler ) - unoseći
• Unovačiti : lever, ( enrôler, recruter ) - unovačen
• Unovčiti : encaisser, monnayer
• UNS > Ustaška Nadzorna Služba : le Service de surveillance oustachi
• Unučad ( collec. ) : les petits-enfants ( M. Pl. )
• Unuće : un petit-fils
• Unuk unuci : un petit-fils, un petit-enfant
• Unuka : une petite-fille
• Unutarnji unutarnja - je : intérieur, intérieure

1. unutarnje tržište : le marché intérieur

• Unutrašnji : interne ; intérieur, intérieure ; intestin, intestine ; immanent, immanente

1. unutrašnji prijevoz : les transports ( M. Pl. ) urbains

• Unutrašnjost : l'intériorité ( F ), l'intérieur ( M ), l'hinterland (M)
• UO > Upravni odbor : le Conseil d'administration
• Uobičajen uobičajena -no : habituel, habituelle ; conventionnel, conventionnelle ; usuel, usuelle ; normal, normale ; accoutumé, accoutumée
• Uobičajeno : communément, conventionnellement, (couramment)
• Uobličavanje : le façonnage 
• Uobličiti : former
• Uobražavati : présumer, imaginer
• Uobražen uobražena -no : vaniteux, vaniteuse ; présomptueux, présomptueuse ; infatué, infatuée ; suffisant, suffisante // imaginaire
• Uočava se : on note, on assiste à
• Uočavati : observer, remarquer
• Uočen uočena -no : perçu, perçue ; perceptible
• Uoči : la veille de
• Uočiti : réaliser, ( observer, prendre note, percevoir, relever ) - uočen uočivši
• Uočljiv uočljiva -vo : perçu, perçue ; perceptible
• Uočljivo ( adv. ) : évident, évidente ; sans équivoque
• Uokolo : tout autour, en cercle
• Uokrug : dans un cercle, alentours
• Uokviren uokvirena -no : encadré, encadrée
• Uokviriti : encadrer - uokviren 
• Uopćavanje : la généralisation 
• Uopće : en général, ( du tout, en gros, au juste )

1. Ipak kao historičarka vi neprestano inzistirate na nastanku EU, koji uopće nije bio mirotvorački : Cependant en tant qu'historienne, vous insistez plus particulièrement sur les origines tout sauf pacifiques de l'UE
2. treba li uopće reći da... : il va sans dire que...

• Uopšte : en général, ( du tout, en gros, au juste )

1. Ako je Petar uopšte jeo, malo je jeo. : Si Pierre a mangé, il a peu mangé. 

• Uostalom : du reste, d'ailleurs, au demeurant
• Uozbiljiti se : devenir sérieux
• Upad : une intervention, une incursion, une irruption
• Upadan upadna -no : frappant, frappante
• Upadati : faire une incursion, tomber dans

1. upadati u oči : ressortir
2. upadati u riječ : interrompre, couper la parole ( à )

• Upadica : une interruption
• Upadljiv upadljiva -vo : frappant, frappante ; marquant, marquante ; remarquable ; ( saillant, saillante )
• Upakirati : empaqueter
• Upala : une inflammation

1. upala mozga : une encéphalite
2. upala moždane ovojnice : une méningite
3. upala moždane ovojnice uzrokovana HIB-om : une méningite causée par HiB
4. upala moždane ovojnice uzrokovana meningokokom C : une méningite par méningocoque C
5. upala moždane ovojnice uzrokovana pneumokokom : une méningite par pneumocoque
6. upala pluća : une pneumonie, une infection pulmonaire, une fluxion de poitrine
7. upala sinusa : une sinusite
8. virusna upala pluća : une pneumonie virale

• Upale oči : les yeux renfoncés
• Upaliti : s'embraser, allumer - ( upalim ) upaljen
• Upaljač upaljači : un détonateur, un briquet
• Upamtiti : se souvenir - upamćen
• Uparađen uparađena -no : dressé à quatre épingles, dressée à quatre épingles
• Upasti : se creuser, s'enfoncer [ yeux ] // envahir, faire irruption // tomber - ( upadnem )

1. upasti u oči : sauter aux yeux
2. upasti u vremensku stisku : tomber à court de temps
3. upasti u zamku : tomber dans un piège, tomber dans une embuscade

• Upečatljiv upečatljiva -vo : saisissant, saisissante
• Upeći : taper [ soleil ]
• Upeglati : repasser 
• Uperiti : braquer, ( viser, pointer ) - uperen 

1. uperen protiv : dirigé contre 

• Upeti se : s'efforcer
• Upetljati se : s'empêtrer 
• Upijanje ( vode ) : l'absorption ( F ) d'eau 
• Upijati : boire, absorber, s'imbiber, s'imprégner - ( upijam ) upijajući
• Upinjanje : un effort
• Upirati : braquer, fixer - upirući
• Upirati se : s'arc-bouter
• Upis : une inscription
• Upisan upisana -no : inscrit, inscrite 

1. upisana obveznica : un bon de souscription

• Upisati : enregistrer, inscrire, immatriculer, répertorier - (upišem) upisan

1. upisati dionicu : souscrire une action
2. upisati kapital : souscrire le capital

• Upisati se : s'inscrire - ( upišem se )
• Upisivač : un inscripteur, ( un encodeur )
• Upisivanje : une inscription

1. upisivanje kapitala : une souscription au capital

• Upisivati : inscrire - ( upisujem ) upisujući
• Upisnik > jedini upisnik kapitala : le seul autorisé à souscrire
• Upit : une question
• Upitan upitna -no : douteux, douteuse ; ( suspicieux, suspicieuse )
• Upiti : s'imbiber
• Upitnik : un questionnaire // un point d'interrogation

1. pod upitnikom : en question

• Uplaćivati : verser, reverser, déposer - uplaćivan
• Uplakan uplakana -no : en pleur
• Uplašen uplašena -no : apeuré, apeurée ; intimidé, intimidée
• Uplašiti se : s'effrayer - ( uplašim se )
• Uplata : un versement
• Uplatiti : verser - uplaćen
• Uplesti : impliquer, mêler, embringuer ( arg. ), faire intervenir, tresser - upleten uplećući
• Uplesti se : s'immiscer
• Upletanje : une ingérence
• Upletenost : une ingérence, une immixtion, une intervention
• Uplinjavanje : la gazéification
• Uplitanje : une ingérence, une immixtion, une intervention 
• Uplitivanje : une ingérence, une immixtion, une implication, (une interférence)
• Uplitati se : se mêler, s'ingérer, s'imbriquer
• Upliv : une influence, un ascendant
• Uplivisati : influencer
• Upljesniviti se : se moisir
• Uploviti u luku : faire relâche, ( faire escale )
• Uplovljavati : naviguer
• Uplovljavanje : l'entrée ( F ) en rade
• Upogoniti : enclencher
• Upokoran upokorna -no : soumis, soumise
• Upokoriti : mater
• Upola manje : moitié moins
• Upomoć ! : A l'aide !  

1. poziv upomoć : un appel de détresse 

• Uporaba : un emploi, un usage, une utilisation

1. nedopuštena uporaba : un usage abusif
2. pravilna uporaba : l'emploi régulier
3. uporaba zemljišta : l'affectation ( F ) des sols

• Uporabivo : utilisable
• Uporaban uporabna -no : d'utilisation
• Uporan uporna -no : tenace ; opiniâtre ; obstiné, obstinée ; têtu, têtue
• Uporediti : comparer 
• Uporednik : un parallèle [ géographie ] 
• Uporedo : côte à côte
• Upoređenje : la comparaison 
• Upoređivanje : la comparaison
• Upoređivati : comparer
• Uporište : un point d'appui, une position avantageuse, une citadelle (fig.), (un bastion, un fief, un point d'ancrage)
• Upornica : la jambe de force 
• Upornjak : la culée 
• Uporno : obstinément, mordicus

1. uporno tvrditi : soutenir mordicus

• Upornost : l'obstination ( F ), la ténacité ( F ), l'insistance (F), l'opiniâtreté ( F )
• Uporstvo : l'opiniâtreté ( F )
• Uposlenje : l'emploi ( M )
• Uposliti : employer, engager
• Upošljavati : employer, engager
• Upotpuniti : compléter - upotpunjen upotpunjujući
• Upotpunjavati : compléter - upotpunjavajući
• Upotreba : l'utilisation ( F ), ( l'exploitation ( F ) )
• Upotrebljavati : employer, user - ( upotrebljavam ) upotrebljavan upotrebljavajući
• Upotrebljavati se : s'utiliser
• Upotrebljiv upotrebljiva -vo : utilisable

1. upotrebljivo do : utilisable jusqu'à

• Upotrijebiti : utiliser - upotrijebljen

1. najbolje upotrijebiti do : à consommer de préférence avant
2. upotrijebiti do : à utiliser avant
3. upotrijebiti ( novčana sredstva ) : affecter des sommes
4. upotrijebiti sredstvo : prendre une initiative, recourir à un moyen

• Upoznat upoznata -to : au courant
• Upoznati : familiariser, faire la connaissance de, ( mettre au courant, informer ) - ( upoznajem ) upoznavši

1. upoznati s : initier

• Upoznavanje : la familiarisation
• Upozoravati : alerter, attirer l'attention, ( prévenir ) - (upozoravam) upozoravajući
• Upozorenje : un avertissement, une mise en garde

1. bez upozorenja : sans crier gare

• Upozoriti se : avertir, mettre en garde, (attirer l'attention sur)
• Uprava : une direction, une administration, une conduite, une gérance

1. Carinska uprava Republike Hrvatske : la Direction générale des Douanes
2. Državna geodetska uprava : l'Institut géodésique national
3. lokalna uprava : les autorités ( F. Pl. ) locales
4. Lučka uprava : l'autorité portuaire
5. porezna uprava : le fisc
6. središnja uprava : une administration centrale
7. staviti pod upravu : mettre sous l'administration de
8. uprava gradilišta : la direction de chantier 
9. uprava i radnici : les partenaires sociaux
10. Uprava Luke : l'autorité portuaire
11. Uprava pomorstva : la Direction maritime

• Upravitelj upravitelji : un administrateur, un dirigeant, un directeur, un régisseur, un intendant // le régissant ( ling. )

1. ( prinudni ) upravitelj : un administrateur d'actifs

• Upraviteljica : une administratrice, une dirigeante, une directrice

1. stečajna upraviteljica : une administratrice judiciaire 

• Upraviti : adresser, diriger, ( administrer ) - ( upravim ) upravljen
• Upravljač : un volant [ véhicule ]

1. daljinski upravljač : une télécommande

• Upravljački : directionnel, directionnelle

1. upravljački položaj : un organe de gestion

• Upravljani član : le subordonné ( ling. ) 
• Upravljanje : l'administration ( F ), la gestion, la direction, la gouverne, la commande

1. automatsko upravljanje : la commande automatique 
2. daljinsko upravljanje : la commande à distance 
3. financijsko upravljanje : une gestion financière
4. komercijalno upravljanje : une gestion commerciale
5. upravljanje granicom : la gestion des frontières
6. upravljanje ( međunarodnim ) pričuvama : une mise à disposition de liquidités
7. upravljanje odjelom : une administration de service
8. upraljanje pomoću računara : la gestion à l'aide d'un ordinateur 

• Upravljajući član : le régissant ( ling. )
• Upravljati : administrer, conduire, gérer, régenter, gouverner, régir, présider à
• Upravljenik : le subordonné ( ling. ) 
• Upravni : administratif, administrative ; gouvernant, gouvernante ; (directionnel, directionnelle)

1. upravne ustanove : les organismes ( F. Pl. ) administratifs 
2. upravni odbor : un Conseil d'administration
3. upravni postupak : une administration

• Upravnik : un administrateur

1. upravnik gradilišta : un conducteur de chantier, un chef de chantier 

• Upravo : justement, précisément, exprès, juste, au juste

1. upravo zbog toga : c'est d'ailleurs l'une des raisons

• Upražnjavati : pratiquer, exercer
• Upražnjen upražnjena -no : vacant, vacante
• Upražnjenje : une vacance
• Upregnuti : atteler

1. upregnuti sile : bander les forces

• Uprihoditi : gagner, réaliser, rapporter
• Upriličiti : improviser - upriličen
• Uprizoren uprizorena -no : mis en scène, mise en scène
• Uprizorenje : une mise en scène
• Uprljati : salir - uprljan
• Uprljati se : se salir
• Upropastiti : ruiner, gâcher, anéantir, ( mener à sa ruine, faire échouer, causer la faillite ) - upropašćen upropastivši
• Upropaštavati : anéantir, ruiner
• Uprosjećen uprosjećena -no : stabilisé, stabilisée ; aplani, aplanie ; nivelé, nivelée
• Uprošćavati : niveler
• Uprošćenost : la simplification
• Uprskati : éclabousser - uprskan
• Uprt :

1. svi su oči uprte prema : tous les regards sont fixés sur

• Uprti prstom : indiquer du doigt
• Upućen upućena -no : informé, informée ; initié, initiée ; instruit, instruite ; versé, versée

1. biti upućen : être au courant

• Upućeni : un initié
• Upućivati : instruire, orienter, diriger - upućivan
• Upumpati : injecter
• Upumpavati : injecter
• Upustiti se : s'embarquer, s'engager, se laisser entraîner dans, s'adonner, s'aventurer - upustivši se upustajući se
• Uputa : une instruction

1. obvezne upute : un mandat impératif
2. uputa za upotrebu : un mode d'emploi 
3. upute za održavanje : des normes ( F. Pl. ) d'entretiens
4. upute za izvođenje : le cahier des charges

• Uputan uputna -no : opportun, opportune
• Uputiti : adresser, informer, renvoyer, initier, diriger, orienter, mettre au fait, ( suggérer, instruire, référer ) // dépêcher - (upućujem )

1. uputiti direktivu : adresser les directives
2. uputiti dopise : faire parvenir les courriers
3. uputiti ( na ) : viser
4. uputiti predmet : introduire un recours
5. sve upućuje na to da : tout porte à croire que

• Uputiti se : s'acheminer, se porter, se rendre, ( se mettre en route ) - upućujući se
• Uputnica > poštanska uputnica : un mandat postal
• Uputno : opportunément, ( opportun )

• uputno je : il convient

• Uputnost : une opportunité
• Uputstvo : une instruction, une directive ( pratique )

1. uputstva za izvođenje : le cahier des charges 

• Upuzati : entrer ( en rampant )
• Ura : une horloge, une pendule, une montre // une heure
• Uračunati : figurer dans, conclure, comprendre - uračunavši 

1. doručak je uračunat : petit déjeuner compris 

• Uradak : un opus, une création
• Uraditi : faire
• Uragan : un ouragan
• Uramiti : encadrer
• Uramljen uramljena -no : encadré, encadrée
• Uran : l'uranium ( M )
• Uraniti : être prématuré, être en avance
• Uranjati : s'immerger, plonger - ( uranjam )
• Uranovtežen uranovtežena -no : équilibré, équilibrée

1. uranovtežena trgovina : des échanges ( M. Pl. ) équilibrés
2. uranovteženi razvoj : un développement équilibré
3. uravnoteženo širenje : une expansion équilibrée

• Uranovteženje : l'équilibrage ( M ) 
• Uranovtežiti : équilibrer

1. uranovtežiti potražnju i ponudu : confronter les offres et les demandes

• Urar : un horloger
• Urastanje : une incrustation
• Uravnilovka : le nivellement
• Urazumiti : raisonner
• Urazumiti se : se raisonner
• Urban : Urbain
• Urban urbana -no : urbain, urbaine

1. urbana ekonomika : l'économie ( F ) urbaine 
2. urbana gustina : la densité urbaine 
3. urbana knjiga : un livre de cadastre
4. urbana koncentracija : la concentration urbaine 
5. urbana legenda : une légende urbaine
6. urbana obnova : la rénovation urbaine 
7. urbane funkcije : les fonctions ( F. Pl. ) urbaines 
8. urbani prostor : l'espace ( M ) urbain 
9. urbani razvoj : le développement des villes, le développement urbain  
10. urbano jezgro : le noyau urbain 

• Urbanist : un urbaniste 
• Urbanista : un urbaniste 
• Urbanistički : 

1. generalni urbanistički plan : le plan d'aménagement général 
2. urbanistička politika : la politique urbaine, la politique de l'espace urbain 
3. urbanistička služba : les autorités ( F. Pl. ) pour la planification urbaine
4. urbanistički konkurs : un concours d'urbanisme 
5. urbanistički organi : les autorités ( F. Pl. ) pour la planification urbaine 
6. urbanističko oblikovanje : la planification urbaine 
7. urbanističko rješenje : la solution urbanistique

• Urbanizacija : l'urbanisation ( F ) 

1. totalna urbanizacija : l'urbanisation intégrale 

• Urbanizam : l'urbanisme ( M ) 
• Urbar : une armée territoriale
• Ured : un bureau, un office, un comptoir, un cabinet, une fonction

1. Državni ured za intelektualno vlasništvo > le Bureau de la protection de la propriété intellectuelle
2. Državni ured za statistiku > le Bureau national des statistiques
3. Držvani ured za reviziju > la Cour des Comptes
4. Europski policijski ured > l'Office européen de police
5. Ovalni ured : le bureau ovale
6. registrirani ured : le siège social
7. središnji ured za nuklearna mjerenja > le bureau central des mesures nucléaires
8. turistički ured : un office du tourisme
9. Ured predsjednikova republike > le cabinet présidentiel
10. Ured Vlade Republike Hrvatske za udruge > l'Office de coopération avec les associations du gouvernement croate
11. Ured za udruge > le Bureau national de la vie associative

• Uredan uredna -no : propre ; soigné, soignée ; bien entretenu, bien entretenue ; toiletté, toilettée ; correct, correcte
• Uredba : une réglementation, un règlement, ( une ordonnance, un décret, une clause, une stipulation )

1. donositi uredbe : arrêter des règlements
2. uredba koju usvaju Parlament : un règlement adopté par le Parlement
3. uredba utemeljena na razlozima : un règlement motivé

• Urediti : arranger, réguler, aménager, mettre ordre à, mettre en ordre, réglementer, régler, agencer, rédiger, ordonner, organiser - ( uređujem ) uređen uređujući
• Urednica : un rédactrice
• Urednički : rédactionnel, rédactionnelle
• Urednik urednici : un rédacteur

1. glavni urednik : un rédacteur en chef
2. odgorvorni urednik : un rédacteur en chef

• Uredništvo : la rédaction
• Uredno : dûment, normalement
• Urednost : la régularité

1. urednost transakcija : la régularité des opérations

• Uredovati : être en charge, être en fonction, exercer sa charge
• Uređaj uređaji : une installation, un appareillage

1. alarmni uređaj : un appareil d'alarme, une installation d'alarme 
2. automatski uređaj : une installation automatique 
3. električni uređaj : une installation électrique 
4. kontrolni uređaj : un dispositif de contrôle 
5. mjerni uređaj : une installation de mesure, un dispositif de mesure 
6. postavni uređaj : un appareil de block 
7. rashladni uređaj : l'installation frigorifique 
8. regulacioni uređaj : le dispositif de réglage 
9. sigurnosni uređaj : l'installation de sécurité, le dispositif de sécurité 
10. transportni uređaj : l'installation de manutention, l'installation de transport 
11. uređaj za dizanje : un dispositif de levage 
12. uređaj za doziranje : un dispositif de dosage 
13. uređaj za ispitivanje : une installation d'essai, une installation pilote 
14. uređaj za istovar : une installation de déchargement 
15. uređaj za natezanje : un appareil tendeur 
16. uređaj za odvodnjavanje : une installation de drainage 
17. uređaj za pranje agregata : une installation de lavage des agrégats 
18. uređaj za prednaprezanje : une installation de précontrainte, un dispositif de précontrainte 
19. uređaj za provjetravanje : une installation de ventilation 
20. uređaj za snabdijevanje vodom : une installation d'alimentation en eau 
21. uređaj za sušenje : une installation de séchage 
22. uređaj za taloženje : une installation de décantation, une installation de décantage 
23. uređaj za zaštitu od sunca : une installation de protection contre le soleil 
24. uređaji za prijenos : les facilités ( F. Pl. ) de transport
25. vatrogasni uređaj : l'installation d'extinction incendie 
26. zaštitni uređaj : un dispositif de protection 

• Uređen uređena -no : ordonné, ordonnée
• Uređenje : la réglementation, le règlement, la disposition, l'arrangement ( M ), le régime, ( le système, la transcription ) // l'aménagement ( M ) // le nettoyage

1. uređenje bujica : la correction des torrents 
2. uređenje gradilišta : l'installation de chantier, l'aménagement de chantier 
3. uređenje gradova : l'aménagement de villes 
4. uređenje pejzaža : l'aménagement des paysages, l'aménagement des sites 
5. uređenje predjela : l'aménagement des paysages, l'aménagement des sites
6. uređenje prostora : l'aménagement du territoire 
7. uređenje seoskih područja : l'aménagement rural 
8. uređenje slobodnih prostora : l'aménagement des espaces libres 
9. uređenje terena ( za građenje ) : l'aménagement du terrain, la viabilisation
10. uređenje radnoga vremena : l'aménagement ( M ) du temps de travail

• Uređenost : un ordre, un arrangement
• Uređivački : éditorial, éditoriale

1. uređivačka politika : la ligne éditoriale

• Uređivanje : une rédaction, un agencement, un aménagement
• Uređivati : développer, régir, ( arranger, installer, rédiger ) - uređivan
• Uređivati se : faire sa toilette
• Ureknuti : jeter un sort sur
• Ures : une parure
• Uresiti : orner - urešen
• Urešavati se : se parer
• Urez : une entaille, une encoche, une coche
• Urezati : tailler, graver - urezan
• Urgirati : exhorter 
• Urični urična -no : 

1. urična kiselina : un acide urique

• Urlanje : le hurlement, les hurlements
• Urlati : hurler, crier
• Urličući : hurlant
• Urlik urlici : un hurlement
• Urmašica : une macroude
• Urna : une urne funéraire 
• Urnebes : un tohu-bohu
• Urnebesan urnebesna -no : tonitruant, tonitruante
• Urod : une récolte
• Uroditi : produire [ récolte ], accoucher
• Urođen urođena -no : inné, innée
• Urođenički : indigène
• Urođenik : un indigène
• Urok : un mauvais oeil, un sort, un maléfice
• Urologija : l'urologie ( F )
• Uroniti : immerger - uronjen
• Uronjavanje : l'immersion ( F ) 
• Uronjavati : immerger 
• Urota : une conspiration, une conjuration
• Urotiti se : se conjurer
• Urotnik urotnici : un comploteur, un conspirateur
• URS > Ujedinjeni regioni Srbije : Régions unies de Serbie 
• URSS > Ujedinjeni radnički sindikalni savez : l'Union syndicale ouvrière unifiée
• Uručiti : transmettre, remettre ( en main propre ) - uručen

1. uručiti diplomatsku notu : remettre une note diplomatique

• Uručivanje : une transmission, une remise
• Urudžbeni zapisnik : un registre de l'état civil
• Urugvaj : l'Uruguay ( M )
• Urugvajski : uruguayen, uruguayenne
• Urušavanje : un effondrement
• Urušen urušena -no : effondré, effondrée ; écroulé, écroulée
• Urušiti se : s'écrouler, s'effondrer, s'affaisser
• Urvina : un éboulement  
• Usaditi : implanter, planter - usađen
• Usađivanje : une implantation
• Usahnuti : faner
• Usamljen usamljena -no : isolé, isolée ; esseulé, esseulée ; solitaire
• Usavršavati : perfectionner
• Usavršavanje : un perfectionnement
• Usavršiti : perfectionner
• Usavršiti se : se perfectionner, ( s'améliorer )
• USB ključ : une clé USB 
• Usedelica : une vieille fille
• Useliti : emménager
• Useliti se : emménager - uselivši se
• Useljavati se : s'installer
• Useljenički : d'immigration
• Useljeništvo : l'immigration ( F )
• Useljenje : l'immigration ( F), un emménagement
• Useljiv useljiva -vo : habitable
• Useljivanje : l'immigration ( F )
• Usev : une culture
• Usfaliti : manquer
• Ushićen ushićena -no : ravi, ravie ; extasié, extasiée

1. biti ushićen : être comblé de

• Ushićenje : un emballement
• Ushit : une extase, un transport
• Ushodati se : faire les cent pas
• Usidjelica : une vieille fille
• Usidren usidrena -no :

1. biti usidren : être à l'ancre, se tenir à l'ancre, être au mouillage

• Usidrenje : l'ancrage ( M )  

1. usidrenje na zemlji : l'ancrage au sol 

• Usidriti : ancrer, mettre à l'ancre - usidren usidrujući
• Usidriti se : mouiller ( l'ancre )
• Usijan usijana -no : incandescent, incandescente ; brûlant, brûlante ; embrasé, embrasée ; ( chauffé à blanc ; chauffée à blanc )

1. usijana glava : une tête brûlée

• Usiljavati se : se forcer
• Usiljen usiljena -no : affecté, affectée ; précieux, précieuse
• Usiljenost : l'affectation ( F )
• Usiriti se : se cailler, se coaguler
• Usisač : un aspirateur 

1. usisač prašine : un aspirateur de poussière 

• Usisati : aspirer, sucer 
• Usisavač : un aspirateur
• Usisavanje : l'aspiration ( F ) 
• Usisavati : passer l'aspirateur, aspirer - ( usisavam )
• Usitnjavanje : le concassage, l'affinement ( M )
• Usitnjavati : rapetisser
• Usitnjen usitnjena -no : haché menu, hachée menu ; fragmenté, fragmentée
• Usjeći : entailler - usjećen
• Usjek : un déblai // une entaille
• Usjev usjevi : une culture

1. usjevi : des semailles ( F. Pl. )

• Uskipjeti : ( commencer à ) bouillir, entrer en ébullition 
• Uskladištenje : le stockage, l'emmagasinage ( M ), l'emmagasinement (M) 
• Uskladištiti : emmagasiner, entreposer, stocker 
• Uskladiti : harmoniser, coordonner, modifier - (usklađujem) usklađujući

1. uskladiti djelovanje : concerter une action
2. uskladiti kotacije : aligner les cotations
3. uskladiti mjere ( s ) : adapter les mesures
4. uskladiti ( s ) : modifier, moduler
5. usklađena praksa : une pratique concertée
6. usklađeni pristup : une action concertée
7. usklađeno djelovanje : une action concertée, une convergence des actions

• Usklađen usklađena -no : concerté, concertée ; harmonisé, harmonisée
• Usklađivanje : l'harmonisation ( F )
• Uskličnik : un point d'exclamation
• Usklik : une exclamation
• Uskliknuti : s'exclamer
• Usko : étroitement
• Uskočiti u pomoć : accourir au secours, se porter au secours, voler au secours
• Uskogrudnost : l'esprit ( M ) étriqué, l'esprit ( M ) obtus
• Uskok : un Uscoque, un transfuge
• USKOK > le Bureau pour la prévention de la corruption et du crime organisé
• Uskočki ( adj. ) : uscoque
• Uskomešati : agiter, commotionner
• Uskomešati se : se mettre dans tous ses états
• Uskoro : bientôt, prochainement, d'ici peu

1. Bog će se uskoro objaviti : Dieu ne va pas tarder davantage à se révéler

• Uskotračan uskotračna -no : à voie étroite
• Uskovitlati se : tourbillonner
• Uskraćivanje : un refus, un déni
• Uskraćivati : refuser, dénier - uskraćivan
• Uskrata : un refus, un déni
• Uskratiti : supprimer, refuser, dénier - uskraćen

1. koji su joj uskraćeni : auxquels elle n'a pas droit
2. uskratiti ( komu što ) : prononcer déchéance

• Uskrisiti : ressusciter
• Uskrli : ressuscité, ressuscitée
• Uskrs : la Pâques
• Uskrsni : pascal, pascale
• Uskrsnuće : la résurrection
• Uskrsnuti : ressusciter - uskrsnuvši
• Uskršnji : de Pâques

1. Uskršnji otok : l'île de Pâques

• Uslijed : consécutif, consécutive ; dû à, due à

1. uslijed toga : en conséquence de quoi

• Uslijediti : s'ensuivre

1. uslijediti 14 mjeseca od početka... : intervenir au terme de 14 mois de

• Uslijediti se : se succéder, s'ensuivre
• Uslikati : photographier
• Uslišati : exaucer - uslišan
• Uslov uslovi : une condition

1. atmosferski uslovi : les conditions atmosphériques 
2. ekonomski uslovi : les conditions économiques 
3. geološki uslovi : les conditions géologiques 
4. građevinski uslovi : les conditions constructives
5. građevni uslovi : les conditions constructives 
6. higijenski uslovi : les conditions sanitaires
7. klimatski uslovi : les conditions climatiques
8. pod uslovom : à la condition que
9. prometni uslovi : les conditions de trafic 
10. radni uslovi : les conditions de travail 
11. saobraćajni uslovi : les conditions de trafic
12. tehnički uslovi : les conditions techniques
13. tržišni uslovi : les conditions du marché, la situation du marché
14. uslov deformacije : la condition de déformation
15. uslov neprekidnosti : la condition de continuité 
16. uslov oslonca : la condition d'appui 
17. uslov plastičnosti : la condition de plasticité
18. uslov ravnoteže : la condition d'équilibre 
19. uslov sloma : la condition de rupture
20. uslov stabilnosti : la condition de stabilité 
21. uslov uklještenja : la condition d'encastrement  
22. uslovi dobave : les conditions de livraison, les termes de livraison 
23. uslovi eksploatacije : les conditions d'utilisation, les conditions d'exploitation  
24. uslovi pogona : les conditions d'utilisation, les conditions d'exploitation 
25. uslovi isporuke : les conditions de livraisons, les termes de livraison
26. uslovi izvedbe : le cahier des charges 
27. uslovi izvođenja : les cahier des charges
28. uslovi licitacije : les conditions de l'adjudication
29. uslovi stanovanja : l'habitabilité ( F )
30. uslovi transporta : les conditions de transport
31. uslovi ugovora : les conditions du marché, les conditions du contrat, les conditions de l'accord

• Usloviti : conditionner - uslovljen
• Usložnjavati : rendre complexe
• Usložnjen usložnjena -no : complexifié, complexifiée
• Usluga : un service, un office

1. bankove usluge : les services des banques
2. komunalne usluge : le service municipal 
3. koristiti se uslugama : avoir recours à
4. liberalizacija usluga : la libéralisation des services
5. osiguravateljske usluge : les services ( M. Pl. ) des assurances
6. prijevozne usluge : les services des transports
7. primatelj usluge : le destinataire de la prestation des services
8. pružiti uslugu : fournir une prestation, fournir une prestation de service, fournir un service
9. sloboda pružanja usluga : une libre prestation des services

• Uslužan uslužna -no : prévenant, prévenante ; obséquieux, obséquieuse
• Usluživanje : un service
• Uslužni : de service

1. uslužni centar : un centre de service

• Usmen usmena -no : verbal, verbale ; oral, orale
• Usmeno : oralement, verbalement
• Usmjeravanje : une orientation

1. fondovi za poljoprivredno usmjeravanje i jamstva : un fonds d'orientation et de garantie agricole

• Usmjeravatelj : un guide
• Usmjeravati : canaliser, orienter - usmjeravajući
• Usmjeren usmjerena -no : orienté, orientée

1. usmjeren na : centré sur, centrée sur ; axé sur, axée sur
2. usmjeren na preuzimanje : portant sur l'acquisition
3. biti usmjeren ( čemu ) : converger, tendre

• Usmjerenje : l'orientation ( F ), ( le bord )

1. opće usmjerenje : une orientation générale
2. opće usmjerenje monetarne politike : l'orientation générale de la politique monétaire

• Usmjeriti : diriger, canaliser, aiguiller, orienter - usmjeren
• Usmjeriti se : se focaliser 
• Usmjerivac : un convertisseur 
• Usmrđen usmrđena -no : puant, puante
• Usmrtiti : tuer, ( assassiner, coûter la vie à ) - usmrćen
• Usna : une lèvre
• Usnesenje : l'ascension ( F )
• Usniti : rêver
• Usnuti : s'endormir, ( s'assoupir ) - ( usnem )
• Usoljen usoljena -no : salé, salée
• Usov : une avalanche
• Usp. > cf
• Uspaljen uspaljena -no : incendiaire

1. davati uspaljene izjave : se livrer à des déclarations incendiaires

• Uspaničen uspaničena -no : paniqué, paniquée ; en proie à la panique
• Uspavanka : une berceuse
• Uspavati : endormir, bercer - uspavan
• Uspavaljivati : endormir
• Uspeh : une réussite, un succès

1. sa većim ili manjim uspehom : avec plus ou moins de bonheur

• Uspenje : une ascension

1. Uspenje Bogorodice : l'Assomption de la Vierge [orthodoxe]

• Uspešan uspešna-no : heureux, heureuse ; fructueux, fructueuse ; bénéfique ; efficace ; (populaire)  
• Uspeti : réussir, faire recette, aboutir, parvenir, trouver moyen de, être capable ( de ) - (uspijem)
• Uspeti se : se hisser, escalader, grimper, monter, gravir - (uspinjem se)
• Uspevati : réussir, parvenir, prospérer - uspevajući
• Uspijevati : réussir, parvenir, prospérer - ( uspijevam ) uspijevajući
• Uspinjača : un funiculaire
• Uspinjati se : grimper, gravir - uspinjući se
• Uspjeh uspjesi : une réussite, un succès

1. sa većim ili manjim uspjehom : avec plus ou moins de bonheur

• Uspješan uspješna-no : heureux, heureuse ; fructueux, fructueuse ; bénéfique ; efficace ; ( populaire )
• Uspjeti : réussir, faire recette, aboutir, parvenir, trouver moyen de,  être capable ( de ) - (uspijem)

1. ne uspjeti : avorter, rater

• Usplahiren usplahirena -no : agité, agitée ; dans tous ses états
• Usplahirenost : l'agitation ( F )
• Usplahiriti se : battre la chamade, ( s'alarmer, se mettre dans tous ses états )
• Usplamtjeti : enflammer
• Uspokojiti : calmer, apaiser
• Uspomena : une mémoire, un souvenir, une réminiscence
• Uspon : une ascension, une grimpée, une déclivité

1. uspon stepenica : l'angle ( M ) d'inclinaison  
2. zemlje u usponu : les pays ( M. Pl. ) émergents  

• Uspor : un remous 
• Usporavanje : un ralentissement, une décélération
• Usporavati : ralentir
• Usporedan usporedna -no : comparatif, comparative

1. usporedni prikaz : une présentation comparée

• Usporedba : une comparaison, un parallèle

1. usporedbe radi : à titre de comparaison
2. u usporedbi s : en comparaison avec

• Usporediti : comparer, confronter - ( usporedim ) uspoređujući
• Usporedivo : dans des conditions comparables
• Usporednica : un parallélisme
• Usporedno : parallèlement
• Usporedo ( s ) : parallèlement, côte à côte, en harmonie, (en contre point)
• Uspoređivanje : une confrontation
• Uspoređivati : comparer - ( uspoređujem )
• Usporiti : ralentir - usporen 
• Usporivač : 

1. usporivač vezanja : le retardeur de la prise 
2. vanjski usporivač : un frein de voie, un rail-frein 

• Uspostava : une mise en place
• Uspostaviti : instaurer, installer, constater, établir

1. uspostaviti oblik suradnje : établir des coopérations
2. uspostaviti sustav : instaurer un régime
3. uspostaviti zajedničko tržište : établir un marché commun

• Uspostavljanje : un établissement

1. uspostavljanje unutrašnjega tržišta : la formation du marché intérieur, l'établissement du marché intérieur
2. uspostavljanje zajedničke carinske tarife : un établissement d'un tarif douanier commun

• Uspotavljati : instaurer, établir

1. uspostavljati odnose : établir des relations

• Uspraviti : dresser
• Uspravljati se : se redresser
• Uspravno : debout
• Uspravnost : la verticalité
• Usprema : un office, un dressoir 
• Usprkos : malgré, au mépris de, contre

1. i to usprkos : et ce malgré, et cela malgré
2. usprkos činjenicama : contre toute évidence

• Usprotiviti se : marquer son opposition à
• Usput : en route // insidieusement

1. spomenimo usput : signalons au passage  
2. usput rečeno : soit dit en passant

• Usputni : qui vient accessoirement, entre parenthèses, incidemment
• Usputno : au passage
• Usran usrana -no : merdique, minable
• Usrati se : chier dans son froc
• Usrdno : fervemment
• Usrećiti : rendre heureux
• Usred : au milieu de

1. usred bijela dana : en plein jour

• Usrednji : central, centrale
• Usredotočenost : la focalisation
• Usredotočiti : centrer, concentrer - usredotočen
• Usredotočiti se : se centrer, se focaliser - usredotočivši se
• Usredsrediti : centrer, concentrer 
• USSCG > Unija slobodnih sindikata Crne Gore : l'Union des syndicats libres du Monténégro 
• Usta : une bouche
• Ustajanje : le lever
• Ustajao : éventé, éventée ; éculé, éculée ; rassis, rassise ; vicié, viciée ; confiné, confinée
• Ustajati : stagner, devenir stagnant
• Ustajati : se lever - ( ustajem )
• Ustajati se : se lever, se dresser
• Ustalasan ustalasana -no : agité, agitée ; monté, montée ; démonté, démontée ; houleux, houleuse
• Ustaliti : fixer - ustaljen
• Ustaljenost : la régularité, la fixité
• Ustaljivati : fixer
• Ustanak ustanci : une insurrection, un soulèvement

1. Poziv na ustanak : L'Appel aux armes

• Ustanički : insurrectionnel, insurrectionnelle
• Ustanik : un insurgé, un insurgent
• Ustanova : une institution, un établissement, un organisme, ( un équipement )

1. javne ustanove : les institutions publiques 
2. kreditna ustanova : un établissement de crédit 
3. kulturne ustanove : l'équipement culturel
4. obrazovna ustanova : un établissement scolaire
5. prateće ustanove : l'équipement de desserte 
6. predškolske ustanove : les établissements préscolaires 
7. prosvjetne ustanove : l'enseignement 
8. religiozne ustanove : l'équipement culturel 
9. socijalne ustanove : l'équipement social
10. školske ustanove : l'équipement scolaire
11. upravne ustanove : les organismes administratifs 
12. ustanova za obrazovanje ili izobrazbu : un établissement d'enseignement ou de formation professionnelle
13. zdravstvena ustanova : un établissement médical

• Ustanoviti se : s'avérer
• Ustanoviti : constater, établir, instituer, constituer, reconnaître, effectuer une constatation - ustanovljen ustanovivši
• Ustaša : un Oustachi ( Pl. : les Oustachis )
• Ustaše kolonel : un colonel
• Ustaški : oustachi, oustachie

1. II. Ustaški Sbor : le IIe Corps d'armée oustachi
2. Ustaška Nadzorna Služba : le Bureau du service de sécurité oustachi
3. Ustaška Obrana : la Défense oustachie
4. Ustaški Obrambeni Sdrug : la Brigade de défense oustachie
5. Ustaški prometni zdrugovi : les régiments mobiles oustachis

• Ustaštvo : le mouvement oustachi, l'idéologie oustachie
• Ustati : se lever - ( ustanem ) ustavši

1. ustati protiv : se dresser contre

• Ustav : la constitution, la charte

1. Ustav Ustaše, hrvatske revolucionarne organizacije : les Statuts de l'Oustacha, organisation révolutionnaire croate 

• Ustava : une vanne 

1. brodarska ustava : une écluse ( de navigation ) 
2. dvostruka ustava : une vanne double
3. klizna ustava : une vanne glissante, une vanne à glissement
4. krovasta ustava : une vanne en toit, un barrage en toit
5. preljevna ustava : une vanne-déversoir
6. ravna ustava : une vanne levante 
7. segmentna ustava : une vanne à segment
8. sektorska ustava : une vanne à secteur
9. tablasta ustava : une vanne levante
10. valjkasta ustava : une vanne à rouleau

• Ustavljati : arrêter
• Ustavni : constitutionnel, constitutionnelle

1. ustavne odredbe : des règles ( F. Pl. ) constitutionnelles
2. ustavne tradicije : des traditions ( F. Pl. ) constitutionnelles

• Ustavnost : le régime constitutionnel, la constitutionnalité
• Ustavotvorni : constituant, constituante

1. ustavotvorna skupština : la constituante

• Ustezanje : une retenue, un refrènement

1. bez ustezanja : sans prendre de gants, sans retenue

• Ustezati se : se retenir, s'empêcher, s'abstenir
• Usto : par ailleurs
• Ustobočiti se : rester les mains sur les hanches, rester les poings sur les hanches
• Ustoličenje : l'intronisation ( F )
• Ustoličiti : introniser, installer - ustoličen
• Ustrajan ustrajna -no : constant, constante ; susceptible de persister
• Ustrajanje : la persistance, la persévérance
• Ustrajati : persister, s'obstiner, persévérer, ( s'attarder sur )
• Ustrajnost : l'endurance ( F ), la persistance, la persévérérance, l'acharnement ( M )
• Ustrašiti : effrayer, intimider
• Ustreba > ako ustreba : s'il le faut, au besoin, s'il en est besoin, en cas de besoin, en tant que de besoin
• Ustrebati : requérir
• Ustremiti se : fondre sur
• Ustrijeliti : passer ( quelqu'un ) par les armes - ustrijeljen ustrijelivši
• Ustroj : l'organisation ( F )
• Ustrojavanje : la constitution, la formation
• Ustrojavati : organiser
• Ustrojen ustrojena -no : organisé, organisée
• Ustrojiti : constituer, organiser, configurer - ustrojen
• Ustrojstven ustrojstvena -no : constitué, constituée
• Ustrojstvo : une organisation, les rouages ( M. Pl. ), une structure

1. društveno ustrojstvo : une structure sociale
2. organizacijsko ustrojstvo : une structure organisationnelle
3. zajedničko organizacijsko ustrojstvo : une structure organisationnelle commune

• Ustručavanje :

1. bez ustručavanja : sans craintes, sans hésitations

• Ustručavati se ( ustručavam se )

1. ne ustručavati se : être prêt à tout, ne pas hésiter à, ne pas répugner à

• Ustuk : un antidote ( fig. )
• Ustuknuti : reculer devant, céder
• Ustumarati se : commencer à s'agiter en tout sens
• Ustup : une cession
• Ustupak ustupci : une concession
• Ustupanje : une cession, un désistement, un transfert 

1. ustupanje dugovanja : une cession de créance 
2. ustupanje obveze : une cession de créance 
3. ustupanje radova : une passation de marché, une passation d'ordre 

• Ustupiti : céder, concéder, rétrocéder - ustupljen
• Ustupljivanje : une cession
• Usturen usturena -no : droit, droite
• Ustvari : de fait, au juste
• Ustvrditi : certifier, constater - ustvrđen ustvrdivši
• Usud : le destin, le sort, le fatum
• Usuditi se : oser, s'aventurer - ( usudim se )
  
• Usuđivati se : oser, s'aventurer - ( usuđujem se ) usuđujući se
• Usuglašavanje : une conciliation

1. odbor za usuglašavanje : un comité de conciliation
2. postupak usuglašavanja : une procédure de conciliation

• Usuglašen usuglašena -no : agréé, agréée ; consenti, consentie ; convenu, convenue
• Usukanost drveta : la croissance avec torsion 
• Usukati se : se tordre
• Usustavljen usustavljena -no : systématisé, systématisée
• Usvajanje : l'introduction ( F ), l'adoption ( F )
• Usvajati : adopter, assimiler, s'approprier, déclarer recevable
• Usvojen usvojena -no : adopté, adoptée
• Usvojenje : l'adoption ( F )
• Usvojiti : adopter, assimiler, s'approprier, prendre, arrêter - usvojivši

1. usvojiti odluku : adopter une décision
2. usvojiti pravila : prendre la réglementation
3. usvojiti proračun : arrêter le budget

• Uš uši : un pou ( Pl. : les poux ), un puceron // un salaud, une crapule

1. epidemija ušiju : une épidémie de poux

• Ušančiti se : se retrancher
• Ušavši : entrant, pénétrant - voir ući
• Ušće : une embouchure, les bouches ( F. Pl. ), un estuaire, un confluent, (un delta)
• Ušćuvati se : bien se préserver, bien se conserver
• Ušetati : flâner, se promener, faire une ballade
• Ušica : un oeil, un oeillet 

1. dvostruka ušica prava : le connecteur droit ( l.a. )   
2. dvostruka ušica zaokrenuta : le connecteur chaîne tourné ( l.a. ) 
3. kabelska ušica : un oeillet de câble 
4. ušica igle : le chas de l'aiguille  
5. ušica za dizanje : une oreille de levage 

• Ušiju : voir uš
• Ušiljen ušiljena -no : pointu, pointue
• Uška : une cosse pour câble 
• Uškopiti : castrer - uškopljen
• Uškrobiti : amidonner - uškrobljen
• Ušni : auriculaire [ oreille ]

1. ušna resica : le lobe

• Ušteda : une épargne, une économie, un pécule

1. ušteda materijala : l'économie de matériaux 
2. ušteda na troškovima : l'économie de frais
3. ušteda prostora : l'économie d'espace 
4. ušteda rada : l'économie de travail 
5. ušteda u troškovima rada : des économies ( F. Pl. ) de frais de main-d'oeuvre
6. ušteda vremena : l'économie de temps 

• Uštedjeti : épargner
• Ušteđen usteđena -no : économisé, économisée
• Ušteđevina : une épargne
• Uštekati : brancher
• Uštinuti : pincer
• Uštipak : un beignet
• Uštogljen uštogljena -no : rigide ; raide ; figé, figée ; maniéré, maniérée ; guindé, guindée
• Uštrcavanje spermija u citoplazmu jajne stanice : l'injection ( F ) intracytoplasmique de spermatozoïdes 
• Ušuljati se : se faufiler
• Ušuškati : chuchoter, chuinter - ( ušuškam )
• Ušutjeti : se taire
• Ušutkati : bâillonner, museler ( fig. ), mettre à bout

1. ušutkati glas : réduire au silence

• Utabati : tasser - utaban
• Utaboriti se : bivouaquer, installer son camp
• Utaja poreza : une fraude fiscale
• Utajiti : détourner
• Utajivati : détourner
• Utakmica : un match, ( une rencontre, une compétition )

1. utakmica visokog rizika : un match à haut risque
2. uzvratna utakmica : un match retour

• Utamničenje : l'incarcération ( F ), l'emprisonnement ( M )
• Utamničiti : emprisonner - utamničen
• Utanačen utanačena -no : stipulé, stipulée
• Utanačenje : une stipulation, un accord
• Utanačiti : accorder - utanačen
• Utanjiti se : s'amincir
• Utapati se : se noyer
• Utažiti : assouvir
• Uteći : faire une fugue, foutre le camp
• Uteg utezi : un poids, un handicap ( fig. )

1. element utega : la galette ( l.a. ) 
2. utezi : les contrepoids ( M. Pl. ) ( l.a. ) 

• Utegnut utegnuta -to : rentré, rentrée ; plastronné, plastronnée
• Utekavši : fuguant
• Utemeljen utemeljena -no : fondé, fondée ; ( constitué, constituée )
• Utemeljenje : une fondation
• Utemeljitelj utemeljitelji : un fondateur
• Utemeljiti : fonder - utemeljen 
• Utezanje : le frettage 
• Uticaj : une influence, une emprise, une audience, un impact, un effet, (un ascendant)

1. atmosferski uticaj : l'influence atmosphérique 
2. međusobni uticaj : l'influence mutuelle 
3. štetni uticaj : l'influence nuisible 
4. temperaturni uticaj : l'influence de température 
5. uzajamni uticaj : l'influence mutuelle 
6. vremenski uticaj : l'influence atmosphérique

• Uticati : influencer
• Uticati se : s'emboîter
• Utičnica : une prise de courant
• Utihnuti : se tenir tranquille, faire silence, se calmer - (utihnem)
• Utikač : une fiche de contact, une prise mâle  
• Utikačka kutija : une prise de courant 
• Utilitarizam : l'utilitarisme ( M )
• Utipkati : taper [ clavier ]
• Utirati put : paver la route, frayer la voie
• Utisak : une impression
• Utiskati : encastrer
• Utiskivanje : une compression
• Utisnuti : imprimer, ( frapper ) - utisnut
• Utišati : baisser - utišan
• Utjecaj : une influence, une emprise, une audience, un impact, un effet, (un ascendant)

1. pod utjecajem alkohola : sous l'emprise de l'alcool
2. utjecaj na svjedoke : une pression sur les témoins

• Utjecajan utjecajna -no : influent, influente
• Utjecati ( na ) : influencer, influer ( sur ), déboucher, exercer une influence sur, agir sur, affecter, ( se confier, s'en remettre à, bénéficier ) - (utječem)

1. izravno utjecati : exercer une action directe
2. koji štetno utječe na financijske interese : portant atteinte aux intérêts financiers
3. koji utječe ( na ) : portant atteinte ( à )
4. nepovoljno utjecati : altérer
5. prijevara koja štetno utječe : une fraude portant atteinte
6. štetno utjecati : altérer
7. utjecati na funkcioniranje : avoir une incidence sur le fonctionnement
8. utjecati na konkurentski položaj : affecter dans la concurrence
9. utjecati na obvezu : porter atteinte à l'obligation
10. utjecati na trgovinu : affecter le commerce

• Utjeha : une consolation

1. Utjeha kose : Les cheveux consolateurs ( A.G. Matoš )

• Utjeloviti : faire l'objet
• Utjelovljenje : l'incarnation ( F ), l'incorporation ( F ), la personnification
• Utjerati : faire valoir, recouvrer

1. utjerati u pamet : faire entendre raison

• Utjerivanje : un recouvrement
• Utješan utješna -no : consolateur, consolatrice ; rassurant, rassurante ; de consolation

1. utješni zgoditak : un but de consolation ( foot. )

• Utješiti : consoler
• Utješiti se : se consoler - ( utješim se )
• Utješno ( adv. ) : de manière réconfortante ; réconfortant, réconfortante
• Utkan utkana -no : tissé, tissée ; tramé, tramée
• Uto : sur ces entrefaites, ( entre-temps, en attendant )
• Utočište : un refuge, un abri, ( un havre )

1. poresko utočište : un paradis fiscal
2. porezno utočište : un paradis fiscal 

• Utok : un recours

1. podnijeti utok : interjeter appel

• Utok : un confluent

1. na utocima : aux confluents

• Utoliko : 

1. utoliko prije : d'autant plus que
2. utoliko više : d'autant plus que

• Utonuti : submerger, sombrer, plonger
• Utopija : une utopie
• Utopijski : utopique
• Utopist : un utopiste
• Utopiti se : se noyer - ( utopim se ) 
• Utopljen utopljena -no : tenu au chaud, tenue au chaud
• Utopljenik : un noyé
• Utopliti : habiller chaudement 
• Utor : une rainure 

1. klinasti utor : une rainure de clavette
2. prstenasti utor : une rainure circulaire 
3. utor za klin : une rainure de clavette 

• Utorak : le mardi
• Utoriti : faire des rainures 
• Utovar : un chargement, un embarquement, un arrimage

1. mašina za utovar : un chargeur, une chargeuse 
2. mehanički utovar : le chargement mécanique
3. ručni utovar : le chargement à la main, le chargement manuel

• Utovariti : charger, embarquer 
• Utovarivač : un chargeur, une chargeuse 

1. pneumatski utovarivač : une chargeuse à air comprimé, une chargeuse pneumatique
2. samohodni utovarivač : une chargeuse automotrice 
3. tračni utovarivač : une chargeuse à courroie 
4. utovarivač na gusjenicama : une chargeuse sur chenilles  
5. utovarivač preko glave : un chargeur 
6. utovarivač sa čela : un chargeur frontal, une tracopelle frontale 
7. viljuškasti utovarivač : un chargeur à fourches 

• Utrčavati : entrer en courant
• Utrka : une course

1. utrka za što većim profitom : la course au profit
2. voditi mrtvu utrku : être au coude-à-coude

• Utrkivanje : une course, une course sauvage
• Utrnuti : éteindre
• Utroba : les entrailles ( F. Pl. ), les tripes ( F. Pl. ) ( fam. ), un viscère
• Utroje : à trois, en trio
• Utrošak : la dépense

1. utrošak goriva : la consommation de combustible 
2. utrošak materijala : l'utilisation ( F ) de matériaux 
3. utrošak vremena : la dépense de temps 

• Utrošiti : utiliser - utrošen
• Utrpati : fourrer, entasser, bourrer
• Utrti put : frayer le chemin, paver la voie
• Utržiti : placer sur le marché - utržen 

1. pobjeći s utrženim novcem : se faire la malle avec le butin 

• Utrživi instrument : un instrument négociable
• Utučen utučena -no : abattu, abattue ; prostré, prostrée ; cafardeux, cafardeuse
• Utučenost : l'accablement ( M )
• Utući : dévider, claquer [ argent ]
• Utuk > na utuk : contre
• Ututanj : en vain
• Utuviti : inculquer

1. utuviti u glavu : seriner, fourrer en tête

• Utvara : un fantôme
• Utvaranje : la présomption
• Utvarati sebi : présumer, ( avoir la présomption )
• Utvrda : une place forte, une fortification, ( un bastion )

1. mala utvrda : un fortin

• Utvrditi : fortifier, déterminer, établir, affermir, certifier, fixer, consacrer, constater, définir - utvrđen

1. ponovno utvrditi : rétablir
2. utvrditi carine : fixer les droits
3. utvrditi definiciju : établir une définition
4. utvrditi kvote : déterminer un contingent
5. utvrditi načelo : établir un principe, énoncer un principe
6. utvrditi načine suradnje : organiser les modalités
7. utvrditi odredbe : établir les règles
8. utvrditi opća načela : définir les principes généraux
9. utvrditi podrobna pravila : déterminer les modalités d'application
10. utvrditi postupak : déterminer la procédure
11. utvrditi povredu : constater la violation
12. utvrditi pravila : arrêter le statut
13. utvrditi preporuke : formuler des recommandations
14. utvrditi proračun : établir le budget
15. utvrditi stope : fixer les taux
16. utvrditi ugovorom : établir contractuellement
17. utvrditi uvjete : définir les conditions, aménager les conditions
18. utvrditi zakonom : établir légalement

• Utvrditi se : se fortifier
• Utvrđen utvrđena -no : fort, forte ; avéré, avérée ; fixe

1. neopozivo utvrđen : irrévocablement fixé
2. utvrđeni dvorac : un château fort 
3. utvrđeni grad : une ville fortifiée

• Utvrđenje : une fortification
• Utvrđivanje : une fortification, un établissement, un renforcement

1. način utvrđivanja : le mode de fixation
2. neopozivo utvrđivanje : une fixation irrévocable
3. utvrđivanje obale : la stabilisation des berges 
4. utvrđivanje politike : l'établissement ( M ) d'une politique, la définition d'une politique
5. utvrđivanje prijedloga proračuna : la fixation de l'état prévisionnel
6. utvrđivanje troškova : la détermination des frais 
7. za utvrđivanje slike : pour dresser l'image
8. zajedničko utvrđivanje : une co-décision

• Uvala : une baie

1. krovna uvala : une noue 

• Uvaliti : empêtrer ( quelqu'un ) // fourguer, refiler ( arg. ) - ( uvalim ) uvaljen uvalivši
• Uvaliti se : se vautrer - uvalivši se
• Uvatiti : prendre, saisir
• Uvažavanje : la considération, le respect
• Uvažavati : considérer, ( valoriser, prendre en compte, tenir compte ) - (uvažavam) uvažavan uvažavajući
• Uvažen uvažena -no : honorable, ( de renom )
• Uvažiti : avoir égard à, ( prendre en considération, respecter ) - uvažen
• Uvećan za : majoré de
• Uvećanje : l'agrandissement ( M ) 
• Uvećati : agrandir, grossir - uvećan
• Uvećavanje : un accroissement
• Uvećavati : amplifier - uvećavajući
• Uveče : le soir

1. četvrtak uveče : jeudi soir

• Uvehla : voir uveo
• Uvek : toujours
  
• Uveličati : exalter - ( uveličam )
• Uveličavanje : l'exagération ( F )
• Uvelice : considérablement, dans un large degré, en grande mesure
• Uveo : fané, fanée
• Uverenje : la conviction, la foi

1. uverenje o državljanstvu : une preuve de citoyenneté

• Uvertura : une ouverture
• Uveseljavanje : un divertissement, un amusement
• Uvesti : mettre, introduire, établir - uveden

1. uvedeno je izvanredno stanje : l'état d'urgence a été déclaré 
2. uvesti isključenje s rada : infliger un lock-out
3. uvesti momčad u igru : aligner une équipe
4. uvesti namete : établir les prélèvements
5. uvesti policijski sat : décréter le couvre-feu
6. uvesti poreze : frapper d'imposition
7. uvesti u čast : investir d'une dignité
8. uvesti u umjetnu komu : plonger dans le coma artificiel

• Uvesti se : s'introduire
• Uvez : une reliure, ( un classeur )
• Uvezati : relier - uvezan
• Uvid : une vue, un vu, ( un aperçu )

1. dati na uvid : soumettre ( à examen ), produire
2. dati na uvid ispravu : produire un document

• Uvidjeti : s'apercevoir - uvidjevši
• Uviđaj : un état des lieux, une inspection

1. krenuti na uviđaj : partir faire l'état des lieux

• Uviđati : s'apercevoir
• Uviđavan uviđavana -no : prévenant, prévenante
• Uvijač : un bigoudi
• Uvijanje : la torsion 
• Uvijati : tordre - ( uvijam )
• Uvijati se : se tordre, se tortiller - uvijajući se
• Uvijek : toujours
• Uvijen uvijena -no : évasif, évasive ; contourné, contournée ; tordu, tordue ; torsadé, torsadée

1. uvijena pretnja : une menace à peine voilée
2. uvijena prijetnja : une menace à peine voilée

• Uviti se : se tordre
• Uvjeravanje : la persuasion
• Uvjeravati : persuader, assurer - ( uvjeravam ) uvjeravajući
• Uvjeren uvjerena -no : convaincu, convaincue

1. biti čvrsto uvjeren : croire dur comme fer

• Uvjerenje : la conviction, la foi
• Uvjerenost : la conviction 
• Uvjeriti : certifier

1. Ako pritom Nikolić uvjeri Dodika : Mais si Nikolić réussissait à convaincre Milorad Dodik 
2. uvjeriti u potrebu : convaincre de la nécessité

• Uvjeriti se : se convaincre, s'assurer - ( uvjerim se ) uvjerivši se
• Uvjerljiv uvjerljiva -vo : convaincant, convaincante ; persuasif, persuasive ; probant, probante ; ( crédible ) 
• Uvjerljivost : la force de conviction 
• Uvjet uvjeti : une condition, une stipulation, un terme

1. bitni postupovni uvjeti : une forme substantielle
2. cijene i uvjeti : les prix et conditions
3. dogovoriti uvjete : rechercher les procédés
4. konkurencijski uvjeti : les conditions de concurrence
5. nejednaki uvjeti : des conditions illégales
6. odgodni uvjet : la condition suspensive 
7. pod uvjetima : dans les conditions
8. pod uvjetom da : à condition que, pourvu que
9. prijevozni uvjeti : les conditions de transport
10. prirodni uvjeti : les conditions naturelles
11. radni uvjeti : les conditions de travail
12. strukturni uvjeti : les conditions structurelles
13. radni uvjeti : les conditions de travail
14. strukturni uvjeti : les conditions structurelles
15. suspenzivni uvjet : la condition suspensive 
16. uvjeti cijena : les conditions de prix
17. uvjeti isporuke : les conditions de livraison
18. uvjeti pod kojima : les conditions de
19. uvjeti pregovaranja : un régime relatif aux négociations
20. uvjeti radnoga odnosa : le régime de l'emploi, le régime applicable à quelqu'un
21. uvjet trgovanja : les conditions de transaction commerciale
22. uvjeti ulaska : une admission, les conditions d'admission
23. uvjeti za jamstvo : des conditions de garantie
24. uvjeti za uvođenje : les conditions pour l'adoption
25. uvjeti za zajmove : les conditions de prêt
26. zdravi monetarni uvjeti : les conditions monétaires saines

• Uvjetan uvjetna -no : conditionnel, conditionnelle

1. dobiti uvjetnu jednogodišnju zatvorsku kaznu : se voir infliger une peine d'un an de réclusion avec sursis
2. uvjetna suglasnost : un accord conditionnel

• Uvjetno : conditionnellement, ( sous réserve )

1. osuditi na godinu dana zatvora uvjetno : condamner à une peine d'un an de réclusion avec sursis
2. uvjetno rečeno : pour ainsi dire, en quelque sorte

• Uvjetovan uvjetovana -no : conditionné, conditionnée ; conditionnel, conditionnelle ; ( sous-tendu, sous-tendue )

1. biti uvjetovan ( čime ) : subordonner à la condition que

• Uvjetovanje : un conditionnement
• Uvjetovati : conditionner, subordonner
• Uvježbavanje : un entraînement, une manoeuvre
• Uvježbavati : pratiquer - uvježbavajući
• Uvježbavati se : s'entraîner
• Uvlačenje : l'introduction ( F ), l'infiltration ( F ), l'intromission ( F )
• Uvlačiti : introduire, insinuer, ( aspirer, impliquer ) - (uvlačim)

1. uvlačiti strah : instiller la peur 

• Uvlačiti se : s'insinuer
• Uvod : une introduction, un préambule, une préface, ( une amorce )

1. uvod u : une préface à

• Uvoditi : introduire - uvodeći
• Uvodni : préliminaire ; introductif, introductive

1. uvodni član : un article préliminaire
2. uvodno izvješće : un rapport introductif

• Uvodničar : un éditorialiste
• Uvodnik : un éditorial, un article de tête [ journal ]
• Uvodno : en introduction

1. uvodno slovo : une allocution d'ouverture

• Uvođenje : l'introduction ( F ), ( l'établissement ( M ) )

1. uvođenje jedinstvene valute : l'adoption ( F ) d'une monnaie unique
2. uvođenje zajedničke carinske tarife : l'établissement du tarif douanier commun

• Uvojak : une boucle
• Uvoz : une importation

1. interventni uvoz : une importation d'urgence
2. ponovni uvoz : une réimportation
3. potreba uvoza : les besoins ( M. Pl. ) d'importation

• Uvreda : une injure, un outrage, un affront, une offense

1. zbog uvreda i kleveta : pour diffamation et injure

• Uvrediti : blesser, offenser, outrager, humilier - uvređen
• Uvredljiv uvredljiva -vo : insultant, insultante ; blessant, blessante
• Uvrgnuti se na oca : ressembler à son père, être son père tout craché
• Uvrh : à la pointe de
• Uvrijediti : être en vigueur
• Uvrijediti : blesser, offenser, outrager, humilier - uvrijeđen
• Uvrijediti se : s'offenser
• Uvrijeđen uvrijeđena -no : froissé, froissée
• Uvriježiti se : prendre prise, s'enraciner, s'invétérer
• Uvrnuti : tordre
• Uvrštavanje : l'insertion ( F )

1. uvrštavanje na burzu : l'introduction ( F ) en bourse
2. uvrštavanje na popis : l'inscription ( F ) sur la liste

• Uvršten uvrštena -no : inclus, incluse ; inséré, insérée ; accepté, acceptée
• Uvrstiti : insérer, ranger, incorporer, introduire - uvršten
• Uvrtjeti ( u glavu ) : se ficher en tête
• Uvući : entraîner, rentrer, reculer, encastrer - uvučen
• Uvući se : s'infiltrer
• Uvukati se u sebe : s'engoncer
• Uz : à côté de, le long de, à raison, attenant, contre

1. Abi i Axel stoje jedan uz drugog : Abi et Axel sont l'un à côté de l'autre
2. Abi vežba aerobik uz muziku : Abi fait de l'aérobic en écoutant la musique
3. brod plovi uz reku : le bateau remonte la rivière / le bateau navigue à contre courant 
4. Dušan spava uz televiziju : Dušan dort et la télé est allumée 
5. Dušan šeta uz obalu reke : Dušan se promène le long de la rive
6. glavni put je uz more : la route principale longe la mer
7. marama mi je uz vrat : j'ai une écharpe autour de mon cou 
8. napisaćemo zajedno to pismo uz ručak : nous allons écrire cette lettre ensemble en prenant nos déjeuners 
9. odmaram se uz slike za letovanja : je me repose en regardant les photos des vacances d'été
10. opustim se i nasmejem uz TV reklame : quand je regarde les publicités à la télé je me détends et je rigole
11. plakala je uz "Mesečevu Sonatu" : elle pleurait en écoutant la "Sonate au Clair de Lune"
12. Prijatno smo ćaskali uz kafu i kolače : nous avons papoté avec plaisir en prenant du café et des gâteaux 
13. provela sam divno veče uz knjigu "Pesma Ševe" : j'ai passé une soirée magnifique en lisant le livre "La Chanson de l'alouette"
14. tvoja metla je uz zid : ton balai est contre le mur
15. uz bok : à côté
16. uz male troškove : sans grands frais
17. uz tlo : à ras de terre, au ras du sol
18. uz to : qui plus est, au surplus, de surcroît
19. veverica se vere uz drvo : l'écureuil grimpe dans l'arbre 

• Uza : malgré
• Uzajaman uzajamna -no : réciproque ; mutuel, mutuelle

1. uzajamna financijska jamstva : une garantie financière mutuelle
2. uzajamna korist : un avantage mutuel
3. uzajamna pomoć : une entraide, une assistance mutuelle
4. Uzajamna pomoć : Faktor evolucije : L'entraide : un facteur de l'évolution (P. A. Kropotkine)

• Uzajamnost : la réciprocité, la mutualité, la corrélation, la solidarité

1. slavenska uzajamnost : la solidarité slave

• Uzajmiti : emprunter
• Uzajmljivati : emprunter
• Uzak uska -ko : étroit, étroite ; strict, stricte ; rétréci, rétrécie ; étriqué, étriquée 

1. usko grlo : un goulot d'étranglement, un goulet 

• Uzalud : en vain
• Uzaludan uzaludna -no : vain, vaine ; inutile

1. uzaludan trud : peine perdue

• Uzaludno : vainement
• Uzaludnost : l'inutilité ( F ), ( la vanité )
• Uzan uzana -no : étroit, étroite
• Uzano : étroitement
• Uzao : un noeud - tri uzla
• Uzastopan uzastopna -no : successif, successive ; consécutif, consécutive
• Uzastopce : successivement, de suite
• Uzastopno : sans arrêt, continuellement
• Uzašašce : l'Ascension ( F )
• Uzavrelost : le bouillonnement, l'effervescence ( F )
• Uzavreo uzavrela -lo : bouillonnant, bouillonnante ; bouillant, bouillante ; ( surchauffé, surchauffée ; en effervescence )

1. Uzavreli grad : Une ville en ferment ( Veljko Bulajić )

• Uzbekistan : l'Ouzbékistan ( M )

1. Republika Uzbekistan : la République d'Ouzbékistan

• Uzbiban : soulevée [ mer ]
• Uzbrdica : une montée
• Uzbrdo : en montant
• Uzbuditi : alarmer, mettre en effervescence
• Uzbuditi se : s'émouvoir
• Uzbudljiv uzbudljiva -vo : émouvant, émouvante ; sensationnel, sensationnelle ; bouleversant, bouleversante
• Uzbuđen uzbuđena -no : ému, émue ; agité, agitée ; excité, excitée ; (échauffé, échauffée)
• Uzbuđenje : l'émoi ( M ), l'émotion ( F ), ( l'excitation ( F ), l'éveil ( M ), la fébrilité )
• Uzbuđenost : l'émoi ( M ), l'affolement ( M ), l'agitation ( F )
• Uzbuđivati se : s'émouvoir
• Uzbuna : une alerte

1. sviranje uzbune : le tocsin
2. zvonjenje na uzbunu : le tocsin

• Uzbuniti : alarmer - uzbunjen
• Uzbuniti se : s'alarmer
• Uzburkan uzburkana -no : agité, agitée ; houleux, houleuse ; orageux, orageuse 
• Uzda : une bride, un rein
• Uzdah : un soupir
• Uzdahnuti : soupirer - uzdahnuvši
• Uzdanje : la confiance
• Uzdarje : un cadeau de retour
• Uzdati se ( u ) : se confier ( en ) - ( uzdam se u ) - uzdajući se u
• Uzdignut uzdignuta -to : élevé, élevée

1. odlazim uzdignuta čela : je m'en vais la tête haute

• Uzdignuti se : s'élever
• Uzdisaj : un soupir
• Uzdisati : soupirer, gémir
• Uzdizanje : l'élévation ( F )
• Uzdizati : exalter, ( élever ) - uzdižući
• Uzdravlje : santé !
• Uzdrhtanost : une trémulation
• Uzdrmati : ébranler - uzdrman
• Uzdržati se : se garder, se maintenir, (s'appuyer, se supporter)
• Uzdržavani član obitelji : un ayant droit
• Uzdržavati : maintenir
• Uzdržavanje : le maintien
• Uzdržljiv uzdržljiva -vo : réservé, réservée
• Uzduh : l'air ( M ) 
• Uzduž : le long de
• Uzdužan uzdužna -no : longitudinal, longitudinale

1. uzdužna crta : la ligne de touche ( foot. )
2. uzdužni presjek : une coupe longitudinale
3. uzdužni profil : le profil en long ( l.a. ) 

• Uzemljenje : la mise à la terre 
• Uzemljiti : mettre à la terre 
• Uzemljivač : une électrode de terre

1. cijevni uzemljivač : un tube de terre 
2. šipkasti uzemljivač : une perche de mise à la terre 
3. trakasti uzemljivač : un ruban de terre 

• Uzengija : un étrier 
• Uzet uzeta -to : impotent, impotente ; paralysé, paralysée ; perclus, percluse
• Uzeti : prendre, ravir - ( uzmem ) uzvevši

1. uzeti pod zakup : prendre à bail 
2. uzeti u obzir : tenir compte de, prendre en considération

• Uzetost : une paralysie
• Uzgajalište : une ferme d'élevage
• Uzgajanje žita : la culture céréalière
• Uzgajati : élever, ( cultiver )
• Uzgajivač : un éleveur
• Uzglavlje : un chevet
• Uzglobiti : articuler - ( uzglobim ) uzglobljen uzglobivši 
• Uzgoj : l'élevage ( M ), ( l'éducation ( F ) )
• Uzgon : la poussée verticale, la poussée d'Archimède 
• Uzgred : incidemment
• Uzgredno : accessoirement
• Uzica : une corde, une ficelle
• Uzidati : murer, encastrer, emmurer - uzidan
• Uziđivanje : le murage 
• Uzimanje : les prises ( F. Pl. )

1. uzimanje u posjed : l'entrée ( F ) en jouissance 
2. uzimanje u prolazu : les prises en passant
3. uzimanje uzorka : le prélèvement d'échantillons, l'échantillonnage ( F ) 
4. uzimanje uzorka tla : le prélèvement d'échantillons du sol 

• Uzimati : prendre - ( uzimam ) uziman uzimajući

1. ne uzimati u obzir : minimiser, ne pas prendre en considération, ne pas prendre en compte
2. uzimati na znanje : prendre en connaissance
3. uzimati u obzir : prendre en considération

• Uzjašiti : enfourcher
• Uzlazni : ascendant, ascendante 

1. uzlazni jezik : la langue montante ( ling. )
2. uzlazni slijed : l'ordre ( M ) montant ( ling. ) 
3. uzlazni vod : une ligne ascendante, une ligne verticale, une colonne montante 

• Uzlet : un envol
• Uzletište : une piste d'envol
• Uzmak : une retraite
• Uzmaknuti se : battre en retraite
• Uzmanjkati : tomber à court
• Uzmicati : reculer, battre en retraite
• Uzmicati se : battre en retraite - uzmičući se
• Uzmoći : être capable de, être en position de, réussir à - (uzmognem)
• Uzmutiti : troubler
• Uzmuvati se : se troubler
• Uznapredovati : progresser
• Uznemiren uznemirena -no : inquiet, inquiète ; agité, agitée
• Uznemiravanje : un harcèlement, une molestation

1. seksualno uznemiravanje : un harcèlement sexuel

• Uznemiravati : inquiéter, troubler, déranger, importuner, harceler
• Uznemirenost : l'inquiétude ( F )
• Uznemiriti : alarmer, harceler, troubler, déranger, importuner
• Uznemiravati : inquiéter, troubler, déranger, importuner
• Uznesenje Marijino : l'Assomption ( de la Vierge )

1. Gospino Uznesenje : l'Assomption de la Vierge

• Uznik : un prisonnier
• Uznosit uznosita -to : hautain, hautaine
• Uznositi : glorifier
• Uzobalje : le bord de la mer
• Uzoholjenost : l'outrecuidance ( F ), la présomption
• Uzor uzori : un exemple, un modèle ( fig. )

1. po uzoru : à l'image de

• Uzorak : un échantillon, un modèle, une structure

1. uzorak tla : un échantillon de sol 
2. uzorak tla dobiven bušenjem : un spécimen foré, un échantillon de forage 

• Uzoran uzorna -no : modèle ; exemplaire // ( labouré, labourée )
• Uzorit uzorita -to : éminent, éminente ; distingué, distinguée
• Uzpostava : 

1. Uzpostava hrvatske države, trajni mir na Balkanu : La création d'un Etat croate, la garantie d'une paix longue dans les Balkans ( Ante Pavelić )

• Uzput : en chemin, chemin faisant
• Uzrast : la stature, la taille
• Uzrečica : un dicton, un adage
• Uzročnik : un promoteur, un apporteur, ( un facteur responsable )
• Uzrok uzroci : une cause, une raison

1. dati uzrok ( za očitovanje ) : mettre en demeure de
2. Uzrok smrti : Cause de décès

• Uzrokovati : causer, ( engendrer, provoquer ) - uzrokovan
• Uzrujan uzrujana -no : énervé, énervée ; irrité, irritée ; excité, excitée

1. biti uzrujan : être agité

• Uzrujanost : l'effervescence ( F ), (la nervosité, l'agitation (F))
• Uzrujati : mettre en rogne
• Uzrujavati : agiter, irriter, importuner
• Uzrujavati se : s'étonner, s'irriter, s'affoler, s'enlaidir
• Uzurpacija : une usurpation
• Uzurpator : un usurpateur 
• Uzurpirati : usurper
• Uzus : une coutume, un usage, une pratique
• Uzvanik : un invité, un convive
• Uzvik uzvici : un cri, une exclamation, une interjection
• Uzvikivanje : un cri, une interjection
• Uzvikivati : crier, scander

1. uzvikivati parole podrške : scander des slogans de soutien

• Uzvisina : une hauteur, un promontoire, une éminence
• Uzvisiti se : s'élever
• Uzvišen uzvišena -no : sublime ; noble ; auguste ; éminent, éminente ; soutenu, soutenue ; élevé, élevée
• Uzvišenost : la noblesse, l'élévation ( F )
• Uzviti : relever - uzvijen
• Uzvitlati : déchaîner, monter en tournoyant - uzvitlan
• Uzvodno : en amont
• Uzvraćati : rétorquer, ( retourner, rendre la pareille, riposter )

1. Imperij uzvraća udarac : L'Empire contre-attaque ( The Empire Strikes Back )

• Uzvratni :

1. uzvratna utakmica : un match retour

• Uzvratiti : rétorquer, ( retourner, rendre la pareille, riposter )
• Užad ( collec. ) : le cordage
• Užar : un cordier
• Užarija : un cordage, ( un fabricant de corde )
• Užariti : chauffer à rouge - užaren
• Užas : l'horreur ( F ), la terreur, l'effroi ( M ), la frayeur, l'abomination (F)
• Užasan užasna -no : terrible, atroce, abominable

1. Užasna djeca : Les Enfants terribles ( film/roman)

• Užasno : affreusement
• Užasnut užasnuta -to : horrifié, horrifiée ; atterré, atterrée
• Užasnuti : horrifier
• Užasnuti se : s'atterrer
• Uže : une corde, une amarre

1. alče uže : l'aluminium acier ( l.a. )  
2. alučelično uže : l'aluminium acier ( l.a. ) 
3. aluminijsko uže : l'aluminium homogène ( l.a. )
4. AL uže : l'aluminium homogène ( l.a. ) 
5. čelično uže : un câble d'acier 
6. jezgra užeta : l'âme ( l.a. ) 
7. konopljano uže : un câble en chanvre 
8. kotveno uže : un câble d'ancrâge 
9. noseće uže : un câble porteur 
10. nosivo uže : le câble porteur 
11. plašt užeta : la couche ( l.a. )   
12. pomoćno uže : la câblette ( l.a. ) 
13. sidreno uže : un câble d'ancrage 
14. smjer pletenja užeta : le pas de câblage ( l.a. ) 
15. vučno uže : un câble tracteur, un câble de traction
16. uže od aluminijske legure : l'Almelec homogène ( l.a. ) 
17. uže od aluminijske legure s čeličnom jezgrom : l'Almelec acier ( l.a. ) 
18. uže za dizanje : un câble de levage 
19. uže za uzemljenje : un câble de mise à la terre 
20. vučno uže : un câble tracteur 
21. zaštitno zemno uže : le câble de garde ( l.a. ) 
22. zatezno uže : un câble tendeur, un câble de tension 

• Uželjebljen uželjebljena -no : enclavé, enclavée 
• Užengija : un étrier
• Užeta : un cordage
• Užetna : une cosse pour câble 
• Uži : plus étroit

1. uža rodbina : les proches ( M. Pl. )
2. uža suradnja : une coopération renforcée

• Užička republika : la République d'Užice
• Užina : un goûter, une collation
• Užinati : goûter
• Užitak užici : une jouissance, un plaisir, un délice, un régal
• Uživalac : un jouisseur
• Uživanje : un usufruit // la délectation, la volupté, la jouissance, le plaisir
• Uživati : jouir, se délecter, savourer, se régaler, disposer, (se défouler, prendre son pied ( fam. )) - (uživam) uživajući
• Uživjeti se : se mettre à la place de, plonger dans les pensées de
• Uživjljavati se : prendre le pouls, se mettre en condition, s'imprégner de l'esprit - ( uživljavam se )
• Užizati : embrasser 
• Užlijebiti : rainurer, bouveter 
• Užljebina : une moulure concave
• Užurban užurbana -no : pressé, pressée ; précipité, précipitée

1. užurbani ritam : un rythme endiablé

• Užurbano : à la hâte, précipitamment