****

• Tj. ( to jest ) : soit, c'est-à-dire
• Tjedan : une semaine

1. kraći radni tjedan : une contraction de la semaine
2. Veliki tjedan : la Semaine sainte

• Tjedni : hebdomadaire
• Tjednik : un ( journal ) hebdomadaire, une revue littéraire
• Tjedno : hebdomadairement
• Tjelesni : physique ; charnel, charnelle ; corporel, corporelle
• Tjelesno : physiquement
• Tjelohranitelj : un garde du corps, un gorille
• Tjeme : le vortex, le sommet du crâne
• Tjeralica : un mandat d'arrêt // un avis de recherche

1. raspisati tjeralicu : lancer un avis de recherche

• Tjeranje : l'expulsion ( F ), l'éviction ( F ), ( le rejet )
• Tjerati : chasser - tjeran tjerajući
• Tjeskoba : une gêne
• Tjeskoban tjeskobna -no : anxieux, anxieuse ; angoissant, angoissante

1. 
   

• 
  



• 
  


• 
  


• 
  


• 
  

1. 
   

• 
  


• 
  


• 
  



• Tjesnac : un détroit, un défilé

1. Mesinski tjesnac : le détroit de Messine

• Tjesnogrud tjesnogruda -do : étroit, étroite ; étroit d'esprit, étroite d'esprit ; borné, bornée


• Tjestenina : une pâte


• Tješeći : réconfortant


• Tješiti : consoler, réconforter - ( tješim ) tješeći


• Tješiti se : se consoler - ( tješim se ) tješeći se


• Tkač : un tisserand


• Tkalac tkalci : un tisserand, ( un tireur )


• Tkalački stan : un métier à tisser


• Tkalja : une tisserande


• Tkanica : une ceinture


• Tkanina : une étoffe


• Tkanje : le tissage


• Tkati : tisser


• Tkivo : le tissu


• Tko : qui


• Tlačenje : l'exploitation ( F ), l'oppression


• Tlačitelj : un oppresseur


• Tlačiti : presser, opprimer


• Tlak : une pression

1. radni tlak : une pression de travail

• Tlaka : une corvée


• Tlapnja : une illusion, une chimère, une hallucination


• Tlo : la terre, le sol

1. pogodno tlo : un terrain fertile

• Tlocrt : un plan au sol

1. četvrtastog tlocrta : à plan carré


2. križni tlocrt : un plan à croix


3. križnog tlocrta : à section cruciforme

• Tloris : un tracé au sol


• Tmast ( adj. ) : sombre


• Tmina : l'obscurité ( F ), les ténèbres, une ombre


• Tmuran tmurna -no : sombre


• Tmuriti se : s'assombrir


• TNG > Tečni naftni gaz : le gaz de pétrole liquéfié ( GPL, LPG en Belgique )


• TO > Teritorijalna obrana : la Défense Territoriale


• TO > Teritorijalna odbrana : la Défense Territoriale

1. TO BiH > Teritorijalna odbrana BiH : la Défense territoriale de Bosnie-Herzégovine

• To : ça, cela

1. nije bilo ništa od toga : il n'en fut rien


2. to više što : d'autant plus que

• Tobodžija : un artilleur


• Tobolac tobolci : un carquois


• Tobože : prétendument, ( dirait-on )


• Tobožnji : prétendu, prétendue


• Točak točkovi : une roue


• Točan točna -no : exact, exacte


• Točenje : le débit


• Točiti benzin : verser de l'essence


• Točka : un point, ( une session )

1. dodirna točka : un point de tangence


2. polazna točka : une position initiale, une piste


3. staviti točku na : mettre un terme à


4. točka optužnica : un chef d'accusation


5. treba se staviti točka : il faut mettre un point final

• Točkast točkasta -to : en forme de point


• Točkica : un petit point // un ticket


• Točno : précisément, exactement, juste, ( pile )


• Točnost : la précision, l'exactitude ( F )


• Toga : une toge


• Tok tokovi : un flux, un courant, un cours, un déroulement

1. tokom : au cours de, dans le courant de

• Toka : [ une espèce de bouton ou de plaque métallique qui couvrait le devant de la veste dans l'ancien costume serbe ]


• Toki-voki : un talkie-walkie


• Tokijski : de Tokyo

1. tokijska burza : la bourse de Tokyo

• Tokio : Tokyo


• Toksičan toksična -no : toxique

1. toksična imovina : les actifs ( M. Pl.) toxiques

• Toksikolog : un toxicologue


• Toksikologija : la toxicologie


• Tolerancija : la tolérance

1. nulta tolerancija : la tolérance zéro


2. uz toleranciju : avec la bénédiction

• Tolerantan tolerantna -no : tolérant, tolérante


• Tolerirati : tolérer


• Toliko : si, aussi

1. toliko god : tant il en est que


2. toliko-koliko : relativement

• Toljaga : une matraque, une trique, un gourdin


• Tom tomovi : un tome, un volume


• Tomaš Masaryk : Tomas Masaryk


• Tome :

1. i prema tome : ( et ) par suite, par conséquent, par voie de conséquence


2. pri tome : par voie de fait

• Tomistički : thomiste


• Tona : une tonne


• Tonaža : un tonnage

1. dodijeljena tonaža : l'attribution ( F ) totale

• Ton tonovi : un ton, une tonalité


• Tonuti : sombrer - ( tonem )


• Top : une tour [ échecs ]


• Top topovi : un canon

1. protu-avionski top : un canon antiaérien


2. spavati kao top : dormir sur les deux oreilles

• Topao topla -plo : chaud, chaude ; chaleureux, chaleureuse


• Topaz : une topaze


• Topionica : une fonderie


• Topiti : fondre - topljen


• Topiti se : fondre - topeći se


• Toplice : une station thermale, une station d'eaux thermales, un spa

1. Bizovačke toplice : le spa de Bizovac


2. Stubičke toplice : le spa de Stubica

• Toplina : la chaleur


• Toplinski : thermique


• Top-lista : un hit-parade, un palmarès


• Toplomjer : un thermomètre


• Toplota : la chaleur


• Toplotni > trpjeti toplotni udar : subir un coup de chaleur


• Topnički : d'artillerie

1. izvesti topnički napad : procéder à des tirs d'artillerie


2. topnički dnevnik : les ordres du jour de l'artillerie

• Topnik : un artilleur


• Topništvo : une artillerie


• Topografija : une topographie


• Topografski : topographique


• Topola : un peuplier


• Toponim : un toponyme


• Topot : un piétinement


• Topovnjača : une canonnière


• Topovsko meso : la chair à canon


• Toptati : piaffer, trépigner


• Toranj tornjevi : un clocher, une tour - s tornjem


• Tor : une bergerie, un parc


• Torba : une sacoche, une serviette

1. školska torba : un cartable

• Torbak : un sac


• Torbar : un colporteur


• Torbica : un sac à main, une pochette, ( un porte-monnaie )

1. torbica za šminku : une trousse de maquillage

• Torino : Turin


• Tornjić : un clocheton, une tourelle


• Torpediranje : le torpillage


• Torpedo : une torpille


• Torpedni čamac : une vedette ( à moteur ), un lance-torpilles


• Torpiljarka : un torpilleur


• Torta : une tarte

1. francuska torta od lisnatog tijesta s rajčicama, tikvicama i Gruyère sirom : une tourte à la tomate, courgette et Gruyère


2. slavljenička torta : un gâteau d'anniversaire

• Tortica : une tartelette

1. čokoladna tortica : une tartelette au chocolat

• Tortura : une torture


• Torzo : le torse


• Toskana : la Toscane


• Toskanski : toscan, toscane


• Toster : un grille-pain


• Tostiran tostirana -no : toasté, toastée

1. tostirani tamni kruh i mala salata : pain de campagne toasté et petite salade

• Totalitet : la totalité, la globalité


• Totalitaran totalitarna -no : totalitaire


• Totalitarizam totalitarizmi : le totalitarisme


• Totemizam : le totémisme


• Tov : l'engraissement ( M )


• Tovar : un chargement


• Tovariti : charger - tovaren


• Tovarni : de somme


• Tozluci : des guêtres ( F. Pl. )


• Trabaluk : un trébac [ sorte de navire commun à Venise ]


• Trabant trabanti : un traban, ( un homme de main )


• Trabunjati : radoter, ( divaguer )


• Tračak : un reste, une lueur

1. tračak nade : une lueur d'espoir, des lueurs d'espoirs

• Tračanin : un Thrace


• Trački : thrace


• Tračnica : un rail


• Tračevi : un cancan, un commérage


• Traćenje : une perte, un gaspillage


• Tradicija : la tradition


• Tradicionalan tradicionalna -no : traditionnel, traditionnelle


• Tradicionalist : un traditionaliste


• Tradicionalno : traditionnellement


• Trafica : un bureau de tabac


• Trafika : un bureau de tabac


• Trafikantkinja : une buraliste


• Trafostanica : une station de transformation


• Trag tragovi : une trace, un vestige, une piste, une marque

1. na tragu : dans la lancée, dans le sillage, sur les traces de

• Tragač za zlatom : un chercheur d'or


• Tragati : chercher


• Tragedija : une tragédie


• Tragičan tragična -no : tragique


• Tragičnost : le tragique


• Tragika : le tragique


• Tragikomedija : une tragi-comédie


• Trajan trajna -no : permanent, permanente ; durable ; stable ; indélébile ; susceptible de persister


• Trajanje : la durée

1. medijalno trajanje života : la vie médiane


2. očekivano trajanje života pri starosti od x godina : l'espérance de vie à l'âge x


3. očekivano trajanje života pri živorođenju : l'espérance de vie à la naissance


4. ograničeno trajanje : une durée limitée


5. srednje trajanje života : l'âge moyen au décès


6. trajanje studija : une période d'études


7. u trajanju od : d'une durée de


8. verovatno trajanje života : la vie probable

• Trajati : durer

1. ne trajati dugo : faire long feu, ne pas durer longtemps


2. trajati dalje : continuer, se perpétuer


3. trajati ( nakon ) : prolonger au-delà

• Trajekt : un ferryboat


• Trajekni promet : un service de ferryboat


• Trajno : définitivement


• Trajnost konvergencije : le caractère durable de la convergence


• Traka : un brassard, un ruban, une bande, une bandelette, un signet

1. rad na pokretnoj traci : le travail à la chaîne

• Trakt > probavni trakt : un appareil digestif, un système digestif


• Trakt : une aile


• Traktor : un tracteur


• Traktat : un traité

1. Ateološki traktat : Traité d'athéologie ( Michel Onfray )

• Traljav traljava -vo : lamentable, misérable


• Traljavo : lamentablement, misérablement, piteusement


• Tram tramovi ( all. ) : un support, une poutre, une solive


• Trampiti : troquer


• Tramuntana : la tramontane


• Tramvaj : un tramway

1. konjski tramvaj : un tramway hippomobile


2. niskopodni tramvaj : un tram à plancher surbaissé

• Tramvajski : de tramway


• Trans : une transe


• Transakcija : une transaction

1. glavna transakcija : une opération sous-jacente


2. nevidljiva transakcija : une transaction invisible

• Transatlantski : transatlantique

1. transatlantska zajednica : la communauté transatlantique

• Transbajkalski : transbaïkalien, transbaïkalienne


• Transcendentalan transcendentalna -no : transcendantal, transcendantale


• Transcendentan transcendentna -no : transcendant, transcendante


• Transfer : un transfert


• Transformacija : la transformation


• Transformirati : transformer - transformiran transformirajući


• Transfuzija : une transfusion

1. transfuzija krvi : une transfusion sanguine

• Transicija : un passage


• Transkript transkripti :

1. transkript postupaka : un compte rendu d'audiences

• Transnacionalan transnacionalna -no : transnational, transnationale


• Transparent : une banderole, un calicot


• Transparentan transparentna -no : transparent, transparente


• Transparentnost : la transparence


• Transplantacija : une transplantation


• Transporter : un blindé, un transporteur


• Transportirati : transporter - transportiran


• Transportni zrakoplov : un avion-cargo


• Transverzalan transverzalna -no : transversal, transversale

1. transverzana analiza : une analyse transversale

• Transvestit : un travesti


• Transvestitstvo : le travestisme


• Tranša : une tranche ( fin. )

1. tranša kredita : une tranche du prêt


2. tranša zajma : une tranche du prêt

• Tranzicija : une transition


• Trapav trapava -vo : gauche ; empoté, empotée


• Traper : un trappeur

1. traper hlače : un jeans


2. traper jakna : une veste en jeans

• Traperice : un jeans


• Trapezunt : Trébizonde


• Trapiti se : se mortifier


• Trasa : un tracé


• Trata : [ filet que l'on tire depuis la terre ferme ]


• Tratina : une pelouse


• Tratinčica : une pâquerette


• Tratiti : gaspiller, gâcher, dissiper


• Traumatično : traumatique


• Traumatizirati : traumatiser


• Traumatologija : la traumatologie


• Trava : ( de ) l'herbe, ( une plante )

1. sitna trava : une herbe rase

• Travanj : avril


• Travanjski : d'avril


• Travar : un herboriste


• Travarica : la travarica [ marc de raisin aromatisé aux herbes médicinales ]


• Travej : une travée


• Traverza : une traverse


• Travka : une feuille d'herbe


• Travnat travnata -to : herbeux, herbeuse ; ( en herbe, en pelouse )


• Travnjak : un pré, une pelouse


• Travulja : une herbe folle


• Tražbina : les arriérés ( M. Pl. )


• Tražena cijena : le prix courant


• Traženje : une requête, une demande, une recherche, une exigence

1. na traženje : à la demande de

• Tražilica : un moteur de recherche


• Tražitelj : un enquêteur


• Tražiti : chercher, demander, réclamer, rechercher, requérir, solliciter - (tražim) tragajući - tražeći

1. tražiti mišljenje : consulter


2. tražiti upute : solliciter des instructions

• Tražnja : la demande


• Trbuh trbusi : un ventre, un abdomen, un bide ( arg. )


• Trbuhozborac trbuhozborci : un ventriloque


• Trbušast trbušasta -to : ventru, ventrue ; pansu, pansue ; (bedonnant, bedonnante)


• Trbušina : une bedaine, une panse, un bide ( arg. )


• Trbušni : abdominal, abdominale ; ( du ventre )

1. trbušna šupljina : un abdomen


2. trbušni tifus : le typhus abdominal

• Trčanje : la course


• Trčati : courir - ( trčim ) trčeći

1. trčati za : courir après

• Trčkarati : courir ( de-ci de-là )


• Trebati : falloir, avoir besoin de, être nécessaire, convenir - (trebam)

1. ako treba : au besoin, s'il faut, s'il en est besoin


2. treba : il faut, il s'agit de

• Treči treća -će : troisième, tiers

1. treća zemlja : un pays tiers, un état tiers

• Trećina : un tiers, le troisième


• Trećorazredan trećorazredna -no : quelconque


• Trefiti se : se passer, se faire, advenir


• Trema : le trac, la frousse

1. obuzet tremom : pris de trac

• Tren : un instant

1. u tren oka : en un clin d'oeil

• Trendovski : dans la tendance


• Trener : un entraîneur, un coach


• Trenerica : une entraîneuse


• Trenica : une râpe


• Trening : un entraînement


• Trenirati : entraîner, s'entraîner


• Trenje : une friction, un frottement


• Trenutačan trenutačna -no : instantané, instantanée


• Trenutak trenuci : le moment, l'instant ( M ), l'heure, ( la conjoncture )

1. tog trenutka : momentanément

• Trenuti :

1. nisam trenuo cijele noći : je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit

• Trenutni : instantané, instantanée ; ( momentané, momentanée )


• Trepanirati : trépaner


• Trepavica : un cil


• Treperav treperava -vo : tremblant, tremblante ; tremblotant, tremblotante


• Treperenje : un tremblotement, un tremblement, une vibration


• Treperiti : trembler, trembloter, frémir, frétiller, vibrer - trepereći


• Trepnuvši : tremblant


• Treptaj oka : un cillement


• Treptati : ciller, cligner, clignoter - trepćući


• Treptav treptava -vo : clignotant, clignotante ; ( vacillant, vacillante )


• Tresak : un fracas


• Tresnuti : écraser


• Tresti : cahoter, secouer, ébranler


• Tresti se : trembler, frémir, trépider


• Trešnja : un tremblement


• Trešnja : une cerise, un cerisier


• Treštati : beugler, aller à plein tube


• Tretirati ( kao ) : être assimilé à


• Tretman : un traitement

1. posebni tretman : un régime spécial


2. povlašteni tretman : des mesures ( F. Pl. ) de préférence


3. primijeniti tretman : appliquer un traitement

• Treviso : Trévise


• Trezor : un coffre-fort


• Trezven trezvena -no : sobre ; modéré, modérée


• Trezveno : sobrement


• Trezvenost : la tempérance


• Trg trgovi : une place


• Trganje : un arrachement


• Trgati : rompre


• Trgnuti : tirer sur, arracher ( du sommeil ), faire sursauter, réveiller ( en sursaut )


• Trgnuti se : sursauter, reculer, tressauter, ( tirer d'un coup sec, secouer, tressaillir ), - ( trgnem se ) trgnuvši se


• Trgovac : un marchand, un commerçant, un négociant


• Trgovački : commercial, commerciale

1. Trgovačka komora : la chambre de commerce


2. trgovački centar / trgovački centri : un centre commercial


3. trgovački običaj : un usage commercial


4. trgovačko poduzeće : une entreprise commerciale


5. trgovačko pravo : le droit commercial


6. trgovačko vlasništvo : une propriété commerciale


7. trgovačke zalihe : des stocks ( M. Pl. ) commerciaux

• Trgovanje : les transactions ( F. Pl. )

1. trgovanje ljudima : le commerce d'êtres humains

• Trgovati : commercer, ( monnayer ( fig. ) )

1. trgovati se po : s'échanger à

• Trgovina : un négoce, une traite, un trafic, un commerce, (un marchandage) // un magasin

1. međunarodna trgovina : le commerce international, les échanges ( F. Pl. ) internationaux


2. mjera za zaštitu trgovine : une mesure de défense commerciale


3. slobodna trgovina : le libre-échange


4. trgovina mješovite robe : une épicerie


5. trgovina na malo : le commerce de détail


6. trgovina na veliko : le commerce de gros


7. trgovina osobama : la traite des êtres humains


8. uravnotežena trgovina : des échanges ( F. Pl. ) équilibrés


9. vanjska trgovina : le commerce extérieur

• Trgovinski : commercial, commerciale

1. trgovinska politika : une politique commerciale


2. trgovinska načela : des règles ( F. Pl. ) commerciales


3. trgovinski sporazum : un accord commercial

• Trgovište : un marché, un bourg

1. raširena trgovišta : de larges débouchés


2. trgovišta : des débouchés ( M. Pl. ) commerciaux

• Trgovkinja : une commerçante


• Tri : trois


• Trianonski sporazum : le Traité de Trianon


• Tribadizam : le tribadisme


• Tribalan tribalna -no : tribal, tribale


• Tribina : une tribune

1. javna tribina : une tribune libre

• Tribun tribuni : un tribun


• Trica : une babiole


• Tričarija : une bagatelle, une broutille


• Tridentski : de Trente


• Trideset : trente


• Tridesetak : une trentaine


• Tridesetina : un trentième


• Trifora : trifore


• Trifun : Trifon


• Trihinela : la trichine, la trichinella spiralis


• Trihineloza : la trichinose, la trichinellose


• Trijaski : triasique


• Trijebiti : épouiller, nettoyer


• Trijem trijemovi : un portique, un porche


• Trijezan trijezna -no : sobre ; tempéré, tempérée


• Trijezniti se : se calmer, s'assagir


• Trijezno : sobrement, ( à tête reposée )


• Trijumf : un triomphe


• Trijumfalizam : le triomphalisme


• Trijumfirati : triompher


• Trijumvirat : un triumvirat


• Trik trikovi : un truc


• Trikotaža :

1. tvornica trikotaže : une fabrique de tricots

• Trilateralan trilateralna -no : trilatéral, trilatérale


• Trilogija : une trilogie


• Trinaest : treize


• Tringelt : un pourboire


• Trinidad i Tobago : Trinité-et-Tobago

1. Republika Trinidad i Tobago : la République de Trinidad-et-Tobago

• Trio : un trio


• Tripice > janjeće tripice : des tripes ( F. Pl. ) d'agneau


• Tripolitanija : la Tripolitaine


• Triptih : un triptyque


• Tristaća : la Zastava 300


• Trišlja : le lentisque


• Trka : une course

1. trka sa vremenom : une course contre la montre


2. Trka kroz Srbiju : le Tour de Serbie

• Trkač : un coureur


• Trkački :

1. trkačke discipline : les courses ( F. Pl. ) pédestres

• Tkrnut trknuta -to : nase, naze


• Trknuti se : se fourrer


• Trljanje : une friction, un frottement


• Trljati : masser, frictionner, frotter - ( trljam ) trljajući

1. trljati ruke : se frotter les mains

• Trljati se : se frotter


• Trljenje : une souffrance


• Trn : une épine


• Trnci : les frissons ( M. Pl. )


• Trnjak : un tas de ronces, un tas d'épines


• Trnje : une ronce ( fig. )


• Trnokop : un pic, une pioche


• Trnovit trnovita -to : épineux, épineuse


• Trobojan trobojna -no : tricolore, en trois couleurs


• Trobojka : le drapeau tricolore


• Trobojnica : le drapeau tricolore


• Trobrodni : à trois nefs


• Trocki > Lav Davidovič Trocki : Léon Trotski ( ou Trotsky )


• Trockist : un trotskyste


• Trodijelni : triparti, tripartite


• Trodimenzionalan trodimenzionalna -no : tridimensionnel, tridimensionnelle


• Trodioba vlasti : la séparation des pouvoirs


• Trofazni : triphasé, triphasée


• Trofej trofeji : un trophée


• Trogloditski : troglodytique


• Trogodišnjak : vieux de trois ans


• Trogodišnji : triennal, triennale ; de trois ans


• Troja : Troie


• Trojanski : de Troie

1. Trojanski konj : le Cheval de Troie

• Trojica : un trio


• Trojni : triple

1. trojni Pakt : le pacte Tripartite

• Trojstvo : la triade, la triplicité, la trinité


• Trokatnica : un immeuble de trois étages


• Trokirati : crachoter


• Trokrak : à trois branches


• Trokratan trokratna -no : par trois fois


• Trokut : un triangle


• Trola : un trolley


• Trolejbus trolejbusi : un trolleybus


• Trom troma -mo : empoté, empotée ; languissant, languissante ; paresseux, paresseuse ; mou, molle


• Tromeđa : [ une région à trois frontières ]


• Tromjesečje : un trimestre


• Tromjesečni : trimestriel, trimestrielle


• Tromost : la lenteur, l'engourdissement ( M ), la pesanteur, (la mollesse)

• Tronedeljni : de trois semaines, qui a duré trois semaines
  

• Tronožac : un trépieds


• Tronut tronuta -to : ému, émue


• Tronuti : émouvoir


• Tropa : fini


• Tropi : les Tropiques ( M. Pl. )


• Tropski : tropical, tropicale


• Trorog : tricorne


• Trosjed : un sofa, un canapé


• Trošak troškovi : une dépense, un coût, des frais ( M. Pl. )

1. elementi troška : des éléments ( M. Pl. ) de prix


2. jedinični troškovi rada : les coûts ( M. Pl. ) salariaux unitaires


3. na trošak : au dépens de


4. o trošku : aux frais de


5. platiti 5.000 kuna sudskih troškova : s'acquitter de 5.000 kune de frais de justice


6. sudski troškovi : les frais de justice


7. trošak prilagodbe : les charges ( F. Pl. ) de réadaptation


8. troškove rada : les frais de main-d'oeuvre, les frais de travail


9. troškovi domaće proizvodnje : les prix de revient nationaux


10. troškovi proizvodnje : un prix de revient


11. troškovi života : le prix de la vie

• Trošan trošna -no : délabré, délabrée


• Trošarina : un droit d'accise, une accise

1. trošarine : les droits d'accise

• Trošenje : une dépense

1. nenamjensko trošenje sredstava : un détournement de fonds

• Trošiti : dépenser, consumer


• Troškovi : les frais ( M. Pl. ), les coûts ( M. Pl. )


• Troškovnik : une évaluation des frais


• Trošnost : la vétusté


• Trotoar : un trottoir


• Trougao : un triangle, une équerre

1. trougao od 16 cm : une équerre de 16 cm

• Trovač : un empoisonneur


• Trovanje : un empoisonnement, une intoxication

1. trovanje hranom : une intoxication alimentaire

• Trovati : empoisonner


• Trpak trpka -ko : âpre, âcre


• Trpati : entasser, fourrer


• Trpeza : une table ( fig. )


• Trpezarija : le réfectoire


• Trpezarijski stol : la table de la salle à manger


• Trpjeti : souffrir, tolérer, pâtir, endurer


• Trpkost : l'âpreté ( F ), l'âcreté


• Trpljenje : la souffrance


• Trs trsovi : une vigne, un sarment, un cep, ( un pied de vigne )


• Trsiti se : s'efforcer, se démener, se débattre


• Trsje ( collec. ) : des vignes ( F. Pl. )


• Trska : un roseau, un jonc


• Tršćanin Tršćani : un habitant de Trieste


• Tršćanski : triestain, triestaine ; de Trieste


• Truba : une trompette, un claxon, un avertisseur, un clairon, (un fifre)

1. brodska truba : une sirène ( de navire )


2. ( govorna ) truba : un pavillon

• Trubač : un trompettiste, un clairon

1. Trubač sa Seine : Le Clairon de la Seine ( Dobriša Cesarić )

• Trubica : une petite trompette


• Trubilo ( arch. ) : un clairon


• Trubiti : klaxonner, sonner - ( trubim )


• Truckati se : cahoter, bringuebaler


• Trud : l'amadou ( M )


• Trud : un labeur, un travail, ( un effort )

1. uložiti potreban trud : déployer les efforts nécessaires

• Trudan trudna -no : las, lasse


• Trudbenik : un bosseur


• Truditi se : faire des efforts, s'efforcer, s'évertuer, s'appliquer - trudeći se


• Trudna : enceinte


• Trudnica : une femme enceinte


• Trudnoća : la grossesse

1. prekid trudnoće : un avortement


2. namerni prekid trudnoće : un avortement provoqué


3. nenamerni prekid trudnoće : une fausse-couche


4. test za trudnoću : un test de grossesse

• Truizam : un truisme
  
• Truje : voir trovati


• Trulež : la pourriture, la putréfaction


• Truljenje : la putréfaction, la putrescence


• Trun : une touche, un brin


• Trunak : une particule, une poussière, un iota

1. bez trunka : sans un fifrelin

• Trunje ( collec. ) : des particules ( F. Pl. ), un fétu


• Trunuti : pourrir, putréfier


• Truo trula -lo : pourri, pourrie ; putréfié, putréfiée ; putride


• Trup trupovi : une coque, un tronc, ( un corps )


• Trupac : un rondin, un tronc, ( un pilotis )


• Trupina : une carcasse


• Truplo : un cadavre


• Trusiti : saupoudrer


• Trusno područje : une région sismique


• Trvenje : un tiraillement


• TRZ > Tehničko-remontni zavod : l'Institut technique et de réparation


• Trzaj trzaji : une saccade, un soubresaut, un tressaillement


• Trzati : tirailler - trzajući


• Trzati se : sursauter


• Trzavica : un tiraillement, des convulsions ( F. Pl. )


• Tržišni : du marché, de marché, des marchés

1. tržišna ekonomija : une économie de marché


2. tržišna kretanja : la tendance des marchés

• Tržište : un marché

1. domaće tržište : un marché intérieur


2. emitivno tržište : un marché émetteur


3. jamčiti tržište : assurer l'écoulement


4. međubankarsko devizno tržište : le marché interbancaire de devises


5. nacionalna organizacija tržišta : une organisation nationale de marché


6. nacionalno tržište : un marché national


7. operacije na otvorenom tržištu : une opération d'open market


8. otvoreno tržište : le marché ouvert, l'open market


9. poljoprivredno tržište : un marché agricole


10. poremećaj funkcioniranja tržišta : une perturbation au fonctionnement du marché


11. sudionik na tržištu : un intervenant du marché


12. svjetsko tržište : le marché mondial


13. tržišta u razvoju : les marchés émergents


14. tržište kapitala : le marché des capitaux


15. tržište rada : le marché du travail


16. zajedničko tržište : un marché commun


17. ulaziti na tržište : s'implanter sur le marché


18. unutrašnje tržište : un marché intérieur

• Tržiti : déboucher


• Tržnica : un marché


• Tu : ici

1. tu i tamo : ici et là, par-ci par-là

• Tuba : un tube


• Tuberkuloza : la tuberculose


• Tuberkulozan tuberkulozna -no : tuberculeux, tuberculeuse


• Tucanje : la baise


• Tucati : battre


• Tuce : une douzaine


• Tuckati : tapoter - tuckajući


• Tuča : la grêle


• Tučak : un pilon


• Tučenac : un ballast


• Tučnjava : une rixe


• Tući : fouetter, cogner, battre, ( bombarder, pilonner )


• Tući se : se battre, se bagarrer


• Tuđina : l'étranger ( M )

1. u tuđini : à l'étranger

• Tuđinski ( emph. ) : étranger, étrangère


• Tuđiti se : s'aliéner


• Tufekdkžija : un armurier


• Tuga : un chagrin, une tristesse


• Tugovati : s'affliger, s'attrister, se désoler - ( tugujem )

1. tugovati za : regretter

• Tuliti : hurler


• Tuljan : un phoque


• Tulum tulumi : une soirée, une boum, une virée


• Tuluški : toulousain, toulousaine


• Tuluz : Toulouse


• Tumač : un interprète

1. sudski tumač : un interprète assermenté

• Tumačenje : une explication, une interprétation


• Tumaranje : les errements ( M. Pl. )


• Tumarati : errer, flâner, se balader


• Tumor : une tumeur


• Tuna : un thon

1. sjeverna plavoperajna tuna : le thon rouge du Nord, le thon rouge de l'Atlantique

• Tunel : un tunnel // une soufflerie


• Tunina : le thon [ la chair ]


• Tunis : Tunis


• Tunis : la Tunisie


• Tup tupa -po : hébété, hébétée ; sourd, sourde ; émoussé, émoussée ; abruti, abrutie


• Tupež :

1. dosta tupeža : la barbe !

• Tupina : un argile pour ciment


• Tupo : vaguement, évasivement, stupidement, l'air hébété


• Tupoljev : un Tupolev


• Tupost : l'apathie ( F ), l'impassibilité ( F ), l'abrutissement ( M ), l'abêtissement ( M )


• Tur : le derrière // un tour [ touristique ]


• Tura : une tournée, un tour [ touristique ]

1. turistička tura : un circuit touristique

• Turati : fourrer


• Turban : un turban


• Turbet : un turbeh [ mausolée ]


• Turbina : une turbine

1. plinska turbina : une turbine à gaz


2. vodena turbina : une turbine hydraulique

• Turci : les Turcs ( M. Pl. )


• Turčijat : [ le mode de vie turc ]


• Turčin : un Turc


• Turist turisti : un touriste


• Turkinja : une Turque


• Turkološki : turcologique


• Turneja : une tournée


• Turnir : un tournois

1. malonogometni turnir : un tournois de mini-foot

• Turnuti : ficher, fourrer


• Turoban turobna -no : sombre, lugubre


• Turobno : tristement


• Turoperator turoperatori : un tour-opérateur, un voyagiste


• Turpijanje : le limage


• Turpijica : une petite lime


• Turska : la Turquie


• Turski : turc, turque


• Tust : gras, grasse ; ( riche )


• Tuš tuševi : une douche


• Tuš : une encre de Chine

1. crtez u tušu : un dessin à l'encre

• Tuširanje : une douche [ l'acte ]


• Tuširati se : se doucher


• Tutanj tutnjevi : un roulement


• Tutnjava : un grondement


• Tutnjiti : gronder, tonner


• Tutnuti : flanquer, ficher, pousser - tutnuvši


• Tutumraci : des hypocrites ( M. Pl. )


• Tuzeman tuzemna -no : local, locale ; domestique


• Tužaljka : une élégie, une complainte


• Tužan tužna -no : triste ; affligeant, affligeante

1. biti tužan : être triste, avoir le cafard

• Tužba : une plainte, une action, un recours, un recours distinct

1. osnovana tužba : un recours fondé


2. podnijeti tužbu : introduire un recours, former un recours


3. pravo na tužbu : un droit de recours


4. spremati tužbu : vouloir attaquer en justice


5. tužba na naknadu štete : une action en indemnité, un recours en indemnité


6. tužba za poništenje odluke : un recours en annulation


7. ustavna tužba : une plainte constitutionnelle

• Tužbalica : une complainte


• Tužilac > državni tužilac : un procureur général


• Tužilaštvo : le procureur, la procureure

1. predati Tužilaštvu : remettre à la juridiction du Bureau du procureur


2. Tužilaštvo za ratne zločine : le Procureur chargé des crimes de guerre

• Tužitelj tužitelji : un demandeur, un requérant, un plaignant, (une partie demanderesse)


• Tužiteljica : une procureur


• Tužiteljstvo > državno tužiteljstvo : le parquet, le ministère public


• Tužiti : intenter un procès, poursuivre en justice


• Tužiti se : se plaindre


• Tvar ( F ) : la matière

1. nuklearna tvar : une matière nucléaire


2. siva tvar : la matière grise

• Tvaran tvarna -no : matériel, matérielle


• Tvid : un tweed


• Tvorac : un faiseur, un artisan ( fig. ), un auteur


• Tvornica : une usine, une fabrique, une manufacture

1. tvornica papira : une papeterie, une usine à papier


2. tvornica salpetre : une salpêtrière

• Tvorničar : un fabriquant


• Tvornički : manufacturier, manufacturière ; de fabrication


• Tvrd tvrda -do : solide, ferme, rigide, inébranlable, rude


• Tvrdica : un avare


• Tvrditi : affirmer, assener, soutenir, avancer - ( tvrdim )


• Tvrdnja : une affirmation, une assertion


• Trvdoglav tvrdoglava -vo : intraitable ; têtu, têtue ; entêté, entêtée


• Tvrdoglavost : l'entêtement ( M ), l'intransigeance ( F ), l'acharnement ( M )


• Tvrdokoran tvrdokorna -no : opiniâtre


• Tvrdokorno > tvrdokorno ostati : rester buté, rester entêté


• Tvrdolinijaš : un partisan de la ligne dure, un tenant de la ligne dure, un dur


• Tvrđava : un forteresse, une place-forte, un château-fort, un fort


• Tvrđavica : un fortin


• Tvrđavni : d'une forteresse


• Tvrđica : un fortin


• Tvrtka : une firme, une entreprise, ( un groupe )

1. državna tvrtka : une entreprise publique


2. naftna i plinska tvrtka : un groupe pétrolier et gazier


3. tvrtka kćer : une filiale, une succursale