S

• S : avec ; relevé de, relevée de ; muni de, munie de ; nanti de, nantie de ; assorti de, assortie de ; incluant ; à ; de

1. skok s motkom : le saut à la perche 

• Sa : avec ; relevé de, relevée de ; muni de, munie de ; nanti de ; nantie de ; assorti de, assortie de ; incluant ; à ; de 

1. Aristarh sa Samosa : Aristarque de Samos

• Sabah : [ la prière du matin chez les musulmans ]
• Sabahzorski : du matin, de l'aube
• Sabesednik : un interlocuteur 
• Sabijanje : 

1. sabijanje nasipa : les compactage des remblais 
2. sabijanje tla : le compactage du sol 
3. sabijanje vazduha : la compression de l'air
4. sabijanje zraka : la compression de l'air 
5. sabijanje ( zakivaka ) : le refoulement 

• Sabijati : écraser, tasser, compacter, comprimer, refouler - sabijajući
• Sabijen sabijena -no : compact, compacte
• Sabiralište : un réservoir
• Sabiranje : une levée
• Sabirati : additionner - sabirajući
• Sabirati se : se rassembler
• Sabirni : de rassemblement, de concentration

1. sabirni logor : un camp de concentration

• Sabirnica : un collecteur // un commutateur
• Sabiti : resserrer, écraser - sabijen
• Sablast sablasti : un spectre, un fantôme, un revenant
• Sablasno ( adv. ) : spectral, spectrale ; fantomatique
• Sablastan sablasna -no : spectral, spectrale ; fantomatique
• Sablazan : un scandale, un esclandre
• Sablazniti : scandaliser
• Sablažnjavati : scandaliser
• Sablažnjiv sablažnjiva -vo : scandaleux, scandaleuse ; choquant, choquante
• Sablja : un sabre
• Sabljast sabljasta -to : en forme de sabre
• Sabor : une diète, un parlement, un concile, une assemblée

1. crvkeni sabor : un synode, un concile ecclésiastique
2. Prvi vatikanski sabor : le 1er concile ( oecuménique ) du Vatican

• Saborna Crkva Sv. Arhangela Mihaila : la Cathédrale Saint-Michel l'Archange 
• Sabornica : la salle du parlement
• Sabotaža : un sabotage
• Sabran sabrana -no : maître de soi, qui garde son sang froid 

1. sabrana dela : les oeuvres ( F. Pl. ) complètes 
2. sabrana djela : les oeuvres ( F. Pl. ) complètes 

• Sabrati : rassembler, recueillir - sabran
• Sabrati se : se ressaisir 
• Sačekati : attendre, accueillir - ( sačekam ) 
• Sačekuša : une embuscade, une embûche, un guet-apens
• Sačiniti : élaborer
• Sačinjavati : constituer
• Sačma : un plomb
• Sačmarica : un fusil de chasse
• Sačuvati : conserver, sauvegarder
• Sačuvati se : se préserver, se sauvegarder
• Saće : un nid, un rayon [ abeilles ]
• Sada : maintenant, à présent, actuellement, ( désormais )

1. do sada : jusqu'à présent, à ce jour

• Sadaka : une aumône
• Sadašnji : présent, présente ; actuel, actuelle
• Sadašnjost : l'actualité ( F ), le ( moment ) présent
• Sadist sadisti : un sadique
• Saditi : planter
• Sadizam : le sadisme
• Sadnica : une bouture, un semis, un jeune plant, un cépage
• Sadnja : une plantation
• Sadra : un plâtre
• Sadren sadrena -no : plâtreux, plâtreuse ; de plâtre 
• Sadrovac : l'anhydrite ( F ), le gypse anhydre 
• Sadržaj : un contenu, un sommaire, une teneur, une table des matières, un relevé sommaire

1. nastavni sadržaj : un contenu de l'enseignement
2. prostorni sadržaj : la capacité 
3. sadržaj kazalo : la table des matières 
4. sadržaj veziva : le teneur en liant
5. sadržaj vlage : la teneur en humidité 
6. sadržaj vode : la teneur en eau, le taux d'eau

• Sadržajni : de fond
• Sadržajno : substantiellement
• Sadržan sadržana -no : contenu, contenue ; résumé ( par ), résumée (par) 
• Sadržavati : contenir, comporter, faire l'objet de
• Sadržina : la capacité, le contenu, la teneur
• Sađenje : une plantation
• Sag sagovi : un tapis
• Saga : une saga
• Sageti se : se pencher, se baisser
• Saglasnost : un consentement, un accord, une coïncidence, une conformité, une concordance, une approbation, un avis conforme, ( un aval )
• Sagledati : réaliser
• Sagnjiti : se putréfier
• Sagnut sagnuta -to : penché, penchée
• Sagnuti : fléchir, baisser - saginjući
• Sagnuti se : se pencher, se baisser - sagnuvši se 
• Sagorijevanje : la combustion 
• Sagoriti : consumer, roussir 
• Sagorljiv sagorljiva -vo : combustible 
• Sagorljivost : la combustibilité 
• Sagraditi : édifier, construire, bâtir - ( sagradim ) sagrađen sagradivši
• Sagriješiti : commettre un péché 
• Sahel : le Sahel 
• Saharin : la saccharine
• Sahibija : un seigneur, un maître, un fermier
• Sahnuti : se faner
• Sahrana : un enterrement, une inhumation, un ensevelissement
• Sahraniti : inhumer, enterrer
• Sajam sajmovi : une foire, un salon

1. Beogradski sajam : la Foire de Belgrade
2. Ženevski sajam : le Salon de Genève

• Sajamski : de foire, de salon 
• Sajla : un câble
• Sajmeni dani : les jours de foire
• Sajmište : un champ de foire
• Sakacka natjecanje : un match de boxe
• Sakaćenje : une mutilation
• Sakat sakata -to : mutilé, mutilée ; estropié, estropiée ; impotent, impotente
• Sakatiti : mutiler, estropier
• Sako : un veston
• Sakralan sakralna -no : sacral, sacrale 

1. sakralni objekti ( M. Pl. ) : l'équipement ( M ) cultuel 

• Sakrament sakramenti : le sacrement
• Sakramentalizam : le sacramentalisme
• Sakristija : la sacristie
• Sakriti : cacher, enfouir
• Sakrivati : cacher - sakrivajući
• Saksija : un pot de fleur
• Saksofon saksofoni : un saxophone
  
• Saksofonist : un saxophoniste
• Sakupiti : rassembler, ( réunir, collecter )
• Sakupljanje : la récolte, la collecte, la collection
• Sakupljati se : s'amasser
• Sala : une salle
  
• Salama : le saucisson, le salami
• Salamura : une saumure
• Salata : une salade

1. Cezar salata : ( une ) salade César
2. proljetna salata s mariniranim paprikama i pohanim prutićima lista : ( une ) salade printanière aux poivrons marinés et goujonnettes de sole panées frites
3. salata s trakama pačjih prsa, poširanom kruškom i toplim kozjim sirom : (une) salade de magret de canard aux poires et au chèvre chaud
4. voćna salata : ( une ) salade de fruits

• Saldirati : solder - saldiran 
• Salep : [ boisson sucrée et chaude sans alcool qui se boit en hiver ]
• Salijetati : ne cesser de solliciter, ne cesser d'importuner
• Salijevati : fondre, couler
• Saliti : mouler - saliven
• Salitra : le salpêtre
• Salitren salitrena -no : de salpêtre, de nitrate de potassium
• Salmon : un saumon ( atlantique )
• Salo : la graisse, le saindoux
• Salon : un salon

1. frizerski salon : un salon de coiffure 
2. salon za pušenje : un salon-fumoir 

• Salone : Salona [ ville antique ]
• Salonitanac : un habitant de Salona
• Salonitanski : salonitain, salonitaine
• Salonrok ( all. ) : une redingote
• Salonski : de salon

1. salonska ljevica : la gauche caviar, la gauche de salon 

• Salva : une salve
• Salvador : le Salvador
• Salveta : une serviette ( de table )
• Salzburg : Salzbourg
• Salzburški : salzbourgeois, salzbourgeoise
• Sam sama -mo : isolé, isolée ; seul, seule ; solitaire
• Sama : un bât 
• Samac ( kamen ) : une pierre tout venant, un bloc erratique 
• Samački : de célibataire, pour célibataire

1. samački hotel : une maison pour célibataires

• Samaritanac : le ( Bon ) Samaritain
• Samcat : tout seul, solitaire
• Samica : une cellule d'isolement
• Samit samiti : un sommet

1. sveamerički samit : le Sommet des Amériques
   

• Samilost : la compassion, la pitié 
• Samjicat : 

1. sam samjicat : tout seul 

• Samljeti : réduire en poudre, broyer
• Samo : uniquement, seulement, rien que, simplement, (juste) 

1. mi smo samo djeca : nous ne sommes que des enfants 
2. Ovaj krevet je prekratak ili samo fragmenti : Ce lit est trop petit ou Juste des fragments ( Nina Mitrović )
3. samo gledam : je jette ( juste ) un coup d'oeil 
4. za samo tri godine : en trois ans à peine

• Samobitnost : l'identité ( F )
• Samocenzura : une autocensure
• Samoća : la solitude  
• Samodjelatnost : l'auto-activité ( F ) 
• Samodopadan samodopadna -no : outrecuidant, outrecuidante
• Samodrzač : un potentat
• Samodrzački : autocratique, despotique
• Samofinanciranje : l'autofinancement ( M )
• Samofinansiranje : l'autofinancement ( M )
• Samoglasnik : une voyelle 
• Samohrana :

1. samohrana majka : une mère monoparentale

• Samoinicijativno : de son propre chef, de son propre mouvement
• Samokres : un revolver
• Samokontrola : la maîtrise de soi
• Samoljubiv samoljubiva -vo : égocentrique
• Samoljublje : l'amour-propre ( M )
• Samonikao samonikla -klo : spontané, spontanée ; autochtone 
• Samonoseći : autoportant 
• Samonosivit : autoportant 
• Samoobrana : l'autodéfense ( F ), la légitime défense
• Samoobrazovanje : l'instruction ( F ) par soi-même, la formation par soi-même  
• Samoodbrana : l'autodéfense ( F ), la légitime défense
• Samoodređenje : l'autodétermination ( F ), l'auto-détermination ( F )
• Samoodricanje : l'abnégation ( F )
• Samoodržanje : l'auto-préservation ( F ), la conservation personnelle
• Samoopredjeljenje : l'autodétermination ( F ), l'auto-détermination ( F ) 
• Samoorganizacija : l'auto-organisation ( F ) 
• Samoorganiziranje : l'auto-organisation ( F )
• Samoozljeđivanje : une automutilation
• Samoposluga : un self-service
• Samoposluživanje : un self-service

1. restoran sa samoposluživanjem : une cafétéria

• Samopouzdanje : l'aplomb ( M ), la confiance ( en soi ) 
• Samoprijegor : la renonciation, ( l'abnégation ( F), le sacrifice de soi )
• Samoprijegoran : par sacrifice, par abnégation
• Samorazoran samorazorna -no : autodestructeur, autodestructrice ; d'autodestruction
• Samoregulacija : une autorégulation
• Samorodnost : le caractère autochtone
• Samostalac : un indépendant
• Samostalan samostalna -no : autonome, de son propre chef
• Samostalno : par voie autonome
• Samostalnost : l'autonomie ( F )

1. financijska samostalnost : une autonomie financière

• Samostan samostani : un monastère, un couvent, un cloître
• Samostanski : conventuel, conventuelle ; monastique ; (monacal, monacale)
• Samosvjestan samosvjesna -no : sûr de soi ; plein d'assurance ; impérieux, impérieuse
• Samosvojan samosvojna -no : indépendant, indépendante
• Samosvojnost : l'autonomie ( F )
• Samotan samotna -no : solitaire
• Samotnik : un solitaire
• Samoubilački : suicidaire

1. samoubilački napad : un attentat-suicide

• Samoubojica : un suicidé

1. bombaš samoubojica : un kamikaze 

• Samoubojstvo : un suicide

1. samoubojstvo zbog ( neuzvraćene ) ljubavi : un suicide à cause d'un amour malheureux

• Samouk : un autodidacte
• Samouprava : l'autogestion ( F ), l'auto-gestion ( F )
• Samoupravljanje : l'autogestion ( F ), l'auto-gestion ( F )
• Samoupravni : autogestionnaire ; autonome ; autogéré, autogérée
• Samouvjeran samouvjerna -no : confiant, confiante
• Samouvjerenost : l'assurance ( F )
• Samovar : un samovar
• Samovati : vivre en solitaire, vivre en reclus
• Samovlada : l'autocratie ( F ), le despotisme, la tyrannie
• Samovolja : le despotisme, l'arbitraire ( M ), (l'autocratie (F))
• Samovoljan samovoljna -no : despotique, arbitraire
• Samovoljno : despotiquement, arbitrairement
• Samozadovoljavanje : la masturbation
• Samozaljubljenost : le narcissisme
• Samozvan samozvana -no : autoproclamé, autoproclamée
• Samoživ samoživa -vo : intéressé, intéressée
• Samoživost : l'égoïsme ( M ) 
• Samrtnik : un moribond

1.  Razgovor između suđenika i samrtnika : Dialogue entre un prêtre et un moribond ( D.A.F. de Sade )

• Samrtnoj > na samrtnoj postelji : sur son lit de mort
• Samun : [ sorte de pain blanc et rond ]
• Samuraj samuraji : un samouraï
• San snovi : un sommeil, un rêve, un songe

1. San o sreći : Songe de bonheur ( Mile Budak ) 
2. spavati dubokim snom : dormir à poings fermés

• Sanacija : un assainissement

1. Agencija za sanaciju banaka : l'Agence pour la restructuration des banques 
2. sanacija gradova : l'assainissement urbain, la rénovation urbaine  

• Sanacijski : d'assainissement
• Sanacioni : d'assainissement 

1. sanacione mjere : des mesures ( F. Pl. ) d'assainissement 
2. sanaciono područje : une zone d'assainissement 

• Sanatorij : un sanatorium, une maison de santé
• Sanatorijum : un sanatorium 
• Sandala : une sandale
• Sandolina : un canoë, un canoë-kayak
• Sandučić : une boîte à lettres, une boite à lettres, une boîte aux lettres

1. poštanski sandučić : une boîte à lettres, une boite à lettres, une boîte aux lettres

• Sanduk sanduci : un coffre, une caisse, une boîte, un bahut

1. mrtvački sanduk : un cercueil
2. sanduk za alat : une caisse à outils 
3. sanduk za doziranje : une caisse de dosage 
4. sanduk za smeće : une poubelle 

• Sandžak : le Sandjak 
• Sangviničan sanvinična -no : sanguin, sanguine
• Saniranje : le redressement
• Sanitaran sanitarna -no : sanitaire 

1. sanitarna grupa : un groupe sanitaire 
2. sanitarne instalacije zgrada : les installations ( F. Pl. ) sanitaires des immeubles 
3. sanitarni predmet : un article sanitaire 

• Saniteta : le corps d'ambulance
• Sanitetski : de service de santé
• Sanja : un rêve
• Sanjar sanjari : un rêveur
• Sanjarenje : la rêverie
• Sanjariti : rêvasser - sanjareći
• Sanjati : rêver, rêvasser - ( sanjam ) sanjan sanjajući
• Sanjkalište : une piste de traîneau
• Sanjke : une luge
• Sankcija : une sanction, une ratification // un tir de réparation, un penalty ( foot. )

1. novčana sankcija : une sanction pécuniaire

• Sankcionirati : entériner 
• Sankilot : un sans-culotte
• Sankt Peterburg : Saint-Pétersbourg
• Sanskrt : le sanskrit, le sanscrit
• Sanstefanski mir : la paix de San-Stefano
• Santa : une banquise

1. ploveća santa : un iceberg

• SAO Krajina > Srpska Autonomna Oblast Krajina : le District autonome serbe de Krajina
• Saobraćaj : la circulation, le trafic, la communication, le transport, les transports 

1. automobilski saobraćaj : la circulation automobile, le trafic automobile
2. cestovni saobraćaj : le transport routier, le trafic routier 
3. daljinski saobraćaj : le service des grandes lignes [ chemins de fer ], le trafic lointain à grande distance [ route ] 
4. dvosmjerni saobraćaj : la circulation dans les deux sens
5. gradski saobraćaj : la circulation urbaine, le trafic urbain 
6. intenzivni saobraćaj : la circulation intense, le trafic intense 
7. interni saobraćaj : le trafic interne 
8. izvorni saobraćaj : le trafic originaire 
9. javni saobraćaj : la circulation publique, le trafic public 
10. jednosmjerni saobraćaj : la circulation à sens unique, le trafic à sens unique 
11. kružni saobraćaj : la circulation giratoire 
12. lokalni saobraćaj : la circulation locale, le trafic à courte distance 
13. međugradski saobraćaj : le trafic interurbain
14. međunarodni saobraćaj : le trafic international 
15. mirujući saobraćaj : le trafic statique 
16. "oscilirajući" saobraćaj : le trafic pendulaire 
17. pješački saobraćaj : le trafic de piétons, la circulation piétonnière 
18. početni saobraćaj : le trafic originaire 
19. pomorski saobraćaj : le trafic maritime 
20. prigradski saobraćaj : le trafic de banlieue 
21. putni saobraćaj : le transport routier, le trafic routier 
22. putnički saobraćaj : le trafic passagers, le trafic de voyageurs 
23. riječni saobraćaj : le trafic fluvial 
24. saobraćaj sa određnim ciljem : le trafic à destination 
25. saobraćaj  uslovljen kretanjem zaposlenih : le trafic pendulaire
26. suhozemni saobraćaj : le transport terrestre 
27. teretni saobraćaj : le trafic ( de ) marchandise 
28. tramvajski saobraćaj : les tramways ( M. Pl. ) 
29. tranzitni saobraćaj : le trafic de passage, le trafic transitaire
30. vazdušni saobraćaj : le trafic aérien 
31. vertikalni saobraćaj : la circulation verticale 
32. vodeni saobraćaj : le transport par l'eau
33. vodni saobraćaj : le transport par l'eau 
34. željeznički saobraćaj : le trafic ferroviaire 
35. zračni saobraćaj : le trafic aérien

• Saobraćajka : [ une ( femme ) agent chargée de la circulation ]
• Saobraćajni : de la circulation, du trafic 

1. saobraćajna sredstva : le moyens ( M. Pl. ) de transport 
2. saobraćajna špica : le flux de pointe, la pointe du trafic 
3. saobraćajna tehnika : la technique de la circulation 
4. saobraćajna veza : la relation de trafic 
5. saobraćajni propisi : les règlements ( M. Pl. ) de circulation 
6. saobraćajni sistem : le système de transport 
7. saobraćajni tok : le courant de circulation 
8. saobraćajni udes : un accident de circulation, un accident du trafic 
9. saobraćajni uslovi : les conditions ( F. Pl. ) de circulation, les conditions de trafic 
10. saobraćajni znak : un panneau de signalisation, un panneau routier
11. saobraćajno inženjerstvo : la technique de la circulation, la technique du transport, la technique des communications 
12. saobraćajno opterećenje : un volume de circulation 
13. saobraćajno postrojenje : un dispositif pour la circulation 
14. saobraćajno zagušenje : un embouteillage, un encombrement

• Saobraćajnica : une voie de communication 
• Saobraćati : communiquer
• Saobraćanje : un communiqué
• Saonice : un traîneau
• Saopćavati : communiquer
• Saopćenje : un communiqué, un rapport, une communication

1. saopćenje za medije : un communiqué de presse

• Saopćiti : annoncer, communiquer
• Saopštenje : un communiqué, un rapport, une communication

1. saopštenje za javnost : un communiqué de presse

• SAP Vojvodina > Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina : la Province socialiste autonome de Voïvodine
• SAPARD > Special Accession Program for Agriculture and Rural Development
• Sapet sapeta -to : entravé, entravée
• Sapi : une croupe
• Saplesti : faire un croc-en-jambe, faire un croche-pied
• Saplesti se : buter, trébucher 
• Sapnica : un jet 
• Saprati : laver 
• Sapun sapuni : un savon 

1. biljni sapun : un savon végétal

• Sapunati : savonner 
• Sapunati se : se savonner
• Sapundžija : un savonnier
• Sapunica : une mousse de savon // un soap opera
• Sara : une tige
• Saracen : un Sarrasin
• Saradnik : un collaborateur
• Saradnja : une collaboration, une coopération, un concours
• Sarajevski : de Sarajevo
• Sarajka : une Sarajévienne
• Sarajlija Sarajlije : un Sarajévien
• Sardela : un anchois
• Sardina : une sardine
• Sardinija : la Sardaigne 
• Sarin : le sarin 
• Sarkazam : un sarcasme
• Sarkofag : un sarcophage
• Sarma : un chou mariné farci
• Sas sasi : un Saxon
• Sasanidski : sassanide ( adj. )
• Sasjeckati : couper
• Sasječen sasječena -no : coupé, coupée ; tronqué, tronquée ; abattu, abattue
• Sasjeći : tailler en pièce
• Saslušanje : un entretien ( préalable )
• Saslušati : entendre - saslušan saslušavši

1. saslušati članove : entendre les membres

• Saslušavanje : l'audition ( F )
• Sasma : tout à fait, complètement
• Sastajalište : un lieu de rassemblement
• Sastajati se : se rejoindre
• Sastanak sastanci : une rencontre, une réunion, une entrevue, un colloque, une séance
• Sastati : croiser - sastavši
• Sastati se : se réunir
• Sastav : une structure, un ensemble ( de musique ), une constitution, une composition, ( un cadre )

1. granulometrijski sastav : la composition granulométrique, l'arrangement (M) de grains
2. hemijski sastav : la composition chimique 
3. kemijski sastav : la composition chimique
4. mineraloški sastav : la composition minéralogique
5. početni sastav momčadi : la formation initiale, le "onze" ( foot. )
6. sastav betona : la composition du béton
7. sastav po bračnom stanju : ( la ) structure par état matrimonial
8. sastav po polu : ( la ) structure par sexe
9. sastav po starosti : ( la ) structure par âge 
10. sastav smjese : la composition de mélange 
11. u punom sastavu : au grand complet

• Sastavak : une jonction, un raccord // une composition, un libellé

1. sastavci ( M. Pl. ) : un confluent 

• Sastaviti : rédiger, constituer, composer, bâtir

1. sastaviti ispravu : dresser un acte
2. sastaviti izvješće : faire un rapport

• Sastaviti se : se rencontrer

1. opet sastaviti se : se rejoindre
2. ponovno sastaviti se : se rejoindre

• Sastavljač : un rédacteur 
• Sastavljanje : un assemblage, une formation, une composition, un libellé
• Sastavljati : assembler, rédiger, constituer - sastavljajući
• Sastavni : constituant, constituante ; constitutif, constitutive ; immanent, immanente ; intégrant, intégrante

1. sastavni dio : partie intégrante

• Sastavnica : une composante, un élément 
• Sastojati se : se composer, consister à, comprendre 

1. sastojati se ( od ) : être formé de, être composé de
2. sastojati se ( u ) : consister à

• Sastrugati : enlever en grattant 
• Sasušen sasušena -no : desséché, desséchée ; séché, séchée
• Sasuti : verser, déverser, accabler
• Sasvim : complètement, tout à fait
• Sašaptavanje : un conciliabule
• Sašaptavati se : mener des conciliabules
• Sašiti : coudre, recoudre - sašiven
• Sat satovi : une horloge, une montre, une pendule // un cours, une leçon // une heure

1. četiri su sata : il est quatre heures 
2. deset je sati : il est dix heures 
3. devet je sati : il est neuf heures
4. dva su sata : il est deux heures
5. dvanaest je sati : il est douze heures
6. jedan je sat : il est une heure 
7. jedanaest je sati : il est onze heures
8. koliko je sati ? : quelle heure est-il ?
9. osam je sati : il est huit heures 
10. pet je sati : il est cinq heures 
11. policijski sat : un couvre-feu
12. satima : des heures entières
13. sedam je sati : il est sept heures 
14. šest je sati : il est six heures 
15. tri su sata : il est trois heures 
16. uvesti policijski sat : décréter le couvre-feu
17. vraćati se u sitne sate : revenir aux petites heures

• Satanizacija : une satanisation 
• Satara : un couperet, un fendoir, un hachoir, une machette
• Sataraš : une cassolette de légumes 
• Satelit sateliti : un satellite 
• Satima : voir sat
• Satelit sateliti : un satellite
• Satelitski : satellite ( adj. ), satellitaire

1. satelitska platforma : un bouquet satellite, un bouquet satellitaire
2. satelitska snimka : une photo satellite
3. satelitski snimak : une photo satellite
4. satelitski telefon : un téléphone satellite

• Saten : le satin
• Saterati : acculer
• Satirati : accabler, ( pulvériser ) - satirući
• Satiričan satirična -no : satyrique
• Satirijaza : le satyriasis ( méd. )
• Satkati : tisser - satkan
• Satnica : un horaire, un programme, un emploi du temps

1. bruto satnica : le salaire horaire brut

• Satnija : une compagnie, un détachement 
• Satnijski : de compagnie
• Satnik : un capitaine
• Satrti : écraser, rouer, accabler, ( annihiler )

1. satrt je : il est anéanti

• Satrven satrvena -no : accablé, accablée
• Saturnalije : les saturnales ( F. Pl. )
• Saučesnik : un complice
• Saučesnistvo : la complicité
• Saučesno : avec compassion
• Saučešće : la compassion
• Saudijac Saudijci : un Saoudien
• Saudijska Arabija : l'Arabie ( F ) Saoudite
• Sauna : un sauna
• Sav sva sve : tout entier, tout entière

1. Angela Merkel se svim silama trudi da... : Angela Merkel travaille dur pour... 
2. sva sila : une myriade, une légion, une multitude, une abondance
3. svi do jednoga : tous sans exception
4. Svi za jednoga, jedan za sve : Un pour tous, tous pour un

• Sava : la Save
• Sava : Saint Sava
• Savana : la savane 
• Savatli : gravé, gravée ; émaillé, émaillée
• Savet : un conseil, un avis
• Savetovanje : une consultation, une délibération, ( un symposium )
• Savez : une alliance, une union, une liaison, une ligue, une coalition

1. čvrsti savez : une union étroite
2. regionalni savez : une union régionale 
3. Savez jevrejskih veroispovednih opština : l'Union des communautés religieuses hébraïques
4. sve čvršći savez : une union sans cesse plus étroite

• Savezan savezna -no : fédéral, fédérale ; fédératif, fédérative ; confédéré, confédérée

1. Savezna izvršna Vlada : le Conseil exécutif fédéral
2. savezno ministarstvo vanjskihposlova : le ministère des Affaires étrangères

• Saveznica : une alliée
• Saveznički : allié, alliée
• Saveznik saveznici : un allié
• Savezništvo : une alliance
• Savijača : un chausson

1. savijača od jabuka : des chaussons de pommes, un strudel aux pommes
2. savijača od trešanja : un strudel aux cerises
3. savijača sa šampinjonima : un strudel aux champignons

• Savijačica : 

1. savijačica armature : une cintreuse à fer à béton 
2. savijačica cijevi : une cintreuse de tuyaux, une plieuse de tubes 
3. savijačica lima : une cintreuse pour tôle, une coudeuse pour tôle, une plieuse pour tôle 
4. savijačica šina : un appareil à cintrer les rails 

• Savijanje : le pliage, le coudage, le cintrage // la flexion 

1. čisto savijanje : la flexion simple
2. nepovratno savijanje : la flexion finie 
3. poprečno savijanje : la flexion transversale
4. prosto savijanje : la flexion simple
5. ravno savijanje : la flexion plane
6. savijanje armature : le pliage des armatures, le cintrage des armatures, le coudage des armatures
7. složeno savijanje : la flexion composée

• Savijati : plier, cintrer, couder, fléchir - ( savijam ) savijajući 
• Savijati se : se plier, se replier, ployer
• Savijen savijena -no : courbé, courbée ; tordue, tordue ; replié, repliée ; recourbé, recourbée
• Saviti : plier, ployer, recourber, rouler, fléchir
• Saviti se : s'enrouler
• Savitljiv savitljiva -vo : flexible, ( souple ) 
• Savitljivost : la souplesse, la flexibilité 
• Savjesno : consciencieusement
• Savjest : la conscience, le for intérieur
• Savjestan savjesna -no : consciencieux, consciencieuse
• Savjet : un conseil, un avis

1. Državni savjet Francuske : le Conseil d'Etat de France
2. Savjet za razvoj civilnog društva : le Conseil pour le développement de la société civile

• Savjetnica : une conseillère

1. viša savjetnica : une conseillère principale

• Savjetnik savjetnici : un conseiller, un conseilleur // un conseil // un livre de conseils

1. stručni savjetnik : l'expert-conseil ( M )
2. viši savjetnik : le conseiller principal

• Savjetodavni : consultatif, consultative ; de caractère consultatif

1. djelovati u savjetodavnom svojstvu : exercer des fonctions consultatives
2. savjetodavno mišljenje : un avis consultatif
3. savjetodavne ovlasti : des pouvoirs ( M. Pl. ) de délibérations
4. savjetodavni odbor : un comité consultatif

• Savjetodavno : de caractère consultatif
• Savjetovalište : une cellule de consultation
• Savjetovanje : une consultation, une délibération, ( un symposium )

1. savjetovanje s radnicima : une consultation des travailleurs

• Savjetovati : conseiller, éclaircir, éclairer ( l'action ) 
• Savjetovati se : consulter - savjetujući se 

1. međusobno se savjetovati : se concerter

• Savladati : se maîtriser - ( savladam se ) 
• Savladavanje : la maîtrise
• Savladavati : maîtriser, venir à bout - ( savladavam )
• Savlađivati se : se maîtriser, se retenir
• Savremen savremena -no : moderne ; contemporain contemporaine ; actuel, actuelle

1. savremene teme : les thèmes de la vie quotidienne

• Savremenik savremenici : un contemporain
• Savršen savršena -no : parfait, parfaite ; accompli, accomplie ; consommé, consommée ; achevé, achevée
• Savršeno : parfaitement
• Savršenost : la perfection
• Savršenstvo : la perfection
• Sazdati : créer
• Sazdan sazdana -no : construit, construite ; érigé, érigée
• Sazidan sazidana -no : construit, construite ; érigé, érigée
• Saziv : une convocation, une session

1. u punom sazivu : en session plénière

• Sazivać : un organisateur
• Sazivanje : une évocation, ( une convocation ) 

1. bez potrebe za zazivanjem : se réunir de plein droit

• Saznanje :

1. imati saznanja : avoir connaissance

• Saznati : apprendre, obtenir des nouvelles - ( saznajem ) 
• Saznavati : apprendre
• Sazrijevanje : la maturation, ( le mûrissement, la gestation )

1. sazrijevanje svijesti : la prise de conscience

• Sazrijevati : mûrir 
• Sazvati : convoquer, assembler - ( sazovem ) sazvan 

1. sazvati konferenciju : réunir une conférence

• Sazviježde : la constellation, la cosmologie 
• Sažalan sažalna -no : compatissant, compatissante
• Sažalijevati : prendre en pitié, prendre en compassion - sažalijevajući
• Sažaliti se : s'apitoyer - sažalivši se
• Sažaljenje : l'apitoiement ( M ), la commisération, la compassion, la pitié
• Sažalnost : la compassion
• Sažeći : brûler
• Sažet sažeta -to : concis, concise
• Sažetak : un résumé, ( une synthèse )
• Sažeti : résumer, récapituler, condenser - sažežen
• Sažgati : brûler
• Sažimanje : un résumé
• Saživjeti : sympathiser, s'identifier
• SBiH > le Parti pour la Bosnie-Herzégovine
• SBHS > Slavonsko-Baranjska Hrvatska Stranka : le Parti Croate de Slavonie-Baranja
• SB UN > Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija : le Conseil de sécurité des Nations Unies
• Scena : une scène, un plateau 
• Scenarij : un scénario

1. po scenariju : scénarisé par

• Scenograf : un scénographe 
• Scenografija : la scénographie
• Scenski : scénique
• Schengenski : de Schengen

1. Schengenski sporazum : l'Accord de Schengen

• Scijentolog : un scientologue 
• Scijentologija : la scientologie
• Scijentološki : de scientologie

1. scijentološka crkva : l'Eglise de Scientologie

• Scila : Scylla

1. između Scile i Haridbe : entre Charybde et Scylla

• Skitski : scythique
• SDA > Središnja depozitarna agencija : l'Agence dépositaire centrale [ le dépositaire central croate ]
• SDA > Stranka demokratske akcije : le Parti de l'action démocratique [Bosnie-Herzégovine et Sandjak]
• SDAH > Stranka Demokratske Akcije Hrvatske : le Parti d'action démocratique de Croatie
• SDP > Stranka za Demokratske Promjene : le Parti des changements démocratiques
• SDP > Socijaldemokratska Partija : le Parti social-démocrate [Croatie + Republika Srpksa + Monténégro]
• SDS > Služba državne sigurnosti : le Service de sécurité de l'Etat  
• SDS : Srpska Demokratska Stranka : le Parti démocratique serbe [Bosnie-Herzégovine]
• SDSH > Socijaldemokratske Stranke Hrvatske : le Parti social-démocrate de Croatie
• SDSS > Samostalna Demokratska Srpska Stranka : le Parti démocratique indépendant serbe 
• Seansa : une séance
• Seboljublje : l'égocentrisme ( M )
• Sebe : soi
• Sebeljubiv sebeljubiva -vo : égoïste
• Sebi : voir sebe

1. nisam bio sasvim pri sebi : je n'avais pas toute ma raison
2. u sebi : en soi, en son for ( intérieur ), au profond de soi

• Sebičan sebična -no : égoïste ; intéressé, intéressée
• Sececijski : sécessionniste
• Secesija : l'Art nouveau

1. Bečka secesija : la Sécession viennoise

• Secesionistički : de l'Art nouveau
• Seciranje : la dissection
• Secirati : disséquer - seciran
• Seča : une coupe

1. seča šume : le déboisement

• Sećanje : un souvenir, une mémoire

1. Savršeno sećanje na smrt : Souvenir parfait de la mort ( Radoslav Petković )

• Sećati se : se rappeler, se souvenir
• Sećija : un sofa [ sorte de sofa de la longueur d'un mur, ou qui peut être calé entre deux murs ]
• Sedam : sept
• Sedamdeset sedamdeseta -to : soixante-dix, septante

1. sedamdeseta godišnjica : le 70è anniversaire

• Sedamnaest : dix-sept
• Sedatif : un sédatif
• Sedefast sedefasta -to : nacré, nacrée ; de nacre 
• Sedeti : être assis - ( sednem ) 
• Sediment : un sédiment 
• Sedimentacija : la sédimentation 
• Sedište : un siège, un siège statutaire
• Sedlar : un sellier, un harnacheur, un bourrelier
• Sedlo : une selle // le chapeau, le sous-longeron, la semelle
• Sedmerokut : un heptagone
• Sedmerostruki : septuple
• Sedmica : une semaine
• Sedmičnjak : un hebdomadaire
• Sedmično : par semaine, hebdomadairement
• Sedra : le tuf

1. krečnjačka sedra : le tuf calcaire 
2. vulkanska sedra : le tuf volcanique 

• SEEMO > South East Europe Media Organisation : l'Organisation des médias du Sud-est de l'Europe
• Sef : un coffre-fort
• Sefardski : séfarade
• Segment segmenti : un segment, un pôle, une rame [ tram ] 

1. segment tunela : un segment, un voussoir 

• Segmentacija : la segmentation
• Segregacija : la ségrégation

1. segregacija betona : la ségrégation du béton 

• Seiz : un palefrenier
• Seizmički : sismique
• Seizmolog seizmolozi : un sismologue
• Seizmologija : la séismologie 
• Sejmen sejmeni : [ membre de l'infanterie janissaire, un gendarme ]
• Sejšeli : les Seychelles
• Seka : une soeurette, ( une frangine )
• Sekcija : une section
• Sekcioniranje voznog voda : un sectionnement
• Sekcionisanje voznog voda : un sectionnement 
• Sekrecija : une sécrétion
• Sekretar : un secrétaire, ( un greffier )
• Sekretarica : une secrétaire

1. ( telefonska ) sekretarica : un répondeur automatique

• Sekretarijat : un secrétariat

1. Sekretarijat MKSJ-a : le Greffe du TPIY

• Sekreter : un secrétaire [ mobilier ]
• Seks : le sexe
• Seksepil : le sex-appeal
• Seksistički : sexiste
• Seksizam : le sexisme
• Seksterij : un faubourg, un quartier
• Seksualan seksualna -no : sexuel, sexuelle
• Seksualnost : la sexualité
• Sekta : une secte
• Sektaš sektaši : un sectaire
• Sektaški : sectaire 
• Sektaštvo : le sectarisme
• Sektor : un secteur

1. društveni sektor : le secteur social
2. ekonomski sektor : le secteur économique
3. javni sektor : le secteur public
4. privatni sektor : le secteur privé
5. realni sektor : le secteur réel
6. sektor čelika : le domaine de l'acier
7. sektor ugljena : le domaine du charbon

• Sekularan sekularna -no : séculier, séculière
• Sekularizacija : la sécularisation
• Sekularizam : le sécularisme
• Sekunda : une seconde
• Sekundaran sekundarna -no : secondaire
• Sekuritatea : la Securitate [police secrète roumaine sous l'ère communiste]
• Sekuritizacija : la titrisation 
• Sekvenca : une séquence
• Sekvencioniran sekvencionirana -no : séquencé, séquencée
• Sekvencioniranje : un séquençage
• Sekvencionirati : séquencer - sekvencioniran 
• Sekvestar : un séquestre 
• Selefizam : le salafisme 
• Selektivan selektivna -no : sélectif, sélective
• Selen : le sélénium
• Selendra : un bled paumé
• Selidba : un déménagement
• Selidben : migratoire
• Selilački : migratoire
• Selište : une coterie
• Seliti : mouvoir, migrer
• Seliti se : émigrer - seleći se
• Seljačina : un plouc, un bouseux, une patate
• Seljačino ! ( voc. ) : rustre !
• Seljački : paysan, paysanne ; des paysans ; villageois, villageoise

1. Njemački seljački rat : La Guerre des paysans en Allemagne [Friedrich Engels] 
2. seljačka buna : une jacquerie

• Seljak seljaci : un paysan
• Seljakanje ( fam. ) : un perpétuel déménagement
• Seljanin : un villageois
• Seljanka : une paysanne
• Seljaštvo : la paysannerie
• Seljenje : le déménagement 
• Selo : un village
• Selotejp : un ruban adhésif
• Sem : hormis, en dehors de, hors, ( mis à part )
• Semafor semafori : un sémaphore, ( un feu tricolore )
• Semantički : sémantique 

1. semantička funkcija : la fonction sémantique ( ling. ) 

• Seme : une semence, une graine, (un rejeton ( fig. ), une progéniture (fig.))
• Semestar : un semestre
• Seminar seminari : un séminaire
• Semiolog : un sémiologue
• Semiologija : la sémiologie
• Semiotika : la sémiotique
• Senator senatori : un sénateur
• Sendvić : un sandwich 
• Senegal : le Sénégal 
• Senilan senilna -no : sénile
• Seniorat : un séniorat
• Senjanin : un habitant de Senj
• Senka : une ombre

1. bacati senku : jeter une ombre

• Seno : le foin
• Sentimentalan sentimentalna -no : sentimental, sentimentale
• Sentimentalnost : la sentimentalité
• Senzacija : une sensation, une impression // un clou
• Senzibilitet : la sensibilité
• Senzibilizirati : sensibiliser 
• Senzibilnost : la sensibilité 
• Senzualan senzualna -no : sensuel, sensuelle
• Senzualnost : la sensualité
• Seoba : une migration
• Seoce : un hameau
• Seoski : rural, rurale ; agreste

1. seoski glavar : un chef de village

• Separacija : la séparation // la station de triage [ charbon ]  

1. elektrostatička separacija : la séparation électrostatique 
2. gravitaciona separacija : la séparation gravimétrique 
3. magnetska separacija : la séparation magnétique 
4. vazdušna separacija : la séparation à air
5. zračna separacija : la séparation à air

• Separatist : un séparatiste
• Separatizam : le séparatisme 
• Separator : un séparateur 

1. centrifugalni separator : un séparateur centrifuge 
2. magnetski separator : un déferreur magnétique, un séparateur magnétique 

• Separe ( M ) : une cabine
• Sepet : [ un long panier porté sur le dos ]
• Sepija : la sépia
• Sepsa : une septicémie
• Septembar : septembre ( M )
• Septički : septique

1. septička jama : une fosse septique
2. septička fosa : une fosse septique

• Serdar : un serdar [ commandant militaire ]
• Serdžada : [ petit tapis sur lequel les musulmans font leur prière ]
• Sergej Baburin : Sergueï Nikolaïevitch Babourine
• Serija : une série
• Serklaž : le chaînage 
• Seropozitivan seropozitivna -no : séropositif, séropositive
• Serpentin : la serpentine 
• Serpentina : la serpentine // un virage en épingle à cheveux
• Servijeta : une serviette
• Servilan servilna -no : servile
• Servilnost : la servilité
• Servirati : adresser, servir - serviran
• Servis : un service  

1. servis za jelo : un service pour repas

• Servisiranje : le service 

1. servisiranje zajmova : le service des emprunts

• Servituti ( M. Pl. ) : les servitudes ( M. Pl. )
• Sestar : l'ensemble des soeurs
• Sesterokraka zvijezda : une étoile à six branches
• Sestra : une soeur

1. časna sestra : une bonne soeur, une soeur
2. medicinska sestra : une infirmière

• Sestričina : une nièce
• Sestrična : une cousine
• Set setovi : un set

1. poklon set : un coffret cadeau
2. stolni set : un sous-main ( Pl. : des sous-mains )

• Setiti se : retenir, se rappeler, se souvenir 
• Setva : les semailles ( F. Pl. )
• Seul : Séoul
• Sevap : un bienfait, une bonne action
• Sevati : fulgurer
• Sevdah : la langueur ( amoureuse )
• Sevdalija : un amoureux
• Sevepli : à la main amoureuse
• Sever : le nord

1. na severu : au nord

• Severni : nord ; du nord ; septentrional, septentrionale
• Sezam : le sésame
• Sezati : remonter, ( atteindre )

1. dokle nam pogled seže : à perte de vue

• Sezona : une saison, ( les vendanges ( F. Pl. ) )
• Sezonski : saisonnier, saisonnière

1. sezonska nezaposlenost : un chômage saisonnier
2. sezonski rad : un travail saisonnier
3. sezonski radnik : un travailleur saisonnier

• Sežanj : une toise
• Seže : voir sezati
• Sfera : une sphère
• Sfinga : un sphynx
• SFOR > Stabilization force : la Force de stabilisation
• SFRJ > Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija : la République fédérale socialiste de Yougoslavie 
• Sgrafito : le sgraffite 
• Shema : un schéma 

1. linearna shema strukture grada : un plan linéaire 
2. ortogonalna shema strukture grada : un plan en échiquier 
3. principijelna shema : le schéma de principe
4. radijalna shema strukture grada : un plan radioconcentrique 
5. shema saobraćajnih tokova : le schéma de circulation et de transports 
6. spojna shema : un schéma de connexions 

• Shematizam : un schématisme, ( un répertoire )
• Shizofreničar : un schizophrénique
• Shodan shodna -no : opportun, opportune

1. shodno tome : en conséquence

• SHPRO > Savez Hrvatske Pravaške Republikanske Omladine : l'Union des jeunesses croates républicaines du droit 
• Shrvan : accablé, accablée ; terrassé, terrassée
• Shrvati : terrasser, accabler
• Shvaćanje : la conception, la compréhension
• Shvaćati : comprendre, saisir - ( shvaćam ) shvaćajući
• Shvatiti : comprendre, concevoir, appréhender - (shvatim) shvativši

1. shvatiti kao : prendre au sens de

• Sibarit : un sybarite
• Sibir : la Sibérie
• Sibirski : sibérien, sibérienne 
• Sicilija : la Sicile
• Sicilijanac Sicilijanci : un Sicilien 
• Sicilijanka : une Sicilienne
• sicilijanski : sicilien, sicilienne

1. Sicilijanska večernja : les Vêpres siciliennes 

• Sići : descendre, partir - sišavši
• Sićušan sićušna -no : mesquin, mesquine ; minuscule ; piètre
• Sidrište : une rade, un ancrage, un mouillage
• Sidriti : ancrer
• Sidro : l'ancre ( F ) // l'épingle ( F ), la barre d'ancrage ( l.a. ) 
• Siđe : il descend - voir sići
• Siena : Sienne
• SIEPA > Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza Republike Srbije : l'Agence serbe pour la promotion des investissements et des exportations
• Sifilitičan sifilitična -no : syphilitique
• Sifon : un siphon // un coupe-air // un aqueduc-siphon en tuyaux

1. teglica sifon : un siphon 

• Sigismund : Sigismond
• Sig. > Signatura
• Signal signali : un signal, un avertisseur

1. alarmni signal : un signal d'alarme
2. glavni signal : un sémaphore, un carré 
3. izlazni signal : un signal de sortie 
4. mehanički signal : un signal mécanique 
5. optički signal : un signal d'optique  
6. prometni signal : un signal de contrôle de la circulation 
7. ručno upravljan signal : un signal à main, un signal manuel 
8. saobraćajni signal : un signal de contrôle de la circulation
9. signal opasnosti : un signal de danger
10. signal ponavljanja : un signal répétiteur 
11. signal upozorenja : un avertisseur 
12. svjetlosni signal : un signal lumineux 
13. ulazni signal : un signal d'entrée
14. zvučni signal : un signal acoustique

• Signalizacija : la signalisation 

1. automatska signalizacija : la signalisation automatique
2. cestovna signalizacija : la signalisation routière 
3. daljinska signalizacija : la télésignalisation 
4. električna signalizacija : la signalisation électrique
5. horizontalna signalizacija : le marquage de lignes de signalisation, la signalisation horizontale  
6. putna signalizacija : la signalisation routière 

• Signalizam : le signalisme [mouvement artistique et littéraire]
• Signirati : signer - signiran
• Siguran sigurna -no : assurément, certainement, sûrement, à coup sûr, pertinemment 
• Sigurnosan sigurnosna -no : sécuritaire ; de sécurité 

1. sigurnosni uređaj : un dispositif de sécurité 

• Sigurnost : la sécurité, la garantie, la certitude 

1. javna sigurnost : la sécurité publique
2. pogonska sigurnost : la sécurité de fonctionnement, la sécurité de service 
   
3. sigurnost države : la sûreté de l'Etat
4. sigurnost na radu : la sécurité du travail 
5. sigurnost od požara : la sécurité à l'incendie 
   
6. sigurnost od sloma : la sécurité à la rupture 
7. sigurnost od vatre : la sécurité à l'incendie
   
8. sigurnost prijevoza : la sécurité des transports
9. sigurnost prometa : la sécurité de la circulation 
   
10. sigurnost saobraćaja : la sécurité de la circulation 
    
11. socijalna sigurnost : la sécurité sociale 
12. unutrašnja sigurnost : la sécurité intérieure

• Sijač : un semeur
• Sijalica : une ampoule ( électrique ), une lampe à incandescence 
• Sijam : le Siam 
• Sijamski : siamois, siamoise

1. sijamski blizanci : des frères siamois
2. Sijamski borac : le Combattant ( Betta splendens )

• Sijanje : le criblage, le tamisage 
• Sijati : semer // tamiser
• Sijati : briller
• Siječanj : janvier ( M )
• Sijed sijeda -do : gris, grise
• Sijelo : un siège
• Sijeno : le foin
• Sijenski : de Sienne
• Sijerak : le sorgho
• Sijevati : étinceler, fulgurer

1. sijeva : il fait des éclairs

• Sijevnuti : flasher, scintiller
• Sika : un brisant, un récif, un écueil 
• Sikativ : un siccatif 
• Sikilj : un clitoris
• Siktati : siffler
• Sikter ! : ouste !, dégage !
• Sila : la force, la puissance, la violence, l'effort ( M )

1. aksijalna sila : la force axiale 
2. aktivna sila : la force active
3. aplicirana sila : la force appliquée ( l.a. ) 
4. bočna sila : l'effort latéral 
5. centrifugalna sila : la force centrifuge 
6. centripetalna sila : la force centripète 
7. elektromotorna sila : la force électromotrice, le voltage  
8. hidraulična sila : la force hydraulique
9. kapilarna sila : la force capillaire
10. koheziona sila : la force de cohésion 
11. koncentrirana sila : la force isolée 
12. koncentrisana sila : la force isolée 
13. krajnja sila čupanja : l'effort ultime ( l.a. ) 
14. normalna sila : la force normale  
15. nutarnja sila : la force intérieure
16. Novac između sile i povjerenja : La Monnaie entre violence et confiance (Michel Aglietta et André Orléan)
17. oslonačka sila : la force d'appui, la force de soutien
18. podužna sila : l'effort longitudinal 
19. pogonska sila : la force motrice 
20. poprečna sila : la force transversale // l'effort tranchant ( l.a. )
21. poprečna sila upravno na upravac voda : l'effort transversal ( l.a. ) 
22. primijenjena sila : la force appliquée ( l.a. ) 
23. pritisna sila : l'effort de compression, la force de pression 
24. rezultirajuća sila : la force résultante  
25. seizmička sila : l'effort séismique   
26. sila čupanja : l'effort de soulèvement, l'effort d'arrachement ( l.a. )  
27. sila gravitacije : la force gravitaire, la gravité 
28. sila inercije : la force d'inertie 
29. sila izvijanja : le force de flambage, le force de flambement 
30. sila izvlačenja : l'effort de soulèvement ( l.a. ) 
31. sila kočenja : la force de freinage
32. Sila Osovine : les forces de l'Axe
33. sila pokretnica : la force motrice
34. sila prednaprezanja : l'effort de précontrainte 
35. sila prianjanja : la force d'adhérence  
36. sila pritiska : l'effort de compression ( l.a. ) 
37. sila savijanja : l'effort de flexion
38. sila smicanja : l'effort de cisaillement
39. sila teža : la gravité
40. sila teže : la pesanteur, l'attraction ( F ) terrestre
41. sila trenja : l'effort de frottement 
42. sila u presjeku : l'effort élastique
43. sila zakona : la force de loi
44. sila zatezanja : la force de traction, l'effort de traction 
45. sile i deformacije : les efforts et déformations ( l.a. ) 
46. silom : à main forte, par la force
47. silom prilika : par la force des choses 
48. spoljašna sila : l'effort extérieur 
49. sva sila : une myriade, une légion, une multitude, une abondance 
50. tangencijalna sila : la force tangentielle 
51. tlačna sila : l'effort de compréhension, la force de pression  
52. torziona sila : l'effort de torsion 
53. unutrašnja sila : la force intérieure 
54. uzdužna sila u pravcu upravno na vod : l'effort longitudinal ( l.a. ) 
55. vanjska sila : l'effort extérieur 
56. vertikalna sila : l'effort vertical 
57. viša sila : le cas fortuit 
58. vršna sila : l'effort en tête ( l.a. ) 
59. vučna sila : la capacité de traction

• Silahdar : un armurier
• Silan silna -no : puissant, puissante ; énorme
• Silazak : une descente, ( une chute )
• Silaziti : descendre - silazeći
• Silazni : descendant, descendante ; (fléchissant, fléchissante) 

1. silazni jezik : la langue descendante ( ling. ) 
2. silazni slijed : l'ordre ( M ) descendant ( ling. ) 

• Siledžija : un casseur, un bagarreur
• Silesija : une grande quantité
• Silicij : le silicium
• Silicijski : de silicium

1. Silicijska dolina : la Silicon Valley ( la Vallée du Silicium )

• Silikat : le silicate 

1. aluminijev silikat : le silicate d'alumine 
2. kalcijev silikat : le silicate de calcium 
3. natrijev silikat : le silicate de sodium 

• Silikatiziranje tla : la silicatisation 
• Siliko-opeka : une brique de silice
• Silikon : la silicone
• Silina : la force
• Siliti : obliger
• Silnica : une ligne de force 
• Silnik : un tyran, un potentat, un despote ( fig. )
• Silno : fortement, énormément, ( prodigieusement )
• Silom : voir sila
• Silos : un élévateur // un silo 

1. metalni silos : un silo métallique 
2. montažni silos : un silo préfabriqué 
3. okrugli silos : un silo circulaire, un silo cylindrique 
4. silos garaža : un silo à voitures 
5. silos za cement : un silo à ciment 
6. silos za žito : un silo à blé

• Silovanje : un viol
• Silovatelj silovatelji : un violeur
• Silovati : violer, violenter - silovan
• Silovit silovita -to : violent, violente ; impétueux, impétueuse
• Silovitost : la violence
• Silueta : une silhouette
• Sima : 

1. obrnuta sima : un talon droit
2. prava sima : une doucine droite 

• Simbioza : la symbiose
• Simbol : un symbole
• Simboličan simbolična -no : symbolique
• Simbolizam : le symbolisme
• Simetričan simetrična -no : symétrique
• Simetrija : la symétrie 
• Simfonija : une symphonie
• Simit : [ sorte de pain blanc ]
• Simpatičan simpatična -no : sympathique
• Simpatija : la sympathie
• Simpozij : un symposium
• Simptom simptomi : un symptôme
• Simulacija : une simulation
• Sin sinovi : un fils

1. sine ( voc. ) : fiston, petit

• Sinagoga : une synagogue
• Sinčić : un fiston
• Sindic : un syndic
• Sindikalac : un syndicaliste
• Sindikalizam : le syndicalisme

1. revolucionarni sindikalizam : le syndicalisme révolutionnaire

• Sindikalni : syndical, syndicale

1. Sindikalna konfederacija "Anarhosindikalistička inicijativa" : la confédération syndicale "Initiative anarchosyndicaliste"

• Sindikat sindikati : un syndicat, une organisation syndicale
• Sindrom : un syndrome

1. bolovati od Downova sindroma : souffrir du syndrome de Down

• Sinemascop : un cinémascope
• Singapur : Singapour
• Singl : un single
• Sinhronizirati : synchroniser - sinhroniziran
• Sinjavin : Senjanin
• Sinoć : hier soir
• Sinod : un synode
• Sinonim sinonimi : un synonyme
• Sinopsis : un synopsis
• Sinovać : un neveu
• Sinovica : une nièce
• Sinovljev : possessif de sin
• Sintagma : un syntagme
• Sintaktički : syntaxique
• Sintermagnezit : la magnésie frittée 
• Sintesajzer : un synthétiseur
• Sintisajzer : un synthétiseur
• Sinterizacija : la sintérisation 
• Sintetički : synthétique, de synthèse

1. sintetička droga : une drogue de synthèse

• Sintetizirati : synthétiser - sintetizirajući 
• Sinti : les Sintés ( M. Pl. ) 
• Sinusoida : une sinusoïde
• Sinuti : resplendir

1. sinulo mi je : il m'apparut ( soudainement )

• Sipa > State Investigation and Protection Agency : l'Agence bosniaque centrale d'enquête et de protection
• Sipa : une seiche
• Sipati : semer, verser, ( instiller ) - ( sipam )
• Sipiti : bruiner, crachiner

1. kiša sipi : le crachin tombe

• Sipkost : le relâchement
• Sipljiv sipljiva -vo : asthmatique
• Sipnja : l'asthme ( M )
• Sir sirevi : un fromage
• Sirćetni : de vinaigre
• Sirena : une sirène
• Sirenski : de sirène

1. sirenski zov : un appel de sirène

• Sirija : la Syrie 
• Sirijac Sirijci : un Syrien 
• Sirijski : syrien, syrienne
• Sirijsko-libanonski : syro-libanais, syro-libanaise
• Sirnica : un gâteau au fromage, un feuilleté au fromage
• Siročad ( collec. ) : orphelin
• Siroče sirotići : un orphelin, un déshérité
• Siromah siromasi : un pauvre, un indigent 

1. siromasi : les pauvres ( M. Pl. ), les déshérités ( M. Pl. ) 

• Siromašak : un pauvre bougre
• Siromašan siromašna -no : pauvre ; nécessiteux, nécessiteuse

1. siromašna zemlja : un pays déshérité 
2. životne uvjete najsiromašnijih : les conditions d'existence des plus défavorisés

• Siromaštvo : la pauvreté, l'indigence ( F )
• Sirota : une pauvrette
• Sirotica : une pauvrette
• Sirotinja : les pauvres ( M. Pl. ), (les indigents ( M. Pl. ), les démunis (M. Pl.))
• Sirotinjski : pauvrement
• Sirotište : un orphelinat, un dépôt de mendicité, un hospice
• Sirov sirova -vo : brut, brute ; cru, crue

1. sirova svila : la soie grège

• Sirovina : une matière brute, une matière première, un cru

1. sirovine : les matières premières, les matières brutes 
2. strateške sirovine : des matières d'importance stratégique 

• Sirovost : la rudesse, la crudité
• Sirup : un sirop
• Sirutka : un petit-lait
• SIS > Sigurnosno-informativna služba : le Service de contre-espionnage
• Sisa : une mamelle, un téton

1. sise : les seins ( M. Pl. )

• Sisar : un mammifère 
• Sisati : sucer - sisajući 
• Sisavac sisavci : un mammifère 

1. od sisavaca : mammalien, mammalienne

• Sise : voir sisa
• Sistem : un système, ( un organisme ) 

1. drenažni sistem : un système de drainage, un système d'assainissement 
2. energetski sistem : un système électrique
3. hidroenergetski sistem : un système hydroélectrique 
4. irigacioni sistem : un système d'irrigation  
5. Međunarodni sistem jedinica ( Sl sistem ) : le Système International d'Unités
6. noseći sistem : un système porteur 
7. otvoreni sistem izgradnje : des constructions ( F. Pl. ) en ordre discontinu
8. privredni sistem : un système économique
9. sistem građenja : un système de construction, un mode de construction  
10. sistem jedinica : un système d'unités 
11. sistem prednaprezanja : un système de précontrainte
12. sistem provjetravanja : un système de ventilation 
13. sistem snabdijevanja : le système de l'approvisionnement
14. zatvoreni sistem izgradnje : des constructions ( F. Pl. ) en ordre continu

• Sistematski : systématique ( adj. ), méthodiquement ( adv. )
• Sit sita -to : las, lasse ; repu, repue ; ( rassasié, rassasiée )

1. biti sit : en avoir tout son soul, être rassasié
2. do sita : jusqu'à satiété

• Sitan sitna -no : petit, petite ; mingrelet, mingrelette ; menu, menue ; mièvre ; ( mineur, mineure ; infime ; futile ; négligeable )

1. najsitan : infime 
2. sitni posjednici : les petits propriétaires ( M. Pl. ) 

• Sitim > kad se sitim : quand je me rappelle, quand ça me revient 
• Sitnež : 

1. kamena sitnež : la pierraille, le concassé, le débris
2. opečna sitnež : le débris de briques  

• Sitnica : une broutille, une vétille, un fifrelin, une peccadille, une bagatelle

1. do u sitnice : avec scrupule
2. prava sitnica : une paille !, une bagatelle !

• Sitničar sitničari : un épicier, ( un boutiquier )
• Sitničartstvo ( arch. ) : une mesquinerie
• Sitničav sitničava -vo : mesquin, mesquine
• Sitniš : la monnaie, la ferraille ( arg. ) 
• Sitnjenje : la désintégration 
• Sitno : mesquin
• Sitnoslikar : un miniaturiste
• Sitnozor : un microscope
• Sitnorzrn : fin, fine
• Sito : un tamis, une passoire, un crible 

1. bubnjasto sito : un crible rotatif, un trommel ( classeur ) 
2. dobošno sito : un crible rotatif, un trommel ( classeur )  
3. ekscentarsko sito : un crible à arbre excentrique 
4. horizontalno sito : un crible horizontal 
5. mehaničko sito : un crible mécanique, une machine à cribler 
6. nepokretno sito : un crible fixe 
7. ravno sito : un crible plan 
8. rezonantno sito : un tamis vibrant sur ressorts 
9. vibraciono sito : un crible vibrant, un crible vibratoire 
10. sito za pjesak : un tamis à sable 

• Situacija : une situation, une donne

1. ekonomska situacija : la situation économique
2. financijska situacija : la situation financière
3. monetarna situacija : la situation monétaire
4. opća ekonomska situacija : la situation économique générale
5. unutrašnja monetarna situacija : la situation monétaire interne
6. vanjska monetarna situacija : la situation monétaire externe

• Situacionist situacionisti : un situationniste
• Situacionistički : situationniste 

1. Situacionistička internacionala : l'Internationale situationniste 

• Siv siva -vo : gris, grise

1. siva ekonomija : l'économie ( F ) souterraine

• Sivilo : la grisaille
• Sivjeti : grisailler, tourner gris
• Sivkast sivkasta -to : grisâtre
• Sizif : Sisyphe
• Sizisof kamen : le rocher de Sisyphe
• Sjahati : descendre de cheval
• Sjaj : l'éclat ( M ), la pompe, le lustre, le faste, le panache, la splendeur, (le clinquant)
• Sjajan sjajna -no : brillant, brillante ; rutilant, rutilante ; radieux, radieuse ; chatoyant, chatoyante ; éclatant, éclatante
• Sjajilo : un produit de vaisselle
• Sjašiti : mettre le pied à terre
• Sjati : briller, étinceler, resplendir
• Sjatiti se : converger
• Sjebati : bousiller, saloper, foutre en l'air
• Sjecište : une intersection

1. sjecište cesta : une intersection 
2. sjecište lađa : la croisée de transept 
3. sjecište puteva : une intersection 

• Sječa : une coupe

1. sječa šume : le déboisement, la coupe

• Sječenje : le découpage 

1. autogeno sječenje : la coupe autogène 
2. sječenje drveća : l'abattage d'arbre 

• Sječivo : un tranchant, une lame
• Sjećanje : un souvenir, une mémoire
• Sjećati se : se rappeler, se souvenir - ( sjećam se )
• Sjeći : trancher

• Sjedalo : un siège

1. pomoćno sjedalo : un strapontin
2. vozačko sjedalo : le siège du conducteur

• Sjedati : s'asseoir - ( sjedam )
• Sjedeljka : une party
• Sjedenje : [ le fait d'être assis ]
• Sjedilački : sédentarisé, sédentarisée
• Sjediniti : unir - sjedinjen
• Sjediniti se : s'unir
• Sjedište : un siège, une place assise, un siège statutaire

1. koji nema sjedište : non résident
2. sa sjedištem u : basé à, basée à
3. sjedišta : les sièges, l'ameublement ( M. Pl. ) 
4. sjedište je u : le siège est établi à

• Sjediti : être assis - ( sjedim ) sjedeći

1. Sjedite ! : Asseyez-vous / Prenez place

• Sjednica : une séance, une session

1. na otvorenoj sjednici : en séance publique
2. na zatvorenoj sjednici : à huis clos
3. otvorena sjednica : une séance publique
4. plenarna sjednica : une séance plénière

• Sjedokos sjedokosa -so : aux cheveux gris
• Sjekira : une hache, une cognée

1. tesarska sjekira : un tire-boucher 

• Sjekirica : une hachette
• Sjeme : une semence, une graine, (un rejeton ( fig. ), une progéniture (fig.)) 
• Sjemeglavac : un spermatozoïde 
• Sjemeništarac : un séminariste
• Sjemenica : une graine, un pépin
• Sjemenište : un séminaire
• Sjemenje ( coll. ) : les graines
• Sjena : une ombre 
• Sjenama > rad u sjenama : un travail par roulement
• Sjenica : un pavillon de jardin, un berceau, une tonnelle
• Sjenik sjenici : un fenil
• Sjenilo : un abat-jour // un fard à paupière
• Sjenka : une ombre
• Sjenokoša : un champ de foin
• Sjenovit sjenovita -to : ombragé, ombragée ; ombreux, ombreuse
• Sjesti : s'asseoir - ( sjednem )
• Sjeta : la mélancolie
• Sjetan sjetna -no : mélancolique
• Sjetilo : un sens
• Sjetiti se : se rappeler, se souvenir - ( sjetim se ) sjetivši se
• Sjetva : les semailles ( F. Pl. )
• Sjever : le nord

1. na sjeveru : au nord

• Sjeverni : nord ; du nord ; septentrional, septentrionale
• Sjeverno : au nord ( de )
• Sjevernokorejski : nord-coréen, nord-coréenne
• Skadar : Skutari
• Skafander : un scaphandre
• Skaj : le skaï
• Skakač : un sauteur // un cavalier [ échecs ]
• Skakačica : une sauteuse
• Skakanje : les bonds ( M. Pl. )
• Skakaonica : un plongeoir

1. skijaška skakaonica : le tremplin des skieurs 

• Skakati : sauter, sautiller - ( skačem ) skakući
• Skakavac skakavci : une sauterelle // un arrêtoir de fenêtre
• Skakutati : sautiller
• Skala : une échelle, un barème, une clef, une clé, un plateau de balance, (une marche d'escalier)

1. klizna skala : une échelle mobile
2. Richterova skala : l'Echelle de Richter 
3. skala tvrdoće : l'échelle de dureté 
4. temperaturna skala : l'échelle de température 

• Skalp skalpovi : un scalp
• Skalpel : un scalpel
• Skalpirati : scalper - skalpiran
• Skalupiti : bricoler, concocter - skalupljen
• Skamenjen skamenjena -no : pétrifié, pétrifiée
• Skampi na buzaru : des scampis à la buzara
• Skandal : un scandale, un esclandre, un tollé

1. napraviti skandal : faire du foin

• Skandalozan skandalozna -no : scandaleux, scandaleuse
• Skandinavac Skandinavci : un Scandinave
• Skandinavija : la Scandinavie
• Skandinavski : scandinave
• Skandirati : scander - skandirajući
• Skanjac : une buse
• Skanjivati se : hésiter, rechigner ( à )
• Skapati : mourir, crever
• Skapavati : mourir, crever
• Skaredan skaredna -no : indécent, indécente ; malséant, malséante
• Skaut skauti : un scout
• Skautski : scout, de scout
• SK BiH > Savez komunista Bosne i Hercegovine : la Ligue des communistes de Bosnie-Herzégovine
• Skeč skečevi : un sketch
• Skela : un bac // un échafaudage, un échafaud // une passerelle 

1. cijevna skela : un échafaudage tubulaire 
2. drvena skela : un échafaudage en bois 
3. građevinska skela : un échafaudage de bâtisseur 
4. građevna skela : un échafaudage de bâtisseur 
5. isturena skela : un échafaudage en porte-à-faux, un échafaudage en encorbellement 
6. konzolna skela : un échafaudage à console 
7. laka skela : un échafaudage léger 
8. lebdeća skela : un échafaudage volant, un échafaudage suspendu 
9. montažna skela : un échafaudage de montage 
10. pokretna skela : un échafaudage mobile 
11. pomoćna skela : un échafaudage auxiliaire 
12. potporna skela : une chevalement 
13. pužuća skela : un échafaudage grimpant 
    
14. skela na kozama : un échafaudage simple 
15. skela na ljestvama : un échafaudage ( de façade ) à échelles 
16. skela na pontonu : un échafaudage sur ponton 
17. skela za građevinsku dizalicu : un échafaudage à monte-charges 
18. skela za građevnu dizalicu : un échafaudage à monte-charges 
19. skela za oplatu : un échafaudage pour coffrages 
20. skela za prevoz : un bac
21. viseća skela : un échafaudage volant, un échafaudage suspendu 
22. zaštitna skela : un échafaudage de protection 

• Skelar : un monteur d'échafaudages 
• Skelarina : le tarif du bac
• Skeledžija : un passeur [ bac ]
• Skelet : une ossature 

1. armiranobetonski skelet : une ossature en béton armé
2. čelični skelet : une ossature en acier 
3. drveni skelet : une ossature de bois, une charpente en bois 
4. montažni skelet : une ossature préfabriquée 
5. noseći skelet : une ossature porteuse 
6. skelet od cijevi : une ossature tubulaire 

• Skepsa : le scepticisme 
• Skepticizam : le scepticisme 
• Skeptičan skeptična -no : sceptique
• SKH > Savez komunista Hrvatske : la Ligue des communistes de Croatie
• Skica : une esquisse, un croquis, une ébauche, un brouillon
• Skicirati : esquisser, ébaucher - skicirajući
• Skidanje : un enlèvement

1. skidanje imuniteta : une levée d'immunité
2. skidanje oplate : le décoffrage, l'enlèvement de coffrage 
3. skidanje skele : l'enlèvement des échafaudages

• Skidati : enlever, ôter, télécharger - ( skidam ) skidajući

1. ne skidati pogled : ne pas quitter du regard 
2. skidati oplatu : décoffrer, enlever le coffrage 
3. skidati skelu : déséchafauder, enlever les échafaudages

• Skidati se : se dénuder
• Skijanje : le ski 

1. alpsko skijanje : le ski alpin 
2. nordijsko skijanje : le ski de fond
3. skijanje na vodi : le ski nautique 

• Skijati : faire du ski - ( skijam )
• Skimmer : un hors-bord
• Skin skinsi : un skinhead
• Skinhead skinheadsi : un skinhead
• Skinuti : enlever, ôter, dépouiller, déshabiller, décrocher - (skinem)

1. skinuti imunitet : lever l'immunité
2. skinuti osigurač : dégoupiller

• Skit : un Scythe
• Skitanje : le vagabondage
• Skitati se : vagabonder
• Skitnica : un vagabond
• Skitnički : pour vagabond
• Skitnja : le vagabondage
• SKJ > la Ligue des communistes de Yougoslavie 
• SKK > Sprski kulturni klub : le Club culturel serbe  
• Sklad : l'harmonie ( F ), la consonance, l'accord ( M )

1. biti u skladu s : être conforme à, être en accord avec
2. ne biti u skladu se : ne pas rimer avec
3. u skladu s(a) : conformément à, selon, compatible, en accord avec
4. u skladu sa zajedničkom mjerom : en application d'une activité commune
5. u skladu s člankom : selon l'article, conformément à l'article
6. u skladu s odredbama : conformément aux dispositions
7. u skladu s postupkom : selon la procédure, conformément à la procédure

• Skladan skladna -no : harmonieux, harmonieuse
• Skladatelj : un compositeur
• Skladateljica : une compositrice
• Skladati : composer - skladan
• Skladba : une composition
• Skladišni : 

1. skladišna prostorija : un lieu d'entreposage 

• Skladištar : un entreposeur
• Skladište : un entrepôt, un hangar

1. lučko skladište : un entrepôt du port 
2. privremeno skladište : un entrepôt provisoire
3. skladište klinkera : un dépôt de clinker 
4. skladište plina : des installations ( F. Pl. ) de stockage de gaz
5. skladište robe : un hangar à marchandises 
6. skladište uglja : un dépôt de charbon 
7. skladište ugljena : un dépôt de charbon
8. skladište živežnih namirnica : un entrepôt de denrées

• Skladištenje : le stockage, l'emmagasinage ( M ), l'emmagasinement (M)

1. sustav skladištenja : un régime de stockage

• Skladno : harmonieusement
• Skladnost : l'harmonie ( F )
• Sklanjanje : un refuge, le fait de se réfugier
• Sklanjati : abriter // détourner - sklanjajući
• Sklanjati se : se réfugier - sklanjajući se
• Sklapanje : un assemblage, une conclusion 

1. ponovno sklapanje braka : un remariage
2. sklapanje javnih ugovora i javne nabave : la passation des contrats et marchés publics
3. sklapanje ugovora : la conclusion d'un accord, la conclusion d'un traité, la conclusion d'un contrat, la passation d'un contrat 

• Sklapati : conclure, joindre, assembler

1. sklapati brakove : prononcer des mariages
2. sklapati kamione : assembler des camions

• Sklat : un ange de mer
• Sklavon : un Esclavon
• Sklek sklekovi : une pompe, un pompage
• Sklepati : concocter, bricoler - sklepan
• Sklerotičan sklerotična -no : sclérosé, sclérosée
• Sklizak skliska -ko : glissant, glissante
• Skliznuti : déraper, glisser - ( skliznem ) skliznuvši
• Sklon sklona -no : prêt, prête ; disposé, disposée ; sujet, sujette ; enclin ; encline

1. biti sklon ( čemu ) : tendre à
2. ja sam više sklon tome : je suis plutôt porté à croire que

• Sklonište : un refuge, un abri, un asile 

1. protivatomsko sklonište : : un abri antiatomique 
2. sklonište od napada iz vazduha : un abri antiaérien
3. sklonište od napada iz zraka : un abri antiaérien 
4. sklonište u tunelu : une niche de refuge 

• Skloniti : détourner, mettre à l'abri - sklonjen
• Skloniti se : se réfugier, se mettre à l'abri, se retrancher dans 
• Sklonost : la sympathie, la prédilection, la propension, le penchant, la prédisposition, l'affinité ( F ), la pente, la faveur, l'affection ( F )
• Sklop sklopovi : une structure, ( un assemblage, un conglomérat, un circuit )

1. prsni sklop : l'appareil ( M ) sternal
2. u sklopu : dans le cadre, dans le contexte, en concordance

• Sklopiti : assembler, conclure, passer, clore, joindre, fermer, plier - (sklopim) sklopljen sklopivši

1. sklopiti ugovor : passer un accord, passer un marché, passer un contrat, conclure un contrat, conclure un traité

• Sklopiv sklopiva -vo : pliant, pliante ; repliable 
• Sklopka : 

1. pregibna sklopka : un commutateur à bascule 
2. teretna sklopka : un graduateur de réglage en charge 
3. učinska sklopka : un disjoncteur de ligne 

• Sklupčati : enrouler - sklupčan
• Sklupčati se : se pelotonner 
• Skocija : une scotie 
• Skočiti : sauter, bondir - ( skočim )

1. skočiti na protivnika : sauter sur un adversaire

• Skočni skočna -no : 

1. skočni zglob : l'articulation ( F ) du talon  

• SKOJ > Savez komunističke omladine Jugoslavije : la Ligue de la Jeunesse communiste de Yougoslavie
• Skojevac : un membre de la Ligue des Jeunes-communistes
• Skojevski : des Jeunes-communistes // boy-scout ( fam. )
• Skok skokovi : un saut, une saute

1. hidraulički skok : un ressaut ( hydraulique ) 
2. skok s motkom : le saut à la perche 

• Skomukati : gémir, ahaner
• Skoncentrirati se : se concentrer
• Skončati : terminer ses jours
• Skončavati : terminer ses jours
• Skopčati : saisir
• Skorašnji : récent, récente ; ( imminent, imminente )
• Skori : prompt, prompte
• Skoriti se : devenir rigide
• Skoro : presque ; quasiment ; de sitôt ; ( proche ; bref, brève ; récent, récente )
• Skorojević : un parvenu
• Skorojevićevski : de parvenu ; de parvenue
• Skositi : biseauter  
• Skošenje : une coupe en biseau
• Skot : un Ecossais
• Skotrljati : dégringoler, rouler
• Skovati : tramer, manigancer
• Skraćen skraćena -no : raccourci, raccourcie ; condensé, condensée ; simplifié, simplifiée

1. sa skraćenim oblikom : en abrégé
2. skraćeni kut : un angle réduit ( foot. )
3. skraćeni postupak izručenja : une procédure simplifiée d'extradition

• Skraćenje : un raccourcissement, une réduction

1. skraćenje radnoga vremena : une réduction du temps de travail

• Skraćenica : une abréviation 
• Skraćenje : un accourcissement, une dilatation négative 
• Skraćivanje : le raccourcissement, la réduction
• Skraćivati : abréger, accourcir, raccourcir  
• Skrama : une pellicule, un film 

1. oksidna skrama : un film de rouille

• Skrasiti se : s'installer, se fixer
• Skratiti : abréger, accourcir, raccourcir, simplifier - skraćen
• Skrb : la prévoyance, le souci, le soin
• Skrbiti : pourvoir, prendre soin de, veiller à
• Skrbnik skrbnici : un curateur, un tuteur // un conservateur

1. međunarodni skrbnik : le conservateur international 
2. skrbnik upravitelj : un curator

• Skrbništvo : la tutelle // la conservation
• Skrenuti : tourner, détourner, dévier, mal tourner - (skrećem) skrećući

1. skrenuti pozornost : attirer l'attention

• Skreper : un scraper, une décapeuse 

1. samohodni skreper : un scraper automoteur 
2. tegljeni skreper : un scraper tracté 

• Skretanje : un détournement, une déviation, un embranchement

1. skretanje toka prometa : un détournement, une déviation
2. skretanje toka saobraćaja : un détournement, une déviation 
3. skretanje trgovine : un détournement du trafic 
4. skretanje vodenih tokova : une dérivation et détournement des cours d'eau 

• Skretnica : un aiguillage, un changement ( de voie ), une aiguille 

1. skretnica za ukrštanje : une traversée-jonction 

• Skretničar : un aiguilleur
• Skrhan skrhana -no : écrasé, écrasée
• Skrhati vrat : se rompre le cou
• Skriptorija : un scriptorium
• Skrit skrita -to : caché, cachée
• Skrivač :

1. igra skrivača : un jeu de cache-cache, cache-cache ( M )

• Skrivanje : un recel

1. skrivanje dokumenata : un recel de documents

• Skrivati : cacher, ( masquer, camoufler )

1. skrivati činjenice : masquer des faits

• Skrivati se : se dérober, se cacher, se planquer - (skrivam se)
• Skrivećki : subrepticement
• Skriviti : commettre
• Skrletan skrletna -no : pourpre
• Skrnavljenje : une profanation
• Skrojiti : tailler - skrojen
• Skroman skromna -no : modeste, sobre, ( sans prétention )
• Skromnost : la frugalité, la modestie // la modicité 
• Skrovište : une cache, une cachette

1. udobno skrovište : un cocon douillet

• Skrovit skrovita -to : caché, cachée ; tenu secret, tenue secrète
• Skrovito ( adv. ) : abrité, à l'écart, secret, clandestinement
• Skroz : complètement, totalement, du tout au tout
• Skroznaskroz : d'outre, en outre, ( du tout au tout )
• Skrpati : ravauder - skrpan
• Skrpljen skrpljena -no : ravaudé, ravaudée ; rapiécé, rapiécée
• Skršiti : briser
• Skrućivanje : la solidification 
• Skrušen skrušena -no : contrit, contrite
• Skrušeno : avec contrition
• Skrutiti se : se figer, se blottir 
• Skucati : ramasser, grappiller
• Skučen skučena -no : exigu, exiguë
• Skučiti : restreindre - skučen
• Skuhati : concocter, cuisiner, ( préparer ) - ( skuham ) skuhan

1. skuhati nekoga : arnaquer, doubler

• Skulptor : un sculpteur
• Skulptura : la statuaire, la sculpture 
• Skup : une assemblée, un colloque, ( un congrès, un rassemblement ) // un ensemble

1. skup mjera : un ensemble d'actions
2. skup visokog rizika : une rencontre à hauts risques

• Skup skupa -po : coûteux, coûteuse ; onéreux, onéreuse ; cher, chère ; précieux, précieuse
• Skupa : ensemble, conjointement
• Skupina : un groupe, une équipe, une catégorie, un chapitre, (une filière)

1. posrednička skupina : un groupe de médiation
2. Zajednička konzultativna radna skupina EU-RH : le Groupe de travail consultatif EU/Croatie

• Skupiti : rassembler, rameuter - skupljen
• Skupljač : un collecteur, un ramasseur, ( un récoltant )
• Skuplanje : un rassemblement, un retrait, un rétrécissement 

1. početno skupljanje : le retrait initial 
2. skupljanje betona : le retrait du béton 
3. skupljanje drveta : le retrait du bois
4. skupljanje pri sušenju : le retrait au séchage 
5. zapreminsko skupljanje : le retrait volumique

• Skupljati : rassembler, collecter, glaner - ( skupljam ) skupljajući
• Skupljati se : s'assembler, tenir des assises, s'accumuler
• Skupni : collectif, collective : commun, commune

1. skupna izložba : une exposition collective

• Skupno : en bloc
• Skupocjen skupocjena -no : précieux, précieuse ; somptueux, somptueuse
• Skupoća : la cherté
• Skupština : une assemblée, un parlement, une assise

1. Generalna skupština UN-a : l'Assemblée générale des Nations Unies, l'Assemblée générale de l'ONU
2. glavna skupština : l'assemblée générale
3. Narodna skupština Republike Srpske : l'Assemblée nationale de la Republika Srpska
4. Skupština AP Vojvodine ( = Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine ) : l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine
5. Skupština europskih regija : l'Assemblée des régions d'Europe (ARE)
6. zajednička skupština : une assemblée commune

• Skuša : un maquereau
• Skut skutovi : une basque, un pan
• Skuter : un scooter
• Skutonoša : un page
• Skužiti : saisir, piger, entraver
• Skvadrizam : le squadrisme
• Skvat : un squat
• Skver : un square 
• Skvičati : couiner, pousser des cris perçants
• Skvrnjenje : une profanation
• SL > la Liste serbe [ Monténégro ]
• Slab slaba -bo : faible ; chétif, chétive ; délicat, délicate
• Slabašan slabašna -no : faiblard, faiblarde ; fluet, fluette
• Slabić slabići : un gringalet, une mauviette, un faible
• Slabina : un flanc 
• Slabiti : affaiblir - slabljen
• Slabjeti : faiblir, décliner
• Slabljenje : l'affaiblissement ( M ), le fléchissement ( fig. )
• Slabo : mal, faiblement, médiocrement 
• Slabost : une faiblesse, une défaillance
• Slabouman slaboumna -no : imbécile, faible d'esprit
• Slaboumno : stupidement
• Slaboumnik : un imbécile
• Slabunjav slabunjava -vo : débile, malingre
• Slačitelj : un asservisseur
• Sladak slatka -ko : doux, douce ; affriolant, affriolante ; savoureux, savoureuse ; sucré, sucrée ; croquignolet, croquignolette
• Sladilo : un édulcorant
• Sladokusac : un gourmet, un gourmand
• Sladoled : une glace

1. Izbor sladoleda ili voćnih sorbeta : Votre choix de sorbets et crèmes glacées
2. sladoled od vanilije : boule de glace vanille

• Sladostrast : la volupté
• Sladostrastan sladostrasna -no : voluptueux, voluptueuse
• Sladunjav sladunjava -vo : mièvre ; douceâtre ; doucereux, doucereux ; sucré, sucrée ( fig. ) 
• Slagalište : 

1. slagalište materijala : un chantier de matériaux, un parc de stockage 

• Slagaljka : un puzzle
• Slaganje : un consensus, un accord // un appareil de maçonnerie

1. slaganje ( materijala ) : un empilement 
2. slaganje sila : la composition des forces 
3. za slaganje : à emboîter

• Slagati : mentir
• Slagati : accorder, composer // mentir, ( arranger ) // plier - (slažem) slažući
• Slagati se : s'entendre, s'accorder, convenir, être d'accord, faire bon ménage, s'harmoniser, concorder, cadrer - (slažem se)

1. ne slagati se : être en désaccord
2. slagati se s time : abonder dans le sens de
3. slažem se : d'accord
4. u tome se svi slažu : tous en conviennent

• Slajd slajdovi : une diapo, une diapositive
• Slak : le volubilis, le liseron ( bot. )
• Slama : la paille, le chaume

1. mlatiti praznu slamu : parler de la pluie et du beau temps
2. prazna slama : les paroles ( F. Pl. ) en l'air, le blabla, le baratin

• Slamarica : une paillasse
• Slamati : casser, briser - slamajući
• Slamka : un brin

1. hvatati se za slamku : se raccrocher à la dernière lueur d'espoir
2. slamka spasa : la lueur d'espoir

• Slamnat slamnata -to : en paille, de paille

1. slamnati šešir : un canotier

• Slamnjača : une paillasse
• Slan slana -no : salé, salée
• Slanina : le bacon, le lard
• Slanje : un envoi 

1. slanje ( robe ) : un envoi, une expédition 

• Slankast slankasta -to : saumâtre
• Slanost : la salinité
• Slap slapovi : une cascade, une cataracte
• Slapište : un arrière-radier ( Pl. : des arrière-radiers ) 
• Slast : une délectation, une volupté, une douceur, un délice
• Slastan slasna -no : délicieux, délicieuse ; délectable
• Slastice : les pâtisseries ( F. Pl. ), une confiserie, les gourmandises ( F. Pl. )
• Slastičar : un pâtissier
• Slastičarnica : une pâtisserie
• Slati : envoyer, expédier - ( šaljem )
• Slatkast slatkasta -to : doucereux, doucereuse ; onctueux, onctueuse
• Slatkiš : un bonbon, une friandise
• Slatko ( adv. ) : doux, douce ; onctueux, onctueuse
• Slatko : une confiture
• Slatkorječiv slatkorječiva -vo : mielleux, mielleuse ; onctueux, onctueuse ; de belles paroles
• Slatkovodan slatkovodna -no : d'eau douce
• Slava : la gloire, la célébrité

1. U slavu kraljeva : La gloire des rois ( Saint-Jean Perse )

• Slavan slavna -no : glorieux, glorieuse ; fameux, fameuse ; renommé, renommée ; célèbre ; illustre
• Slavljenički : de fête ; glorifiée, glorifiée
• Slaven Slaveni : un Slave
• Slavenofil slavenofili : un slavophile
• Slavenokomunist : slavo-communiste
• Slavenski : slave
• Slavina : un robinet, ( une bonde ) 

1. četverograna slavina : un robinet à deux voies
2. četverokraka slavina : un robinet à deux voies
3. dvograna slavina : un robinet à deux voiex
4. dvokraka slavina : un robinet à deux voies 
5. gasna slavina : un robinet à gaz 
6. glavna slavina : le robinet général 
7. ispusna slavina : un robinet de vidange, d'évacuation 
8. napojna slavina : un robinet d'alimentation 
9. odušna slavina : un robinet d'aération 
10. plinska slavina : un robinet à gaz
11. prekidana slavina : un robinet d'arrêt
12. propusna slavina : un robinet droit 
13. regulaciona slavina : un robinet d'arrêt 
14. trograna slavina : un robinet à trois voies 
15. trokraka slavina : un robinet à trois voies 
16. vazdušna slavina : un robinet d'aération 
17. vodomjerna slavina : un robinet d'indicateur de niveau 
18. vodovodna slavina : un robinet à eau
19. zaporna slavina : un robinet d'arrêt

• Slavistički : de slavistique
• Slavistika : les études ( F. Pl. ) slaves
• Slaviti : célébrer, fêter - ( slavim )
• Slavlje : la célébration
• Slavljenički : euphorique, mis à l'honneur
• Slavodobitan slavodobitna -no : triomphateur, triomphatrice
• Slavodobitno : ( d'un air ) conquérant
• Slavoheplje : la soif de gloire
• Slavoluk : un arc de triomphe
• Slavonski : de Slavonie ; slavon, slavonne
• Slavuj : un rossignol
• Sleći se : se tasser, s'entasser
• Sledeći : prochain, prochaine ; suivant, suivante ; ci-après ; le prochain
• Slediti :  suivre, s'ensuivre // partager [ idéal, objectif... ]

1. slediti primer : emboiter le pas 

• Slediti : geler
• Sleđen sleđena -no : glacé, glacée
• Slegnuti ramenima : hausser les épaules - slegnuvši ramenima
• Slegnuti se : fléchir, se relâcher
• Sleng : l'argot ( M ) 
• Slepac slepci : un aveugle 
• Sleška : la Silésie
• Slet : un meeting
• Sletanje : un atterrissage
• Sletjeti : atterrir, se poser 
• Slez slezovi : la guimauve, la mauve ( bot. ) 

1. beli slez : la guimauve officinale, la guimauve sauvage, la mauve blanche (bot.)

• Slezena : une rate
• Sležia : la Silésie
• Sličan slična -no : semblable ; similaire ; analogue ; ressemblant, ressemblante ; pareil, pareille
• Sličica : une petite image, une petite photo
• Sličiti : ressembler - ( sličim )
• Slično > i tome slično : etc.
• Sličnost : une ressemblance, une similitude, une affinité

1. nema sličnosti : n'a pas son pendant

• Slijed : la succession, la suite, la séquence, l'enchaînement, ( le cours, l'ordre ( M ) )

1. centrifugalni slijed : l'ordre centrifuge ( ling. ) 
2. centripetalni slijed : l'ordre centripète ( ling. )
   
3. linearni slijed : l'ordre linéaire ( ling. )
4. silazni slijed : l'ordre descendant ( ling. )  
   
5. strukturalni slijed : l'ordre structural ( ling. )
   
6. u vremenskom slijedu : par ordre chronologique 
7. uzlazni slijed : l'ordre montant ( ling. )

• Slijedan slijedna -no : séquentiel, séquentielle
• Slijediti : suivre, s'ensuivre // partager [ idéal, objectif... ] - (slijedim) slijedeći

1. kako slijedi : de la façon suivante, comme suit, selon les modalités qui suivent

• Slijedom : à la suite ( de quoi )
• Slijeganje : 

1. konačno slijeganje : le tassement final
2. neravnomjerno slijeganje : un tassement différentiel, un affaissement inégal
3. početno slijeganje : le tassement initial
4. slijeganje građevina : le tassement des ouvrages
5. slijeganje nasipa : le tassement d'un remblai
6. slijeganje oslonaca : le tassement des appuis
7. slijeganje podloge : le tassement du sous-sol, le tassement du sol d'assise
8. slijeganje ramenima : un haussement d'épaules 
9. slijeganje temelja : le tassement de fondation 
10. slijeganje tla : le tassement du sol, le tassement du terrain 
11. slijeganje uslijed konsolidacije : le tassement dû à la consolidation 
12. vjerojatno slijeganje : le tassement probable, l'affaissement ( M ) probable

• Slijegati ramenima : hausser les épaules
• Slijep slijepa -po : aveugle

1. slijep prozor : une fausse fenêtre
2. slijepa ulica : une impasse, un cul-de-sac

• Slijepac slijepci : un aveugle
• Slijepiti : coller - slijepljen
• Slijetanje : un atterrissage

1. pri slijetanju : durant la phase d'atterrissage

• Slijetati : atterrir, ( se poser ) - ( slijećem )
• Slijev : un bassin fluvial 
• Slijeva : à droite
• Slijevati se : affluer
• Slika : une image, une photo, une illustration // un tableau, une toile

1. dvije slike Pabla Picassa : deux tableaux signés Pablo Picasso
2. krvna slika : des bilans ( M. Pl. ) sanguins, des analyses ( F. Pl. ) sanguines

• Slikar : un peintre
• Slikarica : une peintre
• Slikarija : une peinture
• Slikarski : pictural, picturale ; de peintre ; des peintres 
• Slikarstvo : la peinture 
• Slikati : peindre, portraiturer // photographier - ( slikam ) slikajući

1. slikam : je peins // je prends une photo

• Slikati se : se faire photographier - slikajući se
• Slikopis ( arch. ) : un film
• Slikovit slikovita -to : imagé, imagée ; pittoresque
• Slikovito ( adv. ) : illustratif
• Slikovitost : le pittoresque
• Slikovni : illustré, illustrée
• Slikovnica : un illustré
• Slina : la salive
• Slinav slinava -vo : baveux, baveuse
• Slinavka : la fièvre aphteuse
• Sliniti : baver, saliver
• Slistiti : écraser
• Sliti : déverser, fondre
• Slitina : un alliage
• Sliv : un bassin fluvial
• Slivanje : une fusion, une confluence, ( un fusionnement )
• Sliven slivena -no : fondu, fondue
• Slivnica : Slivnitsa [ nom d'une bataille ]
• Slivnik : un avaloir

1. dvorišni slivnik : un avaloir de cour 
2. podrumski slivnik : un avaloir de cave
3. slivnik u kupatilu : un avaloir de bain
4. ulični slivnik : un avaloir de chaussée 

• Slizak sliska -ko : glissant, glissante
• Slizati se : s'acoquiner
• Sloboda : la liberté

1. sloboda kretanja ( osoba ) : la libre circulation ( des personnes )
2. sloboda poslovnoga nastana : la liberté d'établissement
3. sloboda pružanja usluga : la libre prestation des services
4. sloboda zapošljavanja : la liberté de l'emploi

• Slobodan slobodna -no : libre ; désinvolte ; franc, franche

1. slobodan udarac : un coup franc
2. slobodna profesija : une profession libérale  
3. slobodni novinar : un journaliste indépendant
4. slobodni zidar : un franc-maçon

• Slobodar : un libertaire 
• Slobodarski : libertaire ; épris de liberté, éprise de liberté

1. slobodarski komunizam : le communisme libertaire

• Slobodnjak slobodnjaci : un libertaire // un affranchi
• Slobodno : librement
• Slobodnozidarski : franc-maçonnique

1. slobodnozidarska loža : une loge maçonnique

• Slobodouman slobodumna -no : libéral, libérale
• Sloboština : la liberté, le privilège
• Slog : une syllabe // un style // un appareil de maçonnerie

1. dimnjački slog : un appareil à panneresse, un appareil de cheminée 
2. engleski slog : un appareil anglais 
3. gotički slog : un appareil gothique 
4. holandski slog : un appareil hollandais
5. križni slog : un appareil croisé 
6. krstati slog : un appareil croisé
7. poljski slog : un appareil polonais
8. slog blok : un appareil anglais simple, un appareil vertical
9. slog dužnjaka : un appareil à panneresse, un appareil de cheminée  
10. slog vežnjaka : un appareil à boutisse 
11. tvrđavni slog : un appareil en épi, un appareil en arêtes de poisson

• Sloga : la concorde, l'accord ( M ), l'entente ( F ), l'unité ( F )
• Sloj slojevi : une couche, une strate, une pellicule

1. donji sloj : la couche inférieure, la sous-couche 
2. drenažni sloj : une couche de drainage, une couche drainante, une couche filtrante  
3. dužnjački sloj opeke : l'assise de panneresses 
4. gazeći sloj : une couche d'usure, un revêtement de sol 
5. gornji noseći sloj : la couche de base 
6. gornji sloj : la couche supérieure 
7. granični sloj : la couche limite 
8. habajući asfaltni sloj : la couche d'usure asphaltique
9. habajući betonski sloj : la couche d'usure en béton, la couche supérieure en béton 
10. izolacioni sloj : la couche isolante 
11. izravnavajući sloj : la couche d'égalisation 
12. nasatični sloj opeke : l'assise de champ 
13. nepropustljiv sloj : une couche imperméable 
14. noseći sloj : la couche portante
15. noseći donji sloj : la couche de fondation
16. osnovni sloj : la couche d'apprêt, la couche de fond 
17. pješćani sloj : la couche de sable 
18. postavljen pljoštimice sloj opeke : l'assise couchée
19. pokrivni sloj : la couche de finition 
20. posteljični sloj : un sous-enduit 
21. površinski sloj : la couche de roulement, la couche d'usure, le tapis superficiel 
22. razdjelni sloj :
23. sloj boje : une couche de peinture, une couche de couleur
24. sloj čistoće : une couche de propreté, une sous-couche anticontaminante, un terrain amélioré
25. sloj habajući : une couche d'usure, un revêtement de sol
26. sloj maltera : la couche d'enduit
27. sloj za zaštitu mraza : la couche antigel 
28. sloj opeke : l'assise 
29. sloj tucanika : une couche de gravier concassé
30. sloj za apsorpciju zvuka : une couche absorbant le bruit
31. sloj žbuke : la couche d'enduit
32. srednji sloj : la classe moyenne
33. termoizolacioni sloj : une couche calorifuge 
34. vazdušni sloj : un vide d'air
35. vezački sloj opeke : l'assise de boutisses 
36. vezni sloj : une couche de liaison, un binder 
37. vodonosni sloj : une couche aquifère 
38. zaštitni sloj : la couche protectrice
39. zaštitni sloj od betona : la couche protectrice en béton
40. zračni sloj : un vide d'air 

• Slojevit slojevita -to : stratifié, stratifiée ; ( complexe ) 
• Slojnica : une courbe de niveau 
• Slom : un krach, un désastre, une débâcle, une rupture, ( un effondrement, une désagrégation ) 

1. slom kosine : la rupture de talus
2. slom krti : la rupture fragile
3. lokalni slom : la rupture locale
4. potpuni slom : la rupture totale
5. slom tla : la rupture de sol
6. slom uslijed klizanja : la rupture par glissement
7. slom uslijed korozije : la rupture par corrosion
8. slom poprečnih sila : la rupture tranchante 
9. slom uslijed pritiska : la rupture par compression
10. slom uslijed savijanja : la rupture par flexion
11. slom uslijed zamora : la rupture par fatigue, la rupture due à la fatigue

• Slomiti : casser, fracasser - ( slomim )
• Slomiti se : craquer
• Slomljeno : de manière abattue
• Slon slonovi : un éléphant

1. morski slon : un éléphant de mer
2. pamti kao slon : avoir une mémoire d'éléphant

• Slonica : une éléphante
• Slonić : un éléphanteau
• Slonova kost : l'ivoire ( M )
• Slonovača : une ivoire
• Slota : une infortune, un incident
• Slovačka : la Slovaquie
• Slovak Slovaci : un Slovaque 
• Slovca > nema slovca : il n'y a pas un traître mot
• Slovenac Slovenci : un Slovène
• Slovenački : slovène
• Slovenija : la Slovénie
• Slovenski : slovène

1. Slovenska ljudska stranka : le Parti populaire slovène

• Slovinjska ( arch. ) : slave
• Slovinstvo : le slavisme
• Sloviti kao : avoir la réputation
• Slovljenin : un Slave
• Slovnica ( arch. ) : une grammaire
• Slovo : une lettre, un caractère

1. malo slovo : une minuscule
2. postmrtno slovo : une oraison funèbre
3. uvodno slovo : une allocution d'ouverture
4. veliki slovo : une majuscule

• Složan složna -no : unanime ; uni, unie
• Složen složena -no : complexe ; compliqué, compliquée ; composite ; composé, composée // accordé, accordée
• Složiti : plier, replier, assembler, arranger, monter - složen
• Složiti se : s'accorder, se mettre d'accord, convenir

1. složiti se oko : s'accorder sur, se mettre d'accord sur

• Složno : unanimement, à l'unisson
• Slučaj slučajevi : un cas, une affaire, une éventualité, un hasard

1. nesretan slučaj : un accident, un incident 
2. ovisno o slučaju : suivant le cas
3. u hitnim slučajevima : en cas d'urgence
4. u ovom slučaju : en l'occurrence, en l'espèce
5. u svakom slučaju : toujours est-il, quoi qu'il en soit, quoi qu'il en fût
6. u slučaju ( da ) : en matière de, en cas de
7. u slučaju rata : en cas de guerre
8. u takvom slučaju : le cas échéant
9. u tom slučaju : le cas échéant, pour lors
10. za svaki slučaj : à tout hasard

• Slučajan slučajna -no : occasionnel, occasionnelle ; accidentel, accidentelle ; fortuit, fortuite
• Slučajno : par hasard, fortuitement, par accident
• Slučajnost : le hasard, l'accident ( M )

1. povijesna slučajnost : un accident de l'histoire

• Sluga ( M ) : un serviteur, un laquais, un valet
• Slugan : un laquais, un larbin
• Sluganski : servile
• Sluganstvo : la servilité
• Sluh : l'ouïe ( F ), l'oreille ( F )

1. osoba oštećenog sluha : un malentendant, une personne malentendante

• Slupan slupana -no : foutu, foutue ; démoli, démolie
• Slupati : démolir [ voiture ] - slupan
• Slušač : un étudiant
• Slušalac : un auditeur
• Slušalica : un combiné, un écouteur, un cornet

1. spustiti slušalicu : raccrocher

• Slušanje : l'obéissance ( F ) 
• Slušaonica : un auditorium, un auditoire, une salle de cours
• Slušatelj : un auditeur
• Slušati : écouter - ( slušam ) slušajući
• Sluškinja : une servante, une domestique
• Slušni slušna -no : auditif, auditive 

1. slušni aparat : l'appareil ( M ) de l'ouïe 

• Slutiti : augurer, pressentir, se douter, présager - ( slutim ) sluteći
• Slutiti se : se douter - sluteći se
• Slutnja : un pressentiment
• Sluz : un mucus, une mucosité
• Sluzav sluzava -vo : muqueux, muqueuse
• Sluznica : une membrane muqueuse, une muqueuse
• Služavka : une domestique, une servante
• Služba : une fonction, un emploi, une charge, un service, un office, une administration

1. javna služba : un service public 
2. komunalna služba : le service municipal 
3. Matična služba : Etat civil
4. služba božja : un service divin 
5. služba informacija : le service de renseignements 
6. služba održavanja cesta : le service autoroutier 
7. služba održavanja pruge : le service extérieur
8. služba održavanja puteva : le service autoroutier
9. služba snabdijevanja : le service d'approvisionnement
10. služba transporta : le service des transports
11. Služba za medije : le Bureau de presse
12. Služba za odnose s javnošću : le Bureau d'information publique
13. služba za zapošljavanje : un service d'emploi, une administration du travail 
14. tehnička služba : le service technique 

• Službeni : officiel, officielle

1. službena glasila : les sources ( F. Pl. ) officielles
2. službena vlast : l'autorité ( F ) publique

• Službenik : un fonctionnaire, un officier, un agent

1. financijski službenik : un agent de l'administration fiscale

• Službovanje : un service
• Služinčad ( collec. ) : la domesticité, (les domestiques (M. Pl.)), la valetaille ( péj. )
• Služiti : servir, officier, correspondre - ( služim ) služeći
• Služiti se : se servir de, faire appel à - ( služim se ) 
• Sljedba : une secte, ( une mouvance )
• Sljedbenik : un adepte, un disciple, ( un partisan, un acolyte )b

1. sljedeći tjedan : la semaine prochaine 

• Sljednik : un successeur
• Sljeme : le sommet de la montagne, la faîte, le faîtage

1. dekoraciono sljeme : la crête

• Sljepački : d'aveugle
• Sljepica : une aveugle
• Sljepilo : un aveuglement
• Sljepoća : l'aveuglement( M ), la cécité
• Sljepoočica : une tempe
• Sljez sljezovi : la guimauve, la mauve ( bot. ) 

1. bijeli sljez : la guimauve officinale, la guimauve sauvage, la mauve blanche (bot.)

• Sljubiti : joindre, fusionner, cimenter - sljubljen
• Sljubjivanje : une confluence 
• Sljubnica : un joint 

1. smak sveta : la fin du monde
2. smak svijeta : la fin du monde

• Smaknuće : une exécution
• Smaknuti : exécuter, ( enlever, ôter)
• Smanjen smanjena -no : réduit, réduite

1. smanjen za iznos : réduit de

• Smanjenje : une réduction, une diminution, un abaissement, une exonération

1. preostalo smanjenje : une réduction restant à réaliser
2. smanjenje broja zanijetaka : la réduction embryonnaire 
3. smanjenje javne potrošnje : la réduction des dépenses publiques
4. smanjenje nezaposlenosti : la résorption du chômage
5. smanjenje plaće : une baisse de salaire
6. smanjenje stanovništva : la dépopulation

• Smanjiti : réduire, abaisser - smanjen

1. smanjiti razliku : réduire l'écart
2. smanjiti stopu : abaisser le taux
3. smanjiti troškove : abaisser les coûts
4. smanjiti zaposlenost : réduire l'emploi

• Smanjiti se : s'amenuiser, rapetisser, reculer, se replier [importations]

1. nezaposlenost se smanjuje : le chômage recule

• Smanjivanje : une réduction
• Smaragd : une émeraude
• Smatrati : considérer, envisager, estimer, tenir ( pour ) se piquer de, trouver, réputer, être réputé, détenir

1. smatrati konačnim : considérer comme définitif
2. smatrati odgovornim : rendre responsable
3. smatrati povjerljivim : rester confidentiel
4. smatrati prikladnim : juger utile

• Smatrati se : être réputé

1. korisnik smatra se odgovornim za : l'utilisateur est tenu pour responsable de 

• Smazati : dévorer, engloutir, bâfrer
• Smeće : les immondices ( F. Pl. ), les ordures ( F. Pl. ) ménagères, les ordures domestiques // un navet [film]
• Smeđ smeđa -đo : brun, brune

1. smeđa boja : le brun

• Smeđokosa : une chevelure brune
• Smejati se : rire ( de ), rigoler ( de ), se moquer ( de ) - ( smejem se )
• Smekšati : adoucir
• Smekšati se : s'adoucir 
• Smelost : le courage, l'audace ( F ), la témérité
• Smena : un relais, une relève, une rotation, ( un remplacement, un roulement )
• Smeniti : remplacer, limoger, ( relever ) - smenjen
• Smenjivanje : une substitution
• Smer smerovi : une tendance, une direction, une orientation, un sens
• Smesta : sur-le-champ, séance tenante, illico, incontinent, ( en vitesse )
• Smestiti se : se placer, se situer
• Smešan smešna -no : rôle ; risible ; comique ; dérisoire ; ridicule ; grotesque ; saugrenu, saugrenue
• Smeštaj : une localisation, un emplacement, un logement, un hébergement, ( une installation )
• Smeštajni kapaciteti : les capacités ( F. Pl. ) de logement 
• Smetanje : 

1. smetanje posjeda : un empiètement 

• Smetati : embarrasser, déranger, incommoder, gêner, tarabuster ( fam. ) (importuner) - ( smetam )
• Smeten smetena -no : confus, confuse ; désarçonné, désarçonnée ; perplexe
• Smetenost : un embarras
• Smetište : un dépotoir, une décharge, un tas d'ordures 

1. gradsko smetište : une décharge publique, un dépôt d'ordures 

• Smetlar : un éboueur
• Smetlarica : une balayeuse de rue
• Smetlište : un dépotoir, une décharge, un tas d'ordures

1. gradsko smetlište : une décharge publique, un dépôt d'ordures

• Smetnja : un obstacle, des embarras ( M. Pl. )
• Smetnuti s uma : oublier

1. ne smetimo s uma : n'oublions pas

• Smežuran smežurana -no : ridé, ridée ; ratatiné, ratatinée ; (fripé, fripée)
• SMH > Sindikat Metalaca Hrvatske : le Syndicat des travailleurs de la Métallurgie - Croatie
• Smicalica : un artifice, un stratagème, une ruse, un tour de passe-passe 
• Smicanje : le cisaillement 
• Smijati se : rire ( de ), rigoler ( de ), se moquer ( de ) - ( smijem ) smijući se
• Smijeh : un rire
• Smijeniti : remplacer, limoger, ( relever ) - smijenjen

1. smijeniti s dužnosti : démissionner d'office, déclarer démissionnaire

• Smiješak : un sourire
• Smiješan smiješna -no : drôle ; risible ; comique ; dérisoire ; ridicule ; grotesque ; saugrenu, saugrenue
• Smiješno : ridiculement, risiblement, piteusement 
• Smiješiti se : sourire - ( smiješim se ) smiješeći se
• Smijuljiti se : se marrer, ricaner
• Smilovati : pardonner
• Smiluj se ! : pitié !
• Smion smjela -lo : téméraire ; courageux, courageuse ; hardi, hardie ; osé, osée ; audacieux, audacieuse
• Smionost : l'audace ( F )
• Smiraj > u smiraj dana : à l'issue de la journée 
• Smiren smirena -no : calme ; posé, posée 
• Smiriti : apaiser - smiren
• Smiriti se : se calmer, se résigner - ( smirim se )
• Smirivanje : un apaisement
• Smirna : Smyrne
• Smisao : un sens, un esprit, ( un talent, une disposition, une conscience )

1. au prenesenom smislu : au sens figuré
2. u smislu ( čega ) : dans le sens de, au sens de, visé à

• Smislanim > činiti smislanim : rendre imaginable
• Smislen smislena -no : éloquent, éloquente ; profond, profonde
• Smisliti : concevoir, créer, blairer ( pop. ) - smišljen

1. ne mogu ga smisliti : je ne peux pas le blairer

• Smišljati : concevoir, ourdir, comploter, échafauder, méditer - smišljajući

1. Teško onima koji smišljaju nedjelo i snuju zlo na posteljama svojim! : Malheur à ceux qui méditent l'iniquité et qui forgent le mal sur leur couche ! (Bib.)

• Smišljen smišljena -no : délibéré, délibérée
• Smišljeno : intentionnellement, à dessein, en connaissance de cause
• Smjelo : audacieusement
• Smjelost : le courage, l'audace ( F ), la témérité
• Smjena : un relais, une relève, une rotation, ( un remplacement, un roulement )

1. rad u smjenama : le travail par postes, le travail en équipes alternées 

• Smjenjivanje s dužnosti : un limogeage
• Smjenjivati se : alterner, ( se succéder, se relayer )
• Smjer smjerovi : une tendance, une direction, une orientation, un sens

1. opći smjer : une orientation générale
2. smjer monetarne politike : l'orientation des politiques monétaires
3. smjer obrtanja : le sens de rotation
4. smjer sile : le sens de la force 
5. smjer tečajne politike : une orientation de politique de change
6. u suprotnom smjeru : à contresens

• Smjeran smjerna -no : modeste
• Smjerati : projeter, tendre
• Smjernica : une directive, une orientation, une ligne directrice

1. opća smjernica : une orientation générale
2. opće političke smjernice : les orientations politiques générales, les grandes orientations politiques
3. osnovne smjernice : les grandes orientations
4. smjernice za ekonomsku politiku : les grandes orientations de politique économique

• Smjerno : humblement
• Smjernost : l'humilité ( F )
• Smjesa : une mixture, un mélange 

1. asfaltna smjesa : un enrobé 
2. betonska smjesa : un mélange de béton
3. eksplozivna smjesa : un mélange détonant, un mélange explosif 
4. smjesa maltera : un mélange de mortier 
5. smjesa morta : un mélange de mortier 

• Smjesta : sur-le-champ, séance tenante, illico, incontinent, ( en vitesse )
• Smjestiti : installer, loger, situer, retirer, placer, (trouver une place)
• Smješkati : sourire ( bêtement )
• Smještaj : une localisation, un emplacement, un logement, un hébergement, ( une installation )
• Smješten smještena -no : situé, située
• Smjeti : oser, pouvoir - ( smijem ) 

1. ako smijem reći : si j'ose dire 

• Smlaviti : défoncer
• Smoći : lever des troupes

1. smoći snage : trouver la force

• Smočiti se : être trempé
• Smočnica : un cellier, un garde-manger
• Smog : le smog
• Smoking : un smoking
• Smokva : une figue // un figuier, un sycomore
• Smokvenjak : un gâteau de figues
• Smokvin list : une feuille de vigne
• Smola : le poix, la résine 

1. aldehidna smola : la résine aldéhydique 
2. drvna smola : la résine du bois
3. epoksidna smola : la résine époxyde 
4. fosilna smola : la résine fossile 
5. poliesterna smola : la résine polyester 
6. poliesterska smola : la résine polyester 
7. prirodna smola : la résine naturelle
8. sintetička smola : la résine synthétique 
9. smola kamenog uglja : le brai de houille
10. vinilna smola : la résine vinylique

• Smolav smolava -vo : poisseux, poisseuse
• Smotati : rouler - smotan smotavši
• Smotra : une parade, une revue
• Smotuljak : un rouleau, un paquet
• Smračiti se : s'obscurcir
• Smračivati se : s'obscurcir
• Smrad : une puanteur, un relent
• Smrč : un genévrier 
• Smrča : un épicéa 
• Smrčevina : le bois de genévrier
• Smrčika : une baie de genièvre
• Smrdelj : la thérébinte
• Smrdjeti : puer, ( empester )
• Smrdljiv smrdljiva -vo : puant, puante ; malodorant, malodorante ; infect, infecte ; fétide ; ( pestilentiel, pestilentielle )
• Smrdljivac : un salaud, une peau de vache 
• Smreka : un épicéa 
• Smrkavati se : s'assombrir
• Smrknut smrknuta -to : rembruni, rembrunie
• Smrknuti se : s'assombrir
• Smrskan smrskana -no : broyé, broyée ; écrasé, écrasée
• Smršaviti : maigrir
• Smrt : une mort, une fin, ( un décès )

1. u slučaju smrti : en cas de décès

• Smrtan smrtna -no : mortel, mortelle ; fatal, fatale

1. sedam smrtnih grijeha : les sept pêchés capitaux
2. smrtna kazna : la peine capitale, la sentence capitale

• Smrtnik smrtnici : un mortel
• Smrtno : mortellement, à mort
• Smrtnost : la mortalité

1. Endogena smrtnost : Mortalité endogène
2. Egzogena smrtnost : Mortalité exogène
3. Fetalna smrtnost : Mortalité foetale
4. Intrauterina smrtnost : Mortalité intra-utérine
5. Neonatalna smrtnost : Mortalité néonatale
6. Perinatalna smrtnost : Mortalité périnatale
7. Postneonatalna smrtnost : Mortalité post-néonatale
8. Smrtnost odojčadi : Mortalité infantile

• Smrtonosan smrtonosna -no : mortifère ; létal, létale
• Smrtovnica : un extrait mortuaire
• Smrviti : écraser 
• Smrzavanje : la congélation, le gel 

1. smrzavanje tla : la congélation du sol, la congélation du terrain 

• Smrzavati se : se geler, cailler ( arg. ) - ( smrzavam se )
• Smrznut smrznuta -to : gelé, gelée ; ( transi, transie )

1. smrznuta hrana : la nourriture surcongelée

• Smrznuti : glacer, geler - smrznut
• Smrznuti se : se geler - ( smrznem se ) 
• SMT > Spoljna magistralna tangenta
• Smucati se : se traîner - ( smucajući se )
• Smučanje : le ski
• Smućen smućena -no : désarçonné, désarçonnée ; confus, confuse ; désorienté, désorientée ; sot, sotte
• Smućiti se : avoir la nausée, donner la nausée
• Smuditi : roussir
• Smudut : un bar commun
• Smušen smušena -no : confus, confuse ; désorienté, désorientée ; sot, sotte
• Smušenjak : un écervelé, un esprit de travers
• Smutiti : rendre confus
• Smutljivac : un intriguant, un perturbateur, un trublion
• Smutnja : une intrigue, ( une malveillance )
• Snabdevanje : un approvisionnement, un ravitaillement
• Snabdijevanje : un approvisionnement, un ravitaillement, ( une alimentation )

1. snabdijevanje električnom energijom : l'approvisionnement en courant (électrique), l'alimentation en courant ( électrique ) 
2. snabdijevanje gasom : l'approvisionnement en gaz, l'alimentation en gaz 
3. snabdijevanje namirnicama : le ravitaillement 
4. snabdijevanje plinom : l'approvisionnement en gaz, l'alimentation en gaz 
5. snabdijevanje toplom vodom : l'approvisionnement en eau chaude, l'alimentation en eau chaude 
6. snabdijevanje vodom : l'approvisionnement en eau, l'adduction d'eau  

• Snabdijevati se : se ravitailler, se réapprovisionner
• Snaći : arriver à, frapper
• Snaći se : se ressaisir, se débrouiller, se situer, s'orienter, se retrouver - (snađem se)
• Snaga : une force, un pouvoir, une vigueur, une intensité, (une énergie)

1. imati obvezujuću snagu : être obligatoire
2. kohezivna snaga : une force cohérente
3. na snazi : en vigueur
4. obvezujuća snaga : le caractère contraignant
5. radna snaga : la main-d'oeuvre 
6. snaga motora : la puissance du moteur 
7. snaga presuđene stvari : la force de chose jugée
8. snaga rei indicatae : la force de chose jugée
9. staviti izvan snage : rendre inopérant
10. stupanje na snagu ( čega ) : une entrée en vigueur
11. stupiti na snagu : prendre effet, entrer en vigueur 
12. vodena snaga : l'énergie hydraulique 

• Snaha : une belle-fille, une bru
• Snajper : un sniper [ arme ], ( un fusil de sniper, un fusil de précision, un fusil à lunette )
• Snajperist snajperisti : un sniper [ tireur ], ( un tireur embusqué, un tireur d'élite )
• Snalaziti se : se débrouiller, s'en sortir, s'y retrouver, se démerder ( arg. ) - ( snalazim se )
• Snalaženje : une orientation
• Snalažljivost : la ressource, l'ingéniosité ( F ), le savoir-faire, la débrouillardise, l'entregent ( M )
• Snašati : porter, tolérer, supporter, assumer
• Snatrenje : une rêverie, une rêvasserie
• Snatriti : rêvasser
• Snažan snažna -no : fort, forte ; vigoureux, vigoureuse ; énergique ; robuste
• Snažno : fortement, vigoureusement, intensément
• SNDS > Stranka nezavisnih socijademokrata : le Parti des socio-démocrates indépendants [ Republika Srpska ]
• Snebivanje : un ahurissement
• Snebivati se : être sidéré, être époustouflé 
• Sneg : la neige
• Snen : somnolent, somnolente
• Snesti jaje : pondre
• Snežan snežna -no : neigeux, neigeuse ; de neige 
• Snežiti : neiger 
• SNH > Sindikat Novinara Hrvatske : le Syndicat de journalistes de la Croatie
• Snijeg snjegovi : la neige
• Sniježiti : neiger
• Snimak : une photographie, un instantané, un enregistrement, une image, ( un cliché, une vidéo, un extrait, un spot )

1. arhitektonski snimak : un relevé
2. satelitski snimak : une photo satellite
3. snimak iz vazduha : une vue aérienne 

• Snimanje : une radiographie // un tournage

1. detaljno snimanje : le levé de détail 
2. fotografsko snimanje : la prise de vues
3. fotogrametrijsko snimanje : le levé (aéro)photogrammétrique 
4. geodetsko snimanje : le levé géodésique 
5. geološko snimanje : le levé géologique 
6. podzemno snimanje : le levé souterrain 
7. snimanje pomoću mjernog stola : le levé à la planchette 
8. snimanje saobraćaja : le recensement de la circulation 
9. snimanje šume : le levé forestier 
10. snimanje terena : le levé de terrain 
11. snimanje za katastar : le levé cadastral
    
12. tahimetrijsko snimanje : le levé tachéométrique  
13. topografsko snimanje : le levé topographique

• Snimatelj snimatelji : un caméraman (Pl. : des caméramans)

1. filmski snimatelj : un chef-opérateur

• Snimati : filmer, prendre, ( enregistrer ) - ( snimam ) snimajući
• Snimiti : filmer, tourner, prendre, ( enregistrer ) - snimljen
• Snimka : une photographie, un instantané, un enregistrement, une image, ( un cliché, une vidéo )

1. fotografska snimka : une photographie
2. satelitska snimka : une photo satellite
3. zračna snimak : une vue aérienne

• Snivati : rêver, songer - snivajući
• Sniziti : abaisser, effectuer une réduction - ( snizim ) snižen

1. sniziti carinske pristojbe : abaisser les droits de douane

• Snizivati se : décroître, s'abaisser
• Snižavanje : une réduction, ( un abaissement )

1. snižavanje stope obvezne pričuve : un abaissement du taux des réserves obligatoires

• Snižen snižena -no : réduit, réduite

1. snižen na nivo : retombé au niveau, revenu au niveau
2. snižena cijena : un prix minoré

• Sniženje : une réduction

1. sniženje troškova : une diminution des frais, une diminution des dépenses 

• Snjegobran : un pare-neige 

1. snjegobran ( na krovu ) : une grille à neige, un pare-neige 

• Snjegović : un bonhomme de neige
• Snjeguljića : Blanche Neige
• Snježan snježna -no : enneigé, enneigée 

1. snježna granica : la limite des neiges 
2. snježni nanos : une congère
3. snježni smet : une congère 

• Snob snobovi : un snob
• Snobizam : le snobisme
• Snop snopovi : une gerbe, un faisceau, ( une liasse )
• Snoplje ( collec. ) : des gerbes ( F. Pl. )
• Snositi : porter, tolérer, supporter, assumer, prêter - (snosim)

1. snositi gubitak : être à la charge
2. snositi odgovornost : porter la responsabilité

• Snošaj : un rapport, une relation, un coït
• Snošljiv snošljiva -vo : tolérant, tolérante
• Snošljivost : la tolérance, l'irénisme ( F )
• Snovati : combiner, manigancer, mijoter - ( snujem )
• Snoviđenje : la vision
• SNP > le Parti socialiste populaire [ Monténégro ]
• SNS > Srpska Narodna Stranka : le Parti populaire serbe [Monténégro + Croatie]
• SNS > Srpska napredna stranka : le Parti serbe pour le Progrès
• SNSD > Stranka nezavisnih socijaldemokrata : le Parti social-démocrate indépendant [ Republika Srpska ]
• Snuje : voir snovati
• Snužden snuždena -no : abattu, abattue ; découragé, découragée
• Snuždenost : l'abattement ( M )
• Snužditi se : céder à l'abattement
• Snužiti se : perdre courage
• SNV > Srpsko nacionalno vijeće : le Conseil populaire serbe [Monténégro]
• SNV > Srpsko Narodno Vijeće : le Conseil national serbe [Croatie]
• So : le sel
• SOA > Sigurnosno-obavještajna agencija : le Service de renseignement civil
• SOAP > le Mouvement antiterroriste serbe de libération
• Soareja : une soirée
• SOB > Special Operations Battalion : le Bataillon des opérations spéciales
• Soba : la salle, la pièce, la chambre 

1. bolesnička soba : la chambre des malades 
2. dječja soba : la chambre des enfants 
3. dnevna soba : la salle de séjour, la salle commune 
4. dvokrevetna soba : une chambre double, une chambre à deux lits 
5. gostinska soba : une chambre d'amis, une chambre d'hôtes
6. jednokrevetna soba : une chambre simple 
7. ljekarska soba : la salle de l'assistance médicale 
8. meblirana soba : une chambre garnie 
9. namještena soba : une chambre garnie 
10. radna soba : le bureau 
11. roditeljska soba : la chambre des parents
12. soba s pogledom na more : une chambre avec vue sur mer 
13. soba za dojenčad : la chambre des nourrissons 
14. soba za domaćicu : le boudoir 
15. soba za molitvu : un oratoire  
16. soba za muziku : le salon de musique 
17. soba za peglanje : la salle de repassage 
18. soba za posjetioce : le local pour visiteurs, le parloir
19. soba za prijeme : le salon 
20. soba za pušenje : le fumoir 
21. soba za razgovore : le local pour visiteurs, le parloir 
22. spavaća soba : la chambre à coucher 
23. ženska soba : un boudoir 

• Sobar : un valet de chambre
• Sobarica : une femme de chambre
• Sobica : un réduit
• SOBL > l'Organisation étudiante des universités de Banja Luka
• Sobom :

1. sa sobom : avec soi
2. iza sobom : derrière soi

• Sobranje : une assemblée
• Socijalan socijalna -no : social, sociale

1. socijalna mreža : un réseau social 
2. socijalni radnik : un assistant social 
3. socijalno osiguranje : les assurances ( F. Pl. ) sociales 
4. socijalno staranje : l'assistance ( F ) sociale 

• Socijaldemokracija : la social-démocratie
• Socijaldemokrati : les sociaux-démocrates
• Socijaldemokratija : la social-démocratie
• Socijalist socijalisti : un socialiste
• Socijalistička radnička partija Hrvatske ( SRP ) > le Parti ouvrier socialiste de Croatie 
• Socijalistički : socialiste
• Socijalizacija : la socialisation
• Socijalizam : le socialisme
• Socijalizirati : socialiser
• Socioekonomski ( adj. ) : socio-économique ( Pl. : socio-économiques )
• Sociolingvistički ( adj. ) : sociolinguistique
• Sociolog sociolozi : un sociologue
• Sociologija : la sociologie

1. sociologija rada : la sociologie du travail

• Sociologinja : une sociologue
• Sociološki : sociologique
• Socrealizam : le socialisme réel
• Sočan sočna -no : savoureux, savoureuse ; succulent, succulente ; juteux, juteuse ; charnu, charnue ; croustillant, croustillante

1. sočni detalji : des détails croustillants

• Sočivica : une lenticule
• Sočivo : une lentille
• Soda : le soda

1. soda bikarbona : le bicarbonate de sodium, le bicarbonate de soude

• Sodomit : un sodomite
• Sofa : un divan, un canapé
• Sofija : Sofia
• Sofisticiran sofisticirana -no : sophistiqué, sophistiquée
• Sofit : le soffite 
• Sofita :  le soffite 
• Sofra : une table à manger
• Softa : un étudiant d'une médressé, un étudiant en théologie 
• Softver : le logiciel

1. slobodan softver : le logiciel libre 

• Soha : la barre
• Soj : le genre, la race

1. Kresojića soj : Le sang des Kresojić ( Mile Budak ) 

• Sojenice : une cité lacustre
• Sojeničarski :

1. sojeničarsko naselje : une cité lacustre

• Sok sokovi : l'humeur ( F ) // la sève, le suc, le jus

1. jabučni sok : un jus de pomme
2. limunski sok : un jus de citron
3. narančin sok : un jus d'orange
4. sok od dinje : un sirop de melon
5. sok od naranče : un jus d'orange
6. sok od narandže : un jus d'orange
7. sok od peršina : un nectar de persil
8. voćni sok / voćni sokovi : un jus de fruit

• Sokače : une ruelle
• Sokak sokaci : une ruelle
• Sokl : un socle 
• Sokna : une chaussette ( courte )
• Soknica : une chaussette
• Sokô : un faucon ( poét. )
• Sokol sokolovi : un faucon
• Sokolar : un fauconnier
• Sokolarski centar : un Centre de fauconnerie
• Sokoliti : encourager 
• Sokrat : Socrate 
• Sokratovski : socratique 
• Sol : le sel

1. imati soli u glavi : avoir de la jugeote

• Solana : une saline, un salin
• Solarij : un solarium 
• Solarijum : un solarium 
• Solarina : une gabelle
• Solarni : solaire

1. elektrana za solarnu energiju : une centrale à énergie solaire
2. solarna elektrana : une centrale à énergie solaire
3. solarni kolektor : un capteur solaire
4. solarni panel : un panneau solaire

• Soldateska : la soldatesque
• Solenka : une salière
• Solid : un solidus [ monnaie romaine ]
• Solidan solidna -no : solide
• Solidarnost : la solidarité
• Soliranje : [le fait de faire du solo, le fait de faire bande à part]
• Solirati : faire du solo, faire bande à part
• Solist solisti : un soliste

1. Zagrebački solisti : les solistes de Zagreb 

• Solistički ( adj. ) : soliste
• Soliter : un bâtiment concentré, un immeuble point, un immeuble tour 
• Soliti : saler
• Solsticij : un solstice

1. ljetni solsticij : le solstice d'été

• Solun : Salonique
• Solunski : de Salonique
• Solventnost : la solvabilité
• Soljenje : un salage
• Soljenka : une salière
• Som somovi : une silure
• Somalija : la Somalie
• Somalski : somalien, somalienne
• Soman : le soman 
• Somotski : en velours
• Somun ( turc. ) : [ sorte de pain blanc et rond ]
• Sonar : un sonar
• Sonata : une sonate
• Sonatina : une sonatine 
• Sonda : une sonde 
• Sondaža : un sondage 
• Sondiranje : un sondage
• Soparnik : spécialité locale de l'arrière-pays d'Omiš, fait de pâte pâtissière et d'épinards

1. poljički soparnik : farce de bettes et d'oignons, le tout haché et cuit sous la cendre entre deux fines feuilles de pâte

• Sopran : un soprano
• Sopstven sopstvena -no : propre
• Sopstvenik : un propriétaire
• Sorbona : la Sorbonne
• Sorta : une sorte, une espèce, ( une variété )

1. plemenita sorta loze : un cépage noble
2. sorta loze : un cépage
3. vina od istarskih sorti : un vin de cépages istriens

• Sortiranje : un assortiment, un triage, un classement
• Sortirati : trier - sortiran
• Sos sosovi : une sauce
• Sotona : Satan
• Sotonski : satanique
• Sova : un hibou
• Sovhoz : un sovkhoze
• Sovjet : un soviet
• Sovjeti : les Soviétiques ( M. Pl. )
• Sovjetski : soviétique

1. Sovjetski Savez : l'Union soviétique

• Spačka : une intrigue
• Spadati : tomber, ressortir, ( être à sa place, appartenir, venir s'insérer, incomber, relever de, se ranger )
• Spahija : un spahi [seigneur féodal, grand propriétaire terrien]
• Spajalica : un trombone, une agrafe
• Spajanje : un assemblage, une fusion  

1. spajanje vijcima : l'assemblage par vis, le vissage 
2. spajanje zavrtnjima : l'assemblage par vis, le vissage

• Spajati : assembler, fusionner, fondre, réunir, aboutir - spajajući [ autres traductions, voir spojiti ]

1. jedva spajati kraj s krajem : avoir du mal à joindre les deux bouts

• Spakirati : emballer

1. spakirati kofere : emballer les valises

• Skakovati : emballer
• Spalionica : une usine d'incinération

1. spalionica otpada : une usine d'incinération des déchets

• Spaliti : brûler, incendier, incinérer - spaljen
• Spaliti se : s'immoler
• Spaljivanje : l'incinération ( F ) 

1. spaljivanje leševa : l'incinération des morts, la crémation 
2. spaljivanje mrtvaca : l'incinération des morts, la crémation 
3. spaljivanje smeća : l'incinération d'ordures, l'incinération des résidus 

• Spandrila : un écoinçon 
• Sparan sparna -no : étouffant, étouffante
• Sparina : une chaleur lourde et humide, une chaleur étouffante, une canicule
• Spariti : apparier, copuler - sparen
• Sparta : Sparte 
• Spartak : Spartacus 
• Spartakistički : spartakiste
• Spartanac Spartanci : un Spartiate
• Spas : le salut, ( le sauvetage )

1. spas u zadnji čas : une échappée belle

• Spasilac : un secouriste
• Spasitelj : un sauveur
• Spasiti : sauver, repêcher ( spasim ) spašen
• Spasiti se : se sauver - ( spasim se )
  
• Spasonosan spasonosna -no : salutaire
• Spasovo : l'Ascension
• Spasti : déchoir
• Spašavati : secourir, venir en aide, sauver - ( spašavam ) spašavajući
• Spašavati se : se sauver
• Spašen spašena -no : sauf, sauve

1. Spašena svjetla : Lumières sauvées ( Dobriša Cesarić )

• Spatula : une spatule 
• Spavač : un dormeur
• Spavaći :

1. spavaća soba : une chambre à coucher
2. spavaći vagon : un wagon-lit

• Spavaćica : une chemise de nuit
• Spavanje : le sommeil

1. prekomjerno spavanje : l'hypersomnie ( F )

• Spavati : dormir, coucher, pioncer ( arg. ) - ( spavam ) spavajući 

1. spava mi se : j'ai sommeil 

• Spavaonica : un dortoir
• Spaziti : remarquer, observer - spazivši
• SPC > Srpska Pravoslavna Crkva : l'Eglise orthodoxe serbe
• Specifičan specifična -no : spécifique
• Specifičnost : une spécificité
• Specifikacija : une spécification, un devis descriptif 

1. specifikacija troškova : une spécification des frais
2. tehnička specifikacija : une spécification technique

• Specijalan specijalna -no : spécial, spéciale
• Specijalci : les unités spéciales
• Specijalist specijalisti : un spécialiste

1. specijalist struke : un spécialiste

• Specijalno : spécialement
• Specijalizacija : une spécialisation
• Specijaliziran specijalizirana -no : spécialisé, spécialisée
• Specijalka : une carte ( militaire )
• Spediter : un transitaire
• Spej : une épopée
• Spektakl spektakli : un spectacle

1. Društvo spektakla : La Société du spectacle ( Guy Debord )

• Spektakularan spektakularna -no : spectaculaire 
• Spektakularno : spectaculairement 
• Spektar : un spectre

1. široki spektar usluga : une large gamme de services

• Spekulativan spekulativna -no : spéculatif, spéculative
• Spel ček : une correction orthographique
• Speleolog speleolozi : un spéléologue
• Spenglerovski : spenglérien, spenglérienne 
• Sperma : le sperme 
• Spermicid : un spermicide
• Spermij : un spermatozoïde
• Spetljati se : être impliqué avec
• Spiča : un générique

1. odjavna spiča : une fin d'émission

• Spiker : un speaker
• Spikerica : une speakerine
• Spilja : une caverne
• Spiljski : cavernicole, ( des cavernes, des grottes )
• Spirala : une spirale
• Spirati : laver - ( sperem )
• Spiritistički : de spiritisme

1. spiritistička seansa : une séance de spiritisme

• Spiritizam : le spiritisme
• Spiritualan spiritualna -no : spirituel, spirituelle
• Spiritualistički : spiritualiste
• Spiroheta : un spirochète
• Spis spisi : un écrit, un acte, un dossier, ( un document, un rapport )

1. Sudski spisi MKSJ-a : la Base de données judiciaires du TPIY

• Spisak spiskovi : une liste - ( Gén. : spiska ) 

1. spisak dijelova : un bordereau, une liste des pièces 
2. spisak materijala : la liste des matériaux 

• Spisatelj : un écrivain
• Spisateljica : une femme écrivain
• Spjev spjevovi : une épopée, un poème
• Splasnuti : se dégonfler
• Splašnjavati : se dégonfler, retomber
• Splav ( F ) splavovi : un radeau, un train de bois 

1. Splav Meduze : le Radeau de la Méduse ( Théodore Géricault )
2. splavovi Beograda : les péniches de Belgrade [ sorte de péniches discothèques, bateaux-restaurants ]

• Splavariti : flotter - splavaren
• Splavarski : de flotteur 
• Splavnica : une écluse de flottage

1. brodarska splavnica : une écluse ( de navigation ) 

• Splesti : tresser - spleten
• Splesti se : s'enchevêtrer
• Splet spletovi : une combinaison, un réseau, une enchevêtrement

1. splet okolnosti : un faisceau de circonstances

• Spletka : une machination, une intrigue, une affaire
• Spletkar : un intriguant
• Spletkarenje : une machination
• Splićanin Splićani : un habitant de Split, un Splitois 
• Sploštiti : aplatir  
• Spljoštavanje : l'aplatissement ( M )
• Spljošten spljoštena -no : aplati, aplatie
• Spljoštenje : l'aplatissement ( M ) 
• Spljoštiti : aplatir 
• SPO > le Mouvement du Renouveau serbe ( ou le Mouvement serbe pour le Renouveau )
• Spočitavati : reprocher
• Spodoba : un épouvantail ( fig. )
• Spoj spojevi : un assemblage, un joint, une jonction, un raccord, un amalgame, une conjonction, une connexion, un rapprochement

1. čvorni spoj : l'assemblage aux noeuds 
2. čvrsti spoj : l'assemblage fixe  
3. hemijski spoj : la combinaison chimique 
4. kemijski spoj : la combinaison chimique
5. kosi spoj : l'assemblage à coupe d'onglet
6. kratki spoj : un court-circuit 
7. križni spoj : l'assemblage croisé 
8. krstati spoj : un assemblage croisé 
9. kruti spoj : l'assemblage rigide 
10. lemni spoj : l'assemblage par soudure 
11. lijepljeni spoj : l'assemblage collé 
12. moždanikom : l'assemblage goujonné, l'assemblage par goujon
13. paralelni spoj : le shunt
14. preklopni spoj : l'assemblage à recouvrement, le joint à recouvrement 
15. rastavljiv spoj : l'assemblage démontable
16. snaga kratkog spoja : la puissance de court-circuit
17. spoj armature : le joint des armatures
18. spoj cijevi : le joint des tuyaux, le raccordement des tuyaux 
19. spoj čepom : l'assemblage à tenon et mortaise 
20. spoj ekserima : un assemblage cloué 
21. spoj greda : l'assemblage de poutres
22. spoj klinom : l'assemblage par clavette
23. spoj na bajonet : le joint à baïonnette 
24. spoj na kosi sučeljak : le joint biais 
25. spoj na lastin rep : l'assemblage à queue d'aronde 
26. spoj na obod : le joint à bride
27. spoj na pero i žlijeb : l'assemblage à rainure et languette, le bouvetage 
28. spoj na prirubnicu : le joint à bride
29. spoj na viljušku : l'assemblage en fourchette 
30. spoj naglavkom : l'assemblage à manchon, l'accouplement par manchon
31. spoj (pod)vezicama : l'assemblage par éclisses 
32. spoj svornjacima : l'assemblage à boulons 
33. spoj šina : le joint de rail 
34. spoj tračnica : le joint de rail 
35. spoj ugla okvira : l'assemblage d'angle de cadre  
36. spoj zarezom : l'assemblage à entaille, l'assemblage à mi-bois 
37. spoj zavarenim tuljkom : l'assemblage par manchon soudé ( l.a. ) 
38. spoj zavornjima : l'assemblage à boulons 
39. sučeoni spoj : l'assemblage d'aboutement, l'assemblage bout à bout
40. utični spoj : la prise de courant
41. utikački spoj : la prise de courant 
42. vijčani spoj : l'assemblage par vis, le raccord vissé 
43. zakovični spoj : l'assemblage riveté, le joint rivé
44. zavareni spoj : l'assemblage soudé
45. zavrtanjski spoj : l'assemblage par vis, le raccord vissé
46. zglobni spoj : le joint articulé, l'assemblage articulé

• Spojen spojena -no : conjoint, conjointe
• Spojiti : lier, relier, unir, réunir, allier, associer, assembler, fusionner, joindre, souder, combiner, conjuguer, enclencher, brancher, connecter, agréger, raccorder, accoupler, assembler, articuler - spojen
• Spojiv spojiva -vo : compatible
• Spojka : un accouplement, un embrayage // un crochet

1. elastična spojka : l'accouplement élastique
2. elektromagnetska spojka : l'embrayage électromagnétique 
3. frikciona spojka : l'accouplement de friction
4. hidraulička spojka : l'accouplement hydraulique 
5. kruta spojka : l'accouplement rigide 
6. lamelna spojka : l'embrayage à disques 
7. pomična spojka : l'embrayage mobile
8. školjkasta spojka : l'accouplement à coquille 
9. zglobna spojka : l'accouplement articulé
10. zupčasta spojka : l'accouplement à denture 

• Spojni : communicant, communicante 

1. spojno mjesto : un raccord  
2. spojno sredstvo : un moyen d'assemblage 

• Spojnica : un manchon, un joint, une liaison, une éclisse // le trait d'union, ( le tiret, le signe moins, la division )

1. brtvena spojnica : un joint d'étanchéité
2. cementna spojnica : un joint au ciment
3. dilataciona spojnica : un joint de dilatation
4. fasadna spojnica : un joint de façade
5. horizontalna spojnica : un joint horizontal, un joint d'assise 
6. kabelska spojnica : une cosse de câble, un douille de câble
7. klizna spojnica : un joint glissant
8. kompresijska spojnica : le manchon de jonction comprimé ( l.a. ) 
9. konstruktivna spojnica : un joint de construction
10. konusna spojnica : le manchon de jonction à coincement conique ( l.a. ) 
11. kosa spojnica : un joint biais 
12. ležajna spojnica : un joint horizontal, un joint d'assise 
13. montažna spojnica : un joint de montage
14. neispunjena spojnica : un joint ouvert
15. neprekidna spojnica : un joint continu 
16. okretna spojnica : un émerillon 
17. prividna spojnica : un joint aveugle, un faux joint
18. produžna spojnica : le manchon étiré ( l.a. ) 
19. puna spojnica : un joint plein
20. radna spojnica : un joint de reprise, un joint de travail
21. sakrivena spojnica : un joint dérobé 
22. smaknuta spojnica : un joint décalé
23. spojnica ispunjena malterom : un joint de mortier 
24. spojnica limena : l'éclisse ( F ) ( l.a. ) 
25. spojnica ramena svoda : un joint de naissance
26. spojnica za slijeganje : un joint de tassement 
27. sudarna spojnica : un joint vertical
28. suha spojnica : un joint sec
29. svoda spojnica : un joint de voûte
30. tjemena spojnica : le joint du sommet, le joint de la clé
31. upuštena spojnica : un joint creux, un joint en retrait
32. zaptivna spojnica : un joint d'étanchéité
33. zavarena spojnica : un joint de soudure, un joint soudé 
34. zidna spojnica : un joint de mur, un joint de maçonnerie

• Spokojan spokojna -no : tranquille
• Spokojno : tranquillement
• Spokojstvo : la tranquillité, la sécurité, la quiétude
• Spol spolovi : un sexe
• Spolni : sexuel, sexuelle ; vénérien, vénérienne

1. spolna bolest : une maladie vénérienne 
2. spolna moć : le pouvoir sexuel
3. spolna sloboda : la liberté sexuelle 

• Spolno : sexuellement
• Spolovilo : le sexe, les parties ( F. Pl. ) génitales 

1. muško spolovilo : le membre viril 

• Spolja : de l'extérieur
• Spoljašnji : extérieur, extérieure
• Spoljni : extérieur, extérieure
• Spomen : un souvenir, une commémoration

1. Spomen svih vjernih mrtvih : le Jour des morts

• Spomen-obilježje : un mémorial
• Spomen-park : un parc mémorial

1. Spomen-park Šumarice : le Parc mémorial de Šumarice

• Spomen ploča : une plaque commémorative
• Spomen-područje Jasenovca : le Centre mémorial de Jasenovac 
• Spomenar spomenari : un livre d'autographes, un album d'autographes
• Spomenica : un mémorial, un mémorandum // une médaille commémorative // un livre commémoratif
• Spomenik spomenici : un monument

1. arhitektonski spomenik : un monument 
2. istorijski spomenik : un monument historique
3. memorijalni spomenik : un monument commémoratif 
4. nadgrobni spomenik : un monument funéraire 

• Spomenuti : mentionner, évoquer
• Spominjati : mentionner, ( prononcer ) - ( spominjem ) spominjan
• Spona : une boucle, des entraves ( F. Pl. ), ( un lien, une fibule, une courroie )
• SPONA > le Mouvement serbe d'organisations non gouvernementales [Republika Srpska]
• Spone : les liens ( M. Pl. ) 
• Sponični : 

1. sponični luk : l'arcade ( F ) zygomatique 

• Spontan spontana -no : spontané, spontanée 

1. spontani pobačaj : une fausse-couche, un avortement spontané 

• Spontano : spontanément
• Spontanost : la spontanéité
• Sponzorstvo : le mécénat, le parrainage
• Spopadati : prendre, saisir, s'emparer
• Spopasti : prendre, saisir, s'emparer
• Spor spora -ro : lent, lente ; lambin, lambine
• Spor sporovi : un litige, un différend, un contentieux, une controverse, une dispute

1. granični spor : un différend frontalier
2. radni spor : un conflit du travail

• Sporadi : les Sporades ( F. Pl. )
• Sporadičan sporadična -no : sporadique
• Sporan sporna -no : discutable ; contentieux, contentieuse ; sujet à discussion, sujette à discussion ; sujet à controverse ; sujette à controverse
• Sporazum sporazumi : un accord, un compromis, une entente, une transaction, une convention, un accommodement, un traité

1. carinski sporazum : un accord tarifaire
2. dugoročni sporazum : un accord à long terme
3. dvostrani sporazum : un accord bilatéral
4. Europski sporazumi : les Accords européens
5. formalni sporazum : un accord formel
6. naknadno zaključen sporazum : une convention ultérieure
7. obnavljanje sporazuma : le renouvellement d'un accord
8. Opći sporazum o carinama i trgovini : l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
9. podložno sporazum : sous réserve de l'accord
10. posebni sporazum : un compromis spécial
11. prelazni sporazum : un accord intérimaire
12. prethodno zaključen sporazum : un accord antérieurement conclu
13. sporazum kojim se uspostavlja okvir : un accord créant un cadre
14. sporazum o koalicijskoj vladi : un accord de gouvernement
15. sporazum o plaćama : un accord salarial
16. sporazum o slobodnoj trgovini : un accord de libre-échange
17. sporazum o socijalnoj politici : un accord sur la politique sociale
18. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju ( SSP ) : l'Accord de stabilisation et d'association ( ASA )
19. sporazum o suradnji : un accord de coopération
20. sporazum o tečajnom sustavu : un accord sur un système de taux de change
21. sporazum o zajedničkoj kupnji : un accord d'achat en commun
22. sporazum o zajedničkoj prodaji : un accord de vente en commun
23. sporazumi, odluke i usklađena praksa : accords, décisions et pratiques concertées
24. sporazumi o readmisiji : les accords de réadmission
25. trgovinski sporazum : un accord commercial
26. u sporazumu : de concert
27. zaključivanje sporazuma : la conclusion d'un accord

• Sporazumijevanje : une concertation, ( une entente )
• Sporazumijevati se : s'entendre - sporazumijevajući se
• Sporazumjeti se : s'entendre - ( sporazumim se )
• Sporazumno : en concertation, de concert, de commun accord, par procédés amiables, conventionnellement
• Sporedan sporedna -no : secondaire ; annexe ; épisodique ; latéral, latérale

1. sporedni glumac : un second rôle
2. sporedni kolosijek : une voie d'évitement

• Sporenje : une dénégation
• Sporiti se : se quereller 
• Sporost : la lenteur
• Sport sportovi : un sport

1. baviti se sportom : faire du sport

• Sportaš sportaši : un sportif
• Sportski : sportif, sportive ; de sports

1. sportski teren : un terrain de sports, un terrain sportif 

• Sposoban sposobna -no : capable ; apte ; propre à ; qualifié, qualifiée ; (compétent, compétente ; efficace)
• Sposobnost : une aptitude, des dispositions ( F. Pl. ), un talent, une capacité

1. imati pravnu sposobnost : disposer de la capacité juridique
2. konkurentska sposobnost : la force compétitive
3. pravna i poslovna sposobnost : la capacité juridique
4. pravna sposobnost : la capacité juridique
5. sposobnost priznata pravnim osobama : la capacité juridique reconnue aux personnes morales
6. stvaralačka sposobnost : la capacité créatrice
7. ugovorna sposobnost : la capacité de contracter

• Spot spotovi : un spot
• Spotaći se : trébucher, faire un faux pas, buter
• Spotaknuti se : buter, trébucher
• Spoticanje :

1. kamen spoticanja : une pierre d'achoppement

• Spoticati se : trébucher
• Spoznaja : la connaissance, la cognition

1. industrijske spoznaje : les connaissances industrielles
2. tehničke spoznaje : les connaissances techniques
3. znanstvene spoznaje : les connaissances scientifiques

• Spoznajni : cognitif, cognitive
• Spoznajno : conceptuellement
• Spram : envers, par rapport, ( contre )
• Sprat spratovi : un étage, un niveau 

1. gornji sprat : l'étage supérieur
2. podrumski sprat : le sous-sol, l'étage inférieur 
3. tavanjski sprat : l'étage sous le toit
4. tehnički sprat : l'étage technique, l'étage d'installation 
5. tipski sprat : l'étage courant 

• Spratan spratna -no : 

1. spratna zgrada : un bâtiment à étages, un immeuble à étages 

• Sprati : laver
• Sprava : un appareil, un instrument, une machine, un ustensile
• Spravica : un gadget, un ustensile
• Spraviti : préparer - spravljen 
• Spravljanje : la confection, la fabrication, la préparation 

1. spravljanje betona : la fabrication de béton
2. spravljanje maltera : la préparation de mortier 

• Spravljati : confectionner, fabriquer, préparer 
• Sprdati : moquer, tenir en ridicule, tourner en ridicule
• Sprdnja : un ridicule
• Sprečavanje : la prévention, la protection

1. sprečavanje nezgoda : la prévention des accidents 

• Sprečavati : empêcher, faire obstacle à 
• Spreg : 

1. krovni spreg : un appareil de toit 
2. podužni spreg : l'entretoisement ( M ) longitudinal 
3. rešetkasti spreg : l'entretoisement en treillis 
4. spreg protiv sila kočenja : l'assemblage des poutres de frein 
5. spreg protiv vjetra : le contreventement
6. spreg sa ukrštenim dijagonalama : le contreventement en croix 
7. spreg sila : le couple, la paire de forces  

• Sprega : un tandem

1. sprega sila-torzija : le couple de torsion ( l.a. ) 
2. u sprezi : en collusion, en tandem, de mèche

• Sprej : un spray, un aérosol
• Sprema : un équipement, un trousseau, ( une disposition, des qualifications ( F. Pl. ) ) 

1. stručna sprema : la qualification professionnelle  

• Spreman spremna -no : prêt, prête
• Spremanje : le rangement
• Spremati : ranger, préparer, faire - ( spremam )
• Spremati se : se préparer - ( spremam se )
• Spremište : un hangar, un réservoir, une remise, un entrepôt, un dépôt, (une réserve) 

1. spremište alata i mašina na gradilištu : un dépôt de matériel et machines
2. spremište goriva : un dépôt des combustibles 
3. spremište rekvizita : un dépôt d'accessoires 
4. spremište rublja : la lingerie

• Spremiti : préparer, ranger, ( tenir prêt, tenir de côté, entreposer ) - spremljen
• Spremnica : une resserre
• Spremnik : un réservoir
• Spremno : volontiers, de bonne grâce, de bon coeur
• Spremnost : la disponibilité, le dispositif, l'inclination ( F ), la bonne disposition, le fait d'être prêt

1. iskazati svoju spremnost : se déclarer disposé

• Sprešati : presser - sprešan
• Spretan spretna -no : adroit, adroite ; talentueux, talentueuse ; industrieux, industrieuse
• Spretnost : l'adresse ( F ), la dextérité, l'industrie ( F )
• Sprijateljiti se : nouer une amitié, prendre en amitié, s'accointer
• Spriječiti : empêcher, entraver, faire échec à, faire obstacle - spriječen

1. spriječiti jednoglasnost : faire obstacle à l'unanimité
2. spriječiti napad : repousser une attaque

• Sprijeda : de front, devant
• Sprljen sprljena -no : sale
• Sprovesti : passer
• Sprovod : un enterrement

1. na sprovod : aux obsèques

• Sprovoditi : convoyer, ( mener, conduire ) - sproveden 

1. sprovoditi politiku : appliquer une politique 

• Sprud sprudovi : un banc de sable, une dune
• Spržen spržena -no : brûlé, brûlée
• SPS > Socijalistička Partija Srbije : le Parti socialiste de Serbie
• Spustiti : descendre, ravaler, abaisser, dévaler, redescendre, baisser - spušten spustivši

1. spustiti slušalicu : raccrocher

• Spustiti se : s'abaisser, atterrir, retomber
• Spuštanje : l'abaissement ( M )

1. spuštanje bunara : le creusement d'un puits, le fonçage d'un puits 
2. spuštanje nivoa vode : l'abaissement du niveau d'eau
3. spuštanje razine vode : l'abaissement du niveau d'eau 
4. spuštanje tla : la régression
5. spuštanje zdenca : le creusement d'un puits, le fonçage d'un puits 
6. sudčevo spuštanje lopte : un entre-deux ( foot. )

• Spuštati se : descendre, retomber - ( spuštam se )
• Sputati : entraver - sputan
• Sputavati se : entraver
• Spuznuti : glisser, déraper, dégringoler, dévaler
• Spužva : une éponge 
• Spužvast spužvasta -to : spongieux, spongieuse
• Spužvica : une petite éponge
• SPV > specijalna prava vučenja : les Droits de tirage spéciaux ( DTS )
• sr. : srednji 
• S.r. : Signature autographe
• Sračunat sračunata -to : calculé, calculée ; calculateur
• Sračunati : escompter
• Sram : une honte
• Sraman sramna -no : honteux, honteuse ; infâme
• Sramežljiv sramežljiva -vo : honteux, honteuse
• Sramežljivo : timidement
• Sramota : une honte, une flétrissure, une infamie

1. doživjeti sramotu : essuyer une avanie

• Sramotan sramotna -no : honteux, honteuse
• Sramotiti : honnir
• Sranje : une merde
• Srastanje : une croissance
• Srastati : croître
• Srasti se : se fondre, faire corps
• Srati : chier
• Sravniti : aplanir, égaliser

1. sravniti za zemljom : raser, araser - sravnjen za zemljom

• Sraz srazovi : une collision, un conflit
• Srazmjeran srazmjerna -no : proportionnel, proportionnelle ; relatif, relative ; symétrique
• Srazmjerno : relativement, proportionnellement
• Srbijanac : un Serbe de Serbie
• Srbin Srbi : un Serbe
• Srbizirati : serbiser- srbiziran
• Srbrna lisica : un renard bleu, un renard argenté
• Srce : un coeur

1. gdje je srce mrtvo, sve ostalo je mrtvo : là où le coeur est mort, tout le reste est mort
2. iz sveg srca : de tout coeur
3. predstavljati srce : être au coeur de

• Srčan srčana -no : courageux, courageuse ; vaillant, vaillante ; preux, preuse
• Srčani : cardiaque

1. srčani napad : une crise cardiaque

• Srčanost : le courage 
• Srčevina : le bois de coeur 
• Srčika : le coeur, ( la moelle, la substance )
• Srdačan srdačna -no : affable ; cordial, cordiale ; affectueux, affectueuse
• Srdačno : cordialement, chaleureusement
• Srdačnost : la cordialité
• Srdela : un sardinops du Chili, ( un pilchard )

1. pohane srdele : des beignets de sardines
2. srdele na buzaru : des sardines à la buzara

• Srdit srdita -to : fâché, fâchée ; colérique
• Srditi : fâcher
• Srditi se : s'emporter
• Srdobolja : la dysenterie
• Srdžba : une colère, un agacement
• Srebrenica : une argentine
• Srebrenjak : une pièce d'argent
• Srebrn srebrna -no : argentin, argentine ; d'argent
• Srebro : l'argent ( M ) [ métal ]

1. obiteljsko srebro : les bijoux de famille 

• Srebroljubac : un avare
• Sreća : le bonheur, la félicité

1. biti slabije sreće : être moins bien loti
2. na sreću : heureusement 
3. pokušati sreću : risquer, tenter l'aventure, tenter sa chance, tenter le coup 
4. sreća je što da : il est heureux que

• Srećan srećna -no : heureux, heureuse
• Srećka : un billet de loterie
• Sreda : mercredi
• Sredbotvoran sredbotvorna -no : organisé, organisée
• Sredina : un milieu, un centre, un coeur

1. aritmetička sredina : la moyenne arithmétique 
2. geometrijska sredina : la moyenne géométrique
3. zlatna sredina : le juste milieu 
4. životna sredina : l'environnement ( M ) 

• Središnji : central, centrale ; médian, médiane

1. Europska središnja banka : la Banque centrale européenne
2. Europski sustav središnjih banaka : le Système européen des banques centrales
3. pričuve središnjih banaka : les liquidités de Banques centrales
4. središnja banka : une banque centrale
5. središnja crta : la ligne médiane ( foot. )
6. središnja točka : le point central ( foot. )
7. središnja uprava : une administration centrale
8. središnja vlada : une administration centrale
9. središnje ravnateljstvo : une direction centrale
10. središnje regije : des régions ( F. Pl. ) centrales
11. središnji ured za nuklearna mjerenja : le bureau des mesures nucléaires

• Središnjica : une centrale // un axe 

1. sindikalna središnjica : une centrale syndicale

• Središte : un centre, un épicentre, ( un foyer, un coeur )

1. središte terena za igru : le centre du terrain ( foot. )

• Srediti : consolider, régler, réguler, mettre à jour, (s'assurer, obtenir, organiser, arranger, redresser) - (sredim)

1. srediti financije : redresser les finances

• Srediti se : s'arranger
• Srednjak : le majeur [ doigt ]
• Srednji : moyen, moyenne ; central, centrale ; médian, médiane 

1. Srednja Europa : l'Europe centrale
2. srednja površina : la moyenne quadratique 
3. srednja škola : une école secondaire 
4. srednja vrijednost : la valeur médiane
5. Srednji istok : le Moyen-Orient
6. srednji prst : le majeur [ doigt ]
7. srednji vijek : le Moyen Âge

• Srednjoročan srednjoročna -no : à moyen terme

1. srednjoročno financiranje : le financement à moyen terme 

• Srednjostrujaški : traditionnel, traditionnelle ; grand public

1. srednjostrujaški mediji : les médias traditionnels

• Srednjovjekovni : médiéval, médiévale ; moyenâgeux, moyenâgeuse
• Sredovječan sredovječna -no : d'une cinquantaine d'années
• Sredozemlje : la Méditerranée
• Sredozemni sredozemna -no : méditerranéen, méditerranéenne

1. sredozemna medvjedica : le phoque moine de Méditerranée
2. Sredozemno more : la Méditerranée

• Sredstva : [pluriel de sredstvo] des actifs ( M. Pl. ), des avoirs (M. Pl.), un fonds, des ressources ( F. Pl. ), des moyens ( M. Pl. )

1. bespovratna sredstva : des aides non remboursables
2. devizna sredstva : des avoirs de change
3. dodatna sredstva : des crédits supplémentaires
4. državna sredstva : des ressources d'Etat
5. financijska sredstva : des moyens de financement, des fonds  
6. finansijska sredstva : des moyens de financement, des fonds 
7. gotovinska sredstva : des actifs disponibles
8. likvidna devizna sredstva : des fonds de roulement en devises
9. likvidna sredstva : des avoirs mobilisables
10. ne birati sredstva : ne pas craindre de, ne pas lésiner sur les moyens, ne pas avoir de scrupules à
11. neutrošena izdvojena sredstva : des crédits non utilisés 
12. obrtna sredina : le fonds de roulement 
13. osnovna sredina : le fonds de base 
14. predviđena sredstva : des actifs identifiés 
15. prevozna sredina : les moyens de transport 
16. proračunska sredstva : un crédit
17. raspodjela sredstava : une allocation des ressources
18. sredstva i obveze : actifs et passifs
19. sredstva nabavljena posudbom : des fonds d'emprunts
20. vlastita sredstva : les ressources propres

• Sredstvo : un moyen, les instruments ( M. Pl. ), un expédient, une ressource, un outil ( fig. ), les artifices ( M. Pl. ), ( un produit )

1. kao sredstvo poravnanja : comme moyen de règlement
2. kao sredstvo rješavanja : comme moyen de règlement
3. konkurencijsko sredstvo : un moyen de concurrence
4. sredstvo poravnanja : un moyen de règlement 
5. sredstvo protiv rđe : l'antirouille ( F ) 
6. sredstvo protiv smrzavanja : un produit antigel, un additif antigel 
7. sredstvo za čišćenje : un produit de nettoyage 
8. sredstvo za impregniranje : un imprégnant, un produit d'imprégnation 
9. sredstvo za održavanje : un produit d'entretien 
10. sredstvo za ubrzanje očvršćivanje : un accélérateur de durcissement 
11. sredstvo za ubrzanje vezanja : un accélérateur de prise 
12. vezivno sredstvo : un agglutinateur, une matière liante 
13. zakonsko sredstvo plaćanja : un cours légal 
14. zaštitno sredstvo : un produit de protection, un protecteur 

• Sređen sređena -no : régularisé, régularisée ; ( solide ; stable ; ordonné, ordonnée ; franc, franche )
• Sređenost : l'ordre ( M )
• Sređivanje : un règlement, ( une mise en ordre, une remise en ordre )
• Sreski : de district, du district
• Sresti : rencontrer - ( sretnem )
• Sretan sretna -no : heureux, heureuse ; chanceux, chanceuse
• Sretati : croiser, rencontrer - ( srećem )
• Sretati se : se rencontrer
• Sretnik sretnici : un heureux, un fortuné, un chançard, un veinard
• Sretno : heureusement, sans encombre 
• Srez srezovi : un cisaillement 
• Srez srezovi : un district, une circonscription, ( un canton )
• Srezati : ciseler - srezan

1. srezati mirovine : sabrer les retraites
2. srezati troškove : sabrer ( dans ) les dépenses

• Srh srsi ( srhovi ) : la chair de poule, les frissons ( F. Pl. )
• Srhovitost : une opportunité
• Sricati : épeler, ânonner - srican sričući
• Srijeda : le mercredi
• Sriješ : le tartre
• Srinjo : un centre, un coeur, un milieu
• SRJ > Savezna Republika Jugoslavija : la République fédérale de Yougoslavie ( RFY )
• Srkati : siroter - srčući
• Srknuti : boire une gorgée
• Srljanje : la précipitation
• Srljati : filer, se précipiter
• Srna : un chevreuil
• SRNA > Srpska Republika News Agency
• Sročiti : dresser, établir, formuler, rédiger - sročen
• Srodan srodna -no : proche ; parent, parente ; apparenté, apparentée
• Sroditi se : s'apparenter
• Srodnik srodnici : un parent, un congénère

1. Srodnici : Parenté

• Srodnost : l'affinité ( F )
• Srodstvo : une parenté, une affinité

1. Srodstvo : Consanguinité

• Srozati : rabaisser, ravaler 
• Srozavanje ( F ) : l'érosion ( F ) 
• Srp srpovi : une faucille
• SRP Hrvatske > Socijalistička Radnička Partija Hrvatske : le Parti des travailleurs socialistes de Croatie
• Srpanj : juillet ( M )
• Srpast srpasta -to : en forme de faucille
• Srpkinja : une Serbe
• Srpski : serbe
• Srpskohrvatski : serbo-croate, de serbo-croate

1. srpskohrvatski jezik : le serbo-croate

• Srpstvo : le sentiment national serbe, l'identité serbe, la "serbité" // les Serbes
• SRS > le Parti radical serbe
• SRS RS > le Parti radical serbe de la Republika Srpska 
• Srubiti : biseauter 
• Sručiti se : s'abattre
• Srušiti : renverser, abattre, faire tomber, descendre, faucher - ( srušim ) srušen
• Srušiti se : s'abattre, s'écrouler, s'affaisser, s'écraser - (srušim se)
• Srž ( F ) : la moelle, la substance, le suc // le bois de coeur
• SSH > Socijalistička Stranka Hrvatske : le Parti socialiste croate
• SSJ > le Parti de l'unité serbe [ Serbie ]
• SSP > Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju : l'Accord de stabilisation et d'association (ASA)
• SSS > Srpska samostalna Stranka : le Parti indépendant serbe
• SSSH > Savez Samostalnih Sindikata Hrvatske : l'Union des syndicats autonomes de Croatie
• SSSR > Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika : l'Union des républiques socialistes soviétiques ( l'URSS )
• St > stavak : alinéa
• Stabilan stabilna -no : stable

1. stabilne cijene : des prix ( M. Pl. ) stables

• Stabilizacija : la stabilisation 

1. stabilizacija bitumenom : la stabilisation au bitume 
2. stabilizacija cementom : la stabilisation au ciment
3. stabilizacija krečom : la stabilisation à la chaux
4. stabilizacija vapnom : la stabilisation à la chaux 
5. stabilizacija tla : la stabilisation de sol 

• Stabilizator : un stabilisateur, un agent stabilisant
• Stabilizirati : stabiliser
• Stabilizovati : stabiliser
• Stabilnost : la stabilité

1. elastična stabilnost : la stabilité élastique 
2. financijska stabilnost : la stabilité financière
3. makroekonomska stabilnost : la stabilité macro-économique 
4. poprečna stabilnost : la stabilité transversale 
5. stabilnost cijena : la stabilité des prix
6. stabilnost građevine : la stabilité d'un ouvrage 
7. stabilnost kosine : la stabilité de talus 
8. stabilnost sustava : la stabilité du système 
9. statička stabilnost : stabilité statique
10. stabilnost tla : la stabilité de sol 
11. visoki stupanj stabilnosti : un degré élevé de stabilité

• Stabljika : une tige
• Stablo : un arbre

1. stablo stupa : un fût de colonne 

• Stacionar ( za bolesnike ) : une station de malades 
• Stačevina : un acquis
• Stade : il se met - voir stati
• Stadij : une phase, un stade

1. stadij sloma : le stade ultime 

• Stadijum : une phase, un stade
• Stadion : un stade

1. pokriveni stadion : un stade couvert 

• Stado : un troupeau
• Stagnirati : stagner
• Staja : une étable
• Stajaća vojska : l'armée ( F ) régulière
• Stajalište : un point de vue, une attitude, une position // un arrêt, une station

1. autobusko stajalište : un arrêt d'autobus, une station de bus 
2. državno stajalište : une position nationale
3. obznaniti svoje stajalište : prendre une position
4. suprotno stajalište : un contre-pied, un point de vue contraire
5. zajedničko stajalište : une attitude commune, une position commune
6. zauzeti stajalište : adopter une attitude

• Stajanje : 

1. mjesto za stajanje : une place debout

• Stajati : coûter
• Stajati : se tenir, stationner, faire la queue, ( aller, se porter, prendre place, prendre sa place ) - ( stojim ) stojeći

1. Kako stoje stvari ? : Comment ça va ? 
2. stajati kao saliveno : aller comme un gant
3. stajati na zemlji : avoir la tête sur les deux épaules
4. stoji u priopčenju : ..., lit-on dans le communiqué 
5. U francuskom rječniku "Le Petit Larousse" stoji da su uvjeti... : Dans le dictionnaire "Le Petit Larousse", il est écrit que les conditions...

• Stajski : d'étable
• Stakalce : une verroterie
• Staklar : un verrier, un vitrier
• Staklen staklena -no : vitré, vitrée ; en verre ; de verre

1. stakleno oko : un oeil vitreux

• Staklenički :

1. staklenički efekt : l'effet de serre
2. staklenički učinak : l'effet de serre

• Staklenik : une verrière, une serre
• Staklenina : des objets ( M. Pl. ) de verre, une verrerie
• Staklenka : un bocal, un flacon
• Staklo : un verre, une vitre, un carreau

1. armirano staklo : le verre armé 
2. bezbojno staklo : le verre incolore 
3. brazdasto staklo : le verre strié, le verre cannelé 
4. brušeno staklo : le verre biseauté 
5. češko staklo : le verre de Bohème 
6. dekorativno staklo : le verre décoratif 
7. dvostruko staklo : le verre double 
8. građevinsko staklo : le verre de construction, le verre de bâtiment 
9. građevno staklo : le verre de construction, le verre de bâtiment 
10. kaljeno staklo : le verre trempé 
11. katedral staklo : le verre de cathédrale
12. komadić stakla : un tesson
13. kvarcno staklo : le verre de quartz 
14. lijevano staklo : le verre coulé
15. liveno staklo : le verre coulé 
16. matirano staklo : le verre dépoli, le verre mat 
17. mliječno staklo : le verre laiteux 
18. obojeno staklo : le verre coloré, le verre teinté 
19. ogledalno staklo : le verre à glace, la glace de vitrage
20. olovno staklo : le verre au plomb
21. mutno staklo : un verre dépoli 
22. pjenasto staklo : le verre mousse 
23. prešano staklo : le verre moulé 
24. presovano staklo : le verre moulé
25. providno staklo : le verre clair 
26. prozorsko staklo : le verre à vitres 
27. ravno staklo : le verre plat 
28. sigurnosno staklo : le verre de sécurité, le verre de sûreté 
29. sirovo staklo : le verre brut 
30. talasasto staklo : le verre ondulé
31. valovito staklo : le verre ondulé 
32. valjano staklo : le verre ondulé  
33. vjetrobransko staklo : un pare-brise
34. vodeno staklo : le verre à eau, le verre soluble 
35. vučeno staklo : le verre étiré 
36. zadnje staklo : le pare-brise arrière 
37. zrcalno staklo : le verre à glace, la glace de vitrage 

• Staklorezac : un vitrier, un verrier
• Staklovina : le verre cassé, le verre pilé, les éclats ( M. Pl. ) de verre
• Stalak : un chevalet, un présentoir, une sellette, un support, un pupitre
• Stalan stalna -no : régulier, régulière ; permanent, permanente ; perpétuel, perpétuelle ; constant, constante ; continu, continue ; stable ; fixe
• Stalaža : des étagères ( F. Pl. )
• Staleški : de classe
• Stalež staleži : un état, un ordre, une classe ( sociale ), une condition
• Staljin : Staline
• Staljingrad : Stalingrad
• Staljinistički : stalinien, stalinienne ; staliniste
• Staljinist staljinisti : un staliniste
• Staljinizam : le stalinisme
• Staljinovac staljinovci : un stalinien
• Stalno : continuellement, en permanence
• Stalnost : la stabilité
• Stalo :

1. im je bilo stalo... : il lui importait que...
2. im je više stalo do... : il tenait plus à...
3. im nije stalo doli do... : il ne lui importe rien sinon...
4. im nije stalo do toga : ça lui est égal
5. jako mi je stalo da... : je tiens beaucoup à ce que...
6. toliko ti je stalo do njega : tu y tiens tellement !

• Staložen staložena -no : pondéré, pondérée
• Staložiti se : se stabiliser
• Stambeni : résidentiel, résidentielle

1. bespravna stambena izgradnja : une construction illégale d'habitations
2. stambena kriza : la crise du logement
3. stambena kuhinja : une cuisine habitée, une salle manger-cuisine 
4. stambena politika : la politique du logement 
5. stambena potražnja : la demande en logements 
6. stambena površina : la surface d'habitation, la surface habitable 
7. stambena zadruga : la coopérative de construction de logements 
8. stambena zgrada : un immeuble d'habitation 
9. stambeni ansambl : un ensemble résidentiel 
10. stambeni fond : le parc résidentiel, le parc en logement, le parc immobilier, l'effectif de logements
11. stambeni kompleks : un lotissement
12. stambeni kredit : un crédit au logement
13. stambeno naselje : un site d'aménagement immobilier

• Stan stanovi : un logement, un appartement, une demeure, une habitation, une suite, des quartiers ( M. Pl. ), un logis, un couvert

1. četverosobni stan : un logement à quatre pièce, un appartement à quatre pièces 
2. dvoetažni stan : un appartement duplex, un duplex sur deux niveaux 
3. dvosobni stan : un logement de deux pièces, un appartement à deux pièces 
4. fleksibilan stan : une habitation flexible
5. glavni stan : l'état-major ( M )
6. GUS > Glavni Ustaški Stan : le Siège principal oustachi
7. jednosoban stan : un logement à une pièce, un appartement à une pièce, un studio 
8. namješten stan : un apparement meublé 
9. petosoban stan : un logement de cinq pièces, un appartement à cinq pièces 
10. podrumski stan : un sous-sol 
11. potkrovni stan : un galetas 
12. radnički stan : un appartement ouvrier 
13. službeni stan : un logement de fonction 
14. socijalni stan : un logement social 
15. stan domara : le logis du concierge
16. stan u privatnom vlastništvu : un appartement acheté, un logement acheté, un appartement en propriété
17. stan za izdavanje : un logement locatif 
18. trosobni stan : un appartement à trois pièces, un logement de trois pièces  

• Stan stanovi : un métier à tisser
• Stanar stanari : un habitant, un locataire, un occupant
• Stanarina : un loyer
• Stanarka : une locataire 
• Stanarski : 

1. stanarsko pravo : [ bail assorti de garanties particulières ] 

• Standard standardi : un standard, une norme, ( une règle )

1. građevinski standard : une norme de bâtiment, une norme de construction
2. građevni standard : une norme de bâtiment, une norme de construction 
3. jugoslavenski standardi : les Normes Yougoslaves 
4. standard stanovanja : le standing d'habitation
5. životni standard : le niveau de vie, les conditions ( F. Pl. ) de vie

• Standardan standardna -no : standard ( adj. )
• Standardizacija : la standardisation, la normalisation 
• Standardiziran standardizirana -no : standardisé, standardisée
• Standardizirati : standardiser - standardiziran
• Standarta ( lat. ) : un étendard
• Stand-bay aranžman : un accord de confirmation, ( un arrangement en stand-by )
• Stand-by aranžman : un accord de confirmation, ( un arrangement en stand-by )
• Stani : tiens-toi !
• Stanica : une cellule, un arrêt, un poste, une station, une gare

1. autobuska stanica : une station d'autobus, une gare routière 
   
2. autobusna stanica : une station d'autobus, une gare routière
3. glavna željeznička stanica : la gare centrale  
4. jajna stanica : une ovule
5. kompresorska stanica : un poste de compresseurs 
6. meteorološka stanica : une station météorologique 
7. ogledna stanica : une station expérimentale 
   
8. pluripotentne matične stanice : les cellules souches pluripotentes
9. policijska stanica : un commissariat ( de police ) 
10. pomorska stanica : une gare maritime 
11. pumpna stanica : une station de pompage 
12. putnička stanica : une gare ( à ) voyageurs 
    
13. radio stanica : une radio, une station de radio
14. ranžirna stanica : une gare de triage, un chantier de triage 
15. servisna stanica : une station-service  
16. stanica za hitnu pomoć : le service des accidentés, un poste d'urgence 
17. stanica za prečišćavanje vode : une station d'épuration d'eaux usées 
    
18. teretna stanica : une gare ( à ) marchandise
    
19. tramvajska stanica : un arrêt de tram
20. transformatorska stanica : une station de transformation 
21. vatrogasna stanica : un poste de pompier 
22. vodena stanica : une station pour l'alimentation d'eau 
    
23. vodna stanica : une station pour l'alimentation d'eau 
24. željeznička stanica : une gare ( de chemin de fer ) 

• Staniol : un papier d'aluminium, un papier alu, une feuille d'aluminium
• Stanište : un habitat
• Stanka : une pause, une césure, un temps d'arrêt
• Stanodavac : un loueur
• Stanodavka : une loueuse
• Stanovanje : l'habitat ( M ), l'habitation ( F ), le séjour
• Stanovati : habiter, demeurer, loger, résider - ( stanujem ) stanujući
• Stanovište : un point de vue, ( un principe, une position )
• Stanovit stanovita -to : certain, certaine
• Stanovnik stanovnici : un habitant, une âme ( familier )

1. maksimalan broj stanovnika : la population maximale
2. optimalan broj stanovnika : l'optimum de population
3. stanovnik Gaze : un Gazaoui ( Pl. : des Gazaouis )
4. tri eksperta predložila preseljenje svih meštana sa ostrva koja imaju manje od 150 stanovnika :
   les trois experts avaient proposé de déplacer les habitants des îles comptant moins de 150 âmes
    

• Stanovništvo : une population

1. aktivno stanovništvo : la population active
2. gradsko stanovništvo : la population urbaine
3. maksimalno stanovništvo : la population maximale
4. mlado stanovništvo : la population jeune
5. neaktivno stanovništvo : la population non active  
6. odraslo stanovništvo : la population adulte
7. poljoprivredno stanovništvo : la population agricole
8. prigradsko stanovništvo : la population périurbaine
9. prisutno stanovništvo : la population présente
10. prosečno godišnje stanovništvo : la population moyenne
11. radno sposobno stanovništvo : la population d'âge active
12. seosko stanovništvo : la population rurale
13. sredovečno stanovništvo : la population adulte
14. stabilno stanovništvo : la population stable
15. stacionarno stanovništvo : la population stationnaire
16. stalno stanovništvo : la population résidente, la population sédentaire
17. standardno stanovništvo : la population type
18. stanovništvo de facto : la population de facto
19. stanovništvo de jure : la population de jure, la population de droit
20. stanovništvo ( jednog ) naselja : la population agglomérée
21. stanovništvo sa stalnim mestom boravka : la population résidente
22. staro stanovništvo : la population âgée
23. tipsko stanovništvo : la population type
24. zaposleno stanovništvo : la population active occupée

• Stanje : une situation, une position, un état, une condition

1. aktivno stanje : la diathèse active ( ling. ) 
2. biti u stanju : être en mesure de
3. Bračno stanje : Etat matrimonial
4. čvrsto stanje : l'état solide 
5. gasovito stanje : l'état gazeux 
6. granično stanje : l'état-limite 
7. izvanredno stanje : un état d'urgence
8. kauzativno stanje : la diathèse causative ( ling. ) 
9. kritično stanje : l'état critique 
10. naponsko stanje : l'état des contraintes 
11. ostati u drugom stanju : tomber enceinte
12. pasivno stanje : la diathèse passive ( ling. ) 
13. plastično stanje : l'état plastique 
14. plinovito stanje : l'état gazeux
15. početno stanje : l'état initial  
16. povratno stanje : la diathèse réfléchie ( ling. )
17. recesivno stanje : la diathèse récessive ( ling. )
18. recipročno stanje : la diathèse réciproque ( ling. ) 
19. stanje bilance plaćanja : l'état de la balance des paiements
20. stanje javnih financija : la situation des finances publiques 
21. stanje loma : l'état de rupture 
22. stanje mirovanja : l'état de repos 
23. stanje opterećenja : l'état de chargement
24. stanje radova : l'état des travaux, la situation des travaux 
25. stanje ravnoteže : l'état d'équilibre 
26. stanje sloma : l'état de rupture
27. stanje terena za igru : l'état du terrain ( foot. )
28. tečno stanje : l'état liquide 
29. u drugom stanju : enceinte
30. u stanju : à même de 
31. zdravstveno stanje : l'état de santé 

• Stanjen stanjena -no : serré, serrée ( arg. )
• Stanjiti se : se faire plus fin
• Stapanje : une fusion, une confluence
• Stapati se : se fondre, ( fusionner, s'amalgamer )
• Star stara -ro : vieux, vieille ; âgé de, âgée de

1. stari vijek : l'antiquité ( F )
2. stariji ljudi : les personnes âgées, les seniors

• Starac starci : un vieillard
• Staraćki : sénile, de vieillesse

1. staraćki dom : un asile de vieillards

• Staranje : le soin, la prévoyance
• Staratelj : un tuteur
• Starateljstvo : la tutelle

1. pod starateljstvom : sous tutelle

• Starati se : prendre garde de, prendre soin de 
• Starčevićeva stranka prava : le Parti du droit de Starčević
• Starčić : un petit vieillard
• Starenje : le vieillissement

1. starenje stanovništva : le vieillissement de la population
2. umjetno starenje : le vieillissement artificiel 
3. vještačko starenje : le vieillissement artificiel 

• Starešina : [ chef de la zadruga serbe ]

1. visoki starešina : un haut responsable

• Staretinar : un marchand de bric à brac
• Stari vijek : l'antiquité ( F )
• Starina : l'ancienneté ( F ) // une antiquité

1. od starine : depuis des temps anciens, depuis des temps immémoriaux

• Starinski : antique ; ancestral, ancestrale
• Stariti : vieillir
• Starješina : un supérieur, un Vénérable Maître [ franc-maçonnerie ]
• Starješine : les anciens ( M. Pl. )
• Starjeti : vieillir - stareći
• Starmalo ponašanje : un comportement précoce
• Starodrevan starodrevna -no : antique
• Starodrevnost : l'antiquité ( F )
• Starokatolička crkva : l'Eglise vieille-catholique
• Starokršćanski : paléochrétien, paléochrétienne
• Staromodan staromodna -no : démodé, démodée ; suranné, surannée ; vieux jeu
• Starosjedilac : un aborigène, un autochtone
• Starosjedilački : autochtone
• Starosni : 

1. starosna grupa : un groupe d'âge
2. starosna piramida : la pyramide des âges

• Starost : l'âge ( M )

1. godine starosti navršene u određenoj kalendarskoj godini : (l')âge atteint dans l'année
2. medijalna starost : (l')âge médian
3. navršene godine starosti : (l')âge en années révolues
4. prosečna starost : (l')âge moyen
5. prosečna starost pri razvodu braka : (l')âge moyen au divorce
6. prosečna starost pri rođenju : (l')âge moyen à la maternité (toutes naissances)
7. prosečna starost pri sklapanju braka : (l')âge moyen au mariage
8. prosečna starost pri sklapanju prvog braka : (l')âge moyen au premier mariage
9. prosečna starost umrlih : (l')âge moyen au décès
10. starost betona : l'âge du béton 
11. starost prilikom poslednjeg rođendana : (l')âge au dernier anniversaire
12. tačna starost ( cele godine starosti ) : (l')âge exact

• Starozavjetni : de l'Ancien Testament
• Stas stasovi : une stature, une taille
• Stasati : grandir, croître
• Stasavati : grandir, croître
• Stasit stasita -to : bien bâti, bien bâtie ; bien charpenté, bien charpentée ; (bien) découplé, ( bien ) découplée ; de belle stature
• Stati : s'arrêter, faire halte, ( commencer ) - ( stajem )

1. stati na : monter sur, fouler

• Statičan statična -no : statique 
• Statičar : un calculateur 
• Statički : statique // statiquement 

1. statički neodređen : hyperstatique 
2. statički određen : isostatique

• Statika : la statique 

1. eksperimentalna statika : la statique expérimentale 
2. građevinska statika : la statique du bâtiment, la statique de constructions 
3. grafička statika : la statique graphique 
4. statika tla : la statique du sol 

• Statirati : jouer des seconds rôles, faire des seconds rôles - statirajući
• Statist statisti : un figurant, un comparse
• Statističar statističari : un statisticien
• Statistika : la statistique, les statistiques ( F. Pl. ) 

1. prometna statistika : la statistique de trafic
2. saobraćajna statistika : la statistique de trafic
3. statistika zapošljavanja : la statistique de l'emploi

• Stativ : un trépied, un tripode 
• Statua : une statue
• Status : un statut, un caractère

1. javnopravni status : un statut juridique public
2. pravni status : un statut juridique
3. privatnopravni status : un statut juridique privé

• Status kvo : un statu quo
• Statut statuti : un statut

1. pravila predviđena statutom : des règles statutaires

• stav. : al. [ voir stavak ] 
• Stav stavovi : une attitude, ( un avis, une position, une posture )

1. stajati u stavu : rester au garde-à-vous
2. uzeti stav : se mettre au garde-à-vous

• Stavak stavci : un article, un paragraphe, un alinéa, un mouvement (mus.)

1. u stavku 2. pod 3. : dans l'alinéa 2, numéro 3

• Staviti : placer, mettre, apposer - ( stavim ) stavljen

1. staviti ključ u bravu : fermer 
2. staviti ( komu što ) na razpolaganje : mettre à la disposition
3. staviti na dnevni red : inscrire à l'ordre du jour
4. staviti na stranu : mettre de côté
5. staviti pečat : revêtir du sceau
6. staviti pod upravu : mettre sous l'administration de
7. staviti sa strane : mettre de côté
8. staviti točku na : mettre un terme à
9. staviti u konkurentski nepovoljan položaj : infliger un désavantage dans la concurrence
10. staviti u umjetnu komu : plonger dans le coma artificiel

• Stavka : un poste, un point, une question, ( une rubrique, une rentrée d'argent )

1. niz stavki : une tranche
2. stavka prihoda : les recettes ( F. Pl. )

• Stavljanje : 

1. stavljanje u pogon : la mise en service 

• Stavljati : placer, mettre, déposer - ( stavljam ) stavljajući
• Stavljen stavljena -no : placé, placée ; mis, mise

1. stavljen pred gotov čin : mis devant le fait accompli

• Staza : une piste, un sentier, un circuit

1. biciklistička staza : une piste cyclable 
2. jahačka staza : une route cavalière 
3. kranska staza : un voie de roulement 
4. pješačka staza : un chemin de piétons 
5. poletna staza : un piste d'envol 
6. poletno-sletna staza : une piste d'aviation 
7. puzna staza : la ligne de fuite ( l.a. ) 
8. rulna staza : une voie de dégagement 
9. sletna staza : une piste d'atterrissage 
10. staza za ateriranje : une piste d'atterrissage 
11. staza za konjske trke : un champ de course 
12. strujna staza : la ligne de fuite ( l.a. )

• Staž : l'ancienneté ( F ), un stage ( d'ancienneté )
• Stearin : la stéarine
• Stecajem prilika : en raison des circonstances
• Stečaj : une faillite, une banqueroute
• Stečajni :

1. pokrenuti stečajni postupak : engager une procédure de dépôt de bilan
2. prijaviti stečajni postupak : annoncer le dépôt de bilan, annoncer son dépôt de bilan
3. stečajna masa : la masse de la faillite
4. stečajni postupak : la liquidation judiciaire 
5. stečajni upravitelj : le liquidateur judiciaire

• Stečen stečena -no : acquis, acquise
• Stećak : une stèle - na stećcima
• Stećevina : un acquis, une acquisition

1. pravna stećevina Zajednice : les acquis communautaires, les acquis [en abrégé]

• Steći : acquérir - ( stečen )

1. steći glas : acquérir la réputation
2. steći povjerenje : acquérir la confiance, s'accréditer
3. steći pravo na naknadu : acquérir le droit aux prestations
4. steći pravo na tužbu : exercer le droit de recours 
5. steći samopouzdanje : prendre confiance ( en soi ) 
6. opet steći : recouvrer
7. ponovno steći : recouvrer

• Stediša : un épargnant
• Stega : la discipline
• Stegno : une cuisse
• Stegnut stegnuta -to : serré, serrée ; ( sanglé, sanglée )
• Stegnuti se : se serrer
• Stegovni : disciplinaire

1. pokrenuti stegovni postupak : engager une procédure disciplinaire

• Stela : une stèle 
• Stelaža : une étagère
• Stelja : une litière
• Stena : une paroi, une falaise, un rocher, une roche
• Stend-baj aranžman : un accord de confirmation - ( Angl. : stand-by arrangement )
• Stenjanje : un gémissement
• Stenjati : gémir, ahaner - stenjući
• Stenografski : sténographique
• Stenogram stenogrami : un sténogramme
• Stepa : une steppe
• Stepen : un degré, un échelon 

1. stepen habanja : le degré d'usure, le taux d'usure 
2. stepen konsolidacije : le degré de consolidation 
3. stepen krivine : le taux de courbure 
4. stepen sigurnosti : le degré de sécurité 
5. stepen slobode : le degré de liberté 
6. stepen tačnosti : le degré de précision 
7. stepen točnosti : le degré de précision 
8. stepen tehničkog razvoja : le degré de développement technique, le niveau de développement technique 
9. stepen tvrdoće : le degré de dureté 
10. stepen uklještenja : le degré d'encastrement 
11. stepen vlažnosti : le degré d'humidité 
12. stepen zagađenosti : le degré de contamination 
13. stepen zamora : le degré de fatigue 
14. stepen zasićenosti : le degré d'inhibition, le degré de saturation 
15. stepen zbijanja : le degré de compactage 

• Stepenast stepenasta -to : 

1. stepenasta rampa : le pas-d'âne 

• Stepenica : une marche ( d'escalier ), un degré, un gradin  

1. armiranobetonske stepenice : un escalier en béton armé 
2. čelične stepenice : un escalier en acier 
3. drvene stepenice : un escalier en bois 
4. dvokrake stepenice : un escalier à deux volées 
5. glavne stepenice : l'escalier principal 
6. jednokrake stepenice : un escalier à une volée 
7. kamene stepenice : un escalier en pierre
8. klinasta stepenica : une marche gironnée 
9. masivna stepenica : une marche massive, une marche pleine 
10. masivne stepenice : un escalier massif 
11. metalne stepenice : un escalier métallique 
12. montažne stepenice : un escalier préfabriqué 
13. nasađene stepenice : un escalier à cheval
14. početna stepenica : la marche de départ 
15. podestna stepenica : la marche palière 
16. podrumske stepenice : un escalier de cave 
17. poduprte stepenice : un escalier appuyé 
18. podzidane stepenice : un escalier en échiffe 
19. poluzavojne stepenice : un escalier à quartier tournant 
20. požarne stepenice : un escalier d'incendie 
21. prave stepenice : un escalier droit 
22. savojne stepenice : un escalier cintré 
23. spiralne stepenice : un escalier en colimaçon 
24. spiralne stepenice sa punim vretenom : un escalier en limaçon à noyau plein 
25. spiralne stepenice sa šupljim vretenom : un escalier en limaçon à noyau creux
26. spoljne stepenice : un escalier extérieur 
27. sporedne stepenice : un escalier de service, un escalier secondaire
28. stepenice ( F. Pl. ) : un escalier  
29. stepenice od opeka : un escalier en briques 
30. stepenice na svodu : un escalier reposant sur voûte
31. stepenice sa podestima : un escalier à paliers 
32. stepenice za nuždu : un escalier de secours, un escalier de sauvetage 
33. strme stepenice : un escalier à pente raide 
34. tavanske stepenice : un escalier de grenier 
35. trokrake stepenice : un escalier à trois volées 
36. unutrašnje stepenice : un escalier intérieur 
37. vanjske stepenice : un escalier extérieur
38. višekrake stepenice : un escalier à plusieurs volées 
39. vrtne stepenice : un escalier de jardin 
40. zavojite stepenice : un escalier tournant, un escalier à vis 
41. zavojne stepenice : un escalier tournant, un escalier à vis
42. završna stepenica : la dernière marche, la marche d'arrivée 

• Stepenišni : 

1. stepenišno vreteno : un noyau d'escalier 
2. stepenišno zrcalo : un jour d'escalier 

• Stepenište : une cage escalier 

1. obzidano stepenište : un escalier encloisonné 

• Stepski : des steppes, de la steppe
• Sterati se : s'étendre
• Stereobat : un stéréobate 
• Stereometrija : la stéréométrie 
• Stereotip : un stéréotype
• Stereotipan stereotipna -no : stéréotypé, stéréotypée
• Sterilan sterilna -no : stérile
• Sterilitet : la stérilité
• Sterilizacija : la stérilisation 

1. sterelizacija vode : la stérilisation de l'eau 

• Sterilizator : un stérilisateur
• Steriliziran sterilizirana -no : stérilisé, stérilisée

1. sterilizirano mlijeko : un lait stérilisé

• Sterilizirati : stériliser
• Stetoskop : un stéthoscope
• Stevija : la stévia ( M ou F ), la stevia ( M ou F ) ( bot. )
• Stezačica : un serre-joint, un sergent, un presse à main 
• Stezaljka : une borne 

1. crijevna stezaljka : un collier à vis pour tuyaux flexibles 
2. čep nosive stezaljke : le tourillon ( l.a. )
3. iskočna stezaljka : la pince à échappement ( l.a. )  
4. nosač nosive stezaljke : la lanterne ( l.a. ) 
5. nosiva stezaljka : la pince de suspension oscillante ( l.a. )  
6. otpusna stezaljka : la pince à échappement ( l.a. ) 
7. priključna stezaljka : la borne ( de connexion ) // la cosse de dérivation ( l.a. )
8. produžna stezaljka : le manchon étiré ( l.a. )  
9. stezaljka s kontrolom pritiska : la pince à serrage contrôlé ( l.a. )  
10. stezaljka za razvlačenje : la pince de tirage à coins ( l.a. ) 
11. stezaljka za zategu : le culot de hauban ( l.a. )  
12. tijelo nosive stezaljke : la gouttière ( l.a. ) 
13. tijelo stezaljka : la gouttière ( l.a. ) 
14. zatezna kompresijska stezaljka : le manchon d'ancrage, le manchon d'ancrage comprimé ( l.a. )
15. zatezna stezaljka : la pince d'ancrage, la pince d'ancrage à étriers ( l.a. ) 
16. zatezna stezaljka klinasta : la pince d'ancrage, la pince d'ancrage à coins ( l.a. )  

• Stezanje : une contraction, un retrait, un rétrécissement 
• Stezati : serrer, contracter - stežući
• Stezati se : se contracter, se resserrer
• Steznik steznici : un corset
• Sticati : acquérir
• Stići : venir, arriver - ( stignem )
• Stid : une honte
• Stidan stidna -no : honteux, honteuse
• Stidjeti se : avoir honte, rougir - ( stidim se ) stideći se
• Stidljiv stidljiva -vo : pudique ; timide ; honteux, honteuse
• Stidljivo : timidement
• Stidnica : une vulve
• Stigmatizacija : la stigmatisation
• Stigmatizirati : stigmatiser
• Stignuti : atteindre
• Stih stihovi : un vers
• Stihija : une calamité, les éléments ( M. Pl. )
• Stihoklepstvo : Mirlitonnades ( Samuel Beckett )
• Stihotvorac : un versificateur
• Stijeg stjegovi : un drapeau, un gonfalon, un gonfanon

1. na pol stijega : en berne

• Stijena : une paroi, une cloison, une falaise, un rocher, une roche

1. asfaltna stijena : la roche asphaltique 
2. čvrsta stijena : la roche dure, la pierre dure 
3. dubinska stijena : la roche de profondeur, la roche abyssale, la roche plutonique 
4. efuzivna stijena : la roche d'épanchement, la roche effusive, la roche superficielle
5. eruptivna stijena : la roche éruptive, la roche de fusion 
6. glinovita stijena : la roche argileuse 
7. karbonatna stijena : la roche de carbonate 
8. krečnjačka stijena : lar cohe calcaire, la pierre à chaux 
9. kristalna stijena : la roche cristalline 
10. meka stijena : la roche tendre 
11. metamorfna stijena : la roche métamorphique 
12. pješčana stijena : le grès, la roche arénacée 
13. površinska stijena : la roche d'épanchement, la roche effusive, la roche superficielle
14. sedimentna stijena : la roche sédimentaire 
15. stijena cijevi : une paroi de tuyau
16. trošna stijena : la roche désagrégée, les sols ( M. Pl. ) 
17. vodonosna stijena : la roche aquifère 
18. vulkanska stijena : la roche d'épanchement, la roche effusive, la roche superficielle

• Stijenje : un rocher
• Stijenka : une paroi ( anat. )

1. stijenka cijevi : l'épaisseur ( F ) ( l.a. ) 

• Stiješnjenost : l'exiguïté ( F )
• Stik : un joint

1. stik tračnica : un joint de rail 

• Stil stilovi : un genre, un style 

1. arapski stil : le style arabe 
2. arhitektonski stil : le style architectural 
3. barokni stil : le style baroque
4. gotički stil : le style gothique 
5. jonski stil : le style ionique
6. jugend stil : le style nouille, le style Guimard, l'Art ( M ) nouveau 
7. maurski stil : le style mauresque
8. mavarski stil : le style mauresque
9. moderni stil : le style moderne
10. monumentalni stil : le style monumental
11. plameni stil : le style flamboyant
12. ranogotički stil : le gothique primaire 
13. ranoromanski stil : le style gallo-romain, le style carolingien
14. renesansni stil : le style Renaissance
15. rokoko stil : le style rocaille, le style rococo
16. vizantijski stil : le style byzantin 

• Stilb : le stilb 
• Stilistika : la stylistique

1. predavač stilistike : un maître de conférence en stylistique

• Stilit : un stylite
• Stilizirati : styliser, peaufiner - stiliziran 
• Stilobat : un stylobate, un soubassement 
• Stimačina : une exaction
• Stimulans : un stimulant
• Stipendija : une bourse
• Stipendist : un boursier
• Stipsa : l'alun ( M ) 
• Stirol : le styrène 
• Stiropor : le styropor, le polystyrène expansible
• Stisak : la presse

1. stisak ruke : une poignée de main

• Stiska : une gêne, une pression
• Stiskati : serrer, presser, enserrer - stišćući
• Stiskati se : se serrer - stišćući se
• Stisnut stisnuta -to : pressé, pressée ; serré, serrée
• Stisnuti : serrer, comprimer, coincer - stisnuvši

1. stisnuti ruku : serrer la main, serrer la pince ( fam. )

• Stisnuti se : se serrer, se resserrer - stisnuvši se
• Stišan : feutré, feutrée
• Stišati : mitiger
• Stišati se : s'apaiser, se calmer
• Stišljivost : la compressibilité 
• Stizati : arriver, rattraper, ( parvenir ) - ( stižem ) stigavši
• Stjecajem okolnosti : par concours de circonstances, par la force des choses
• Stjecanje : une acquisition

1. stjecanje dionica : une acquisition d'actions
2. stjecanje drugoga doma : une acquisition de résidences secondaires
3. stjecanje nekretnina : une acquisition de biens immobiliers
4. stjecanje udjela : une acquisition d'actions

• Stjecati : acquérir

1. stjecati imovinu : acquérir des biens

• Stjecati se : affluer
• Stječiste : une intersection, un point d'intersection, un point de rencontre, un confluent
• Stjegonosa : un porte-drapeau ( Pl. : des porte-drapeaux ), un gonfalonier
• Stjenica : une punaise
• Stjeničav stjeničava -vo : infesté de punaises, infestée de punaises
• Stjenka : une paroi
• Stjenovit stjenovita -to : rocheux, rocheuse ; rocailleux, rocailleuse
• Stjepan : Etienne, Stéphane
• Stjepan Tomašević : Etienne Tomašević
• Stjerati se : s'étendre
• Stjerati u kut : acculer - stjeran u kut
• Stjuardesa : une hôtesse de l'air
• Sto : cent
• Sto : une table

1. crtaći sto : une table à dessiner, une table de dessinateur 
2. okrugli sto : une table ronde
3. pisaći sto : un bureau ( à écrire ), le secrétaire 
4. radionički sto : un établi 
5. radni sto : une table de travail 
6. sto na izvlačenje : une table à rallonges
7. sto za blanjanje : un établi de menuiserie 
8. vibracioni sto : une table vibrante 

• Stočar : un éleveur
• Stočarstvo : l'élevage ( M )

1. stočartstvo u zatvorenim prostorima : une stabulation

• Stočić : une tablette 

1. noćni stočić : une table de nuit 

• Stočni : de bétail

1. stočna repa : une betterave fourragère

• Stog stogovi : une meule
• Stoga : c'est pourquoi 

1. Ne obraćam se stoga više ljudima : Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse

• Stogodišnjica : un centenaire
• Stojeći > dobro stojeći : fortuné, fortunée
• Stojećki : debout
• Stoji : voir stajati
• Stojte : arrêtez-vous !
• Stoka : un bétail, des bestiaux ( M. Pl. )

1. tegleća stoka : une bête de somme, un animal de trait

• Stoklovina : un verre pilé, un verre cassé
• Stol : une table, un bureau

1. okrugli stol : une table ronde ( Pl. : des tables rondes )
2. operacijski stol : une table d'opération
3. radni stol : un bureau
4. toaletni stol : une coiffeuse

• Stolac : un tabouret
• Stolar stolari : un menuisier

1. građevinski stolar : un menuisier en bâtiment
2. građevni stolar : un menuisier en bâtiment 
3. stolar za stilski namještaj : un ébéniste 
4. stolar za stilsko pokućstvo : un ébéniste

• Stolarija : la menuiserie

1. građevinska stolarija : la menuiserie en bâtiment 
2. građevna stolarija : la menuiserie en bâtiment 
3. umjetnička stolarija : l'ébénisterie ( F ) 

• Stolarski : de menuisier

1. stolarska radionica : une menuiserie

• Stolarstvo : la menuiserie 
• Stolica : un siège, une chaise, une selle

1. Sveta Stolica : le Saint-Siège

• Stoličica : une petite chaise, un tabouret
• Stolić : une petite table

• Stolni : de table

1. stolna crkva : une basilique, une cathédrale
2. stolni set / stolni setovi : un set de table
3. stolni tenis : le tennis de table

• Stoljetni : séculaire
• Stolnjak stolnjaci : une nappe
• Stolnotenisač : un pongiste
• Stolnotenisačica : une pongiste
• Stolovanje : une capitale [le fait d'avoir sa cour dans une ville]
• Stolovati : siéger
• Stoljeće : un siècle

1. stoljećima : durant des siècles

• Stoljetni : centenaire, séculaire
• Stomak : un estomac
• Stomatolog : un stomatologue, un stomatologiste
• Stop : stop !, halte !, halte-là !
• Stopa : un pied [ mesure ], un taux, un pas

1. aktuarska stopa : un taux actuariel
2. bruto stopa reprodukcije : le taux brut de reproduction
3. carinska stopa : un taux fixé
4. efektivna globalna stopa : un taux effectif global
5. efektivna stopa : un taux effectif
6. kamatna stopa : un taux d'intérêt
7. ključna kamatna stopa : un taux directeur
8. konvergencija kamatnih stopa : une convergence des taux d'intérêt
9. najniža stopa : un taux minimum
10. najviša stopa : un taux maximum
11. neto stopa : un taux net
12. neto stopa reprodukcije : le taux net de reproduction
13. neto stopa reprodukcije ( transverzalna ) : le taux net de reproduction du moment
14. nominalna kamatna stopa : un taux d'intérêt nominal
15. opšta stopa : un taux brut
16. opšta stopa divorcijaliteta : le taux brut de divortialité
17. opšta stopa emigracije : le taux brut d'émigration
18. opšta stopa imigracije : le taux brut d'immigration
19. opšta stopa mortaliteta : le taux brut de mortalité
20. opšta stopa nataliteta : le taux brut de natalité
21. opšta stopa nupcijaliteta : le taux brut de nuptialité
22. posebna stopa : une mesure ( tarifaire ) spéciale
23. posebne stope i uvjeti : des mesures ( F. Pl. ) tarifaires spéciales
24. pratiti u stopu : marquer à la culotte, être ( lancé ) aux trousses de
25. prosečna godišnja stopa : le taux annuel moyen
26. prosečna godišnja stopa rasta : le taux d'accroissement moyen annuel
27. prosječna kamatna stopa : un taux d'intérêt moyen
28. prosječna stopa : un taux moyen
29. razina dugoročni kamatnih stopa : le niveau des taux d'intérêt à long terme
30. snižena carinska stopa : un droit réduit
31. specifične stope fertiliteta po starosti : le taux de fécondité générale par âge
32. specifične stope mortaliteta po starosti : le taux de mortalité par âge
33. specifične stope nupcijaliteta po starosti : le taux de nuptialité par âge
34. specifične stope po starosti : le taux par âge
35. specifične stope primonupcijaliteta po starosti : le taux de primonuptialité par âge
36. stopa kumulativnog fertiliteta : la descendance finale (dém.)
37. stopa maskuliniteta : l'indice de masculinité ( dém. ), le rapport de masculinité, le sexe ratio
38. stopa maskuliniteta pri rođenju : le rapport de masculinité des naissances
39. stopa nataliteta : le taux de natalité 
40. stopa neaktivnosti : le taux d'inactivité
41. stopa povećanja : un taux d'augmentation
42. stopa prema dužini trajanja : le taux par durée
43. stopa rasta : le taux d'augmentation, le taux d'accroissement 
44. stopa ukupnog divorcijaliteta : l'indice synthétique de divortialité, l'indice conjoncturel de divortialité
45. stopa ukupnog fertiliteta ( SUF ) : l'indice synthétique de fécondité (ISF), l'indice conjoncturel de fécondité
46. stopa ukupnog primo-nupcijaliteta : l'indice synthétique de primo-nuptialité, l'indice conjoncturel de primo-nuptialité
47. stopa zaposlenosti : le taux d'emploi
48. stope opšteg fertiliteta : le taux global de fécondité
49. stope smrtnosti odojčadi : le taux de mortalité infantile

• Stopalo : un pied
• Stoper : un stoppeur ( foot. )
• Stopiti se : s'amalgamer, se confondre, ( se mélanger )
• Stopljen stopljena -no : amalgamé, amalgamée
• Stornirati : annuler
• Stostruki : centuple
• Stoš stoševi : un truc
• Stoti stota -to : centième

1. proslaviti svoju stotu ( obljetnicu ) : fêter son centenaire
2. stota obljetnica : un centenaire

• Stotinjarka : un billet de cent
• Stotka : un billet de cent
• Stotnik : un centurion 
• Stounvolska : 

1. Stounvolska pobuna : les émeutes ( F. Pl. ) de Stonewall
2. Stounvolska revolucija : les émeutes ( F. Pl. ) de Stonewall

• Stovarište : une aire de stockage, un parc de stockage, un dépôt 

1. stovarište drva : un chantier de bois, un parc à bois, un dépôt de bois 
2. stovarište drveta : un chantier de bois, un parc à bois, un dépôt de bois
3. stovarište uglja : un dépôt à charbon, un chantier à charbon
4. stovarište ugljena : un dépôt à charbon, un chantier à charbon 

• Stoviše : plus encore, ( d'autant plus )
• Stožast stožasta -to : conique
• Stožer : un état-major, un pivot

1. stožer glavnog intendenta : un état-major de cantonnement

• Stožerna točka : un point de pivot 
• Straćara : un taudis
• Straćiti : gaspiller, dissiper
• Stradalnik stradalnici : une victime, un survivant, un accidenté du travail
• Stradalništvo : la souffrance, ( la tribulation, la détresse )
• Stradanje : la souffrance, ( la tribulation, la détresse )
• Stradati : périr
• Straga : à l'arrière, derrière
• Strah strahovi : une peur, une frayeur, une crainte, une frousse

1. strah i trepet : la terreur, l'effroi ( M )

• Strahopoštovanje : [un effroi mêlé d'admiration et de respect]
• Strahota : une horreur, une abomination
• Strahovanje : une crainte
• Strahovati : craindre - ( strahujem )
• Strahovit strahovita -to : monstrueux, monstrueuse ; redoutable ; terrible ; formidable
• Strahovito : terriblement
• Strahovlada : le règne de la terreur
• Stran strana -no : étranger, étrangère ; allogène
• Strana : un bord, un parti, une partie, une part, une face, un côté, ( un camp, des abords ( M. Pl. ), un aspect )

1. druga strana : le revers 
2. dvorišna strana : côté cour
3. Glavna strana : Accueil ( int. ) 
4. istočna strana : côté Est 
5. južna strana : côté Sud
6. na suprotnoj strani : à l'opposite
7. sa druge strane : d'autre part
8. sa jedne strane : d'une part
9. sa strane : de profil, latéralement
10. sjeverna strana : côté Nord 
11. sporne strane : les parties en cause
12. strana ugovornica : une partie contractante
13. strane potpisnice : les parties signataires
14. strane svijeta : les points ( M. Pl. ) cardinaux
15. ulazna strana : le côté de l'entrée 
16. zapadna strana : côté Ouest 

• Stranac stranci : un étranger
• Stranački : partidaire ; de parti ; partisan, partisane

1. stranačke strukture : les structures partidaires

• Strančarski : sectaire
• Strančarstvo : la partisanerie, ( l'esprit ( M ) de parti ) )
• Strančica > stranke i strančica : les partis et les factions
• Stranica : un côté // une page
• Stranka : un sollicitant, une partie //un parti

1. biti stranka ( u čemu ) : être partie à
2. biti stanka u postupku : être partie en justice
3. laburistička stranka : le parti travailliste
4. ostečena stranka : la partie lésée
5. politička stranka : un parti politique
6. politička stranka na europskoj razini : un parti politique au niveau européen
7. visoke ugovorne stranke : les Hautes Parties contractantes, les hautes instances contractantes
8. zainteresirana stranka : une partie intéressée

• Stranka za BiH > le Parti pour la Bosnie-Herzégovine
• Strankinja : une étrangère
• Stranputica : une voie de garage, un dévoiement

1. zavesti na stranputicu : dévoyer

• Strast strasti : la passion
• Strastan strasna -no : passionné, passionnée
• Strastven strastvena -no : passionné, passionnée
• Strašan strašna -no : terrible ; effroyable ; formidable ; monstrueux, monstrueuse ; terrifiant, terrifiante ; effrayant, effrayante ; affreux, affreuse
• Strašilo : un épouvantail, un croque-mitaine
• Strašiti : intimider
• Strašljiv strašljiva -vo : peureux, peureuse ; timoré, timorée
• Strašno ! : l'horreur !, à se flinguer !
• Strateg stratezi : un stratège
• Strateški : stratégique  
• Stratifikacija : la stratification

1. socijalna stratifikacija : la stratification sociale

• Stratigrafija : la stratigraphie
• Stratište : un échafaud 
• Stratosfera : la stratosphère 
• Strava : un cauchemar, une épouvante
• Stravičan stravična -no : cauchemardesque
• Straža : une garde, une vigie, une faction, un factionnaire

1. biti na straži : être de quart
2. Obalna straža : la Garde côtière
3. straža noćna : une ronde de nuit, un guet, une patrouille

• Stražar stražari : un garde, un gardien de la paix, une sentinelle, un vigile
• Stražariti : monter la garde
• Stražarnica : un corps de garde
• Stražarska kućica : une guérite
• Stražiti : être en faction, monter la faction, monter la garde
• Stražnji : de derrière
• Stražnjica : le derrière, le postérieur
• Strčati : dévaler ( en courant )
• Streha : un avant-toit, un auvent, un larmier, une rive de pignon
• Strela : une flèche
• Strelasti križevi : les Croix fléchées [ parti politique hongrois fasciste ]
• Strelište : un champ de tir 
• Strelovit strelovita -to : fulgurant, fulgurante ; foudroyant, foudroyante ; galopant, galopante
• Streljana : un stand de tir
• Streljaštvo : le tir au fusil
• Streljati : fusiller - streljan
• Streljivo : une munition
• Stremen stremenovi : un étrier  

1. stremen s ušicama : la manille ( l.a. ) 
2. U-stremen / U-stremenovi : l'étrier ( l.a. ) 
3. V-stremen : le Vé de suspension ( l.a. ) 

• Stremiti : poursuivre, aspirer
• Stremljenje : l'aspiration ( F ), la recherche, ( l'idéal ( M ) )
• Strepiti : trembler

1. strepiti od : craindre, appréhender, s'effrayer de, redouter - strepeći od

• Strepnja : l'anxiété ( F )
• Streptomicin : la streptomycine 
• Stres : un stress
• Stresati : faire tomber ( en secouant )
• Stresti : secouer
• Stresti se : trembler
• Stric : un oncle
• Striček : un oncle
• Stričević : un cousin
• Strijela : une flèche 

1. strijela krana : la flèche de grue
2. strijela luka : la flèche de l'arc 
3. strijela svoda : la flèche de voûte 

• Strijelac strijelci : un archer, un tireur // un sagittaire // un chasseur // un buteur

1. najbolji strijelac : le meilleur buteur

• Strijeljanje : une fusillade
• Strijeljati : fusiller - strijeljan
• Strijelka skakuša : un tassergal
• Strijelnica : une meurtrière
• Strikati : tricoter
• Strina : une tante
• Strinin : la strychnine
• Strip stripovi : une bande dessinée ( Pl. : des bandes dessinées )

1. kratki strip : une BD courte

• Striptiz striptizi : un striptease, un strip-tease, un effeuillage
• Striptizer striptizeri : un stripteaseur, un strip-teaseur
• Striptizeta : une stripteaseuse, une strip-teaseuse
• Striženje : une tonte
• Strjelica : une flèche
• Strka : une bousculade, une ruée
• Strm strma -mo : escarpé, escarpée ; abrupt, abrupte ; raide
• Strmina : un escarpement, une déclivité
• Strmo : abruptement
• Strmoglaviti : précipiter
• Strnište : une éteule
• Strofa : un couplet
• Strog stroga -go : sévère ; austère ; strict, stricte ; rigoureux, rigoureuse
• Strogo : rigoureusement, strictement 

1. strogo tajno : top secret
2. strogo povjerljivo : top secret

• Strogost : la rigueur, la sévérité
• Stroj strojevi : un appareil, une machine, un engin ( fig. ), des rouages (F. Pl.) // une formation [ de soldats ]

1. donji stroj kolosijeka : l'infrastructure ( F ) de la voie
2. donji stroj mosta : l'infrastructure ( F ) du pont 
3. donji stroj puta : l'infrastructure ( F ) de la route
4. gornji stroj kolosijeka : la superstructure de la voie, la voie permanente 
5. gornji stroj mosta : la superstructure du pont
6. gornji stroj puta : la superstructure de la route 
7. građevinski strojevi : les machines de chantier, les machines de construction 
8. građevni stroj : une machine de construction
9. izbaciti iz stroja : mettre hors de combat, mettre hors d'action, mettre hors du coup
10. poljoprivredni stroj : une machine agricole
11. računski stroj : une calculatrice 
12. stroj za rublje : le lave-linge

• Strojar : un machiniste
• Strojarstvo : les machines ( F. Pl. ), le machinisme

1. inženjer strojarstva : un ingénieur mécanicien

• Strojar : une machinerie
• Strojni :

1. strojni slog : un ensemble

• Strojobravar : un monteur, un machiniste
• Strojogradnja : la construction des machines
• Strojopis : la dactylographie, la dactylo
• Strojopisni : dactylographié, dactylographiée
• Strop stropovi : un plancher // un plafond

1. armiranobetonski strop : le plancher en béton armé 
2. betonski strop : le plancher en béton
3. drveni strop : le plancher en bois
4. dvostruki strop : le plancher double
5. gredni strop : le plancher en poutres
6. konzolni strop : le plancher faisant saillie 
7. masivni strop : le plancher massif
8. monolitni strop : le plancher monolithe 
9. montažni strop : le plancher préfabriqué 
10. pečurkasti strop : un plancher-champignon 
11. potkrovni strop : un plancher-toit, un plancher comble 
12. rebrasti strop : un plancher à nervures
13. sitnorebrasti strop : un plancher multi-nervures
14. strop iznad podruma : le plancher de cave
15. strop od opeka : le plancher en briques, le plancher céramique
16. strop od šupljih elemenata : un hourdis, un plancher à hourdis
17. strop sa drvenim gredama : un plancher en poutres de bois
18. strop sa nosačima od čelika : un plancher en poutres d'acier  
19. šuplji strop : un plancher creux 
20. umetnuti strop : un plafond à glissières, un plafond d'entrevous

• Stropni : 

1. stropni nasip : le remplissage isolant dans un plafond 
2. stropni uložak : un élément de remplissage pour plancher

• Stropoštati se : dégringoler, s'abîmer, ( s'écrouler )
• Stropot : un cliquetis
• Strovaliti se : s'effondrer, se précipiter - strovalivši se
• Strovaljivati se : se précipiter, s'abattre
• Strpati : fourrer
• Stprljenje : la patience
• Strpljiv strpljiva -vo : patient, patiente
• Strpljivost : l'endurance ( F )
• Stršiti : déborder, saillir
• Stršljen stršljenovi : un frelon
• Stručak stručci : un bouquet, une touffe
• Stručan stručna -no : professionnel, professionnelle ; expert, experte ; spécialisé, spécialisée

1. stručna pomoć : une assistance d'experts
2. stručna sprema : la qualification professionnelle
3. stručna škola : une école professionnelle
4. stručni savjet : un expert-conseil

• Stručnjački : spécialiste
• Stručnjak : un expert, un spécialiste

1. energetski stručnjak : un spécialiste en énergie 
2. građevinski stručnjak : un expert en matière de construction
3. građevni stručnjak : un expert en matière de construction
4. pravni stručnjak : un patricien du droit, un jurisconsulte

• Stručno : en expert, en professionnel 
• Strug : un tour
• Strugač : un racloir
• Strugalica : un racloir, une curette 
• Strugalo : un décrottoir, un racloir, une raclette 
• Struganje : le curetage 
• Strugar : un scieur, un tourneur
• Strugara : une scierie
• Strugati : gratter 
• Strugotina : la sciure 
• Struja : le courant, l'électricité ( F )

1. električna struja : le courant électrique 
2. ići protiv struje : aller à contre-courant
3. istosmjerna struja : le courant continu
4. izmjenična struja : le courant alternatif
5. jaka struja : le courant fort 
6. jednofazna struja : le courant monophasé 
7. jednosmjerna struja : le courant continu 
8. morska struja : un courant marin
9. naizmjenična struja : le courant alternatif
10. protiv struje : à contre-courant
11. slaba struja : le courant faible 
12. trofazna struja : le courant triphasé 
13. vazdušna struja : un courant d'air 
14. zračna struja : un courant d'air 

• Strujanje : un flux, un courant, une tendance, un écoulement

1. laminarno strujanje : le courant laminaire, l'écoulement laminaire 
2. stacionarno strujanje : l'écoulement stationnaire 
3. turbulentno strujanje : le courant turbulent, l'écoulement turbulent

• Strujati : dériver
• Strujni : électrique 
• Strujnica : une ligne de courant 
• Struk : la paille // le brin // le corset ( l.a. ) 

1. struk vijka : la tige 

• Struka : une branche, une profession, un métier, une spécialité, un ressort
• Strukovni : professionnel, professionnelle

1. strukovna izobrazba : une formation professionnelle
2. strukovno integriranje : une insertion professionnelle
3. strukovno prekvalificiranje : une rééducation professionnelle

• Struktura : une structure, ( une instance )

1. kristalna struktura : la structure cristalline 
2. naseobinska struktura : la structure urbaine 
3. polna struktura : une structure par sexe
4. saćasta struktura : la structure de nid d'abeille 
5. socijalna struktura : la structure sociale 
6. starosna struktura : la structure ( de la population ) par âge
7. struktura betona : la structure de béton
8. struktura bilance ( plaćanja ) : les structures du bilan 
9. struktura grada : la structure urbaine
10. struktura košarice : une composition du panier
11. struktura tla : la structure de sol
12. vlaknasta struktura : la structure fibreuse
13. zrnasta struktura : la structure granulaire 

• Strukturalan strukturalna -no : structural, structurale ; (structurel, structurelle)

1. strukturalna molekularna biologija : la biologie moléculaire structurale

• Strukturalizam : le structuralisme
• Strukturirati : structurer - strukturirajući
• Strukturni : structurel, structurelle

1. strukturni fondovi : les fonds structurels

• Struna : une corde
• Strunuti : pourrir, se décomposer
• Strvina : une charogne
• STT > Slobodni teritorij Trsta : le Territoire libre de Trieste
• Stub stubovi : une colonne, un poteau, un support, un montant 
• Stuba : une marche ( d'escalier ), un degré, un gradin

1. stube ( F. Pl. ) : un escalier 

• Stubast stubasta -to : en escalier 
• Stubić : une colonnette 
• Stubište : une cage d'escalier 
• Stubokom : du tout au tout, radicalement
• Studen : un froid
• Studen studena -no : froid, froide
• Studenac studenci : un puits
• Studeni : novembre ( M )

1. u studenome : en novembre

• Student studenti : un étudiant

1. studenti biologije : un étudiant en biologie
2. studenti medicine : un étudiant en médecine
3. studenti veterine : un étudiant en médecine vétérinaire

• Studentski : d'étudiant ; d'étudiants ; estudiantin, estudiantine
• Studij : un collège d'étude, une étude, les études ( F. Pl. )
• Studija : une étude

1. studija izvodljivosti : une étude de faisabilité
2. studija podobnosti : une étude de faisabilité, une étude de factibilité 
3. studija učinaka : une étude d'impact
4. studija utjecaja na okoliš : une étude d'impact sur l'environnement
5. studije ( F. Pl. ) : l'étude ( F ), les études ( F. Pl. ) supérieures 

• Studio : un studio 

1. televizijski studio : un studio de télévision 

• Studirati : étudier - ( studiram )
• Stup stupovi : une colonne, un poteau, un support, un montant, un pilier, un contrefort, une pile

1. 2. mirovinski stup : le deuxième pilier du système des retraites
2. armiranobetonski stup : une colonne en béton armé, un poteau en béton armé
3. betonski stup : une colonne en béton, un poteau en béton // le poteau béton (l.a.) 
4. centrifugirani betonski stup : le béton centrifugé ( l.a. ) 
5. čelični stup : un poteau d'acier, un appui d'acier 
6. Darrieusov stup : le pylône Darrieus ( l.a. ) 
7. dekorativni stup : une colonne décorative, une colonne ornementale 
8. dorski stup : une colonne dorique 
9. drveni stup : un poteau en bois, un support en bois // les poteaux ( l.a. )
10. drveni stup samica : le poteau bois ( l.a. ) 
11. drveni stupovi : les poteaux ( l.a. )  
12. dvojni stup : les colonnes ( F. Pl. ) accouplées, un poteau jumelé 
13. egipatski stup : une colonne égyptienne  
14. glava stupa "kišobran" : l'armement nappe voûte, la voûte parapluie ( l.a. )   
15. glava stup "ombrela" : l'armement nappe voûte, la voûte parapluie ( l.a. )
16. jonski stup : une colonne ionique
17. kameni stup : une colonne en pierre
18. kanadski tip glave stupa : l'armement canadien ( l.a. ) 
19. klasični kruti stupovi : les pylônes rigides ( l.a. )
20. konstruktivni stup : une colonne portante, un support portant
21. korintski stup : une colonne corinthienne 
22. krajnji stup : l'arrêt ( M ) ( l.a. ) 
23. krajnji stup mosta : un pilier d'extrémité, un support d'extrémité  
24. kutno nosivi stup : l'angle ( M ) souple ( l.a. ) 
25. kutno zatezni stup : l'ancrage ( M ) ( l.a. )  
26. lijevani betonski stup : le poteau moulé, le poteau non précontraint ( l.a. ) 
27. masivni stup : une colonne pleine 
28. međuprozorski stup : un trumeau 
29. monolitni stup : une colonne monolithe 
30. noga stupa : le pied ( l.a. ) 
31. nosivi stup : l'alignement ( M ) ( l.a. ) 
32. najudaljeniji stup vrata : au deuxième poteau ( foot. )
33. noseći stup : une colonne portante, un support portant 
34. obalni stup mosta : une pile de rive, une pile reposant sur la terre
35. oglasni stup : une colonne Morris 
36. perzijski stup : une colonne perse 
37. portalni stup sa zategama : le pylône houbané ( l.a. )  
38. prednapregnuti betonski stup : le poteau précontraint ( l.a. ) 
39. prozorski stup : un poteau de fenêtre 
40. rešetkasti stup : le poteau en treillis, la colonne en treillis, le mât en treillis, le pylône à treillis 
41. riječni stup mosta : une pile en rivière 
42. slobodno stojeći stupovi : les pylônes rigides ( l.a. )
43. srednji stup mosta : une pile médiane  
44. stablo stupa : le fût ( l.a. )
45. stup javne rasvjete : un lampadaire, un mât d'éclairage 
46. stup kapije : un poteau de porte
47. stup kontaktne mreže : un support de caténaire
48. stup mosta : une pile, un support
49. stup okvira : un montant de cadre, un appui vertical de cadre 
50. stup rama : un montant de cadre, un appui vertical de cadre
51. stup sa kanelurama : une colonne cannelée, un colonne striée 
52. stup sramote : le piloris 
53. stup tipa "Jela" : le pylône triangle ( l.a. ) 
54. stup tipa "Trokut" : le pylône triangle ( l.a. ) 
55. stup tipa "Y" : le pylône nappe ( l.a. ) 
56. stup uza zid : une colonne adossée 
57. stup visokonaponskog voda : un support pour ligne de haute tension, un pylône de ligne à haute tension
58. stup vrata : un poteau de but, un montant ( foot. )
59. stupovi : des piloris ( M. Pl. )
60. stupovi Europske unije : les piliers de l'Union européenne
61. stupovi sa zategama : les pylônes houbanés ( l.a. ) 
62. šuplji : une colonne creuse, un poteau creux
63. telefonski stup : un poteau téléphonique
64. telegrafski stup : un poteau télégraphique 
65. temeljnji dio stupa : le tronçon de base ( l.a. ) 
66. toskanski stup : un colonne toscane
67. trup stupa : le fût ( l.a. ) 
68. uagoni stup : un poteau d'angle 
69. unutrašnji stup : une colonne interne, un poteau intérieur 
70. utegnuti stup : une colonne frettée 
71. V-stup sa zaprekama : le pylône en Vé houbané 
72. vodeni stup : une colonne d'eau

• Stupac : un pilier, une colonne 

1. kvadratni stupac : un pilier carré
2. osmougaoni stupac : un pilier octogonal
3. potporni stupac : un pilier de soutènement 
4. pravougaoni stupac : un pilier rectangulaire 
5. prozorski stupac : un meneau, un poteau intermédiaire
6. stupac kapije : un pilier de porte, une pile de porte 
7. stupac među prozorima : un trumeau 
8. stupac od opeke : un pilier en briques
9. stupac ograde : un montant de garde-corps, un barreau de garde-corps 
10. stupac portala : un pilier de portail 
11. temeljni stupac : un pilier de fondation 
12. vitki stupac : un pilier élancé 
13. zemljani stupac : un pilier de terre

• Stupanj stupnjevi : un degré, un grade, un rang, un étage

1. prvi stupanj prerade : une première transformation
2. stupanj liberalizacije : un degré de libéralisation
3. stupanj održive konvergencije : un degré de convergence
4. stupanj prerađenosti : un degré d'ouvraison
5. stupanj stabilnosti cijena : un degré de libéralisation des prix
6. stupanj zaposlenosti : le degré d'emploi
7. u prvom stupanju : en première instance
8. visoko stupanj konvergencije : un degré élevé de convergence

• Stupanje : une accession

1. prilikom stupanja na dužnost : lors de l'installation
2. stupanje na snagu ( čega ) : l'entrée ( F ) en vigueur
3. stupanje na prijestolje : l'avènement ( M )

• Stupati : marcher - ( stupam )

1. stupati na : monter ( sur ), fouler

• Stupica : une attrape, un traquenard, une nasse
• Stupić za kutnu zastavicu : le poteau de coin ( foot. )
• Stupiti : mettre le pied sur, passer - ( stupim ) stupivši

1. stupiti na prijestolje : monter sur le trône
2. stupiti na snagu : entrer en vigueur, prendre effet
3. stupiti u : entrer, adhérer
4. stupiti u kontakt s : contacter, entrer en contact, se mettre en contact
5. stupiti u službu : s'engager 
6. stupiti u štrajk : entrer en grève  
7. stupiti u vezu s kim : contacter, entrer en contact, se mettre en contact

• Stupnjevanje : la hiérarchie, ( la hiérarchisation )
• Stupovlje : une colonnade
• Stuštiti se : s'engouffrer
• Stvar ( F ) stvari : une cause, une chose, un objet, une affaire, une matière

1. jedna je stvar..., sasvim druga... : c'est une chose de..., c'en est une autre de... 
2. ničija stvar : la chose de personne ( res nullius )
3. osobne stvari : les objets ( M. Pl. ) personnels  
4. pravosudna suradnja u kazneno pravnim stvarima : une coopération judiciaire en matière pénale
5. presuđena stvar : une chose jugée
6. stvar od zajedničkoga interesa : une question d'intérêt commun, un problème d'intérêt commun
7. stvari : les effets ( M. Pl. )
8. u građanskim stvarima : en matière civile
9. u ovoj stvari : à ce sujet
10. u stvari : en fait
11. u trgovačkim stvarima : en matière commerciale

• Stvaralac stvaraoci : un créateur, un auteur, un instigateur, un initiateur, un promoteur
• Stvaralački : créatif, créative ; créateur, créatrice
• Stvaralaštvo : la créativité
• Stvaran stvarna -no : concret, concrète ; réel, réelle ; effectif, effective ; pratique
• Stvaranje : la création, ( la formation, la constitution ) 

1. stvaranje industrija : la formation des industries
2. stvaranje jedinstvene valute : la création d'une monnaie unique
3. stvaranje radnih mjesta : la création d'emplois

• Stvarati : créer - ( stvaram ) stvaran
• Stvarčica : une babiole, un bibelot, une bricole
• Stvari : les effets ( M. Pl. )
• Stvarno : véritablement, effectivement, de facto
• Stvarnost : la réalité
• Stvor stvorovi : une créature
• Stvorenje : une chose, ( un être, une création )
• Stvoriti : créer, mettre en place, susciter, générer, engendrer - ( stvorim ) stvoren
• Stvrdnuti : durcir 
• Subašu : le contrôleur d'un domaine
• Subespidnik : un interlocuteur
• Subjekt subjekti : un sujet

1. javni subjekti : des organismes ( M. Pl. ) publics
2. subjekti : des organismes

• Subjektivan subjektivna -no : subjectif, subjective
• Subjektivistički : subjectif, subjective
• Subjektivizam : le subjectivisme
• Subjektivno : subjectivement
• Subjektivnost : la subjectivité
• Subkultura : une sous-culture
• Sublimirati : sublimer - sublimiran
• SUBNOR > Savez udruženja boraca narodnooslobodilačkog rata Jugoslavije : l'Association fédérale des anciens combattants de la guerre de libération 
• Subota : le samedi

1. Velika subota : le Samedi saint

• Sub-poen : un subpoena

1. dobiti sub-poen : recevoir un bref de subpoena [ être assigné à comparaître pour témoigner ]

• Subrat subraća : un confrère
• Subselija : une subsellia
• Subvencija : une subvention
• Subvencionirati : subventionner, allouer des subventions
• Subverzija : une subversion
• Sučelica : face à 
• Sučeljak : un joint plat, un aboutement 
• Sučeljavanje : une confrontation
• Sučeljen sučeljena -no : confronté ( à ), confrontée ( à )
• Sućut : les condoléances ( F. Pl. ), la compassion
• Sud sudovi : un jugement // un tribunal, une cour, une juridiction

1. Apelacioni sud : la Cour d'Appel
2. arbitražni sud : un tribunal arbitral
3. Europski revizijski sud : la Cour des comptes européenne
4. Europski sud za ljudska prava (ECHR) : la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH)
5. Evropski revizorski sud : la Cour des comptes européenne
6. izvesti pred sud : traduire en justice
7. Međunarodni sud pravde : la Cour internationale de Justice ( CIJ )
8. Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije : le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY)
9. nacionalni sud : un tribunal national, une cour nationale
10. nadležni sudovi : les juridictions compétentes 
11. ocjenjivački sud : un jury de concours 
12. Okružni sud : le Tribunal d'arrondissement
13. Općinski građanski sud : la Cour civile de ( ex. : la Cour civile de Zagreb )
14. Općinski sudovi : les Tribunaux d'instance
15. Osnovni sud : un Tribunal de première instance
16. Poslednji sud : le Jugement dernier
17. Posljednji sud : le Jugement dernier
18. Prekršajni sudovi : les tribunaux correctionnels
19. presuda suda : une décision judiciaire
20. priveden istražnom sudu : présenté à un juge d'instruction
21. Prvostupanjski sud : un Tribunal de première instance, la Première Instance
22. Revizorski sud : la Cour des comptes
23. Savezni sud : la Cour fédérale
24. Sud EZ-a : la Cour de justice
25. Sud pravde Europske zajednice : la Cour de justice des Communautés européennes ( CJCE )
26. Sud za ljudska prava : la Cour des Droits de l'Homme
27. sud za radne sporove : une juridiction du travail
28. sud zemlje : une juridiction nationale
29. Trgovački sudovi : les tribunaux de commerce
30. Upravni sud : le Tribunal administratif
31. Upravni sud Republike Hrvatske : la Haute Cour administrative
32. Ustavni sud : la Cour constitutionnelle
33. Visoki prekršajni sud : la Cour correctionnelle d'appel
34. Visoki trgovački sud Republike Hrvatske : la Haute cour de Commerce
35. Viši sud : la Haute Cour
36. Vrhovni sud : la Cour suprême
37. Županijski sud : le Tribunal de grande instance

• Sud sudovi : un récipient, un vase, un bidon // un vaisseau
• Sudac suci : un juge, un arbitre

1. pomoćni sudac : un arbitre assistant, un juge de touche ( foot. )
2. sudac koji se povlači s dužnosti : un juge sortant
3. sudac Ustavnog suda Republike Hrvatske : Juge à la Cour constitutionnelle de Croatie

• Sudački : judiciaire

1. najviše sudačke dužnosti : les plus hautes fonctions juridictionnelles
2. Sudačka organizacija : la Commission d'arbitrage

• Sudan : le Soudan
• Sudanski : soudanais, soudanaise ; du Soudan
• Sudar sudari : un heurt, une collision // un joint plat, un aboutement

1. sudar dvaju igrača : un accrochage ( foot. )
2. sudar greda : un joint de poutre 
3. sudar kosi : un joint oblique 
4. sudari protona : des collisions de protons

• Sudariti se : se heurter, s'entrechoquer - sudarujući se
• Sudbeni : juridique, judiciaire, du tribunal

1. sudbena nadležnost : une juridiction
2. sudbena vlast : une autorité de justice, une autorité judiciaire

• Sudbenost : la juridiction
• Sudbina : le destin, le sort, le fatum, la destinée, la fortune

1. Ljudska sudbina : La Condition humaine ( André Malraux )

• Sudbonosan sudbonosna -no : fatal, fatale ; crucial, cruciale ; fatidique ; (déterminant, déterminante)
• Sudeći :

1. po svemu sudeći : selon toutes apparences
2. sudeći po : à en juger par, au vu de

• Sudija : un juge
• Sudionik sudionici : un participant, un acteur, un associé

1. sudionik na tržištu : un intervenant du marché

• Sudioništvo : la participation
• Sudište : une cour
• Suditi : juger - ( sudim ) sudeći
• Sudjelovanje : la participation

1. sudjelovanje radnika : la participation des travailleurs
2. sudjelovanje u kapitalu : une participation financière au capital

• Sudjelovati ( u ) : participer à, assister à - ( sudjelujem )
• Sudnica : un prétoire, un tribunal
• Sudnji dan : le jugement dernier
• Sudoper : un évier ( à égouttoir )
• Sudovanje : une dispense de la justice, un procès
• Sudrug : un compagnon, un collègue
• Sudski : judiciaire, juridique

1. sudska medicina : la médecine légale
2. sudska pomoć : une assistance judiciaire
3. sudska praksa : la jurisprudence
4. sudski ovršitelj : un huissier de justice 
5. sudski pečat : un scellé, une apostille
6. sudski postupak : un procès
7. sudski progoniti : poursuivre en justice
8. sudski tumač : un interprète assermenté
9. sudski zapečatiti : apposer le scellé

• Sudstvo : la judicature, (la magistrature, le pouvoir judiciaire)
• Suđe : la vaisselle, les pots ( M. Pl. )

1. prati suđe : faire la vaisselle

• Suđenje : un procès

1. suđenje + dat. : un procès intenté contre

• Suđeno :

1. bilo je suđeno : il était échu, c'était prédestiné

• Suficit : un surplus, un excédent
• Sufinancirati : cofinancer
• Sufragan : un suffragant
• Sugerirati : suggérer - sugerirajući
• Sugestija : une suggestion
• Sugestivan sugestivna -no : suggestif, suggestive
• Suglasan suglasna -no : conforme ; concordant, concordante

1. biti suglasan : concorder
2. biti suglasan ( da ) : donner accord à

• Suglasiti se ( s ) : consentir, convenir, (marquer son accord, se conformer)
• Suglasje : le consentement, l'accord ( M )
• Suglasnik : une consonne
• Suglasno : d'un commun accord
• Suglasnost : un consentement, un accord, une coïncidence, une conformité, une concordance, une approbation, un avis conforme, ( un aval )

1. privremena suglasnost : un accord temporaire
2. suglasnost Europskoga parlamenta : un avis conforme du Parlement européen
3. suglasnost učiniti privremenom : donner un accord temporaire
4. uvjetna suglasnost : un accord conditionnel

• Sugovornik sugovornici : un interlocuteur, un locuteur
• Sugrađanin : un concitoyen
• Suh suha -ho : sec, sèche ; aride
• Suharija : un cavalier
• Suhoća : la sécheresse
• Suhomesnat :

1. suhomesnati proizvodi : des viandes séchées

• Suhoparan suhoparna -no : aride
• Suhozemni : terrestre, de terre ferme
• Suhozid : un mur à sec
• Suigrač : un coéquipier
• Suita : une suite ( mus. )
• Sujeta : la vanité
• Sujevjera : la superstition
• Sujevjeran sujevjerna -no : superstitieux, superstitieuse
• Sujevjerno : par superstition
• Sukati : commettre ( une corde )
• Sukladan sukladna -no : compatible
• Sukladno : conformément à, selon, dans le respect de
• Sukljati : jaillir
• Suknen : en tissu
• Suknar : un drapier
• Suknja : une jupe
• Sukno : une étoffe, un drap, une bure
• Suknuti : jaillir
• Sukob sukobi : un conflit, un engagement, un heurt, un affrontement, (une altercation)

1. sukob interesa : un conflit d'intérêts

• Sukobiti se : se heurter
• Sukobljavati se : se heurter
• Sukrivac : un complice

1. biti sukrivac : partager la faute

• Sukrvica : une lymphe
• Sukuk : un soukouk ( Pl. : soukouk ) [ obligation islamique ]
• Sukus : la substance
• Sulfat : le sulfate 
• Sulica : un javelot
• Sultan : un sultan
• Sulud suluda -do : dément, démente
• Sumaglica : une brumasse
• Sumanut sumanuta -to : fou, folle ; possédé, possédée ; (dérangé, dérangée)

1. kao sumanute : comme fou, comme folle ; forcené, forcenée

• Sumarak : un bosquet, une petite forêt - u šumarku
• Sumnja : un doute, un soupçon, une suspicion

1. nema sumnje : il ne fait pas de doute, à n'en pas douter, nul doute que
2. pod sumnjom : sous le coup du soupçon
3. sumnja o povredi : une infraction présumée

• Sumnjati : suspecter, soupçonner
• Sumnjičav sumnjičava -vo : défiant, défiante ; ombrageux, ombrageuse ; sceptique ; ( suspicieux, suspicieuse )
• Sumnjičavost : la suspicion
• Sumnjiv sumnjiva -vo : suspect, suspecte ; douteux, douteuse ; sujet à caution, sujette à caution
• Sumoran sumorna -no : sombre, morose
• Sumornost : la morosité
• Sumporača : une allumette au soufre
• Sumporan sumporna -no : sulfureux, sulfureuse ; soufreux, soufreuse
• Sumračan sumračna -no : crépusculaire ; nébuleux, nébuleuse
• Sumrak : un crépuscule
• Sunarodnjak : un compatriote
• Sunašce : le doux soleil
• Sunce : le soleil
• Suncobran : une ombrelle, un parasol
• Suncokret : un tournesol
• Suncokretovo ulje : une huile de tournesol
• Sunčan sunčana -no : ensoleillé, ensoleillée

1. Sunčano je : Il fait ( du ) soleil 

• Sunčanica : une insolation
• Sunčanje : un bronzage, un bain de soleil
• Sunčati se : ( se ) bronzer, ( se dorer au soleil, prendre un bain de soleil ) - sunčajući se
• Sunčev : solaire

1. sunčev sistem : le système solaire

• Sunetiti : circoncire 
• Sunit suniti : un sunnite 
• Sunitski ( adj. ) : sunnite 
• Sunizam : le sunnisme 
• Sunjica : un tiroir
• Sunovrat : un narcisse
• Sunovrat : une chute
• Sunovratiti : précipiter
• Sunovratiti se : se précipiter
• Sunuti : précipiter, ( cracher, projeter )
• Suočen sa - suočena -no : confronté à, confrontée à ; aux prises avec

1. biti suočen s : se trouver en présence de

• Suočavanje : une confrontation
• Suočenje : une confrontation, un affrontement
• Suočiti : confronter
• Suočavati se : être confronté
• Suodlučijanve : une codécision

1. postupak suodlučivanja : une procédure de codécision

• Suosjećanje : la compassion, la sympathie
• Suosjećati : compatir, sympathiser ( avec ) - ( suosjećam )
• SUP > le Secrétariat du ministère de l'Intérieur [ Bosnie-Herzégovine ]
• Suparnički : rival, rivale
• Suparnik : un rival, un concurrent
• Suparništvo : la rivalité, l'antagonisme ( M )

1. vjekovno suparništvo : une rivalité séculaire

• Suparvodić : un supraconducteur
• Superheroj superheroji : un super-héros (Pl. : des super-héros)
• Superioran superiorna -no : supérieur, supérieure
• Superiornost : la supériorité
• Superkombinacija : le super-combiné
• Superlativ : un superlatif
• Supermarket : un supermarché
• Super moć : un super-pouvoir ( Pl. : des super-pouvoirs )
• Supervizor supervizori : un superviseur
• Supkontraktor : un sous-traitant 
• Supostaviti : juxtaposer
• Supostavljati : juxtaposer
• Supostojati : coexister
• Supotpis : un contreseing 
• Suparporta : un dessus de porte, un fronton 
• Supravodljivost : la supraconductibilité 
• Suprematisti : 

1. bijeli suprematisti : les suprémacistes blancs 

• Suprematizam : le suprématisme 
• Supresija : une suppression
• Suprotan suprotna -no : opposé, opposée ; contraire à

1. u suprotnom smjeru : à contresens

• Suprotiva ( arch. ) : contre
• Suprotno :

1. suprotno očekivanjima : contre toute attente
2. ukazati na suprotno : démontrer ( tout ) le contraire

• Suprotnost : l'opposition ( F ), l'antagonisme ( M ), le contraire

1. biti u suprotnosti s : porter atteinte à
2. suprotnosti : les contradictions ( F. Pl. )

• Suprotstaviti se : s'opposer ( à )

1. suprotstaviti se jednoumlju : braver la pensée unique

• Suprotstavljanje : une opposition
• Suprotstavljati se : s'opposer - ( suprotstavljavam se ) suprotstavljavajući se
• Suprotstavljen suprotstavljena -no : opposé, opposée ; adverse ; antagoniste
• Suprug : un époux, un mari
• Supruga : une épouse
• Supružnik : un conjoint, une conjointe
• Supsaharski : subsaharien, subsaharienne
• Supsidijaran supsidijarna -no : subsidiaire 

1. supsidijarne riječi : les mots ( M. Pl. ) subsidiaires ( ling. ) 

• Supsidijarnost : la subsidiarité

1. načelo supsidijarnosti : un principe de subsidiarité

• Supstanca : une substance
• Supstancijalno : substantiellement
• Suputnik suputnici : un compagnon de voyage, un compagnon de route
• Sur : gris ( cendré ), grise ( cendré ) 
• Sura : une sourate 
• Suradnik : un collaborateur, un coopérant
• Suradnja : une collaboration, une coopération, un concours

1. administrativna suradnja : une coopération administrative
2. arapsko-afrička suradnja : la coopération arabo-africaine
3. carinska suradnja : une coopération douanière
4. ekonomska suradnja : une coopération économique
5. europska politička suradnja : la coopération politique européenne
6. Europska organizacija za ekonomsku suradnju : l'Organisation européenne de coopération économique
7. europska politička suradnja : la coopération politique européenne
8. europska porezna suradnja : la coopération fiscale européenne
9. europska suradnja : la coopération européenne
10. europska-arapska suradnja : la coopération euro-arabe
11. financijska suradnja : la coopération financière
12. industrijska suradnja : la coopération industrielle
13. institucionalna suradnja : la coopération institutionnelle
14. kulturna suradnja : une coopération culturelle
15. međunarodna suradnja : la coopération internationale
16. međuparlamentarna suradnja : la coopération interparlementaire
17. monetarna suradnja : une coopération monétaire
18. policijska suradnja : une coopération policière
19. policijska suradnja u EU : la coopération policière UE
20. pravosudna suradnja u građanskim stvarima : une coopération judiciaire en matière civile
21. prekogranična suradnja : une coopération transfrontalière
22. proračunska suradnja : la collaboration budgétaire
23. razvojna suradnja : une coopération au développement
24. regionalna suradnja : une coopération régionale
25. suradnja država članica u vođenju politike : la coopération pour la conduite d'une politique
26. suradnja Jug-Jug : la coopération Sud-Sud
27. suradnja među drustvima : la coopération interentreprises
28. suradnja na području izobrazbe : une coopération en matière de formation
29. suradnja u građanskim stvarima : une coopération en matière civile
30. suradnja u obrazovanju : une coopération en éducation
31. suradnja u području pravosuđa i unutarnjih poslova : une coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures
32. suradnja u unutrašnjim pitanjima : une coopération dans les affaires intérieures
33. suradnja u zaštiti okoliša : la coopération environnementale
34. sustavna suradnja : une coopération systématique
35. trgovinska suradnja : une coopération commerciale
36. upravna suradnja : une coopération administrative
37. uža suradnja : une coopération renforcée
38. vojna suradnja : une coopération militaire
39. znanstvena suradnja : une coopération scientifique

• Surađivati : collaborer
• Surevnjivost : l'envie ( F ), la jalousie
• Surfati : surfer

1. surfati internetom : surfer sur internet

• Surgun : un exil
• Surina : un dolman
• Surka : une pelisse
• Surogat surogati : un produit de remplacement, un succédané, un ersatz

1. surogat majka : une mère porteuse

• Surov surova -vo : sauvage ; brutal, brutale ; primitif, primitive
• Surovo : brutalement
• Survati se : s'abîmer, se crasher [ avion ], s'écrouler
• Sused susedi : un voisin
• Susedstvo : le voisinage
• Susjed susjedi : un voisin
• Susjeda : une voisine
• Susjedni : voisin, voisine ; contigu, contiguë ; avoisinant, avoisinante
• Susjedstvo : le voisinage
• Susljedni : successif, successive
• Susnježica : la neige fondue
• Suspendirati s posla : suspendre des fonctions
• Suspenzija : une suspension
• Suspenzivan suspenzivna -no : suspensif, suspensive 

1. suspenzivni uvjet : la condition suspensive 

• Suspregnuti : contenir, refouler
• Susred : le voisinage
• Susresti : rencontrer - ( susrećem ) susrećući

1. susresti se ( s ) : faire face à

• Susret : une rencontre
• Susretljiv susretljiva -vo : obligeant, obligeante ; avenant, avenante ; (serviable)
• Sustanar : un colocataire
• Sustati : céder, succomber
• Sustav sustavi : un système, un appareil, un régime, une méthode, une structure

1. D'Hondtov sustav : la méthode d'Hondt
2. europski sustav središnjih banaka : le système européen des banques centrales
3. je u sustavu : fait partie de
4. klirinški i platni sustav : un système de compensation et de paiements
5. kumulativni višefazni porezni sustav : le système de la taxe cumulative à cascade
6. mjerni sustav : un système d'étalonnage
7. normirani mjerni sustav : un système d'étalonnage unique
8. opći platni sustav : un régime général des paiements
9. proizvodni sustav : un système de production
10. računalni sustav : un système informatique
11. računalni sustavi : l'informatique ( F )
12. regulatorni prijevozni sustav : un régime des transports
13. socijalni sustav : un système social
14. sustav igre 4-3-3 : le système 4-3-3 ( foot. )
15. sustav igre 5-3-2 : le système 5-3-2 ( foot. )
16. sustav kvota : un régime de quotas
17. sustav plaćenih neradnih dana : un régime de congés payés
18. sustav potpore : un régime d'aides
19. sustav prijenosa : une mesure de report
20. sustav proizvodnih kvota : un régime de quotas de production
21. Sustav trgovinskih povlastica : le Régime des préférences commerciales
22. sustav vlasništva : un régime de la propriété
23. tečajni sustav : un système de taux de change
24. višefazni porezni sustav : le système de la taxe à cascade

• Sustavni : systématique
• Sustavno : systématiquement, régulièrement, selon un plan progressif
• Sustegnuti se : s'abstenir, ( se retenir )
• Sustegnuti : échoir
• Sustići : rattraper
• Sustizati : rattraper 
• Sušara : un séchoir 
• Sušenje : le séchage
• Sušica : la tuberculose
• Sušičav sušičava -vo : tuberculeux, tuberculeuse ; phtisique ; poitrinaire
• Sušilica : un séchoir, un sécheur 
• Sušilo : un séchoir // un siccatif

1. sušilo vazduha : un déshydratant de l'air 
2. sušilo za kosu : un séchoir pour cheveux, un sèche-cheveux 
3. sušilo zraka : un déshydratant de l'air 

• Sušionica : un séchoir 
• Sušiti : sécher - sušeći
• Suškati : chuchoter, chuinter - šuškajući 
• Sušnica : un séchoir 
• Sušti :

1. sušta suprotnost : le contraire même, à l'opposé même de

• Suština : la substance, l'essentialité ( F )
• Suštinski : essentiel, essentielle ; substantiel, substantielle
• Suteren : un sous-sol, un souterrain 
• Sutkinja : une juge
• Sutok : un confluent
• Suton : le crépuscule
• Sutra : demain

1. od danas do sutra : du jour au lendemain
2. od sutra : à partir de demain
3. sutra navečer : demain soir 
4. sutra ujutro : demain matin 
5. sutra uvečer : demain soir

• Sutradan : le lendemain
• Sutrašnji : de demain
• Sutrašnjica : un lendemain
• Suv suva -vo : sec, sèche

1. suvim : à sec

• Suvenir : un souvenir
• Suveren : un souverain
• Suverenitet : la souveraineté 
• Suverenost : la souveraineté 
• Suvim : voir suv
• Suvisao suvisla -lo : cohérent, cohérente
• Suvislost : la cohérence
• Suvišan suvišna -no : superflu, superflue ; excédant, excédante ; inutile ; superfétatoire
• Suvišak : un trop-plein
• Suviše : outre mesure
• Suvišno ( adv. ) :

1. suvišno je reći : inutile de dire

• Suvišnost : un superflu
• Suvlasnik : un copropriétaire, un codétenteur 
• Suvlasništvo : la copropriété 
• Suvo : sec 
• Suvoparan suvoparna -no : aride 
• Suvremen suvremena -no : moderne ; contemporain, contemporaine ; actuel, actuelle
• Suvremenik suvremenici : un contemporain
• Suvremenost : la modernité
• Suza : une larme

1. krokodilske suze : des larmes de crocodile

• Suzan suzna -no : larmoyant, larmoyante
• Suzavac suzavci : un gaz lacrymogène ( Pl. : des gaz lacrymogènes )
• Suzavičajnik : un compatriote
• Suzbijanje : la répression

1. suzbijanje buke : la lutte contre le bruit 
2. zakon o suzbijanju diskriminacije : une loi sur la prévention de la discrimination

• Suzbijati : réprimer, refouler - suzbijan
• Suzbiti : réprimer, ( conjurer, prévenir )

1. suzbiti posljedice : parer aux conséquences

• Suzdržan suzdržana -no : réservé, réservée
• Suzdržanost : la retenue, l'abstention ( F ), la délicatesse, la réticence
• Suzdržati se od : s'abstenir de
• Suzdržavati se : s'abstenir de
• Suzdržljivost : la réserve
• Suziti : rétrécir - sužen
• Suzvjučje : un accord [ musique ]
• Sužanj sužnji : un captif, un prisonnier
• Sužanstvo : la servitude
• Sužavanje : le rétrécissement, la contraction
• Sužavati : restreindre - sužavajući
• Sužavati se : se rétrécir 
• Suženje : le rétrécissement 
• Suživot : la coopération, la coexistence
• Sv : saint
• Svačim > svim i svačim : par tout le monde et par personne
• Svačiji : de tous

1. Naše ideje su u svačijoj glavi : Nos idées sont dans toutes les têtes

• Svadalački : querelleur, querelleuse
• Svadba : une noce, des épousailles ( F. Pl. )
• Svadbeni : nuptial, nuptiale
• Svadljiv svadljiva -vo : acariâtre
• Svadljivac : un querelleur
• Svađa : une querelle, une chamaillerie, une altercation, une rixe, une brouille, une scène
• Svađalica : un querelleur
• Svađanje : la querelle
• Svađati se : se chamailler, batailler - ( svađam se )
• Svagda : toujours

1. svagda i svugdje : en tous temps et en tous lieux

• Svakako : bien sûr, à toute force, sans faute, certainement, (à coup sûr, coûte que coûte, quoi qu'il en soit, toujours est-il)

1. svakako treba : il faut absolument
2. to svakako treba pozdraviti : on ne peut que s'en féliciter

• Svakamo : partout, où que ce soit
• Svaki : chaque, chacun, tout, toute, tous, toutes

1. svaki dan : tous les jours, chaque jour 
2. svaki drugi dan : tous les deux jours
3. svakome po zasluzi : à chacun selon ses mérites

• Svakidašnjica : le quotidien
• Svako :

1. svako malo : à tout bout de champ
2. svako toliko : de temps à autre

• Svakodnevni : quotidien, quotidienne
• Svakodnevno : quotidiennement, au quotidien
• Svakojaki : de toutes sortes de
• Svakojako : de toutes les façons possibles
• Svakovrsni : toute sorte de
• Svaliti se : s'abattre
• Svaljati : rejeter [ faute ] - svaljen
• Svaljen svaljena -no : rejeté sur, rejetée sur
• Svanuti : faire jour

1. svanulo je : le jour se levait

• Svastika : une belle-soeur [ soeur de l'épouse ]
• Svastika : une croix gammée
• Svašta : n'importe quoi, tout
• Svaštara : un bazar
• Svat svatovi : un invité au mariage, un invité d'une noce

1. čudan svat : un drôle de type, un individu bizarre

• Svatko : chacun
• Svatovi : la noce, le mariage, les noces
• Sve : tout

1. koje će biti slobodno da sobom upravlja onako kako smatra prikladnim, sve dok su pojedincima zajamčena njihova prava : qui restera libre de s'administrer de la façon qu'il lui plaira pourvu que les droits de chacun soient sauvegardés
2. sve da : même si
3. sve do : jusque  
4. sve do danas : jusqu'ici 
5. sve dok : jusqu'à ce que, pour autant que
6. sve i sva : de tout et de rien, tout et n'importe quoi
7. sve u svemu : tout pris en compte, tout considéré, tout bien pesé, en somme, somme toute, l'un dans l'autre
8. sve veći deo : une part croissante 
9. ta fikcija ili komedija trajala je sve do 1990 : cette fiction ou cette comédie dura jusqu'en 1990

• Svečan svečana -no : solennel, solennelle ; festif, festive ; de gala ; d'apparat
• Svečano : solennellement
• Svečanost : une fête, une festivité
• Svečanosti : une cérémonie
• Svećenica : une prêtresse
• Svećenik svećenici : un prêtre
• Svećenički : sacerdotal, sacerdotale

1. svećeničko zvanje : le sacerdoce

• Svećenstvo : la prêtrise, le clergé, le sacerdoce
• Svećica : une chandelle
• Sveden svedena -no : voûté, voûtée ; arqué, arquée // réduit, réduite ; ramené, ramenée ; confiné, confinée
• Svedočenje : un témoignage, ( une déposition )
• Svedočiti : témoigner, faire foi, attester
• Svedok svedoci : un témoin

1. osetljiv svedok : un témoin vulnérable
2. svedok-suradnik : un témoin repenti
3. zaštićeni svedok / zaštićeni svedoci : un témoin protégé

• Svega : en tout, ( à peine )
• Svejedno : qu'importe

1. svejedno je : c'est égal
2. svejedno mi je : cela m'est égal, cela me laisse froid, cela m'est indifférent 

• Svekar : un beau-père
• Svekoliko : tout
• Svekrva : une belle-mère
• Svemir : l'espace ( M ), l'univers ( M ), le cosmos
• Svemirski : spatial, spatiale ; cosmique

1. svemirska letjelica : un véhicule spatial, un vaisseau spatial
2. svemirska prašina : la poussière interstellaire, la poussière cosmique
3. svemirski brod : un vaisseau spatial

• Svemoćan svemoćna -no : tout-puissant, toute-puissante ; omnipotent, omnipotente
• Svemoguć svemoguća -će : tout-puissant, toute-puissante ; omnipotent, omnipotente
• Svenuti : faner
• Sveobuhvatan sveobuhvatna -no : total, totale ; d'ensemble ; (encyclopédique)

1. sveobuhvatna mjera : une mesure d'ensemble

• Sveobuhvatno : intégralement, exhaustivement
• Sveopće : universellement
• Sveopći : général, générale ; universel, universelle ; tout azimut
• Sveprisutnost : l'omniprésence ( F )
• Svesku : voir svezak
• Svesrdan svesrdna -no : sans faille ; sans réserve ; corps et âme ; inconditionnel, inconditionnelle
• Svesrdno : ardemment
• Svesrpski : pan-serbe
• Svest : la conscience

1. podići svest : sensibiliser

• Svesti : réduire, ramener - sveden
• Svesti se : se réduire - svevši se
• Svestran svestrana -no : universel, universelle ; général, générale ; éclectique

1. biti svestran ( svestrana ) : porter plusieurs chapeaux
2. svestrana momčad : une équipe complète ( foot. )
3. svestrini igrač : un joueur complet ( foot. )

• Svešćić : une bande dessinée
• Sveštenik : un prêtre
• Sveštenstvo : la prêtrise, le clergé
• Svet : le monde, les gens ( M-F. Pl. ), l'univers (M)
• Svet sveta -to : saint, sainte ; sacré, sacrée

1. Sveta Helena : Sainte-Hélène
2. Sveta knjiga : le Livre sacré
3. Sveta Ruža Viterbska : Sainte Rose de Viterbe
4. Sveta Stolica : le Saint-Siège
5. Sveta Tekla : Sainte Thècle
6. Sveta Terezija od Malog Djeteta Isusa : Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus
7. Sveta Terezija iz Lisieuxa : Sainte Thérèse de Lisieux
8. Sveta Zemlja : la Terre sainte
9. Sveti Albert Veliki : saint Albert le Grand
10. Sveti Dionizije : Saint-Denis
11. Sveti Dominik Savio : Saint Dominique Savio
12. Sveti Ivan Zlatousti : Saint-Jean-Chrysostome
13. Sveti Kuzma : Saint Côme
14. Sveti Otac : le Saint-Père
15. Sveti Pankracija : Saint Pancrace
16. Sveti Pavao : Saint Paul
17. Sveti Petar Mali : Saint Pierre Mineur
18. Sveti Rok : Saint-Roch
19. Sveti Spas : le Saint-Sauveur
20. Sveti Stjepan : Saint Stéphane
21. Sveti Toma Akvinski : saint Thomas d'Aquin
22. Sveti Tripun : Saint Trophime
23. Sveti Vid : Saint Vincent
24. Sveto pismo : les Ecritures saintes, la Bible
25. Sveto Trojstvo : la Trinité
26. Svi sveti : la Toussaint

• Svetac sveci : un saint
• Svetački : de saint
• Svetak : une fête
• Svetica : une sainte
• Svetilište : un lieu de culte 
• Svetinja : un sanctuaire, une relique ( fig. )
• Svetište : un lieu de culte
• Svetitelj : un saint
• Svetiti : venger, se venger
• Svetiti se : se venger - ( svetim se )
• Svetkovanje : une célébration
• Svetkovati : célébrer
• Svetkovina : une fête, une solennité

1. o svetkovini : à la St...

• Svetlo : la lumière 

1. zeleno svetlo : le feu vert 

• Svetogrđe : un sacrilège
• Svetogrdno : sacrilège, sacrilègement
• Svetohranište : un tabernacle
• Svetojelenski : de Sainte-Hélène
• Svetopisamski : des écritures saintes
• Svetosavski : de la Saint-Sava
• Svetost : la sainteté, ( la sacralité )
• Svetski : universel, universelle ; mondial, mondiale ; planétaire ; cosmopolite
• Sveučilišni : universitaire
• Sveučilistarac : un universitaire
• Sveučilište : une université
• Svevi : les Suèves ( M. Pl. )
• Svevišnji : le Tout-Puissant
• Sveza : une alliance

1. u svezi s : en rapport ; en relation ; relatif à, relative à

• Sv > svezak
• Svezak svesci : un tome, un volume
• Svezan svezana -no : attaché, attachée
• Svezati : lier, nouer, ( attacher ) - ( svežem ) svezavši
• Sveznadar : je-sais-tout, monsieur [ madame, mademoiselle ] je-sais-tout
• Sveznajući : omniscient, omnisciente
• Sveznodarski ( adj. ) : je-sais-tout
• Svežanj svežnjevi : un dossier, un paquet, une liasse, un ballot

1. svežanj ključeva : un trousseau de clés
2. svežanj stupova : un colonne en faisceau, un pilier en faisceau, un faisceau de colonnes 

• Svi sveti : la Toussaint

1. crkva Svih Svetih : l'église de la Toussaint

• Svibanj : mai ( M )

1. Prvi svibanj : la Fête du travail

• Svibanjski : de mai
• Sviće : le jour se lève, l'aurore né - voir svitati
• Sviđati se : plaire, botter ( pop. )
• Svijeća : une bougie, un candéla
• Svijećnica : la Chandeleur
• Svijećnjak : un chandelier

1. rućni svijećnjak : un bougeoir

• Svijest : la conscience

1. doći svijesti : revenir à soi
2. podići svijest : sensibiliser 
3. produditi svijest : conscientiser 

• Svijet svjetovi : le monde, les gens ( M-F. Pl. ), l'univers (M)

1. životinjski svijet : la faune

• Svijetao svijetlja -lo : lumineux, lumineuse ; clair, claire ; (blond, blonde)

1. svijetlo pivo : une bière blonde

• Svijetleće tijelo : un corps d'éclairage, un appareil d'éclairage, un luminaire 
• Svijetliti : éclairer - ( svijetlim ) svijetleći 
• Svijetlo-plav svijetlo-plava -vo : bleu clair, bleu ciel
• Svila : la soie
• Svilac : un ver à soie

1. dudov svilac : un ver à soie

• Svilarstvo : la sériciculture
• Svilen svilena -no : soyeux, soyeuse ; ( de soie )
• Svinja : un porc, un cochon // un salaud ( fig. )

1. divlja svinja : un sanglier

• Svinjac : une porcherie 
• Svinjar : un porcher
• Svinjarica : une porchère
• Svinjarija : une cochonnerie
• Svinjetina : le porc [ viande ]

1. svinjetima sa crvenim kupusom : une rouelle de porc au chou rouge
2. svinjetina "stubica" : un rôti de porc farci aux pruneaux

• Svinjski : de porc
• Svinut svinuta -to : courbe ; courbé, courbée ; replié, repliée ; arqué, arquée
• Svinuti : recourber, replier - svinut
• Svirač sviraći : un musicien
• Svirala : un mirliton
• Sviranje : le jeu [ instrument ]
• Svirati : jouer, se produire - svirajući
• Svirep svirepa -po : barbare ; cruel, cruelle
• Svirepost : la cruauté
• Svirka : un jeu, une musique, ( un air )
• Svišhtov : Svishtov
• Svisnuti : dépérir, mourir de chagrin
• Svisoka : de haut, avec condescendance
• Svita : une suite
• Svitak : un rouleau
• Svitanje : l'aube ( F ), le lever du jour, le point du jour, le jour levant
• Svitati : poindre

1. sviće : il point

• Svjedočanstvo : un témoignage // un certificat 
• Svjedočenje : un témoignage, ( une déposition )
• Svjedočiti : témoigner, faire foi, attester (de ) - ( svjedočim )

1. svjedočiti iz prve ruke : être les témoins directs

• Svjedodžba : un certificat, une attestation

1. svjedodžba o podrijetlju : un certificat d'origine

• Svjedok svjedoci : un témoin

1. iskaz svjedoka : un témoignage
2. svjedok suradnik : un repenti, un collaborateur de justice

• Svjeriti : accorder, composer, ( arranger )
• Svjesno : sciemment
• Svjestan svjesna -no : conscient, consciente
• Svjetiljka : une lampe, une lanterne, un réverbère

1. acetilenska svjetiljka : une lampe à acétylène 
2. baterijska svjetiljka : une torche électrique 
3. električna svjetiljka : une lampe électrique 
4. gasna svjetiljka : une lampe à gaz
5. noćna svjetiljka : une veilleuse 
6. plinska svjetiljka : une lampe à gaz 
7. ručna svjetiljka : une lampe portative, une baladeuse 
8. stojeća svjetiljka : un lampadaire 
9. stolna svjetiljka : une lampe de table
10. stropna svjetiljka : un plafonnier 
11. viseća svjetiljka : un luminaire suspendu 
12. zidna svjetiljka : une applique ( murale ), un luminaire appliqué 

• Svjetina : la foule, la populace, la multitude
• Svjetioničar : un gardien de phare
• Svjetionik svjetionici : un phare
• Svjetlarnik : une cour donnant la clarté, une courette 
• Svjetlati : lustrer 
• Svjetlište : une cour donnant la clarté, une courette 
• Svjetlo : une lumière, un éclairage

1. crveno svjetlo : un feu rouge
2. u svjetlu : à la lumière de
3. zeleno svjetlo : un feu vert

• Svjetloplav svjetloplava -vo : bleu clair
• Svjetlosna godina : une année-lumière
• Svjetlost : la lumière, la lueur, la clarté

1. difuzna svjetlost : la lumière diffusée
2. dnevna svjetlost : la lumière de jour, la lumière naturelle 
3. indirektna svjetlost : le faux jour 
4. reflektirana svjetlost : une lumière réfléchie
5. sunčana svjetlost : la lumière solaire 
6. umjetna svjetlost : la lumière artificielle
7. vještačka svjetlost : la lumière artificielle 

• Svjetlucati : étinceler, jeter une faible lueur - svjetlucajući
• Svjetlucav svjetlucava -vo : étincelant, étincelante ; phosphorescent, phosporescente ; ( scintillant, scintillante )
• Svjetonazor : la vision du monde, ( la mentalité )
• Svjetovan svjetovna -no : temporel, temporelle ; mondain, mondaine ; laïc, laïque ; lai, laie ; profane
• Svjetovnjak svjetovnjaci : un laïque, un séculier
• Svjetski : universel, universelle ; mondial, mondiale ; planétaire ; cosmopolite ; du monde

1. Svjetsko prvenstvo u rukometu : le Championnat du monde de handball

• Svjezdarnica : un observatoire
• Svjedoznanstvo : l'astrologie ( F )
• Svjež svježa -žo : récent, récente ; frais, fraîche ; pimpant, pimpante ; vert, verte ; ( vigoureux, vigoureuse )
• Svježe : fraîchement
• Svježina : un déshabillage
• Svlačionica : un vestiaire
• Svlačiti : dépouiller, enlever, quitter, déshabiller - (svlačim)
• Svladati : maîtriser, surmonter - svladan

1. svladati suparnika : effacer un adversaire

• Svladati se : se contenir
• Svladavanje : la maîtrise
• Svlak : une dépouille
• SVM > Alliance des Hongrois de Voïvodine
• Svod svodovi : une voûte

1. akustički svod : une voûte acoustique
2. armiranobetonski svod : une voûte en béton armé
3. bačvasti svod : une voûte en berceau 
4. cilindrični svod : une voûte cylindrique 
5. češki svod : une voûte de Bohème, une voûte bohémienne 
6. eliptični svod : une voûte elliptique 
7. gotički svod : une voûte gothique, une voûte en ogive
8. konični svod : une voûte conique
9. koritasti svod : une voûte en baquet, un voûte en auge, une voûte à trompe 
10. kosi svod : une voûte biaise
11. krstasti svod : une voûte d'arêtes, une voûte croisée
12. križni svod : une voûte d'arêtes, une voûte croisée 
13. kuglasti svod : une voûte sphérique
14. kupolni svod : une voûte en coupole
15. lepezasti svod : une voûte en éventail, une voûte en entonnoir, une voûte normande, une voûte anglo-saxonne 
16. loptasti svod : une voûte sphérique
17. manastirksi svod : une voûte en arc de clôture 
18. montažni svod : une voûte préfabriquée 
19. mrežasti svod : une voûte réticulée 
20. nadvišeni svod : une voûte surhaussée
21. obrnuti svod : une voûte renversée, une voûte de radier  
22. ogledalni svod : une voûte à miroir
23. plitki svod : une voûte surbaissée
24. podrumski svod : une voûte de cave
25. polubačvasti svod : un demi-berceau 
26. polukružni svod : une voûte en plein-cintre 
27. prav svod : une voûte droite
28. prstenasti svod : une voûte annulaire 
29. rabic svod : une voûte Rabitz 
30. rasterećujući svod : une voûte de décharge 
31. ravni svod : une voûte à miroir 
32. rebrasti svod : une voûte nervurée
33. samostanski svod : une voûte en arc de clôture 
34. segmentni svod : une voûte en arc de cercle
35. sferni svod : une voûte sphérique 
36. spiralni svod : une voûte en limaçon, une voûte en berceau hélicoïdale 
37. spljošteni svod : une voûte en anse de panier
38. svod s kazetiranom donjom površinom : une voûte à caissons 
39. tjemeni svod : une calotte
40. vod od opeke : une voûte en briques
41. zrcalni svod : une voûte à miroir
42. zvjesdasti svod : une voûte en étoile

• Svodilja : une entremetteuse, ( une maquerelle )
• Svoditi : réduire, rapporter

1. svoditi se na isto : en revenir au même

• Svodni :

1. svodna os : l'axe ( M ) de la voûte
2. svodni otvor : l'ouverture ( F ) de la voûte 

• Svodnica : une maquerelle
• Svodnik : un proxénète, un souteneur, un maquereau
• Svođen svođena -no : voûté, voûtée
• Svoj svoja svoje : son, sa, ses, leur, leurs, le leur, les leurs

1. Na svojoj zemlji : Sur le sol natal ( France Štiglić ) 
2. svoji : le leur

• Svojatati : revendiquer, réclamer
• Svojedobno : en son temps
• Svojeglav svojeglava -vo : têtu, têtue ; cabochard, cabocharde
• Svojem > po svojem : à sa guise
• Svojeručan svojeručna -no : de sa propre main, autographe
• Svojevoljno : de son plein gré, spontanément
• Svojina : la propriété

1. društvena svojina : la propriété sociale, les entreprises ( F. Pl. ) sociales 
2. privatna svojina : la propriété privée 

• Svojski : intimement

1. svojski truditi : travailler avec ardeur

• Svojstven svojstvena -no : propre ; typique ; caractéristique ; inhérent, inhérente
• Svojstvo : une particularité, une propriété // une capacité

1. djelovati u savjetodavnom svojstvu : exercer des fonctions consultatives
2. u savjetodavnom svojstvu : de caractère consultatif
3. u svojstvu : en qualité de, à titre de

• Svojta : la parenté, les parents ( M. Pl. ) 
• Svornjak : le boulon // l'axe ( l.a. )
• Svota : une somme

1. do svote od : jusqu'à concurrence de
2. paušalna svota : une somme forfaitaire

• Svrab : la gale
• Svračji : de pie
• Svraćati : passer en vitesse
• Svraka : une pie
• Svratište : une auberge, un hôtel, une hôtellerie, un logis
• Svratiti se : faire un saut, s'arrêter chez, faire escale
• Svrbež : une démangeaison
• Svrbjeti : démanger
• Svrdlati : vriller
• Svrdlo : un foret, une vrille, une tarière

1. lozno svrdlo : un taraud
2. narezano svrdlo : un taraud
3. spiralno svrdlo : un foret hélicoïdal, un foret en spirale 
4. svrdlo za centriranje : un foret à centrer
5. svrdlo za drvo : un foret à bois
6. svrdlo za kamen : un perçoir de pierres 

• Svrgavanje : le renversement
• Svrgnuće : une déposition
• Svrgnuti : destituer, démettre, déposer, détrôner - svrgnuvši
• Svrha : un but, une fin

1. toj svrsi : à cette fin
2. u dokumentacijske svrhe : aux fins de documentation
3. u računovodstvene svrhe : à fin de comptabilité
4. u tu svrhu : à cet effet, à cette fin
5. u svrhu : pour

• Svrhovitost : la fonctionnalité
• Svrnuti : arrêter // détourner - ( svrnem ) svrnuvši

1. svrnuti pogled : détourner le regard

• Svrsi : voir svrha
• Svrsishodnost : la fonctionnalité
• Svrstati : ranger, aligner - svrstan svrstavši
• Svrstavati : ranger, classer - svrstavajući
• Svrstavati se : s'aligner, se ranger - ( svrstavam se )
• Svršavanje : une exécution
• Svršavati : terminer, parfaire
• Svršen srvšena -no : terminé, terminée
• Svršetak : une fin, un dénouement, une réussite
• Svršiti : terminer, parfaire, achever - ( svršim ) svršivši
• Svršiti se : aboutir
• Svući : dévêtir, enlever
• Svući se : se déshabiller
• Svuda : tout autour
• Svukuda : en tout lieu
• SZUP > Služba za Zaštitu Ustavnog Poretka : le Service de renseignement civil intérieur