G

• g. ( gospođin ) > M. ( monsieur )
• Gabarit : un gabarit

1. gabarit tovara : le gabarit de chargement, le gabarit d'espace libre
2. gabarit zapreka : le gabarit de libre passage, le profil d'espace libre 
3. gabarit zgrade : le gabarit ( de construction )

• Gablec : une collation
• Gabro : le gabbro
• Gabula : une impasse
• Gacati : patauger
• Gaće : un caleçon, ( un short )
• Gaćice : une culotte, un slip
• Gad gadovi : une crapule, une vermine, ( un salaud, un salopard, un fumier )
• Gadan gadna -no : détestable ; vilain, vilaine ; laid, laide ; dégoûtant, dégoûtante ; écoeurant, écoeurante ; infâme ; (méprisable ; ignoble)
• Gaditi se : dégoûter, écoeurer - ( gadim se )
• Gadljiv gadljiva -vo : nauséeux, nauséeuse
• Gadljivost : une nausée, des scrupules ( M. Pl. )
• Gađati : tirer, viser - gađajući
• Gađenje : le dégoût
• Gaj gajevi : un bosquet, un bocage, un bois
• Gajba piva : un casier de bière
• Gajde : une cornemuse
• Gajenje : la culture

1. gajenje drveća : l'arboriculture ( F )

• Gajeta : [ navire de pêche à demi pont et à un mât ]
• Gajiti : caresser, cultiver, couver, choyer, ( éprouver ) - gajeći
• Gajtan : une ficelle // une aiguillette, un brandebourg, un galon

1. azbestni gajtan : une ficelle d'amiante, une ficelle d'asbeste

• Gakanje : un caquetage
• Gala : une tenue de gala

1. u galama : en grande tenue, en tenue de gala

• Galaksija : une galaxie
• Galamiti : faire du tapage, chahuter, brailler, tempêter - (galamim)
• Galantno : galamment, avec galanterie
• Galanterija : une maroquinerie
• Galeb galebovi : une mouette
• Galerija : une galerie

1. drenažna galerija : une galerie de drainage
2. galerija slika : une galerie de tableaux, une galerie de peintures
3. galerija za bacanje kamenja : un mâchicoulis
4. galerija za zaštitu od lavina : une galerie antiavalanche

• Galgant : la harissa ( bot. )
• Galica : le vitriol

1. bijela galica : le vitriol blanc
2. modra galica : le vitriol bleu
3. plava galica : le vitriol bleu, le sulfate de cuivre
4. zelena galica : le vitriol vert

• Galicija : la Galicie
• Galija : une galère
• Galija : la Gaule
• Galijot : un galérien
• Galon : un gallon [ mesure ]
• Galoniran galonirana -no : galonné, galonnée
• Galop : un galop
• Galopirajući : galopant, galopante
• Galopirati : galoper - galopirajući
• Galoša : un caoutchouc
• Galski : gaulois, gauloise
• Galvanizacija : la galvanisation
• Galvanizirati : galvaniser
• Galvanski : galvanique

1. galvanski članak : une cellule galvanique

• Gama : un gamma

1. gama zrake : les rayons gamma

• Gamad : la vermine
• Gamaše : une guêtre
• Gameta : un gamète 
• Gametogeneza : la gamétogenèse
• Gamizati : ramper
• Ganglij : un ganglion
• Gangsterizam : le gangstérisme
• Ganjati : courir après, pourchasser
• Ganjajući se : se courir l'un après l'autre - ganjajući se
• Ganuće : un attendrissement, une émotion
• Ganut ganuta -to : ému, émue ; affecté, affectée
• Ganutljiv ganutljiva -vo : émouvant, émouvante ; touchant, touchante
• Gar : la suie
• Garancija : une garantie
• Garant : pour sûr, à coup sûr
• Garantirati : garantir
• Garantni : de garantie

1. garantno pismo : une lettre de garantie

• Garantovati : garantir
• Garav garavi : un noiraud // une personne couverte de suie
• Garav garava -vo :

1. garava kosa : des cheveux noirs de geais

• Garaža : un garage

1. garaža za parkiranje kola : un garage-parc, un garage de parcage
2. podzemna garaža : un garage souterrain

• Garbina : la garbine [ vent ]
• Gard : une garde [ boxe ]
• Garda : une garde
• Gardedama ( all. ) : un chaperon
• Garderoba : un vestiaire, une consigne // une garde-robe ( Pl. : des garde-robes )

1. garderoba umjetnika : le vestiaire des artistes, la loge d'acteur

• Gardijski : de la garde
• Gardist gardisti : un garde, ( un soldat de la garde royale, un soldat de la garde nationale )
• Gariful : un oeillet
• Garište : un foyer d'incendie
• Garnitura : un groupe, un appareil, (un personnel politique, une équipe) // un jeu, un mobilier
• Garnizon : une garnison
• Garsonijera : une garçonnière
• Gasa > s pola gasa : à demi trot
• Gasiti : éteindre

1. gasiti kreč : éteindre la chaux
2. gasiti požar : combattre l'incendie, juguler l'incendie
3. gasiti vapno : éteindre la chaux

• Gasiti se : s'éteindre
• Gasna lampa : une lampe à gaz
• Gasnuti : s'évanouir, disparaître
• Gasovod : un gazoduc
• Gastarbajter : un travailleur émigré
• Gastarbeiter : un travailleur émigré
• Gašenje : l'extinction ( F ), ( la fermeture )

1. gašenje kreča : l'extinction de la chaux
2. gašenje radnih mjesta : la disparition des emplois 
3. gašenje vapna : l'extinction de la chaux

• Gašpar : Gaspard
• Gat gatovi : un quai, un môle
• Gatalica : une diseuse de bonne aventure

1. knjiga gatalica : un livre de bonne aventure

• Gatanje : la cartomancie, la divination
• Gatara : une cartomancienne
• Gatati : dire la bonne aventure - gatajući
• Gater : une scie à châssis
• Gavran gavranovi : un corbeau
• Gavun : un siouclet, ( Atherina hepsetus )
• Gay gayevi : un gay
• Gaz : un tirant d'eau
• Gaza : une gaze

1. vazelinska gaza : une gaze vaselinée

• Gazba : un banquet, une ripaille
• Gazda : un tenancier, un propriétaire, un boss, un patron, un proprio (fam.)
• Gazda : une tenancière
• Gazdarica : une gouvernante
• Gazdinski : bourgeois, bourgeoise
• Gazdinstvo : une exploitation

1. poljoprivredno gazdinstvo : une ferme

• Gazela : une gazelle
• Gazija : un héros
• Gaziti : fouler, enfreindre, piétiner, patauger - ( gazim ) gažen gazeći
• Gazište : un giron
• Gaženje : un piétinement
• Gdanjsk : Gdansk
• Gdanjski : de Gdansk
• Gde : où
• Gdje : où
• Gdjegod : où que ce soit
• Gdjegdje : ici et là, de-ci de-là
• Gdjekoji : l'un ou l'autre
• Gdješto : quelque peu
• Gegati se : chalouper, se dandiner, aller les bras ballants - gegajući se
• Gege : un caleçon
• Gej gejevi : un gay

1. gej ikona / gey ikone : une icône gay
2. Gej lezbejski info centar : le Centre d'information gay et lesbien [ Serbie ] 

• Gejša : une geisha
• Gejzir : un geyser
• Geka-moždanik : une plaque d'assemblage
• Gel : le gel, la gelée
• Gelender : une balustrade
• Geler : un éclat
• Gemišt : [ vin blanc avec de l'eau minérale ]
• Gen geni : un gène
• Genealogija : la généalogie
• Generacija : une génération, une cohorte ( dém. )
• General generali : un général

1. Brigadni general : un Brigadier Général
2. General bojnik : un Major-Général
3. general konjaništva : un général de corps d'armée [cavalerie]
4. general-major : un général de division
5. general pjesaštva : un général de corps d'armée [ infanterie ]
6. general pukovnik : un Lieutenant Général ( un général de brigade )
7. general topništva : un général de corps d'armée [ artillerie ]
8. General zbora : un Général
9. Stožerni general : un Général de l'armée de terre

• Generalan generalna -no : général, générale 

1. generalni štrajk : la grève générale

• Generalat : une généralité
• Generalbojnik : un général de division
• Generalisimus : un généralissime
• Generalski : du général
• Generalštab : un Etat-major général
• Generator : un générateur

1. acetilenski generator : un générateur d'acétylène
2. gasni generator : un générateur de gaz
3. generator za zavarivanje : une génératrice à soudure
4. parni generator : un générateur de vapeur
5. plinski generator : un générateur de gaz

• Generički : 

1. generički lek : un médicament générique
2. generički lijek : un médicament générique 

• Genetičar genetičari : un généticien
• Genetički : génétique 

1. genetička prćija : la dotation génétique 

• Genetika : la génétique
• Genetski : génétique

1. genetska promjena : un changement génétique
2. genetski kod : le code génétique

• Genij : le génie
• Genialan genialna -no : génial, géniale
• Genije : le génie
• Genitalije : les organes ( M. Pl. ) génitaux
• Genocid : un génocide
• Genocidni : génocidaire
• Genom : un génome
• Genova : Gênes
• Gentrifikacija : la gentrification
• Geobotanika : la géobotanique
• Geodet : un géodésiste
• Geodeta : un géodésiste
• Geodetski : géodésique
• Geodezija : la géodésie
• Geodinamika : la géodynamique
• Geofizičar geofizičari : un géophysicien
• Geofizički : géophysique
• Geofizika : la géophysique
• Geograf : un géographe
• Geografija : la géographie
• Geografski : géographique

1. geografska duljina : la longitude
2. geografska dužina : la longitude
3. geografska širina : la latitude

• Geolog : un géologue
• Geologija : la géologie

1. inženjerska geologija : la géologie de l'ingénieur, la géologie appliquée

• Geološki : géologique
• Geomehanički : géomécanique
• Geomehanika : la mécanique du sol
• Geometar : un géomètre, un arpenteur
• Geometrija : la géométrie

1. nacrtna geometrija : la géométrie descriptive

• Geometrijski : géométrique, de géométrie 

1. geometrijska sredina : la moyenne géométrique 

• Geomorfologija : la géomorphologie
• Geopolitički : géopolitique
• Geopolitičar geopolitičari : un géopoliticien
• Geostrateški : géostratégique

1. geostrateški položaj : la situation géostratégique

• geotehnika : la géotechnique
  
• Gerard : Gérard
• Gerila : la guérilla, ( le maquis ) 
• Gerilac : un guérillero
• Germanizacija : la germanisation
• Germanofobija : la germanophobie 
• Germanski : germanique
• Geslo : un slogan, une devise - pod geslom
• Gesta : un geste
• Gestapovac gestapovci : un agent de la gestapo
• Gestikulirati : gesticuler - ( gestikuliram ) gestikulirajući
• Gipak gipka -ko : souple
• Gibanica devet vrsti : un millefeuille aux pommes et pavot
• Gibanj : un ressort 
• Gibanje : une révolution, un mouvement, une agitation
• Gibati se : se mouvoir
• Gida : une ration [ boisson ]
• GIG > glavne industrijske grupacije : les principaux regroupements industriels - Main industrial groupings ( MIG ) 
• Gigabajt : un gigabyte
• Gigant : un géant
• Gigosati : flétrir
• Giljotina : une guillotine
• Gimnasticirati : faire de la gymnastique
• Gimnastika : la gymnastique
• Gimnazija : une école secondaire, un lycée, un gymnase

1. realna gimnazija : un lycée moderne

• Gimnazijalac gimnazijalci : un lycéen, un collégien
• Gimnazijalka : une lycéenne
• Ginecej : un gynécée
• Ginekolog : un gynécologue
• Ginekologija : la gynécologie
• Gingav gingava -vo : bancal, bancale ; bringuebalant
• Ginisovu knjigu rekorda : le Livre Guiness des records
• Ginuti : mourir
• Gipkost : la souplesse
• Gips : le plâtre

1. bezvodni gips : le sulfate anhydre, l'anhydrite ( F )
2. gips alaun : le plâtre aluné, le ciment Keene
3. gips estrih : le plâtre à planchers
4. gips za košuljice : le plâtre à planchers
5. gips za maltere : le plâtre à enduits
6. gips za namaze : le plâtre à enduits
7. građevinski gips : le plâtre de construction, le gypse de construction, le plâtre pour le bâtiment
8. modelarski gips : le plâtre à modeler
9. mrtvi gips : le plâtre cuit à mort
10. pečeni gips : le plâtre cuit
11. prepečeni gips : le plâtre cuit à mort
12. štuk gips : le plâtre à stuc
13. vlaknasti gips : le gypse fibreux
14. zidarski gips : le plâtre de maçon

• Gipsan gipsana -no : en plâtre ; de plâtre ; plâtreux, plâtreuse
• Gipsanje : le plâtrage
• Gipsar : un plâtrier
• Gipsati : plâtrer, enduire de plâtre
• GIS > Geografski informacioni sistem : le Système d'information géographique ( SIG )
• Girlanda : une guirlande // la bretelle feston ( l.a. ) 

1. višestruka girlanda : le bretelle multiple ( l.a. ) 

• Gitara : une guitare
• Gitarist : un guitariste
• Gizdelin : un gommeux 
• Glacija : un glacis
• Glačalo : un fer à repasser // un fer à jointoyer

1. glačalo na paru : un fer à repasser à vapeur
2. glačalo parno : un fer à repasser à vapeur

• Glačanje : le polissage 
• Glačati : poncer, polir // repasser - glačajući
• Glad ( F ) : la faim, la disette, la famine
• Gladak glatka -ko : lisse, glabre
• Gladan gladna -no : famélique ; affamé, affamée

1. gladan sam / gladna sam ( F ) : j'ai faim
2. gladni ljudi : les affamés ( M. Pl. ), les ventres ( M. Pl. ) creux

• Gladijator gladijatori : un gladiateur
• Gladilica ( za malter ) : un bouclier, une planche à dresser
• Gladiti : lisser - ( gladim ) gladeći
• Gladnica : famélique
• Gladujući : mourant de faim
• Glađe > što glađe : le plus doucement possible
• Glagol glagoli : un verbe
• Glagolitički : glagolitique
• Glagolski : glagolitique ( adj. ) // verbal, verbale
• Glagoljaš : un ( prêtre ) glagolisant
• Glagoljaštvo : la tradition glagolitique
• Glagoljica : le glagolitique
• Glanc : l'éclat ( M ), la pompe, le lustre, le faste, le panache, la splendeur, (le clinquant)
• Glas glasovi : un vote, une voix // une parole // une rumeur, une réputation // un organe // un air // une nouvelle // un phonème

1. glas za : un vote favorable
2. glasovi za : des voix exprimant le vote favorable
3. iz svega glasa : à tue-tête
4. na glasu kao : réputé comme, réputée comme
5. nije na dobrom glasu : n'a pas bonne presse  
6. po privremenim rezultatima X ima 20 posto glasova : X est crédité de 20% de voix
7. u pola glasa : à mi-voix
8. X prema dosadašnjim rezultatima osvaja 20 posto glasova : X est crédité de 20% de voix

• Glasač glasači : un votant
• Glasački :

1. glasačka kabina : un isoloir
2. glasačka kutija : une urne électorale
3. glasački listić : un bulletin de vote

• Glasan glasna -no : retentissant, retentissante ; perçant, perçante
• Glasanje : un cri
• Glasanje : le vote

1. elektronsko glasanje : le vote électronique

• Glasati se : donner de la voix
• Glasija : un glacis
• Glasiljke : les cordes ( F. Pl. ) vocales
• Glasilo : un organe de presse
• Glasina : une rumeur

1. glasine : les voix ( F. Pl. )

• Glasni : haut, haute
• Glasnice : les cordes ( F. Pl. ) vocales
• Glasnik glasnici : un héraut, un messager, un courrier, un bulletin

1. Glasnik Zemaljskog muzeja > le Bulletin du Musée provincial

• Glasno : à haute voix

1. reći jasno i glasno : dire haut et fort, dire tout net

• Glasnoća : une intensité, ( un son )
• Glanogovornik : un porte-parole
• Glasovanje : un vote

1. biti u manjini pri glasovanju : rester en minorité
2. glasovanje Europskoga parlamenta o potvrđivanju : un vote d'approbation par le Parlement européen
3. glasovanje o potvrđivanju : un vote d'approbation
4. javno glasovanje : un scrutin public
5. prilikom glasovanja biti u manjini : rester en minorité

• Glasovati : voter, exprimer les suffrages
• Glasovir : un piano
• Glasovit glasovita -to : célèbre ; renommé, renommée ; illustre 
• Glaspapir : le papier de verre
• Glatko : sans anicroche, ( en douceur )
• Glatkoća : le lisse, le poli
• Glatkost : le lisse, le poli
• Glaukonit : la glauconite, la glauconie
• Glava : une tête, une caboche ( arg. ), les méninges ( F. Pl. ), un chef // un chapitre, un article, un titre

1. čovjek svoje glave : un homme têtu
2. glava dimnjaka : une tête de cheminée, une souche de cheminée
3. glava porodice : le chef de famille
4. glava stupa : la tête du pylône ( l.a. ) 
5. glava šećera : un pain de sucre
6. glava šipa : la tête de pieu
7. glava vijka : la tête de vis
8. glava zavornja : la tête de boulon
9. glava zavrtnja : la tête de vis
10. glavom i bradom : en chair et en os
11. izgubiti glavu : rester sur le carreau, laisser sa peau
12. platiti glavom : payer de sa tête
13. po glavi : par habitant
14. raditi kome o glavi : vouloir la peau de
15. udariti u glavu : monter à la tête 

• Glavar : un chef, un principal, un préposé
• Glavarina : une capitation
• Glavat : avec une grosse tête
• Glavešina : les pontes ( M. Pl. ), les gros bonnets ( M. Pl. ) - le gros bonnet
• Glavica : une tête, un mamelon, un chapiteau

1. jonska glavica : un chapiteau ionien
2. toskanska glavica : un chapiteau toscan

• Glavić : un gland
• Glavinjati : chanceler
• Glavni : principal, principale ; cardinal, cardinale ; essentiel, essentielle ; général, générale ; en chef

1. glavna misao : l'idée ( F ) maîtresse
2. glavna mjera : la mesure phare 
3. glavne strane svijeta : les points ( M. Pl. ) cardinaux
4. glavni brojevi : les nombres ( M. Pl. ) cardinaux
5. glavni cilj : l'objet ( M ) principal
6. glavni ekonomist : l'économiste ( M ) en chef
7. glavni oltar : le maître-autel
8. glavni sekretar : le secrétaire général 
9. glavni sugovornik : l'interlocuteur ( M ) privilégié 
10. glavni štab : le quartier général
11. glavni ured : le bureau central
12. glavno zapovjedništvo : l'état major ( M ) de corps d'armée

• Glavnica : le capital
• Glavničar glavničari : un capitaliste
• Glavnina : le corps
• Glavnja : une bûche
• Glavonja : un gros bonnet, un gros poisson, une huile
• Glavobolja : un mal de tête
• Glavosjek : une décapitation, une décollation
• Glavurda : une grosse tête, une affreuse tête
• Glazba : une musique, une fanfare
• Glazbalo : un instrument ( de musique )
• Glazben glazbena -no : musical, musicale
• Glazbenica : une musicienne
• Glazbenik : un musicien
• Glaziran glazirana -no : vernissé, vernissée
• Glaziranje : le glaçage
• Glazirati : glacer, vernisser
• Glazura : une glaçure
• Gle ! : tiens !, par exemple !
• Glečer : un glacier
• Gledalište : une salle de spectacle, un auditorium, un auditoire // une tribune 
• Gledanje : une optique

1. gledanje kroz prste : une connivence

• Gledati : regarder, envisager, voir - ( gledam ) gledajući 

1. gledam televiziju : je regarde la télévision 

• Glede : à propos, concernant
• Gledište : une vue

1. razlike u gledištima : les différences ( F. Pl. ) d'opinion
2. s gledišta : du point de vue

• Gleđ : une glaçure
• Gleđa : une glaçure
• Gletovanje : le lissage
• Gletovati : lisser, égaliser
• Gležanje gležnjevi : une cheville
• Glib : la boue, la vase, le limon

1. biti u još dubljem glibu : s'enliser

• Glicerij : Glicerius
• Glicerinski : à la glycérine
• Glicinija : une glycine ( bot. )
• Glina : la glaise, l'argile ( F )

1. ciglarska glina : l'argile à briques, l'argile tégulaire
2. ekspandirana glina : l'argile expansée, l'argile gonflée
3. grnčarska glina : l'argile à pot
4. kaolinska glina : l'argile kaolinique
5. keramička glina : l'argile céramique
6. lončarska glina : l'argile à pot
7. masna glina : l'argile grasse
8. meka glina : l'argile molle
9. morska glina : l'argile maritime
10. opečna glina : l'argile à briques, l'argile tégulaire
11. organska glina : l'argile organique
12. pečena glina : l'argile cuite, l'argile calcinée
13. pjeskovita glina : l'argile sableuse, l'argile maigre
14. plastična glina : l'argile plastique
15. porculanska glina : la terre à porcelaine
16. porozna glina : l'argile poreuse
17. posna glina : l'argile maigre 
18. vatrostalna glina : l'argile réfractaire
19. vlažna glina : l'argile humide 
20. zasićena glina : l'argile saturée

• Glinac : la marne
• Glinast glinasta -to : argileux, argileuse
• Glinen : d'argile, de terre

1. glineni golub / glineni golubovi : un pigeon d'argile

• Glinica : l'alumine ( F ), la terre d'alumine
• Glinin : d'argile
• Glinište : une carrière d'argile, une argilière
• Glinokop : une carrière d'argile, une argilière
• Gliser gliseri : un hors-bord
• Glista : un ver
• Globa : une amende

1. globa ili obvezno plaćanje kazne : des amendes ou astreintes
2. globa odgovarajuće visine : une amende d'un montant approprié

• Globalan globalna -no : global, globale ; mondial, mondiale
• Globalizacija : la globalisation, ( la mondialisation )
• Globiti : mettre à l'amende
• Globus : un globe
• Glodalica : une fraiseuse

1. čepna glodalica : une tenonneuse, une machine à tenonner
2. glodalica za drvo : une fraiseuse pour bois
3. horizontalna glodalica : une fraiseuse horizontale
4. kopirna glodalica : une fraiseuse à copier
5. lančana glodalica : une fraiseuse à chaîne
6. univerzalna glodalica : une fraiseuse universelle
7. vertikalna glodalica : une fraiseuse verticale
8. vodoravna glodalica : une fraiseuse horizontale

• Glodalo : une fraise

1. čeono glodalo : une fraise en bout, une fraise de face
2. kolutasto glodalo : une fraise à disque
3. lozno glodalo : une fraise à fileter
4. oblično glodalo : une fraise profilée
5. profilno glodalo : une fraise profilée
6. valjkasto glodalo : une fraise cylindrique
7. vretenasto glodalo : une fraise à queue
8. žljebno glodalo : une fraise pour cannelures, une fraise pour rainures

• Glodanje : le fraisage
• Glodar glodari : un rongeur
• Glodati : fraiser
• Glodavac glodavci : un rongeur
• Glog glogovi : une aubépine
• Glokenšos : une jupe cloche, une jupe clochée
• Glomazan glomazna -no : massif, massive ; lourd, lourde ; volumineux, volumineuse ; encombrant, encombrante

1. glomazni otpad : un déchet encombrant

• Glomaznost : la massivité ( F )
• Glorijeta : une gloriette
• Glosar : un glossaire
• Gloženje : une querelle
• Gložiti se : se chamailler
• Gluh gluha -ho : sourd, sourde

1. praviti se gluh : faire la sourde oreille

• Gluhoća : la surdité
• Gluhonijem gluhonijema -mo : sourd-muet, sourde-muette
• Gluhonijemi : un sourd-muet
• Glukoza : le glucose
• Gluma : un drame, une comédie
• Glumac glumci : un acteur, un comédien

1. glavni glumac : le premier rôle

• Glumica : une actrice
• Glumište : l'art ( M ) dramatique
• Glumiti : jouer, simuler - glumeći
• Glup glupa -po : sot, sotte ; stupide ; loufoque ; nigaud, nigaude ; branquignol, branquignole ( arg. )

1. praviti se glup : faire le plouc, faire l'imbécile

• Glupača : une dinde, une bécasse, une espèce de débile, une cruche
• Glupan : un sot, un maître sot, une andouille, un ballot, un corniaud, un branque, un fada, une courge, un benêt, une buse, un bougre d'imbécile
• Glupo : bêtement, stupidement
• Glupost : une foutaise, une baliverne, une perle

1. pričati gluposti : conter des sornettes, débiter des sornettes

• Gluten : le gluten
• Gluv gluva -vo : sourd, sourde
• Gljiva : un champion

1. kućna gljiva : le champignon des maisons

• Gljivica : une moisissure, un fungus
• Gmajna ( all. ) : un pâturage public
• Gmaz : un reptile
• Gmizati : ramper 
• Gmizavac gmizavci : un reptile 
• GMO > genetski modificirani organizam : un organisme génétiquement modifié ( OGM )
• Gnajs : le gneiss
• Gnev : la colère, le courroux, l'ire ( F ) 
• Gnijezditi se : nicher, se nicher - ( gnijezdim se )
• Gnijezdo : un nid
• Gnoj : un fumier
• Gnojav gnojava -vo : purulent, purulente
• Gnojenje : une fertilisation
• Gnojidba : une fertilisation
• Gnojiti : fumer, engraisser, (fertiliser, répandre de l'engrais) 
• Gnojivo : l'engrais ( M )

1. organsko gnojivo : un engrais organique
2. stajsko gnojivo : le fumier
3. umjetno gnojivo : un engrais chimique

• Gnojni : purulent, purulente
• Gnojnica : un purot, un purin
• Gnoza : la gnose 
• Gnusan gnusna -no : écoeurant, écoeurante ; abject, abjecte, odieux, odieuse ; nauséabond, nauséabonde ; détestable
• Gnusno : odieusement
• Gnušanje : la détestation, l'exécration ( F )
• Gnjat gnjatovi : un tibia, ( un jarret )
• Gnjavaža : un emmerdement
• Gnjaviti : importuner, vexer, assommer, tracasser, enquiquiner, tarabuster, bassiner, emmerder, gonfler, pomper, casser les couilles, casser le cul, faire chier, taper sur le système, courir sur le haricot - gnjaveći
• Gnjaviti se : besogner, peiner - gnjaveći se
• Gnjecav gnjecava -vo : pâteux, pâteuse
• Gnječenje : la pression diamétrale ( l.a. ) 
• Gnječiti : écraser, malaxer, pétrir
• Gnjeteo : un faisan
• Gnjev : la colère, le courroux, l'ire ( F ) 
• Gnjevan gnjevna -no : fulminant, fulminante
• Gnjevno : furieusement, rageusement
• Gnjida : une vermine, un minable
• Gnjiloća : une pourriture, une putréfaction
• Gnjilež : une pourriture, une putréfaction
• Gnjio gnjila -lo : pourri, pourrie ; putréfié, putréfiée ; putrescent, putrescente
• Gnjiti : croupir
• Gnjurac : un plongeur, un scaphandrier
• Gnjusan gnjusna -no : écoeurant, écoeurante ; abject, abjecte ; odieux, odieuse ; nauséabond, nauséabonde ; détestable
• Go : nu, nue
• Goblen : une tapisserie
• Gobleniranje : la tapisserie
• God : une couche annuelle, une zone d'accroissement annuel
• God :

1. gdje god : où que + subj.
2. Ko god želi da dobije specijalni status prvo će morati da napusti Uniju. : Quiconque voudrait obtenir un statut particulier devra d'abord sortir de l'Union. 
3. koliko god se trudila... : elle a eu beau essayer, ...
4. ma koliko god ona bila jaka : aussi puissante soit-elle 

• Godina : une année, un an

1. budžetska godina : une année budgétaire, une année financière
2. dodatna godina : une année supplémentaire
3. financijska godina : un exercice financier
4. kineska Nova godina : le Nouvel An chinois
5. koliko ti je godina ? : quel âge as-tu ?
6. Nova godina : le Jour de l'an, le Nouvel An
7. Pravoslavna Nova godina : le Nouvel An orthodoxe
8. prethodna godina : l'année précédente
9. prethodna i tekuća godina : l'année précédente et en cours
10. Sretna Nova ( Godina ) ! : Bonne année !
11. svake godine : tous les ans
12. u odnosu na godinu prije : en rythme annuel

• Goditi : chatouiller, flatter
• Godišnjak : un annuaire, une publication annuelle, une revue annuelle

1. 50-godišnjak : un quinquagénaire

• Godišnji : par an ; annuel, annuelle

1. godišnje doba : une saison
2. godišnje zasjedanje : une session annuelle
3. godišnji promet : un chiffre d'affaires annuel

• Godište : une classe, une publication annuelle, une année
• Gojazan gojazna -no : obèse ; replet, replète
• Gojenac : enfant ( fig. )
• Gojenje : l'éducation ( F )
• Gojiti : caresser, cultiver, couver
• Gol gola -lo : nu, nue
• Gol golovi : un goal, un but
• Golać : un va-nu-pieds
• Golanska visoravan : le plateau du Golan
• Golem golema -mo : énorme ; immense
• Golet : une montagne pelée, une montagne dénuée de verdure
• Golf : le golf
• Golgota : le Golgotha
• Golicanje : un chatouillis, un chatouillement
• Golicati : chatouiller
• Golicav golicava -vo : titillant, titillante ; ( épicé, épicée ) 
• Golistički : gaulliste 
• Golman golmani : un gardien ( de but ), un portier
• Golobrad : imberbe
• Gologlav gologlava -vo : tête nue
• Gologuz ( adj. ) : avec les fesses à l'air
• Golotinja : la nudité
• Golub golubovi : un pigeon

1. pustiti goluba : lâcher des savonnettes

• Golubica : une colombe
• Golubarnik : un pigeonnier
• Golubinjak : un pigeonnier
• Goljo : un indigent, un sans le sous, un démuni, un va-nu-pieds
• Gombati se : faire de la gymnastique - gombajući se
• Gomila : une masse ( passive ), une multitude, un rassemblement, un tas, un vrac, un monceau, un amas, une accumulation, un troupeau

1. gomila ljudi : les foules ( F. Pl. ), les multitudes 
2. pucati u gomilu : tirer sur la foule

• Gomilanje : une accumulation, un entassement, une agglomération
• Gomilati : rassembler, accumuler, amasser - gomilajući
• Gomilati se : s'accumuler
• Gomaljast gomaljasta -to : tuberculeux, tuberculeuse
• Gondola : une nacelle // une gondole
• Gong gongovi : un gong
• Gonič : un chien courant

1. istarski kratkodlaki gonič : le chien courant d'Istrie à poil ras
2. istarski oštrodlaki gonič : le chien courant d'Istrie à poil dur

• Goniometrija : la goniométrie
• Gonitelj : un poursuivant
• Goniti : pousser, chasser - gonjen
• Goniti se : se pourchasser, se poursuivre
• Gonjenje : une poursuite

1. ( krivična ) gonjenja : des poursuites

• Gora : une montagne
• Gorak gorka -ko : amer, amère
• Gorčina : l'amertume ( F ), le fiel
• Gord gorda -do : fier, fière ; orgueilleux, orgueilleuse
• Gordo : hautement, fièrement
• Gordost : la fierté
• Gore : pis

1. još gore : bien pis
2. sve gore i gore : de mal en pis 

• Gore : en haut
• Gore-dolje : de haut en bas
• Gorenje : le brûlage
• Gorila : un gorille
• Gorionik : une brûleur
• Gorište : le point d'inflammabilité, le point d'inflammation
• Gorivo : un combustible, un carburant

1. čvrsto gorivo : un combustible solide
2. gasovito gorivo : un combustible à l'état gazeux
3. gorivo za motorna vozila : un carburant
4. kruto gorivo : un combustible solide
5. nuklearno gorivo : un combustible nucléaire
6. ozračena goriva : des combustibles irradiés
7. plinovito gorivo : un combustible à l'état gazeux
8. pogonsko gorivo : un carburant
9. tečno gorivo : un combustible liquide

• Gorje ( collec. ) : des montagnes ( F. Pl. ), un massif
• Gorjeti : brûler - ( gorim ) gorući
• Gorko : amèrement
• Gorljivo : ardemment, fervemment
• Gorljivost : une ardeur
• Gornji : supérieur, supérieure ; ( de la haute )
• Gornjogradski : de la haute ville
• Gornjopanonski : de Haute-Pannonie
• Gorostasan gorostasna -no : gigantesque ; colossal, colossale
• Gorovit gorovita -to : montagneux, montagneuse
• Gorovitost : le caractère montagneux
• Gorski : montagnard, montagnarde
• Gorštački : montagnard, montagnarde
• Gorštak : un montagnard
• Gorući : brûlant, brûlante
• Gorušica : la moutarde
• Gosp. > M.
• Gospa : dame, Notre-Dame

1. Gospa Lurdska : Notre-Dame de Lourdes
2. Velika Gospa : l'Assomption de Marie

• Gospoda ( collec. ) : les seigneurs ( M. Pl. ), les hommes ( M. Pl. ), les messieurs ( M. Pl. )
• Gospodar gospodari : un seigneur, un maître, un patron, un fermier
• Gospodarenje : un management, une gestion

1. gospodarenje otpada : une gestion des déchets
2. gospodarenje vodnim resursima : la gestion des ressources hydrauliques

• Gospodarica : une maîtresse
• Gospodariti : régner, maîtriser
• Gospodarski : économique // économiquement

1. gospodarska komora : une chambre de commerce
2. gospodarska škola : une ferme modèle, une ferme école
3. gospodarska zgrada : un bâtiment agricole

• Gospodarstvenik : un homme d'affaires
• Gospodarstvo : une économie // une ferme, (des terres ( F. Pl. ))

1. gospodarstvo sa slobodnom konkurencijom : une économie où la concurrence est libre
2. opće gospodarstvo : une économie générale
3. otvoreno tržišno gospodarstvo : une économie de marché ouvert
4. uzorno poljoprivredno gospodarstvo : une ferme pilote

• Gospode : seigneur ( voc. )
• Gospodin : monsieur

1. Gospodin Isus : le Seigneur Jésus
2. Gospodine Meyssan, postali ste poznati u čitavom svijetu... : Monsieur Meyssan, vous avez acquis la célébrité mondiale...
3. gospodin ministre : monsieur le ministre ( voc. )  
4. Gospodin Tome : Maître Thomas  ( Mile Budak )

• Gospodnje > godine gospodnje : en l'an de grâce
• Gospodo : Messieurs ( voc. )
• Gospodovati : dominer
• Gospodujući : dominateur
• Gospođa : une dame, une madame
• Gospođe : les dames ( F. Pl. )
• Gospođica : mademoiselle ( F ) - ( Voc. : Gospođice )
• Gospođin : le monsieur, le sieur - ( Pl. : Gospoda )
• Gospoštija : une seigneurie, un manoir
• Gost gosti : un invité, un convive, un client, un vacancier, un hôte

1. moj goste ( voc. )

• Gostinjac : un hospice
• Gostinska soba : une chambre d'ami
• Gostiona : un restaurant, une auberge, une guinguette
• Gostionica : une auberge, une taverne
• Gostioničar : un aubergiste
• Gostitelj : un amphitryon
• Gostoljubiv gostoljubiva -vo : hospitalier, hospitalière ; accueillant, accueillante
• Gostoljubivost : l'hospitalité ( F )
• Gostoprimstvo : l'hospitalité ( F )
• Gostovanje : une visite, un séjour, ( une apparition, une interprétation )
• Gostovati : être invité, être convié
• Gostujući profesor : un professeur associé, un professeur invité
• Gošćenje : une festivité, une ripaille
• Gotički : gothique
• Gotika : le gothique

1. rana gotika : le haut gothique

• Gotov gotova -vo : prêt, prête ; fini, finie

1. gotovo rješenje : une solution toute faite

• Gotovina : l'argent ( M ) comptant, le comptant, le numéraire, le cash, l'espèce ( F ), des avoirs ( M. Pl. ) disponibles

1. isplata u gotovini : un paiement en numéraire
2. u gotovini : en espèce

• Gotovinska sredstva : des avoirs ( M. Pl. ) disponibles
• Gotovo : presque

1. gotovo nevjerojatna vijest : une nouvelle à peine croyable

• Gotovost : une disposition, une inclination
• Gotovs > sa puškom na gotovs : le fusil à la main
• Gotski : gothique
• Goveče : une tête de bétail - na govečetu
• Goveda : une tête de bétail
• Govedar : un bouvier
• Govedarski : de vacher, de bouvier
• Govedina : le boeuf [ viande ]
• Govno : la merde
• Govor govori : un discours, une allocution, une harangue // l'éloquence // un langage, un parler

1. govor mržnje : des propos ( M. Pl. ) haineux
2. nema govora : pas question
3. ni govora : certainement pas, jamais de la vie
4. pozdravni govor : une allocution d'ouverture

• Govorenje : [ le fait de parler ]
• Govoriti : parler, discourir - ( govorim ) govoreći

1. govoriti u prilog tome : appuyer le fait
2. molim vas, govorite polako : parlez lentement s'il vous plaît

• Govorkanje : une rumeur, un on-dit
• Govorkati : faire courir le bruit
• Govorljiv govorljiva -vo : loquace ; facond, faconde
• Govorljivost : la faconde
• Govorni : parlant, parlante ; ( d'élocution )

1. govorni jezik : la langue de communication, la langue usagée

• Govornica : un parloir, une tribune

1. telefonska govornica : une cabine téléphonique

• Govornik govornici : un locuteur, un orateur
• Govorništvo : l'éloquence ( F ), ( la rhétorique )
• Gozba : un banquet, une ripaille, un festoiement, un festin
• GPVM > le Mouvement civil des Hongrois de Voïvodine 
• Grab grabovi : un charme ( bot. )
• Grab : un fossé
• Graba : un fossé
• Grabež : une rapine
• Grabežljiv grabežljiva -vo : rapace, cupide
• Grabežljivica : un rapace femelle ( fig. )
• Grabežljivo : avidement
• Grabiti : courir à grande foulée // puiser

1. grabiti sitnim koracima : trottiner

• Grabljivica : une prédatrice, ( un oiseau de proie )
• Grabovina : le bois de charme
• Grabovo drvo : le bois de charme
• Grad gradovi : une ville, une cité // un château, un château-fort

1. glavni grad : la capitale
2. grad-država / gradovi-države : une cité-Etat ( Pl. : des cités-Etats )
3. grad spavaonica : une ville dortoir
4. industrijski grad : une ville industrielle
5. lučki grad : une ville portuaire
6. mali grad : une petite ville
7. satelitski grad : une ville satellite
8. trabantski grad : une ville satellite
9. novi grad : une ville nouvelle
10. veliki grad : une grande ville
11. vrtni grad : une cité-jardin

• Grad : la grêle, le grêlon
• Gradele : un gril
• Gradić : une bourgade
• Gradina : un hilfort
• Gradilište : un chantier
• Graditelj : un constructeur, un bâtisseur, un édificateur, un architecte, un maître d'oeuvre, ( un entrepreneur, un promoteur immobilier )
• Graditeljski : urbanistique
• Graditeljstvo : le génie-civil, la construction, le secteur de la construction, le bâtiment
• Graditi : bâtir, construire, édifier - ( gradim )
• Graditi se : faire semblant
• Gradivo : des matériaux ( M. Pl. ), une matière
• Gradnja : une construction, un ouvrage, une édification

1. antiseizmička gradnja : une construction antisismique
2. bondručna gradnja : une construction en pans de bois
3. krupnopanelna konstrukcija : une construction par grands panneaux préfabriqués
4. laka konstrukcija : une construction légère
5. masivna konstrukcija : une construction massive
6. montažna konstrukcija : une construction préfabriquée
7. skeletna konstrukcija : une construction en ossature
8. tradicionalna konstrukcija : une construction traditionnelle

• Gradonačelnik gradonačelnici : un maire, un bourgmestre
• Gradski : municipal, municipale ; urbain, urbaine ; citadin, citadine

1. gradska aglomeracija : une agglomération urbaine
2. gradska vijećnica : une mairie, un hôtel de ville
3. gradsko jezgro : le coeur de la ville

• Gradus : un grade
• Građa : une matière, des matériaux ( M. Pl. ), une constitution // le bois de charpente, le bois de construction

1. četinjača građa : les sciages ( F. Pl. ) résineux
2. jamska građa : le bois de mines, les étais ( M. Pl. ) de mine
3. listača građa : les sciages ( F. Pl. ) feuillus
4. neokrajčena građa : le bois débité flacheux, le bois débité non avivé
5. obla građa : le bois rond de construction
6. okrajčena građa : les sciages ( F. Pl. ) avivés
7. piljena građa : le bois débité, le bois de sciage
8. rezana građa : le bois débité, le bois de sciage
9. sirova građa : le bois brut, le bois d'abattage
10. strugana građa : les sciages ( F. Pl. ) rabotés
11. tesana građa : le bois dressé à la hache

• Građanin građani : un citoyen, un citadin

1. građanin Unije : un citoyen de l'Union
2. prosječan građanin : un simple citoyen

• Građanski : bourgeois, bourgeoise ; citadin, citadine ; civil, civile ; civique

1. građanske stvari : une matière civile
2. građanski postupak : une procédure civile
3. građansko pravo : un droit civil

• Građanstvo : la bourgeoisie

1. građanstvo unije : la citoyenneté de l'Union

• Građenje : la construction

1. antiseizmičko građenje : la construction antisismique, le génie antisismique
2. bespravno građenje : une construction illégale
3. divlje građenje : une construction désordonnée
4. građenje auto-cesta : la construction d'autoroutes
5. građenje auto-puteva : la construction d'autoroutes
6. građenje blokovima : la construction en blocs
7. građenje mostova : la construction de ponts
8. građenje pruge : la construction de la voie
9. građenje puteva : la construction de routes, la construction routière
10. građenje stanova : la construction de logements ( en série ), la construction d'habitations
11. građenje škola : la construction d'écoles
12. građenje tunela : la construction de tunnels et galeries
13. građenje u drvetu : la construction en bois
14. građenje u trusnim zonama : la construction antisismique, le génie antisismique
15. građenje željeznica : la construction de chemins de fer
16. industrijalizirano građenje : la construction industrialisée
17. industrijalizovano građenje : la construction industrialisée
18. modularno građenje : la construction modulée
19. nasumce građenje : une construction désordonnée
20. podzemno građenje : une construction souterraine
21. serijsko građenje : la construction en série
22. stambena izgradnja : la constructions d'habitations, la construction de logements

• Građevina : une construction, un édifice, une bâtisse

1. građevina od betona : une construction en béton
2. građevina od čelika : une construction en acier
3. građevina od drveta : une construction en bois
4. građevina od kamena : une construction en pierre
5. građevina od opeke : une construction en briques
6. privremena građevina : une construction provisoire

• Građevinac : un ouvrier du bâtiment
• Građevinar građevinari : un constructeur
• Građevinarstvo : le génie civil, la construction

1. hidrotehničko građevinarstvo : la construction hydraulique
2. vojno građevinarstvo : le génie militaire

• Građevinski : du génie civil, civil, de construction, de travaux publics

1. Građevinsko-arhitektonski fakultet : la Faculté de Génie civil

• Građevni : de construction ; civil, civile

1. građevno drvo : le bois de construction

• Grafem : un graphème
• Grafičar : un graphiste
• Grafika : une estampe
• Grafikon : un graphique
• Grafit : une graphite
• Grafiti : les graffiti ( Sing. : graffito )
• Grafolog grafolozi : un graphologue
• Grah : un haricot, un fayot ( pop. )
• Graja : un tollé, un ramdam, un vacarme, un tumulte, un tintamarre, une clameur
• Graktati : croasser [ corneille ]
• Gram : un gramme
• Gramatika : une grammaire
• Gramofon : un tourne-disque

1. ( električni ) gramofon : un électrophone, un gramophone

• Gramofonska ploča : un disque
• Gramžljivost : la cupidité
• Grana : une branche, un rameau

1. grana djelatnosti : une branche d'activité
2. grana gospodarstva : une branche économique
3. pasti na niske grane : traverser des jours difficiles, tomber bien bas

• Granada : Grenade
• Granap : une supérette
• Granat : un grenadier
• Granat : le grenat
• Granat granata -to : branchu, branchue
• Granata : un obus, une grenade
• Granat-jabuka : un grenadier
• Granati se : s'embrancher, se ramifier
• Granatirati : bombarder, pilonner - granatiran
• Grančica : une branchette, une brindille
• Granica : la limite, la frontière, les confins ( M. Pl. ), le seuil ( fig. )

1. gornja granica : le plafond ( fig. ) 
2. granica čujnosti : le seuil d'audibilité
3. granica čvrstoće : la limite de résistance
4. granica elastičnosti : la limite d'élasticité
5. granica gnječenja : la limite élastique à la compression
6. granica kaznenog prostora : la limite de la surface de réparation ( foot. )
7. granica kidanja : la limite de rupture
8. granica parcele : la limite de parcelle, la séparation de parcelle
9. granica plastičnosti : la limite de plasticité
10. granica proporcialnosti : la limite de proportionalité
11. granica savijanja : la limite de flexion
12. granica skupljanja : la limite de retrait
13. granica tečenja : la limite d'écoulement
14. granica zamora : la limite de fatigue
15. kraj svijeta : les confins de la terre
16. u granicama : dans les limites
17. uobičajena granica fluktuacije ( tečaja ) : la marge normale de fluctuation

• Graničar : un garde frontière
• Graničarski : de la frontière
• Graničiti : jouxter

1. graničiti sa : être limitrophe de, ( frôler )

• Granični : contigu, contiguë ; démarcatif, démarcative ; attenant, attenante ; ( de démarcation ; limitrophe ; des frontières )

1. granična policija : la police aux frontières 
2. granični kamen : une borne limitante
3. granični prijelaz : un poste-frontière

• Graničnik : une borne ( limitante ), une limite
• Granit : le granit
• Granitni : granitique
• Granje : un branchage
• Granulacija : la granulation
• Granulator : un granulateur
• Granuliranje : la granulation

1. stroj za granuliranje : un granulateur

• Granulirati : granuler
• Granulit : la granulite
• Granulometrija : la granulométrie, la granularité
• Granulometrijski sastav : la composition granulomètrique
• Granuti : poindre, apparaître
• Grašak : un pois
• Grauvaka : la grauwacke
• Gravamina : des doléances ( F. Pl. ) ( arch. )
• Graver : un graveur
• Gravira : une gravure
• Gravitacija : la gravitation
• Gravitacijski : gravitationnel, gravitationnelle

1. gravitacijska sila : la force gravitationnelle

• Grb grbovi : un blason, des armoiries ( F. Pl. ), un écusson
• Grbača : un dos
• Grbav grbava -vo : bossu, bossue
• Grbavac : un bossu
• Grbiti se : s'arquer
• Grbovlje : des armoiries ( F. Pl. )
• Grcati : sangloter - ( grcam ) grcajući
• Grč : une crampe, un spasme, une convulsion
• Grčenje : une contraction
• Grčevit grčevita -to : convulsif, convulsive ; spasmodique
• Grčevito : spasmodiquement, convulsivement
• Grčiti : crisper - grčeći
• Grčiti se : se convulser, se contracter
• Grčki : grec, grecque ; de Grec

1. grčko-ruski : gréco-russe
2. grčko-srpski : gréco-serbe

• Grditi : vitupérer, invectiver, gourmander, tancer, passer un savon - grdeći
• Grdnja : une invective
• Grdno : du tout au tout, lourdement
• Grdoba : un monstre, une monstruosité
• Grdobina : la baudroie

1. grdobina mrkulja : la baudroie commune 

• Grdosija : un colosse, un monument ( fig. )
• Grebanje : une arrête, un récif
• Grebati : rayer, gratter
• Greben : une falaise, un récif, un écueil, un banc

1. greben krova : une arête

• Greblje : voir groblje
• Greda : une poutre, une pièce de charpente, une solive, un madrier

1. armirano-betonska greda : une poutre en béton armé
2. čelična greda : une poutre en acier, une poutre d'acier
3. drvena greda : une poutre de bois
4. empergerova greda : une poutre d'Emperger
5. glavna greda : la poutre principale, la poutre maîtresse
6. greda : le support, la poutre ( l.a. ) 
7. greda na dva oslonca : une poutre sur deux appuis
8. greda pravouglog presjeka : une poutre rectangulaire
9. greda profila T : une poutre en T
10. greda sandučastog presjeka : une poutre-caisson
11. greda sastavljena od blokova : une poutre en blocs
12. ( horizontalna ) greda : une panne
13. ivična greda : une poutre de rive, une poutre de bordure, une poutre marginale
14. kamena greda : une poutre de pierre
15. kontinualna greda : une poutre continue
16. konzolna greda : une poutre à porte-à-faux, une poutre en encorbellement
17. krovna greda : une poutre de toiture
18. kružna greda : une poutre circulaire
19. langerova greda : une poutre Langer
20. monolitna greda : une poutre monolithe
21. montažna greda : une poutre préfabriquée
22. pločasta greda : une poutre en T
23. podestna greda : une solive palière, une poutre de palier
24. podna greda : une solive, un gite, une poutre de plancher
25. poluukliještena greda : une poutre semi-encastrée
26. poprečna greda : une poutre transversale
27. prava greda : une poutre droite, une poutre rectiligne
28. prednapregnuta greda : une poutre précontrainte
29. puna greda : une poutre pleine
30. slobodno naliježuca greda : une poutre reposant librement sur appuis
31. složena greda : une poutre composée, une poutre en charpente
32. sljemena greda : une poutre faîtière, une panne faîtière
33. spregnuta greda : une poutre mixte
34. stropna greda : une poutre de plancher
35. šuplja greda : une poutre creuse, une poutre évidée
36. temeljna greda : une poutre de fondation
37. ukliještena greda : une poutre encastrée
38. zidna greda : une poutre de mur

• Gregor : Grégoire
• Gregorijanski : grégorien, grégorienne

1. gregorijanski kalendrar : le calendrier grégorien

• Greh ( Pl. : gresi / grehovi ) : un péché

1. sedam smrtnih grehova : les sept péchés capitaux

• Grehota : une honte, une pitié 
• Grejanje : le chauffage
• Grejder : une niveleuse ( à lame )

1. grejder elevator : un chargeur continu de terrassement
2. motorni grejder : une niveleuse automotrice, une moto-niveleuse
3. samohodni grejder : une niveleuse automotrice, une moto-niveleuse
4. tegljeni grejder : une niveleuse tractée

• Grejni grejna -no :

1. grejna sezona : l'hiver ( M ) [ saison où la demande des produits pétroliers est axée sur le chauffage domestique ]

• Grejs period : un délai de grâce
• Grenland : le Groenland
• Grepsti : gratter, racler - ( grebem )
• Grepsti se : se gratter
• Grešan grešna -no : rougi par le pêché, rougie par le pêché ; fautif, fautive ; ayant démérité ; coupable ; pécheur, pécheresse
• Greška : une faute, une erreur

1. greška drveta : un défaut du bois, une défectuosité du bois
2. greška konstrukcije : un défaut de construction
3. greška pri mjerenju : une erreur de mesure
4. greška pri očitanju : une erreur de lecture
5. greška računska : une erreur de calcul
6. greškom : par méprise

• Grešnica : une pécheresse
• Grešnik : un pécheur
• Grgljanje : un gargarisme
• Grgoljiti : gargouiller, glouglouter
• Grgur : Grégoire
• Grgutati : roucouler
• Grickanje : un grignotage
• Grickati : grignoter - ( grickam ) grickajući
• Gricnuti : grignoter - gricnuvši 
• Grič : [ journal pro-oustachi publié dans l'émigration ] 
• Gričanin : les habitants de Gric, les Zagrébois ( arch. )
• Grif : une prise
• Grifon : un griffon

1. briselski grifon : un griffon bruxellois

• Grijač grijači : une bassinoire
• Grijaći : chauffant, chauffante

1. grijaći element : un élément chauffant

• Grijalica : un appareil de chauffage, une chaufferette, une bassinoire

1. električna grijalica : un radiateur électrique

• Grijalo : un appareil de chauffage
• Grijanje : un chauffage

1. centralno grijanje : le chauffage central
2. daljinsko grijanje : le chauffage à distance, le chauffage urbain
3. električno grijanje : le chauffage électrique
4. etažno grijanje : le chauffage d'étage
5. gasno grijanje : le chauffage à gaz
6. grijanje konvekcijom : le chauffage par convection
7. grijanje toplim vazduhom : le chauffage à l'air chaud
8. grijanje toplim zrakom : le chauffage à l'air chaud
9. grijanje toplom vodom : le chauffage à l'eau chaude
10. grijanje toplom vodom pod niskim pritiskom : le chauffage à l'eau chaude à basse pression
11. grijanje toplom vodom pod visokim pritiskom : le chauffage à l'eau chaude à haute pression
12. grijanje zračenjem : le chauffage par rayonnement
13. individualno grijanje : le chauffage individuel
14. panelno grijanje : le chauffage par panneaux
15. parno grijanje : le chauffage à vapeur
16. plafonsko grijanje : le chauffage par le plafond
17. plinsko grijanje : le chauffage à gaz
18. podno grijanje : le chauffage par le sol, le chauffage par le plancher
19. pojedinačno grijanje : le chauffage individuel

• Grijati : chauffer - ( grijem )
• Grijeh grijehovi : un péché

1. istočni grijeh : le péché originel
2. sedam smrtnih grijeha : les sept péchés capitaux

• Griješiti : pécher, commettre une erreur - ( griješim )
• Grimasa : une grimace
• Grimiz : le pourpre
• Grimizni : pourpre
• Grincajg : des légumes ( M. Pl. ) ( pour la soupe )
• Gripa : la grippe

1. hongkonška gripa : la grippe de Hong Kong
2. ptičja gripa : la grippe aviaire
3. svinjska gripa : la grippe porcine

• Gristi : mordre, ronger - ( grizem )
• Gristi se : se ronger
• Griva : une crinière
• Grivast grivasta -to : crinifère
• Griz : la semoule
• Griža : la dysenterie
• Grižnja savjesti : des remords ( M. Pl. )
• Grk : un Grec
• Grkinja : une Grecque
• Grkljan : un larynx
• Grkokatolik : un uniate
• Grla : voir grlo
• Grlat grlata -to : fort en gueule, forte en gueule ; braillard, braillarde ; brailleur, brailleuse
• Grleni : guttural, gutturale
• Grlić : un goulot, un col

1. grlić maternice : le col de l'utérus

• Grliti : embrasser, étreindre, enlacer - ( grlim ) grleći
• Grliti se : s'embrasser
• Grlica : une colombe
• Grljak : un goulet
• Grlo : une gorge, un col

1. do grla : jusqu'à satiété
2. grlo žarulje : une douille

• Grlobolja : un mal de gorge
• Grm : un buisson, un arbrisseau
• Grmalj : un plouc, un péquenot
• Grmičak : un petit buisson
• Grmić : un petit buisson
• Grmjeti : tonner, gronder
• Grmljavina : le tonnerre, le grondement
• Grmlje : une buissonnaie, ( un buisson )
• Grnčar : un potier
• Gro : le gros
• Grob grobovi : une fosse // une tombe, un tombeau, un sépulcre
• Grobar grobari : un fossoyeur
• Grobište : un sépulcre, une sépulture
• Groblje : un cimetière, une sépulture
• Grobna gomila : un tumulus
• Grobni : sépulcral, sépulcrale ; funéraire
• Grobnica : une tombe, une crypte, un caveau, un tombeau, une sépulture, un sépulcre, un mémorial
• Grof grofovi : un comte, un marquis
• Grofica : une comtesse
• Grofovija : un comté
• Grogirati : mettre groggy - grogiran
• Grohot : un esclaffement
• Grohotati : éclater de rire, s'esclaffer, ( se tordre de rire )
• Groktati : grogner
• Gromača : un mur en pierre sèche
• Gromada : une masse
• Gromki : tonitruant, tonitruante
• Gromobran : un paratonnerre, un parafoudre
• Groš groševi : un groschen, une groche
• Groteska : une grotesque [ arabesque ]
• Groteskan groteskna -no : grotesque
• Grotlo : une couvée
• Grotlo : une gueule
• Groza : l'horreur ( F )
• Grozan grozna -no : horrible ; affreux, affreuse ; atroce ; terrible
• Grozd grozdovi : une grappe
• Grozdast grozdasta -to : 

1. grozdasta potajnica : la môle hydatiforme 

• Groziti se : frémir

1. groziti se od nečega : avoir en horreur

• Groznica : la fièvre

1. peludna groznica : le rhume des foins  

• Grozničav grozničava -vo : fiévreux, fiévreuse ; fébrile
• Grozničavo : fébrilement
• Grozomoran grozomorna -no : atroce ; affreux, affreuse
• Grozota : une horreur
• Grožde : les raisins ( M. Pl. )
• Grožnja : une menace, un caractère menaçant
• Grtalica : un chasse-neige
• Grub gruba -bo : grossier, grossière ; brutal, brutale ; sauvage ; frustre ; rudimentaire ; agreste ; ( brut, brute )
• Grubijan : un rustre, un paltoquet
• Grubo : brutalement, grossièrement
• Grubost : une grossièreté, une brutalité
• Gruda : la glèbe

1. rodna gruda : la terre natale

• Gruda : une boule
• Grudati se : se lancer des boules de neige
• Grudi : une poitrine, les seins ( M. Pl. ) - argot : les nichons (M. Pl.), les roberts ( M. Pl. ), les amortisseurs ( M. Pl. ), les lolos ( M. Pl. ), les boîtes à lait ( F. Pl. ), les niches ( F. Pl. ), les nibards ( M. Pl. )
• Grudica : un grumeau
• Grudni : pectoral, pectorale ; thoracique
• Grudnjak : un soutien-gorge
• Grudobran : un parapet
• Grudva snijega : une boule de neige
• Grumen : une pépite, une motte
• Grundiranje : un apprêt
• Grundirati : abreuver, donner la première couche
• Gruntovna knjiga : un livre de cadastre
• Gruntovnica : la conservation du cadastre
• Grunuti : tonner
• Grupa : une bande, un groupe

1. interesne grupe : des groupes d'intérêts
2. petogodišnja starosna grupa : un groupe d'âge quinquennal ( dém. )

• Grupacija : un groupe, une formation
• Grupiranje : un regroupement, un assemblage
• Grupisanje : un regroupement, un assemblage  
• Grupni : 

1. grupno osiguranje : une assurance groupe 

• Grustiv grustiva -vo : nauséeux, nauséeuse
• Gruzija : la Géorgie
• Gruzijac : un Géorgien
• Gruzijski : géorgien, géorgienne
• Gruzin : un Géorgien 
• GSS > Gorska služba spašavanja : le Secours en montagne 
• GSS > l'Alliance civique de Serbie
• GSV > Gospodarsko-socijalno vijeće : le Conseil économique et social
• Gšeft ( all. ) : un travail, un boulot
• Guba : une lèpre
• Gubav gubava -vo : lépreux, lépreuse ; entaché de lèpre, entachée de lèpre
• Gubavac : un lépreux
• Gubica : un mufle, un museau
• Gubilište : un échafaud
• Gubitak gubici : une perte, une déchéance

1. gubici ESB-a : une perte de la BCE
2. gubitak ili dobit : une perte ou profit
3. gubitak materijala : une perte de matière
4. gubitak prednapona : une perte de précontrainte
5. gubitak topline : une perte de chaleur
6. gubitak toplote : une perte de chaleur
7. gubitak vode : une perte d'eau
8. neto dobit i gubici : les bénéfices et pertes nets
9. poslovni gubitak : une perte en affaires
10. u gubicima : déficitaire

• Gubitaš gubitaši : une société déficitaire
• Gubiti : perdre, paumer ( fam. ) - ( gubim ) gubeći
• Gubiti se : s'égarer, se fondre

1. Gubi se ! : Ouste !
2. Gubi mi se s očiju ! : Hors de ma vue !

• Gubitnik : un perdant, un loser ( fam. )
• Gucnuti : boire une ( petite ) gorgée, siroter - gucnuvši
• Gudački :

1. gudački kvartet : le quatuor à cordes
2. gudački trio : le trio à cordes

• Gudalo : un archet
• Guditi : siffler
• Gudronator : un épandeur à goudron, une goudronneuse
• Gudura : un canyon, une gorge, un défilé
• Gugutati : roucouler
• Gugutka : une tourterelle ( à collier )
• Guja : une vipère ( fig. )
• Gukanje : un roucoulement
• Gukati : roucouler
• Gukavost : le scrofulisme
• Gukunti bilo što : dire quelque chose
• Gulaš : un goulasch

1. gulaš od svinjetine i govedina s kiselim kupusom : un goulasch de boeuf et porc à la choucroute

• Gulikoža : un écorcheur
• Guliti : peler, ( écorcher, décortiquer )

1. guliti koru : écorcer

• Guljač kore : un écorceur, un fer à écorcer
• Guljenje : l'écorchement

1. guljenje kore : l'écorçage ( F )

• Guma : le caoutchouc, le pneu

1. pjenasta guma : le caoutchouc mousse
2. sintetička guma : le caoutchouc synthétique, le caoutchouc artificiel
3. sirova guma : le caoutchouc brut
4. sunđerasta guma : le caoutchouc-éponge
5. umjetna guma : le caoutchouc synthétique, le caoutchouc artificiel

• Gumb : un bouton
• Gumeni gumena -no : en caoutchouc, de caoutchouc
• Gumica : un préservatif // un élastique

1. gumica za brisanje : une gomme

• Gumovac : un gommier
• Gunđanje : un grognement, un grommellement, un ronchonnement
• Gunđati : ronchonner, grommeler, bougonner - gundajući
• Gungula : une cohue, un brouillamini
• Gunj gunjevi : une couverture, un gilet, [ courte veste paysanne filée à la maison ]
• Guranje : une bousculade

1. dopušteno guranje ramenom : une charge régulière ( foot. )

• Gurati : pousser - ( guram ) gurajući
• Gurati se : jouer des coudes - gurajući se
• Gurav gurava -vo : bossu, bossue
• Gurkanje : un coup de coude
• Gurkati : pousser légèrement, pousser du coude - gurkajući
• Gurman : un gourmet, un gourmand
• Gurnuti : pousser, bousculer
• Gurt : une sangle
• Guru : un gourou
• GUS > Glavni Ustaški Stan : le Siège principal oustachi 
• Gusar gusari : un corsaire, un pirate
• Gusarski : pirate ( adj. )
• Gusjenica : une chaîne de roulement, une chenille
• Gusjeničar : un véhicule à chenilles
• Guska : une oie
• Guslar : un joueur de guzla
• Gusle : une guzla
• Gust gusta -to : touffu, touffue ; épais, épaisse ; dru, drue ; serré, serrée ; dense

1. ako dođe do gustoga : si les choses tournent mal

• Gustina : la densité, la compacité 

1. gustina naseljenosti : la densité de population 

• Gustinomjer : un densimètre
• Gustoća : la densité, la compacité

1. gustoća građenja : la densité de construction
2. gustoća izgradnje : la densité de construction
3. gustoća prometa : le volume de circulation, la densité de trafic
4. gustoća saobraćaja : le volume de circulation, la densité de trafic
5. gustoća stanovanja : la densité résidentielle
6. gustoća stanovništva : la densité de population
7. gustoća vjerojatnosti : la densité de probabilité 
8. relativna gustoća : la densité relative

• Guša : un goitre
• Gušati se : se bagarrer, lutter
• Gušav gušava -vo : goitreux, goitreuse
• Gušavac : un goitreux
• Gušča jetra : un foie gras
• Gušče pero : une plume d'oie
• Gušenje : l'étouffement ( M ), l'asphyxie ( F ) // la répression, l'écrasement ( M )
• Gušiti : étouffer, asphyxier, suffoquer, ( réprimer, écraser ) - gušeći
• Gušiti se : s'étouffer - gušeći se
• Gušt gušta -to : plaisant, plaisante
• Guštara : la brousse
• Gušter : un lézard
• Gušterača : le pancréas
• Guštik : un fourré
• Guta : une goutte
• Gutač : un dévoreur
• Gutačica : une dévoreuse
• Gutanje : un avalement, un engloutissement
• Gutaperka : la gutta-percha
• Gutati : avaler, dévorer, gober, ( engloutir ) - gutam gutajući

1. gutati očima : dévorer des yeux

• Gutljaj : une gorgée
• Guvernal : un guidon
• Guvernanta : une gouvernante
• Guverner : un gouverneur
• Guz guzovi : une fesse
• Guziti : enculer, mettre, empapaouter, sodomiser - ( guzim )
• Guzla : une guzla
• Gužva : un tumulte, une cohue, un bordel, ( un tohu-bohu, un embouteillage, une affluence, une congestion de trafic )
• Gužvati : froisser - ( gužvam ) gužvajući
• Gvadalkivir : Guadalquivir
• Gvajak : le lignum vitae [ plante médicinale ]
• Gvajana : la Guyane

1. Britanska Gvajana : la Guyane britannique
2. Francuska Gvajana : la Guyane française

• Gvalja : une boule
• Gvardijan : un supérieur [ dans un monastère ]
• Gvatemala : le Guatemala
• Gvineja : la Guinée

1. Gvineja Bisau : la Guinée-Bissau, la Guinée-Bissao 
2. Nova Gvineja : la Nouvelle-Guinée

• Gvozden gvozdena -no : de fer, en fonte

1. gvozdena peć : une poêle en fonte 
2. gvozdeni zakon nadnica : la loi d'airain des salaires

• Gvožđe : le fer

1. četvero-uglasto gvožđe : le fer carré
2. kovano gvožđe : le fer forgé
3. kutno gvožđe : le fer cornière
4. kvadratno gvožđe : le fer carré
5. liveno gvožđe : la fonte
6. okruglo gvožđe : le fer rond
7. pljosnato gvožđe : le fer plat
8. pljošte gvožđe : le fer plat
9. profilisano gvožđe : le fer profilé, le fer façonné
10. trakasto gvožđe : le fer feuillard, le fer en bandes
11. ugaono gvožđe : le fer cornière
12. valjano gvožđe : le fer laminé

• Gvožđurija : la ferraille
• GZP > le Mouvement pour les changements [ Monténégro ]