Z

• Za : pour, afin de, en raison de, dans le domaine, en matière de, de // derrière, à la suite de // dans

1. najkasnije za 100 dana : dans un délai de cent jours  
2. traganje za istinom : la recherche de la vérité 
3. ulicama ide automobil za automobilom : une voiture après l'autre passe dans les rues 
4. za četiri dana : dans quatre jours
5. za to : pour cela, pour ce faire

• Zabaciti : rejeter, jeter en arrière [ tête ] - zabacivši
• Zabačen zabačena -no : retiré, retirée
• Zabadati : piquer, enfoncer - zabadajući
• Zabadava : gratuitement, à l'oeil, gratis
• Zabarikadirati se : se barricader
• Zabasati : s'égarer, se fourvoyer, se perdre
• Zabašuriti : dissimuler, étouffer
• Zabat : un pignon

1. zabat gotičke zgrade : un gable, un pignon ajouré 

• Zabava : un divertissement, une distraction
• Zabavan zabavna -no : divertissant, divertissante ; récréatif, récréative ; distrayant, distrayante ; amusant, amusante ; drôle
• Zabaviti : s'amuser - ( zabavim ) zabavljen
• Zabavljač : un amuseur
• Zabavljati : divertir, amuser
• Zabavljati se : s'amuser - ( zabavljavam se ) zabavljajući se
• Zabezeknut zabezeknuta -to : ahuri, ahurie ; penaud, penaude ; baba (pop.) ( pantois, pantoise ; abasourdi, abasourdie )

1. ostati zabezeknut : en rester baba

• Zabijač : 

1. zabijač šipova : la sonnette 

• Zabijanje : un enfoncement

1. zabijanje šipova : un battage de pieux 

• Zabijati : cogner 

1. zabijati šipove : piloter 

• Zabilješka : une note, une annotation
• Zabilježiti : enregistrer, marquer, consigner, relever - (répertorier) - (zabilježim) zabilježen
• Zabit : un coin reculé, un recoin isolé, un trou perdu

1. u brdoskoj zabiti : dans une montagne reculée

• Zabitan zabitna -no : perdu, perdue ; reculé, reculée
• Zabiti : enfoncer, planter, ficher - zabijen
• Zabiti si u glavu : se mettre en tête
• Zabliještiti : éblouir - zabliješten
• Zablistati : briller [ personne ]
• Zabluda : une erreur, une méprise, une aberration, un aveuglement

1. padati u zabludu : tomber dans le travers

• Zabludjeti : s'égarer, se dévoyer, se fourvoyer
• Zaboga : par dieu, bon sang
• Zaborav : un oubli
• Zaboraviti : oublier, omettre - ( zaboravim ) zaboravljen zaboravivši
• Zaboravljati : oublier - ( zaboravljavam ) zaboravljajući
• Zabosti : piquer
• Zabran : un enclos
• Zabrana : une interdiction, un interdit

1. zabrana : une suspension, une interdiction ( foot. )
2. zabrana građenja : interdiction de construire 
3. Zabrana pretjecanja : Interdiction de dépasser
4. Zabrana prometa u oba smjera : Circulation interdite
5. Zabrana prometa u jednom smjeru : Sens interdit
   
6. Zabrana skretanja udesno : Interdiction de tourner à droite
7. Zabrana skretanja ulijevo : Interdiction de tourner à gauche

• Zabraniti : interdire - ( zabranjujem ) zabranjen
• Zabranjen zabranjena -no : interdit, interdite ; prohibé, prohibée
• Zabraviti : fermer à clef - zabravljen
• Zabrazditi : dérailler, dépasser les bornes
• Zabreći : gonfler
• Zabrinjavati : inquiéter - zabrinjavajući
• Zabrinuti se : s'inquiéter, se faire du mouron ( fam. )
• Zabrinutost : l'inquiétude ( F )
• Zabrtvljen zabrtvljena -no : étanchéisé, étanchéisée ; bouché, bouchée ; colmaté, colmatée
• Zabuljiti se : fixer d'un air perdu
• Zabuna : un embarras, une bévue, un effarement, une confusion, un désarroi, une perplexité, une méprise
• Zabušavanje : [ le fait de tirer au flanc ]
• Zacijeliti : cicatriser
• Zacijelo : assurément
• Zacrnjeti se : virer au noir
• Zacrtati : tracer - zacrtan
• Zacrveniti : rougir
• Zacrvenjeti se : rougir
• Zacviliti : glapir, piauler
• Zacvokotati : ( commencer à ) claquer [ dents ]
• Zacvrčati : grésiller
• Začahuren začahurena -no : encapsulé, encapsulée
• Začaran začarana -no : enchanté, enchantée ; fasciné, fascinée ; (envoûté, envoûtée)

1. začarani krug : un cercle vicieux

• Začas : instantanément
• Začeće : la conception
• Začelj :

1. na začelju : en final, à l'arrière

• Začepiti : bâillonner, boucher, obstruer
• Začepljivanje : un colmatage
• Začešljan začešljana -no : peigné en arrière, peignée en arrière
• Začetak začeci : un principe // une naissance // un zygote

1. u začetku : à l'ébauche

• Začeti : concevoir, susciter
• Začetnik začetnici : un orchestrateur, un concepteur, un fondateur, un cerveau

1. idejni začetnik : le cerveau

• Začikavati : combiner
• Začin začini : un assaisonnement, une épice, un aromate, un condiment
• Začiniti : assaisonner, relever
• Začinjanje : la conception
• Začinjati : concevoir, ébaucher
• Začinjen začinjena -no : assaisonné, assaisonnée
• Začuditi se : s'étonner, s'émerveiller
• Začudo : curieusement, étonnamment
• Začuđen začuđena -no : étonné, étonnée ; époustouflé, époustouflée
• Začuđujući : surprenant, surprenante ; étonnant, étonnante
• Začuti : entendre
• Zaći : remonter, pénétrer, descendre, disparaître

1. sunce je već zašlo : le soleil était déjà couché
2. zađe : il disparaît

• Zaćuti : se taire
• Zadaća : une tâche, une mission, un devoir

1. financijske zadaće : une mission financière
2. zadaće : un rôle
3. zadaće i poslovanje u obnašanju dužnosti : les fonctions et opérations de service
4. zadaće povjerene ESSB-u : des missions ( F. P. ) confiées au SEBC
5. imati zadaću ( da ) : avoir pour mission

• Zadah : une haleine, un relent
• Zadahtati : ( commencer à ) haleter - zadahtan
• Zadatak : une mission, une tâche, ( un problème )

1. financijske zadaće : une mission financière

• Zadati : assener, ( confier, fixer, assigner ) - zadan

1. zadati udarac : assener un coup, allonger un coup

• Zadavanje : une formulation, une délivrance
• Zadaviti : étrangler, stranguler, suffoquer
• Zadaviti se : s'étrangler
• Zadeblanje : un grossissement
• Zadesiti : frapper [ destin ]
• Zadesiti se : se trouver par hasard
• Zadići : remonter
• Zadihan zadihana -no : haletant, haletante ; pantois, pantoise
• Zadihati : essouffler - zadihan
• Zadijevati : taquiner, chercher noise
• Zadimiti : décharger de la fumée
• Zadimljen zadimljena -no : enfumé, enfumée ; plein de fumée
• Zadiranje : la pénétration
• Zadirati : empiéter - zadirući
• Zadirkivanje : une bisbille, une taquinerie, une agacerie
• Zadirkivati : taquiner, chercher noise, agacer, brocarder
• Zadivljen zadivljena -no : admiratif, admirative ; ravi, ravie
• Zadivljujući : admirable
• Zadizati : remonter - zadižući
• Zadjevica : une querelle, une chamaillerie, un différend
• Zadnji : dernier, dernière ; final, finale ; ultime

1. u zadnji čas : in extremis, à la dernière minute
2. u zadnji tren : in extremis, à la dernière minute
3. zadnji put : la dernière fois 

• Zadobovati : tambouriner
• Zadocniti : retarder
• Zadojen zadojena -no : imbibé, imbibée ; imprégné, imprégnée ; inspiré, inspirée
• Zadovoljan zadovoljna -no : content, contente ; satisfait, satisfaite
• Zadovoljavajući : satisfaisant, satisfaisante
• Zadovoljavati : satisfaire
• Zadovoljavati se : se satisfaire ( de ) - ( zadovoljavam se )
• Zadovoljen zadovoljena -no : satisfait, satisfaite

1. ako svi uvjeti budu zadovoljeni : si toutes les conditions sont réunies

• Zadovoljenje : la satisfaction, l'apaisement ( M ) 
• Zadovoljiti : satisfaire, contenter, rassasier, fournir, notifier

1. zadovoljiti potrebe : suffire pour l'approvisionnement

• Zadovoljiti se : se contenter, se borner
• Zadovoljstvo : la satisfaction, le contentement, le plaisir, l'aise ( F )

1. činiti zadovoljstvo : faire plaisir
2. zadovoljstvo poslom : la satisfaction au travail

• Zadovoljština : une réparation, une satisfaction
• Zadrijemati : s'assoupir, piquer un roupillon ( fam. ), piquer une ronflette ( fam. ), piquer un somme ( fam. )
• Zadrhati : frémir, trembler
• Zadrška :

1. bez zadrške : sans réserve

• Zadrt zadrta -to : intransigeant, intransigeante
• Zadrtost : l'intransigeance ( F )
• Zadruga : une coopérative, une société coopérative, une société, une communauté [ sorte de communauté rurale historiquement répandue dans certaines régions méridionales de culture slave ] 

1. zadruga za stambenu izgradnju : la coopérative d'habitation 

• Zadrugar : un membre d'une coopérative
• Zadrugarski : sociétaire
• Zadrugarstvo : un système de coopératives, un réseau de coopératives, le mouvement coopératif
• Zadružni : de coopérative ; des coopératives ; coopératif, coopérative

1. zadružni savez : une union des coopératives

• Zadržavanje : l'attardement ( M ), le stationnement, l'arrêt (M), le maintien, ( la station )
• Zadržati : conserver, retenir, contenir - zadržan zadržavši
• Zadržati se : s'attarder
• Zadržavati : conserver, retenir - ( zadržavam ) zadržavši
• Zadržavati se : s'attarder sur
• Zadubiti se : se plonger - ( zadubljujem se )
• Zaduha : l'asthme ( M )
• Zadušnica > misa zadušnica : une messe du souvenir
• Zadužbina : une fondation, un ex-voto
• Zadužen zadužena -no : responsable, en charge de
• Zaduženje :

1. policijska zaduženja : une tâche policière, une responsabilité policière

• Zadužiti : responsabiliser, endetter // rendre valable, (charger) - zadužen
• Zadužiti se : s'endetter

1. zadužiti se na inozemnom tržištu : s'endetter sur les marchés extérieurs

• Zaduživanje : l'endettement ( M )
• Zaduživati se : s'endetter
• ZAF > Zrenjaninski antifašistički festival : le Festival antifasciste de Zrenjanin
• Zafrkancija : une blague
• Zagaćivati : batarder 
• Zagaditi : polluer - zagađen
• Zagađen zagađena -no : pollué, polluée 

1. zagađeni vazduh : l'air vicié, l'air souillé, l'air pollué 

• Zagađenje : la pollution 

1. zagađenje vazduha : la pollution atmosphérique, la pollution de l'air
2. zagađenje vode : la pollution de l'eau
3. zagađenje zraka : la pollution atmosphérique, la pollution de l'air 
4. zagađenje zemljišta : la contamination du sol 

• Zagađivač : un pollueur
• Zagalamati : soulever un tollé
• Zagasit zagasita -to : mat, matte ; foncé, foncée ; ( sombre ) 
• Zagat : un batardeau 

1. ćelijasti zagat : le batardeau cellulaire
2. drveni zagat : le batardeau en bois
3. okrugli zagat : le batardeau circulaire 
4. zagat od betona : le batardeau en béton
5. zagat od kamenog nabačaja : le batardeau en enrochemente 
6. zagat od zemlje : la batardeau en terre 
7. zagat od zemlje sa jednim zidom : le batardeau à simple paroi avec étayage en terre
8. zagat sa dva zida o priboja : le batardeau à double paroi de palplanches, le rideau de palplanches double 

• Zagatiti : batarder
• Zagaziti : s'atteler à, intervenir
• Zagladiti : lisser
• Zaglavak : la clef de voûte // l'en-tête ( M )
• Zaglaviti : caler, fixer - zaglavljen

1. zaglaviti u zatvor : se retrouver en prison, atterrir en prison

• Zaglaviti se : s'enrayer, se coincer
• Zaglavlje : un titre [ journal ]
• Zaglavljen zaglavljena -no : coincé, coincée
• Zaglavljivati : caler, fixer
• Zaglavni kamen : une pierre angulaire
• Zagledan zagledana -no : fixé, fixée ; absorbé, absorbée
• Zagledati : fixer ( du regard ) - zagledan zagledajući
• Zagledati se : observer - zagledavši se
• Zaglibiti : embourber - zaglibljen
• Zaglibiti se : s'enliser, s'embourber
• Zaglibljen zaglibljena -no : embourbé, embourbée ; englué, engluée
• Zaglušan zaglušna -no : assourdissant, assourdissante

1. zaglušna buka : un bruit assourdissant, un bruit à tout casser

• Zaglušiti : assourdir, ( étouffer, noyer ) - zaglušen
• Zaglušujući : assourdissant, assourdissante
• Zagnjuriti : plonger
• Zagolicati : chatouiller, intriguer
• Zagonetan zagonetna -no : énigmatique ; mystérieux, mystérieuse
• Zagonetka : une énigme, une devinette
• Zagorčati : empirer
• Zagorčavati : empirer, rendre amer
• Zagorje : le Zagorje
• Zagorjeti : être brûlé - zagoren
• Zagorski : du Zagorje

1. zagorski štrukli : des feuilletés au fromage de vache frais qui sont cuits à l'eau avant d'être passés au four avec de la crème

• Zagospodariti : mettre sous contrôle, prendre le contrôle
• Zagovarač zagovarači : un promoteur, un partisan
• Zagovaratelj zagovaratelji : un tenant, un défenseur, un partisan, un apôtre
• Zagovarati : intercéder, ( plaider, préconiser, prôner )
• Zagovor : une intercession
• Zagovornik : un promoteur, un avocat, un intercesseur, un défendeur
• Zagraditi : clôturer
• Zagrajati : soulever un tollé
• Zagrcnuti se : s'étrangler, s'étouffer 
• Zagrebački : zagrébois, zagréboise ; de Zagreb
• Zagrebčanin Zagrebčani : un Zagrébois
• Zagrebčanka : une Zagréboise
• Zagrepsti : griffer, rayer, gratter 
• Zagrevanje : le réchauffement

1. globalno zagrevanje : le réchauffement climatique, le réchauffement planétaire 

• Zagrijač : un préchauffeur 
• Zagrijan zagrijana -no : enthousiaste ; animé, animée
• Zagrijati : réchauffer ( fig. )
• Zagrijati se : se mettre en train, s'échauffer, se réchauffer
• Zagrijavanje : 

1.  zagrijavanje betona : le chauffage du béton

• Zagrijavati : chauffer
• Zagristi : mordre ( dans )
• Zagrižen zagrižena -no : ultra ; ( acharné, acharnée ; fanatique )

1. zagriženi navijač : un ferme supporter

• Zagrliti : embrasser, étreindre, donner l'accolade - ( zagrlim ) zagrljen zagrljivši
• Zagrljaj : une accolade, une étreinte, une embrassade
• Zagrmjeti : tonner
• Zagrobni : d'outre-tombe

1. Zagrobne uspomene : Mémoires d'outre-tombe (François-René de Chateaubriand)

• Zaguljen zaguljena -no : enquiquinant, enquiquinante ; casse-bonbons (arg.), casse-couilles ( arg. )
• Zagušen zagušena -no : étouffé, étouffée
• Zagušenje :

1. zagušenje saobraćaja : un embouteillage, un encombrement, une congestion de trafic

• Zagušenost : un encombrement, un embouteillage
• Zagušiti : étouffer, asphyxier, étrangler, suffoquer - zagušen
• Zagušljiv zagušljiva -vo : irrespirable ; suffoquant, suffoquante ; étouffant, étouffante
• Zagušljivost : un manque d'air, une suffocation
• Zahlađivanje odnosa : un refroidissement des relations
• Zahod : une toilette, un cabinet, les WC

1. javni zahod : un urinoir
2. zahodi : les latrines ( F. Pl. )

• Zahrđao : rouillé, rouillée
• Zahrkati : ( commencer à ) ronfler
• Zahtev zahtevi : une demande, une revendication, une requête

1. zahtev za pomoć : une demande d'assistance

• Zahtevan zahtevna -no : exigeant, exigeante ; (astreignant, astreignante)
• Zahtijevanje : une exigence, une revendication
• Zahtijevati : demander, exiger, réclamer, entraîner, requérir, appeler (une action)

1. zahtijevati jednoglasnost : requérir l'unanimité
2. zahtijevati odobrenje : être soumis à l'approbation
3. zahtijevati potvrdu : être soumis à l'approbation

• Zahtinuti : se taire
• Zahtjev zahtjevi : une demande, une revendication, une requête, une exigence, ( une condition )

1. na zahtjev : à la requête de
2. objavljivanje općega zahtjeva : une demande générale rendue publique
3. podnijeti zahtjev : formuler une demande, présenter une requête
4. podnijeti zahtjev ( za ) : demander
5. postaviti zahtjev : formuler une demande
6. tužbeni zahtjev : une plainte

• Zahtjevan zahtjevna -no : exigeant, exigeante ; (astreignant, astreignante)
• Zahukati : embuer
• Zahuktati se : battre son plein
• Zahvaćati : affecter, frapper
• Zahvaćen zahvaćena -no : soumis, soumise ; affecté, affectée ; saisi, saisie ; en proie à
• Zahvala : un remerciement
• Zahvalan zahvalna -no : reconnaissant, reconnaissante ; de gratitude

1. biti zahvalan : savoir gré

• Zahvaliti : remercier - ( zahvaljujem ) zahvaljujući
• Zahvaliti se na : démissionner, renoncer à
• Zahvaljivati : remercier, ( être redevable )
• Zahvaljujući : grâce à
• Zahvalnica : une lettre de remerciement

1. molitva zahvalnica : les grâces ( F. Pl. )

• Zahvalnost : la gratitude

1. za zahvalnošću : avec reconnaissance

• Zahvat : une intervention, une opération ( médicale )

1. zahvat vazduha : une prise d'air, un évent 
2. zahvat vode : une prise d'eau 
3. zahvat zraka : une prise d'air, un évent 

• Zahvatač : une benne preneuse 
• Zahvatiti : comprendre, saisir, s'emparer, (embraser, frapper)
• Zaigrati : entrer dans la danse, entrer dans le jeu
• Zaiteresiran zainteresirana -no : concerné, concernée ; intéressée, intéressée
• Zaiteresirani : un intéressé

1. polovica zainteresiranih : la moitié des intéressés

• Zaista : effectivement, en effet, de fait
• Zajahati : monter - zajašem

1. Pustio si da nam zajašu za vrat : prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo : Tu as fait monter des hommes sur nos têtes ; nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tiré pour nous donner l'abondance. [Psaume 66:12]  
2. zajahati konja : monter à cheval 

• Zajam zajmovi : un emprunt // un prêt

1. međunarodni zajam : un emprunt international
2. servisiranje zajmova : le service des emprunts
3. uvjeti za zajam : les conditions ( F. Pl. ) de prêt
4. zajam ECSC-a : un prêt CECA
5. zajam EIBA-a : un prêt BEI
6. zajam Euratoma : un prêt Euratom
7. zajam Zajednice : un prêt communautaire

• Zajamčen zajamčena -no : garanti, garantie
• Zajapuren zajapurena -no : empourpré, empourprée ; cramoisi, cramoisie ; écarlate
• Zajaukati : s'écrier
• Zajauknuti : crier, gémir de mal, pousser un cri - zajauknuvši
• Zajaziti : endiguer - zajažen
• Zajažen zajažena -no : endigué, endiguée
• Zajeban zajebana -no : foutu, foutue
• Zajebanjica : le déconnage, les conneries ( F. Pl. )
• Zajebant zajebanti : un plaisantin
• Zajebati : couillonner, charrier, entuber, niquer
• Zajebati se : se faire avoir
• Zajebavati : foutre, fourrer, bourrer, entuber, enfiler, niquer, tringler
• Zajebavati se : se foutre de, déconner // se faire chier
• Zajecati : éclater en sanglots - ( zajecam )
• Zajedljiv zajedljiva -vo : sarcastique ; acrimonieux, acrimonieuse ; mordant, mordante ; incisif, incisive
• Zajednica : une communauté, une collectivité

1. Akt zajednice : un acte communautaire
2. Energetska zajednica : la Communauté de l'énergie
3. Europska ekonomska zajednica : la Communauté économique européenne
4. Europska zajednica : la Communauté européenne ( CE )
5. Europska zajednica za atomsku energiju : la Communauté européenne de l'énergie atomique
6. Europska zajednica za ugljen i čelik : la Communauté européenne du charbon et de l'acier ( CECA )
7. financijska pomoć Zajednice : une assistance financière communautaire
8. institucije ili tijela Zajednice : les institutions ou organes de la Communauté
9. istraživačka djelatnost Zajednice : une recherche communautaire
10. izvan Zajednice : à l'extérieur de la Communauté
11. lokalne zajednice : les collectivités locales
12. mjesna zajednica : la communauté locale 
13. pravo Zajednice : le droit communautaire
14. program pomoći Zajednice : un programme d'aide communautaire
15. razina Zajednice : le niveau communautaire
16. regionalne i lokalne zajednice : les collectivités régionales et locales
17. šira zajednica : une communauté plus large
18. Turistička zajednica : l'Office ( M ) du tourisme
19. unutar zajednice : intracommunautaire, à l'intérieur de la Communauté
20. Zajednica Blaženstava : la Communauté des Béatitudes

• Zajedničar : un membre de la Communauté croate [Hrvatska zajednica] (hist.)
• Zajednički : commun, commune ; collectif, collective ; ensemble ; en commun ; ( conjoint, conjointe ) // ( adv. : conjointement, collectivement, concurremment )

1. funkcioniranje zajedničkoga tržišta : le fonctionnement du marché commun
2. projekt od zajedničkoga interesa : un projet d'intérêt commun
3. stvar od zajedničkoga interesa : une question d'intérêt commun
4. zajednička carinska tarifa : un tarif douanier commun
5. zajednička kulturna baština : un héritage culturel commun
6. zajednička kontrola : un contrôle commun
7. zajednička obrambena politika : la politique de défense commune
8. zajednička organizacija : une organisation commune
9. zajednička pravila o konkurenciji : les règles ( F. Pl. ) communes sur la concurrence
10. zajednička provedba : une réalisation en commun
11. zajednička skupština : une assemblée commune
12. zajednička trgovinska politika : la politique commerciale commune
13. zajednička vanjska politika : la politique étrangère commune
14. zajednički centar za nuklearna istraživanja : un Centre commun de recherches nucléaires
15. zajednički državama članicama : commun aux Etats membres
16. zajednički ( komu ) : commun à
17. zajednički okvir : un cadre commun
18. zajednički usvojen : conjointement adopté
19. zajednički život : la vie en commun, le vivre ensemble
20. zajedničko djelovanje : une action commune
21. zajedničko dobro : le bien commun 
22. zajedničko financiranje : un financement en commun
23. zajedničko organizacijsko ustrojstvo : une structure organisationnelle commune
24. zajedničko stajalište : une position commune
25. zajedničko tržište : le Marché commun 
26. zajedničko vlasništvo : la copropriété 

• Zajedništvo : l'association ( F ), le partenariat, ( la communion )

1. čvrsto zajedništvo : une communauté profonde

• Zajedno : ensemble, conjointement
• Zajmiti : prêter 
• Zajmodavac zajmodavci : un prêteur, ( un créancier ) 
• Zakačiti : accrocher, mordre à - zakačen
• Zakapati se : s'enterrer
• Zakasniti : être en retard, retarder - ( zakasnim ) 
• Zakašnjavati : retarder, arriver en retard, être à la bourre (fam.)
• Zakašnjeli : un retardataire
• Zakašnjenje : le retard

1. sa zakašnjenjem : tardivement 

• Zakazati : caler 
• Zakazati : indiquer, ( fixer, prévoir, programmer ) - zakazan

1. zakazati rok : appointer

• Zakićen zakićena -no : orné, ornée ; agrémenté, agrémentée
• Zakidanje : [ le fait de léser ]
• Zakikotati : pouffer ( de rire ), glousser
• Zakinut zakinuta -to : lésé, lésée
• Zakivak : un rivet 

1. cjevasti zakivak : un rivet tubulaire
2. dvosječni zakivak : un rivet à double cisaillement 
3. gradilišni zakivak : un rivet de chantier 
4. radionički zakivak : un rivet d'atelier 
5. sirov zakivak : un rivet brut 
6. zakivak opterećen na smicanje : un rivet travaillant au cisaillement 
7. zakivak opterećen na zatezanje : un rivet de traction 
8. zakivak s okruglom glavom : un rivet à tête ronde 
9. zakivak s plosnatom glavom : un rivet à tête plate 
10. zakivak s poluukopanom glavom : un rivet à tête mi-fraisée 
11. zakivak s poluupuštenom glavom : un rivet à tête mi-fraisée 

• Zakivanje : le rivetage 

1. hidraulično zakivanje : le rivetage hydraulique
2. hladno zakivanje : le rivetage à froid
3. jednorezo zakivanje : la rivure à simple section 
4. jednosjeko zakivanje : la rivure à simple section 
5. mašinsko zakivanje : le rivetage mécanique
6. pneumatsko zakivanje : le rivetage à air comprimé, le rivetage pneumatique 
7. preklopno zakivanje : le rivetage à recouvrement 
8. ručno zakivanje : le rivetage à la main 
9. toplo zakivanje : le rivetage à chaud  
10. zakivanje ekserima : le clouage 

• Zakivati : riveter, river 
• Zaklada : une fondation

1. Europska zaklada za obrazovanje : la Fondation européenne pour la formation ( FEF )
2. Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva : la Fondation nationale pour le développement de la société civile

• Zaklanjati : abriter, protéger - zaklanjajući
• Zaklanjati se : s'abriter, se réfugier - zaklanjajući se
• Zaklapati : fermer
• Zaklati : égorger, poignarder - zaklan
• Zaklatiti se : commencer à vaciller, commencer à tituber
• Zaklet zakleta -to : assermenté, assermentée ; juré, jurée
• Zakleti se : faire voeu de, jurer - ( zaklinjem se )
• Zakletva : un serment, un voeu

1. položiti zakletvu odanosti : faire serment d'allégeance, prêter serment d'allégeance

• Zaklinjati : adjurer
• Zaklinjati se : jurer sur

1. zaklinjati se na vjernost : se jurer fidélité
2. zaklinjati se u : ne jurer que par 

• Zaklon : un abri, un écran, un refuge, un paravent
• Zaklonište : un refuge
• Zakloniti : abriter, couvrir, masquer, protéger - zaklonjen
• Zaklopiti : refermer, clore - zaklopljen
• Zaklopka : 

1. povratna zaklopka : le clapet antiretour, le clapet de retenue
2. prigušna zaklopka : le clapet d'étranglement, le papillon ( de réglage ) 
3. zaklopka zapornice : le volet rabattable 
4. zaklopka ustave : le volet rabattable 

• Zaključak zaključci : une conclusion, une fermeture, une clôture, un arrêté
• Zaključan zaključana -no : verrouillé, verrouillée
• Zaključati : fermer à clef
• Zaključavati : fermer à clef
• Zaključenje : une clôture

1. zaključenje financijske godine : une clôture d'exercice
2. zaključenje ugovora : la conclusion d'un accord, la conclusion d'un traité, la conclusion d'un contrat, la passation d'un contrat 

• Zaključiti : conclure, ( déduire ) - ( zaključim ) zaključen

1. zaključiti sporazum : conclure un accord
2. zaključiti ugovor : passer un contrat, conclure un contrat, conclure un traité 

• Zaključivanje : une conclusion

1. zaključivanje sporazuma : une conclusion d'un accord

• Zaključni : définitif, définitive
• Zaključno : en conclusion
• Zakočen zakočena -no : paralysé, paralysée ; bloqué, bloquée
• Zakočiti : freiner
• Zakolutati očima : rouler des yeux
• Zakomešati se : commencer à gigoter
• Zakomplicirati se : se corser
• Zakon zakoni : une loi, un code

1. Hukov zakon : la loi de Hooke 
2. okvirni zakon : une loi-cadre
3. osnovni zakon : une loi-cadre 
4. Ponovljeni zakon : le Deutéronome 
5. Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj : la Loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales en République de Croatie
6. zakon, drugi zapis ili administrativna mjera : un domaine réglementaire ou administratif
7. zakon maksimalnih vrijednosti : la loi des valeurs maximales 
8. Zakon o bankama : la Loi bancaire
9. Zakon o Hrvatskoj narodnoj banci : la Loi relative à la Banque nationale de Croatie
10. Zakon o izgradnji objekata : la Loi relative à la construction d'immeubles [Serbie]
11. Zakon o javno-privatnom partenerstvu : la Loi sur le partenariat public-privé
12. Zakon o kaznenom postupku : le Code de procédure pénale
13. Zakon o odgoju i obrazovanju na jeziku i pismu nacionalnih manjina : la Loi sur l'enseignement dans les langues et alphabets des minorités nationales
14. Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela : la Loi relative à la responsabilité pénale des personnes morales
15. Zakon o planiranju i izgradnji : la Loi relative à l'aménagement du territoire et à la construction [ Serbie ]
16. Zakon o planiranju i uređenju prostora i naselja : la Loi relative à l'aménagement du territoire [ Serbie ]
17. Zakon o porezu na dobit preduzeća : la Loi relative à l'impôt sur les bénéfices des sociétés [ Serbie ]
18. Zakon o uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj : la Loi sur l'utilisation des langues et alphabets des minorités nationales en République de Croatie
19. Zakon o uredu za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta : la Loi relative à la création du Bureau pour la lutte contre la corruption et la criminalité organisée
20. zakon ponude i potražnje : la loi de l'offre et de la demande
21. zakon raspodjele : la loi de distribution 
22. zakon razdiobe : la loi de distribution 
23. zakon srednjih vrijednosti : la loi des valeurs moyennes
24. zakon velikih brojeva : la loi des grands nombres 
25. zakonom : légalement

• Zakonik : un code, un codex

1. zakonik o radu : le code du travail

• Zakonit zakonita -to : légal, légale ; légitime
• Zakonito : légalement, légitimement
• Zakonitost : la validité, la légalité, la régularité

1. zakonitost i pravilnost : la légalité et régularité

• Zakonodavac : un législateur
• Zakonodavni : législatif, législative

1. zakonodavna vlast : le pouvoir législatif

• Zakonodavstvo : la législation

1. dopunsko zakonodavstvo : la législation complémentaire
2. građevinsko zakonodavstvo : la législation de la construction 
3. nacionalno zakonodavstvo : la législation interne
4. urbanističko zakonodavstvo : la législation d'urbanisme 

• Zakonski : légal, légale ; juridique
• Zakopati : enterrer, ensevelir, enfouir - zakopan
• Zakopčanost : l'attitude ( F ) distante, l'attitude renfermée
• Zakopčati : boutonner, boucler, agrafer - zakopčan
• Zakopititi : acquérir
• Zakoračiti : mettre pied, faire un pas - ( zakoračim ) zakoračivši

1. zakoračiti na tlo : fouler le sol

• Zakotrljati : faire rouler
• Zakovati : clouer - zakovan
• Zakovica : un rivet
• Zakovičar : un riveteur 
• Zakovitlati se : ( se mettre à ) tournoyer
• Zakovrčan : frisé, frisée
• Zakrabuljen zakrabuljena -no : masqué, masquée
• Zakrabuljiti se : se masquer
• Zakrčenje : 

1. zakrčenje saobraćaja : un embouteillage, un encombrement, une congestion de trafic 

• Zakrčiti : congestionner, obstruer, encombrer - zakrčen
• Zakrenuti : tordre le cou
• Zakretati : faire tourner
• Zakretati se : se détourner
• Zakriliti : prendre sous son aile, protéger
• Zakriti : voiler - zakriven zakrivajući
• Zakriviti : dénaturer, distordre, déformer - zakrivljen 
• Zakrivljenost : la courbure 
• Zakrkljati : ( commencer à ) cliqueter, faire un bruit de ferraille
• Zakrpa : une pièce, un rafistolage
• Zakrpati : rafistoler, repriser, rapiécer - zakrpan
• Zakrpljen zakrpljena -no : rafistolé, rafistolée ; réparé, réparée
• Zakršljati : rabougrir, avorter, s'atrophier
• Zakrvavljenih očiju : les yeux injectés de sang
• Zakucati : frapper ( à la porte ), ( toquer, cogner ) // enfoncer - zakucan 
• Zakucavati : 

1. zakucavati eksere : planter des clous, coincer des clous 

• Zakučast zakučasta -to : abstrus, abstruse ; abscons, absconse
• Zakuhati : ( commencer à ) faire bouillir
• Zakukati : ( se mettre à ) pleurer, ( commencer à ) se lamenter
• Zakukuljne zakukuljena -no : encapuchonné, encapuchonnée
• Zakukurikati : ( se mettre à ) lancer des cocoricos (coquericos)
• Zakulisna igra : un jeu en coulisses
• Zakup : un bail, un affermage, une tenance

1. dugotrajan zakup : une emphytéose
2. ugovor o zakupu : un bail 

• Zakupac : un affermataire, un preneur

1. zakupac stana : un locataire 

• Zakupiti : louer à bail
• Zakupnik zakupnici : un locataire, un fermier, un tenancier, ( un preneur à bail, un affermataire )

1. zakupnik poreza : un fermier général

• Zakupnina : une location
• Zakupodavac : un bailleur 
• Zakutak : un recoin
• Zakvačiti : accrocher, agrafer, raccrocher

1. zakvačiti čakljom : gaffer

• Zala > od zala : voir zlo
• Zalaganje : une intercession, une intervention
• Zalagaonica : un mont-de-piété
• Zalagati se : plaider pour, se faire l'avocat de, se prononcer en faveur de, s'engager pour, s'engager en faveur de, prôner, militer en faveur de
• Zalajati : ( se mettre à ) aboyer
• Zalazak zalasci :  

1. zalazak sunca / zalasci sunca : le coucher de soleil, le couchant

• Zalaziti : se coucher [ soleil ]
• Zalediti : congeler - zaleđen
• Zaleđe : l'arrière-pays ( M ), l'hinterland ( M ) // un hors-jeu ( foot. )

1. aktivno zaleđe : un hors-jeu actif ( foot. )
2. pogodak iz zaleđa : un but marqué sur hors-jeu ( foot. )
3. položaj zaleđa : une position de hors-jeu ( foot. )
4. zamka za zaleđe : le piège du hors-jeu ( foot. )

• Zaleđivanje : 

1. djelomično zaleđivanje kao dodatni teret : le givre partiel en surcharge 
2. jednoliko zaleđivanje kao dodatni teret : le givre uniforme en surcharge 
3. nejednako zaleđivanje kao dodatni teret : le givre dissymétrique en surcharge 
4. ravnomjerno zaleđivanje kao dodatni teret : le givre uniforme en surcharge

• Zalepetati : ( se mettre à ) battre des ailes
• Zalepršati : ( se mettre à ) flotter
• Zaliha : un fourniture, une réserve, un approvisionnement, un stock

1. trgovačke zalihe : des stocks commerciaux
2. zalihe za slučaj nužde : des stocks de sécurité

• Zalijepiti : coller - zalijepljen
• Zalijepiti se : se coller
• Zalijetanje : [ le fait de parler trop tôt ]
• Zalijevanje : le scellement 

1. zalijevanje spojnica : le serrage de joints 

• Zalijevati : arroser
• Zalistak : une valvule
• Zaliti : arroser - zaliven zalivši 
• Zaliv : une baie, un golfe 
• Zalivanje : le scellement, 
• Zaliven zalivena -no : cimenté, cimentée ; scellé, scellée
• Zalizan zalizana -no : lissé, lissée
• Zaljev zaljevi : un golfe

1. Omanski zaljev : le golfe d'Oman
2. Perzijski zaljev : le golfe Persique

• Zaljevski : du golfe
• Zaljubiti se : s'éprendre, s'amouracher, s'engouer, s'énamourer, tomber amoureux
• Zaljubljen ( u ), zaljubljena -no : amoureux, amoureuse ; énamouré, énamourée ; épris, éprise ; féru, férue

1. biti zaljubljen : avoir le béguin pour
2. ludo zaljubljen : follement amoureux ; éperdument amoureux ; bleu, bleue
3. smrtno zaljubljen : follement amoureux ; éperdument amoureux ; bleu, bleue

• Zaljubljenik : un amoureux
• Zaljubljenost : l'engouement ( M ) 
• Zaljujati se : ( se mettre à ) chanceler
• Zalog : un gage, un engagement

1. zalog za akontaciju : une caution

• Zaloga : un gage, un engagement
• Zalošno pravo : un droit d'hypothèque
• Založiti : gager, engager
• Založiti se : intercéder, ( se prononcer pour, se prononcer en faveur de, s'employer à )
• Založnica : une obligation
• Zaluditi : captiver
• Zalupati vrata : claquer la porte
• Zalupiti vratima : claquer la porte - zalupivši
• Zalutati : se perdre, s'égarer, se fourvoyer
• Zamaći : disparaître
• Zamagliti : embrumer, embuer, ( tirer un rideau de fumée ) - zamagljen
• Zamaglivanje : le rideau de fumée, l'art du rideau de fumée
• Zamah : un élan, un essor, un coup, ( une impétuosité )

1. dobiti zamaha : prendre de l'ampleur

• Zamahnuti : faire un grand geste - ( zamahnujem ) zamahnuvši

1. zamahnuti rukama : agiter les bras

• Zamak zamkovi : un château
• Zamakati : plonger
• Zamaknuti : disparaître
• Zamalo : de peu

1. avion zamalo se sudario s : l'avion a failli heurter

• Zamaman zamamna -no : attaquant, attaquant ; affriolant, affriolante
• Zamarati se : s'en faire, se compliquer la vie
• Zamaskirati se : se camoufler
• Zamašan zamašna -no : important, importante ; capital, capitale ; considérable
• Zamašćen zamašćena -no : graisseux, graisseuse
• Zamašnjak : une roue volante
• Zamatati : envelopper - zamatajući
• Zamazivanje : un barbouillage
• Zamažan zamažna -no : considérable
• Zambija : la Zambie
• Zamena : un remplacement, un échange, un change, une suppléance, une permutation, un renouvellement

1. zamena generacija : le remplacement des générations

• Zamenica : un pronom

1. prisvojna zamenica : le pronom possessif 

• Zameniti : changer, remplacer, troquer, permuter, commuer, substituer
• Zamesti : balayer sous - zameten
• Zamezetiti : manger un bout, manger un morceau
• Zametak zameci : une naissance, un embryon, un germe, un oeuf

1. u zametku : embryonnaire

• Zametnuti : égarer
• Zamicati : disparaître - ( zamićem ) zamičući
• Zamijećen zamijećena -no : remarqué, remarquée
• Zamijeniti : changer, remplacer, troquer, permuter, commuer, substituer - ( zamijenim ) zamijenivši zamjenjujući

1. zamijeniti s nekim : confondre avec quelqu'un

• Zamijesiti : pétrir
• Zamijetiti : remarquer, observer, apercevoir - zamijetivši
• Zamirati : mourir
• Zamirisati : répandre une odeur douce, embaumer
• Zamisao zamisli : une idée, une conception, un projet
• Zamisliti : imaginer, concevoir, songer - zamišljen
• Zamisliti se : ( commencer à ) y songer
• Zamisliv zamisliva -vo : imaginable
• Zamišljati : se représenter, imaginer - ( zamišljam ) zamišljajući
• Zamišljen zamišljena -no : pensif, pensive ; absorbé, absorbée ; songeur, songeuse ; fictif, fictive ; imaginaire
• Zamišljeno : pensivement
• Zamišljenost : l'absorbement ( M ), ( le souci, la méditation )
• Zamječivati : remarquer - ( zamjećujem ) zamjećujući
• Zamjena : un remplacement, un échange, un change, une suppléance, une permutation, un renouvellement

1. djelomična zamjena : un renouvellement partiel
2. druga zamjena : le treizième homme ( foot. )
3. prva zamjena igrača : le douzième homme ( foot. )
4. redovita zamjena : un renouvellement régulier
5. u zamjenu : en échange
6. zamjena suca : le renouvellement des juges

• Zamjenica : un pronom

1. posvojna zamjenica : le pronom possessif 

• Zamjenica : une adjointe, une suppléante, une remplaçante
• Zamjenik zamjenici : un substitut, un remplaçant, un suppléant, un représentant, un adjoint

1. zamjenik direktora : le directeur adjoint
2. zamjenik generalnog direktora : le directeur général adjoint
3. zamjenik glavnoga direktora : un directeur général adjoint
4. zamjenik pukovnik : un lieutenant colonel
5. zamjenik zapovjednika : un lieutenant général

• Zamjenjivati : changer, remplacer, troquer, permuter, commuer, substituer
• Zamjenski :

1. zamjenski prijevoznik : un transporteur substitué
2. zamjenski sudac : un arbitre remplaçant ( foot. )
3. zamjensko majčinstvo : la maternité substitutive 

• Zamjeran zamjerna -no : enviable
• Zamjerati : reprocher, tenir rigueur à, en vouloir à, ( faire grief ) - (zamjeram) zamjerajući
• Zamjeriti se + Dat. : se mettre quelqu'un à dos, s'attirer le mécontentement de, s'attirer les rigueurs de
• Zamjerka : une objection, un reproche
• Zamjetan zamjetna -no : marqué, marquée
• Zamjetljiv zamjetljiva -vo : perceptible
• Zamka : un piège, une trappe, une souricière

1. upasti u zamku : tomber dans un piège, tomber dans une embuscade

• Zamolba : un recours, une requête, une demande en grâce
• Zamoliti : solliciter, prier, ( adresser une prière à ) - (zamolim) zamoljen zamolivši
• Zamoljen zamoljena -no : prié, priée
• Zamor : la fatigue, la lassitude

1. zamor materijala : la fatigue du matériel 

• Zamorac zamorci : un cochon d'Inde
• Zamoran zamorna -no : épuisant, épuisante ; lassant, lassante
• Zamorče : un cochon d'Inde
• Zamorenost : la lassitude
• Zamotak : un paquet
• Zamotati : envelopper - zamotan
• Zamotavati se : s'envelopper, s'emmitoufler - zamotavajući se
• Zamotuljak : un paquet, un ballot
• Zamračiti : obscurcir - zramačen
• Zamrli je : il est resté immobile
• Zamrljati : salir
• Zamro zamrla -lo : éteint, éteinte ; dépéri, dépérie ; tombé à l'eau, tombée à l'eau
• Zamrsiti : emmêler, embrouiller, enchevêtrer - zamršen
• Zamršen zamršena -no : complexe ; confus, confuse
• Zamrzavanje : la congélation, le gel

1. zamrzavanje jajašaca : la congélation d'ovocytes 
2. zamrzavanje plaća : un gel des salaires
3. zamrzavanje tla : la congélation du sol 
4. zamrzavanje zametaka : la congélation d'embryons
5. zamrzavanje zanijetaka : la congélation des embryons 

• Zamrziti : prendre en grippe, prendre en aversion
• Zamrzivač : un congélateur
• Zamrznuti : suspendre, s'arrêter
• Zamuckivati : bégayer // barboter - zamuckujući
• Zamućen zamućena -no : troublé, troublée
• Zamuknuti : devenir silencieux
• Zamuljenje : l'envasement ( M ) 
• Zamuljiti : rendre boueux, envaser 
• Zamuljivanje : l'envasement ( M ) 
• Zamumuljen zamumuljena -no : voilé, voilée
• Zamutiti : troubler, ( rendre boueux, rendre trouble ) - zamućen
• Zamutiti se : devenir trouble
• Zanašati se : s'emballer, se griser
• Zanat zanati : un artisanat, un métier
• Zanatlija : un artisan
• Zanatski : artisanal, artisanale

1. zanatska radnja : un commerce
2. zanatska škola : une école "vocationnelle"

• Zanatstvo : un artisanat
• Zanemaren zanemarena -no : négligé, négligée ; à l'abandon
• Zanemariti : négliger, abandonner, perdre de vue, méconnaître - zanemaren zanemarivši

1. zanemariti problem : éluder la question

• Zanemariv zanemariva -vo : négligeable
• Zanemarivanje : une négligence, ( un manque de considération )
• Zanesen zanesena -no : emballé, emballée ; exalté, exaltée ; épris, éprise ; transporté, transportée ; fanatique
• Zanesenjak : un passionné
• Zaneseno : avec transport
• Zanesenost : l'enthousiasme ( M ), la griserie
• Zanesti se : perdre son équilibre
• Zanijekati : renier
• Zanijemiti : rester sans voix
• Zanijeti : emporter
• Zanijeti se : tituber, chanceler
• Zanimanje : une profession, un emploi, une occupation, un métier, un intérêt

1. djelatnosti slobodnih zanimanja : les activités des professions libérales
2. plaćeno zanimanje : une activité professionnelle rémunérée
3. slobodno zanimanje : une profession libérale
4. zanimanje u proizvodnji ugljena : une profession du charbon

• Zanimati : intéresser, intriguer
• Zanimati se : s'intéresser à

1. početi zanimati se za : se brancher sur quelque chose

• Zanimljiv zanimljiva -vo : intéressant, intéressante
• Zanimljivosti radi : à titre de curiosité
• Zanjihati : balancer
• Zanjihati se : ( commencer à ) vaciller, ( commencer à ) se balancer
• Zanoćiti : gîter, ( passer la nuit )
• Zanos : une ivresse, une extase, un ravissement, une envolée, une exaltation, un engouement, une verve, un élan
• Zanosan zanosna -no : captivant, captivante ; exaltant, exaltante ; (envoûtant, envoûtante ; grisant, grisante)
• Zanositi : tomber enceinte // emballer, griser, captiver - zanoseći
• Zanositi se : s'emballer, se griser - zanoseći se
• Zanovijetalo : un querelleur
• Zanovijetanje : un ergotage
• Zanovijetati : ergoter, houspiller
• Zao : méchant, méchante ; malfaisant, malfaisante
• Zaobići : contourner
• Zaobiđen zaobiđena -no : contourné, contournée ; esquivé, esquivée
• Zaobilaziti : éviter, contourner - ( zaobilazim )
• Zaobilaznica : un périphérique
• Zaobilaženje : une entorse
• Zaobljen zaobljena -no : arrondi, arrondie
• Zaobljenje : la doucine 
• Zaodjenuti : habiller
• Zaogrnuti : masquer, dissimuler - zaogrnut
• Zaokrenuti : virer, dévier, tourner - ( zaokrećem )
• Zaokret : un revirement, un virage, ( un tournant )

1. načiniti zaokret : opérer un virage

• Zaokružen zaokružena -no : global, globale ; concret, concrète
• Zaokruženje : un arrondissement, un encerclement, un englobement
• Zaokružiti : arrondir, ( donner un tour final ) // ( cocher ) - zaokružen zaokruživši
• Zaokruživanje : un arrondissement, un achèvement
• Zaokupiti : préoccuper, ( accaparer )
• Zaokupljen zaokupljena -no : préoccupé, préoccupée ; absorbé, absorbée ; ( concerné, concernée ; accaparé, accaparée ) 
• Zaorati : commencer à labourer 
• Zaoriti se : fendre l'air
• Zaostajanje : un retard
• Zaostajati : accuser du retard

1. zaostajati za : être en arrière de

• Zaostalost : une arriération, un retard
• Zaostao zaostala -lo : retardataire ; en retard de ; arriéré, arriérée ; (résiduel, résiduelle)
• Zaostatak : un arriéré
• Zaostati : être à la traîne, rester à la traîne, rester en chemin
• Zaostavština : un héritage
• Zaoštravanje : une aggravation
• Zaoštren zaoštrena -no : intensifié, intensifiée ; exacerbé, exacerbée ; aiguisé, aiguisée
• Zaoštriti : s'aggraver, ( durcir, aiguiser )

1. zaoštriti tenzije : attiser les tensions

• Zaoštriti se : se corser
• Zaova : une belle-soeur [ soeur du mari ]
• Zapad : l'Occident ( M ), l'Ouest ( M )

1. Divlji zapad : le Far West
2. na zapadu : à l'ouest

• Zapadati : se coucher [ soleil ]
• Zapadni : occidental, occidentale ; ouest ; de l'Ouest 

1. Zapadna obala : la Cisjordanie 
2. Zapadni kolodvor : la Gare de l'Ouest 
3. Zapadni Vračar : Vračar ouest

• Zapadnjački : occidental, occidentale
• Zapadnjak zapadnjaci : un Occidental
• Zapadnjakinja : une Occidentale
• Zapadno : à l'ouest ( de )
• Zapakirati : emballer, empaqueter - zapakiran
• Zapaliti : enflammer, allumer, mettre le feu à, incendier - (zapalim) zapaljen
• Zapaliti se : s'immoler
• Zapaljiv zapaljiva -vo : inflammable

1. zapaljiva granata : une grenade incendiaire

• Zapaljivost : l'inflammabilité ( F ) 
• Zapamtiti : retenir
• Zapanjen zapanjena -no : stupéfait, stupéfaite ; médusé, médusée ; époustouflé, époustouflée
• Zapanjiti : stupéfier, méduser, époustoufler, ébouriffer
• Zapara : une chaleur étouffante, une chaleur lourde et humide
• Zaparivanje :

1. zaparivanje betona : le traitement thermique du béton, l'étuvage ( M ) du béton
2. zaparivanje drveta : l'étuvage ( M ) du bois   

• Zapasti : tomber
• Zapažanje : l'observation ( F )
• Zapažati : observer
• Zapažati se : s'observer, se remarquer, être notable, être observable
• Zapečatiti : sceller - zapečaćen zapečativši

1. sudski zapečatiti : apposer le scellé 

• Zapečen zapečena -no : roussi, roussie
• Zapeći : brûler - zapečen
• Zapešće : un poignet
• Zapeta : une virgule
• Zapeti : accrocher, s'accrocher, ( s'empêtrer, mettre dans le pétrin, buter, tomber sur un os, caler, trébucher, se planter ) 

1. pregovori su zapeli : les négociations se sont enlisées
2. zapeti za oko : attirer, retenir l'attention, taper dans l'oeil

• Zapetljen zapetljena -no : compliqué, compliquée
• Zapetljati se : s'empêtrer, se mettre dans les embrouilles
• Zapetljavanje : la complication
• Zapiljiti se : fixer, plonger ( son regard )
• Zapinjati : accrocher, s'accrocher, ( s'empêtrer, s'embourber, mettre dans le pétrin, buter, tomber sur un os, caler, trébucher, se planter ) - (zapinjem) zapinjući
• Zapis zapisi : un enregistrement, une note // une amulette

1. blagajnički zapis : un billet de trésorerie
2. trezorski zapis : un bon du Trésor

• Zapisati : inscrire, noter, ( consigner ) - ( zapisujem ) zapisan
• Zapisivanje : une mise par écrit
• Zapisivati : noter
• Zapisničar : un greffier

1. sudski zapisničar : un greffier

• Zapisnik : un procès-verbal, un protocole, un compte rendu

1. voditi zapisnik : inscrire au procès-verbal 
2. zapisnik o ispitivanju : le procès-verbal d'essai 
3. zapisnik o prijemu : le procès-verbal de réception 
4. zapisnik ( s ) rasprave : un procès-verbal des délibérations
5. zapisnik sa sastanaka : un compte-rendu des délibérations
6. zapisnike : les minutes ( F. Pl. )

• Zapitati : demander, interroger
• Zapitati se : s'interroger
• Zapitkivati : assaillir de questions
• Zapjenjen zapjenjena -no : écumant, écumante
• Zapjevati : se mettre à chanter, entonner
• Zaplačem > 

1. došlo mi je da zaplačem : j'avais envie de pleurer
2. hoču da zaplačem : j'avais envie de pleurer

• Zaplakati : se mettre à pleurer
• Zaplašiti : intimider
• Zaplašiti se : s'effrayer
• Zaplena : une saisie, une confiscation
• Zapleniti : confisquer, réquisitionner, saisir - zaplenjen
• Zapleskati : applaudir
• Zaplesti : enchevêtrer, mêler - zapleten
• Zaplesti se : s'empêtrer
• Zaplet : une implication, un noeud, un imbroglio
• Zapleten zapletena -no : enchevêtré, enchevêtrée
• Zaplijeniti : confisquer, réquisitionner, saisir - zaplijenjen
• Zaplitati se : s'empêtrer, s'enferrer
• Zaplotnjački : sournois, sournoise ; intriguant ; qui agit en sous main
• Zaplotnjaštvo : une intrigue
• Zaploviti : lever la voile, lever les amarres, prendre le large, appareiller
• Zapljena : une confiscation, une saisie, une saisie-gagerie
• Zapljuskivati : déferler, ( éclabousser )
• Zapljusnuti : déferler
• Započeti : débuter, entamer, amorcer, ouvrir, ( initier ) - (započnem) započet
• započeti s primjenom ( čega ) : mettre à exécution
• započeti pregovore : ouvrir des négociations, engager des négociations
• započeti suradnju : ouvrir la participation
• Započinjanje : le commencement
• Zapodijevati : entamer
• Zapodjenuti : entamer
• Zapojiti : abreuver
• Zapomaganje : un appel, des cris ( M. Pl. ) de secours
• Zapomagati : crier à l'aide
• Zaporka : un mot de passe 
• Zapornica : une écluse ( de navigation ) 
• Zaposjednuće : l'occupation ( F )
• Zaposjednuti : prendre le contrôle, prendre possession
• Zaposjeti : occuper - zaposjevši
• Zaposleni : les employés ( M. Pl. )
• Zaposlenik zaposlenici : un employé, ( un salarié, un collaborateur )

1. muški i ženski zaposlenici : les travailleurs masculins et féminins

• Zaposlenje : un emploi

1. dati ponudu za zaposlenje : offrir un emploi
2. zaposlenje s punim radnim vremenom : un travail à plein-temps

• Zaposlenost : l'emploi ( M )

1. puna zaposlenost : le plein emploi
2. smanjena zaposlenost : le sous-emploi 
3. zaposlenost s punim radnim vremenom : l'emploi à plein temps 

• Zaposliti : engager, embaucher, recruter // employer, utiliser - zaposlivši 

1.  ponovno zaposliti : réemployer

• Zapostaviti : négliger, ignorer, délaisser, (mettre au rancart)
• Zapostavljati : négliger, ignorer, délaisser
• Zapošljavanje : l'embauche (F ), l'emploi ( M ), ( le recrutement )

1. kvalificirano zapošljavanje : un emploi qualifié
2. mogućnost zapošljavanja : une possibilité d'emploi
3. nacionalne službe za zapošljavanje : les administrations nationales du travail
4. ponovno zapošljavanje : un réemploi
5. privremeno zapošljavanje : le travail temporaire
6. produktivno ponovno zapošljavanje : un réemploi productif

• Zapošljavati : embaucher, engager, utiliser
• Zapovijest : une ordonnance
• Zapovijed : un commandement
• Zapovijedajući : en poste, en garde
• Zapovijedati : commander - zapovijedajući
• Zapovjedni časnik : un officier de campagne
• Zapovjednik zapovjednici : un commandant
• Zapovjedništvo : un commandement
• Zapravo : de fait, au juste, en fait

1. zapravo ne znam : je ne sais pas au juste

• Zaprega : un attelage
• Zapreka : un obstacle, une barrière ( fig. ), un contretemps

1. bez zapreke : sans obstacle, sans restrictions

• Zapremati : occuper, embrasser, couvrir, englober // recenser, enregistrer
• Zapremina : le volume, ( la capacité )

1. zapremina akumulacije : le volume correspondant au remous 
2. zapremina u tonama : un tonnage 
3. zapremina zgrade : le volume construit 

• Zapreminski : 

1. zapreminska težina : le poids spécifique, la densité apparente 

• Zapremiti : occuper, embrasser, couvrir, englober // recenser, enregistrer - zapremivši
• Zaprepastiti : stupéfier, consterner
• Zaprepaštavati : stupéfier
• Zaprepašten zaprepaštena -no : stupéfait, stupéfaite ; ébahi, ébahie ; pantois, pantoise ; sidéré, sidérée ; interdit, interdite
• Zaprepaštenje : la stupéfaction, l'effarement ( M ), la stupeur, la consternation
• Zapriječiti : empêcher, entraver, prévenir
• Zaprijetiti se : menacer
• Zaprimiti : admettre
• Zaprisegnut zaprisegnuta -to : assermenté, assermentée
• Zaprisegnuti : assermenter
• Zaprljan zaprljana -no : maculé, maculée
• Zaprljati se : se souiller
• Zaprositi : demander en mariage, demander la main ( de )
• Zapržak : un roux [ culinaire ]
• Zapt : la discipline
• Zaptija : une zaptie [ gendarme ]
• Zaptiti : obstruer
• Zaptivati : obstruer 
• Zaptivna zavjesa u aluvijumu : la coupure alluviale 
• Zapučak : une boutonnière
• Zapuh : une bourrasque, une rafale
• Zapuhati : commencer à souffler
• Zapustiti : négliger, délaisser - zapušten
• Zapustiti se : faire route pour, s'acheminer
• Zapušiti : boucher
• Zapušten zapuštena -no : mal tenu, mal tenue ; (laissé/laissée) à l'abandon
• Zapuštenost : la négligence
• Zaputiti se : faire route pour, s'acheminer
• Zaraćene strane : les belligérants ( M. Pl. )
• Zaračunan zaračunana -no : chargé, chargée ; inclus dans la charge, incluse dans la charge
• Zarad ( arch. ) : pour, à cause de
• Zarada : un salaire, un gain, un profit
• Zaraditi : gagner, gagner de l'argent - ( zarađujem ) zarađen zaradivši
• Zarađen zarađena -no : mérité, méritée
• Zarađivati plaću : gagner un salaire
• Zarana : de bonne heure
• Zaranjajući udarac glavom : une tête plongeante ( foot. )
• Zaranjati : plonger
• Zarastati : avoir une cicatrice, laisser une cicatrice, se cicatriser
• Zarasti : avoir une cicatrice, laisser une cicatrice, se cicatriser
• Zaratiti : guerroyer
• Zaravan : un plateau
• Zaravanak : une terrasse
• Zaraza : une contagion, une infection
• Zarazan zarazna -no : infectieux, infectieuse ; contagieux, contagieuse
• Zaraziti : infecter, contaminer - zaražen
• Zaražen zaražena -no : infecté, infectée ; contaminé, contaminée
• Zarđao zarđala -lo : rouillé, rouillée
• Zareći se : jurer
• Zaredati : profiter
• Zaredati se : s'ensuivre, ( se succéder )
• Zarediti : ordonner - zaređen

1. zaređen za svećenika : ordonné prêtre

• Zarediti se ( u ) : entrer dans l'ordre ( de )
• Zaredom : successivement, l'un(e) après l'autre, de suite
• Zaređivanje : l'ordination ( F )
• Zarez zarezi : une virgule, une coupure
• Zarezati : entailler
• Zarezati se : inciser
• Zarezivati > ne zarezivati : ne pas prendre en compte, ignorer, négliger
• Zaricati se : se jurer
• Zarinut zarinuta -to : enfoncé, enfoncée
• Zarinuti : enfoncer - ( zarijem )
• Zarobiti : capturer, asservir
• Zarobljavanje : un asservissement
• Zarobljen zarobljena -no : captif, captive ; capturé, capturée
• Zaroditi se : s'apparenter
• Zaroniti : plonger - ( zaronim ) zaronjen
• Zarositi se : se couvrir de rosée
• Zarotirati : procéder à une rotation
• Zaručiti se : se fiancer
• Zaručnica : une fiancée
• Zaručnički : de fiançailles ( F. Pl. )
• Zaručnik zaručnici : un fiancé
• Zaruke : les fiançailles ( F. Pl. )
• Zarumeniti : rougir
• Zarumenjeti : rougir, devenir ( tout ) rouge
• Zasada : pour l'instant
• Zasada : un principe
• Zasaditi : planter - zasađen 
• Zasađivanje : la plantation 
• Zaseban zasebna -no : séparé, séparée ; à part entière [ orthographe invariable ]
• Zasebno : séparément, individuellement, isolément
• Zasebnost : une séparation, un isolement
• Zaseda : une embuscade, une embûche, un guet-apens
• Zasedanje : une session, une séance, des assises ( F. Pl. )
• Zaselak : un hameau
• Zaseniti : ombrager, éclipser, ( faire de l'ombre, laisser dans l'ombre )
• Zasićen zasićena -no : saturé, saturée
• Zasićenost : la saturation, la satiété
• Zasigurno : assurément
• Zasijavanje : l'ensemencement ( M ), le semis 
• Zasipanje : 

1. zasipanje pijeskom : l'ensablement ( M )

• Zasipati : couvrir - zasipajući
  
• Zasipavanje : un remblayage
• Zasipavati : couvrir, arroser
• Zasjati : briller
• Zasjeći : taillader 

• Zasjeda : une embuscade, une embûche, un guet-apens

1. napraviti zasjedu : tendre une embuscade
2. u zasjedi : embusqué, embusquée

• Zasjedanje : une session, une séance, des assises ( F. Pl. )

1. godišnje zasjedanje : une session annuelle
2. izvanredno zasjedanje : une session extraordinaire
3. zasjedanje u sastavu : une réunion au niveau

• Zasjedati : siéger, tenir une session

1. zasjedati u plenumu : siéger en séance plénière

• Zasjek : l'entaille ( F ) // la coupe blaise ( l.a ) 

1. ivični zasjek : la feuillure 
2. rubni zasjek : la feuillure
3. zasjek ( krova ) : la croupe  

• Zasjeniti : ombrager, éclipser, ( faire de l'ombre, laisser dans l'ombre ) - zasjenjen zasjenivši
• Zasjenjenje : [ le fait d'être filtré, le fait d'être éclipsé ]
• Zasjeti : s'asseoir
• Zaskočiti : prendre par surprise, prendre au dépourvu, intercepter
• Zaskvičati : pousser un cri perçant
• Zasladiti : sucrer, édulcorer
• Zaslijepiti : aveugler, éblouir - zaslijepljen
• Zaslijepljenost : l'aveuglement ( M ), la cécité
• Zasljepljujući : aveuglant, aveuglante
• Zaslon : un écran, un abat-jour

1. rad uz zaslon : un travail à l'écran
2. radarski zaslon : un écran radar
3. zaslon na dodir : un écran tactile

• Zasluga : le mérite, l'actif ( M )
• Zasluge : Crédits

1. pripisivati se zaslugu za što : se faire un mérite de

• Zaslužan zaslužna -no : 

1. zaslužan je za : c'est par son entremise que

• Zaslužen zaslužena -no : mérité, méritée
• Zaslužiti : mériter - zaslužen
• Zaslužno : méritoirement
• Zasmetati : perturber, déranger
• Zasmijavati : faire rire
• Zasnivati : fonder
• Zasnivati se : se baser sur, s'appuyer sur
  
• Zasnovan zasnovana -no : fondé, fondée ; reposé, reposée
• Zasnovati : baser, établir - zasnovan
• Zasoliti : saler, assaisonner
• Zaspati : s'endormir, ( faire un somme ) - ( zaspim )
• Zasramiti : attraper honte - ( zasramim )
• Zastajkivati : progresser en dent de scie, buter à intervalle - (zastajkujem) zastajkujući 
• Zastakliti : vitrer 
• Zastakljen zastakljena -no : vitré, vitrée 
• Zastakljenje : le vitrage

1. zastakljenje bez kita : le vitrage sans mastic
2. zastakljenje sa kitom : le vitrage au mastic 

• Zastakljivanje : le vitrage
• Zastakljivati : vitrer
• Zastara : une prescription
• Zastario : vieillot, vieillote ; suranné, surannée ; obsolète
• Zastarjelost : la vétusté, l'obsolescence ( F )
• Zastarjeti : tomber en désuétude
• Zastati : s'arrêter, faire halte - ( zastajem ) zastavši
• Zastava : un drapeau, une bannière, un pavillon
• Zastavica : la banderole, le fanion // la chape tourillon ( l.a. )

1. kutna zastavica : le drapeau de coin ( foot. )
2. zastavica na središnjoj crti : le drapeau de la ligne médiane ( foot. )
3. zastavica pomoćnog sudca : le drapeau du juge de touche ( foot. )

• Zastavnik : un porte-drapeau
• Zastenjati : pousser un gémissement
• Zastidjeti se : attraper honte - ( zastidim se ) zastidjevši se
• Zastirati : cacher - zastirući
• Zastoj : un retard, une halte, un arrêt, un passage à vide, une panne, un embouteillage, une rétention
• Zastor : un rideau, une draperie // un ballast 

1. aerodromski zastor : le revêtement de piste d'aéroport
2. asfaltni kolovozni zastor : le revêtement ( routier ) au bitume 
3. betonski kolovozni zastor : le revêtement en béton ( de ciment ) 
4. cementni kolovozni zastor : le revêtement en macadam-ciment, le revêtement en macadam mortier
5. fleksibilni kolovozni zastor : le revêtement flexible 
6. kolovozni zastor : le revêtement ( routier ), le revêtement de la chaussée
7. kolovozni zastor mosta : le revêtement de pont
8. kolovozni zastor tipa tepiha : le tapis ( routier ), le tapis d'enrobé, le tapis superficiel 
9. penetrirani kolovozni zastor : le macadam au procédé de percolation, le revêtement par pénétration de gravillon
10. teški kolovozni zastor : le revêtement routier de haute qualité
11. tucanički kolovozni zastor : la chaussée empierrée
    
12. venecijanski zastor : la jalousie, le store vénitien, le store à lamelles
    
13. zastor od šljunka : le lit de gravier 
14. zastor od tucanika : le lit de pierraille, le lit de ballast 
15. zastor od tučenja : le lit de pierraille, le lit de ballast
16. zastor markiza : la banne 
17. zastor od drvenih letava : l'écran en lattis de bois
18. zastor staze : la couche superficielle 

• Zastraniti : s'égarer, sortir du chemin
• Zastranjenje : la divagation, l'égarement ( M ), ( la digression, la divergence )
• Zastranjivanje : la divagation, la digression
• Zastranjivati : s'égarer, sortir du chemin
• Zastrašiti : intimider
• Zastrašivanje : l'intimidation ( F )
• Zastrašujući : intimidant, intimidante
• Zastrijeti : voiler - zastrt
• Zastupan zastupana -no : représenté, représentée
• Zastupati : représenter, traiter pour le compte de, (soutenir, épouser) - (zastupam) zastupan zastupljen
• zastupati shvaćanje : défendre une position
• Zastupljenost : la représentativité, la représentation
• Zastupnički dom : la Chambre des représentants [ Bosnie-Herzégovine ]
• Zastupnik zastupnici : un représentant, un député, un avocat (fig.), un mandataire, un agent, (un conseiller légal)

1. izravni zastupnik : un agent direct
2. kao zastupnik u ime i na zahtjev : en tant qu'agent à la demande de
3. pravni zastupnik : un fondé de pouvoir

• Zastupništvo : une agence
• Zastupstvo > gradsko zastuptstvo : le conseil municipal
• Zasukati : replier, retrousser - zasukan
• Zasun zasunci : une vanne // une espagnolette, une crémone 

1. ispusni zasun : la vanne de vidange 
2. pomični zasun : un verrou coulissant 
3. prstenasti zasun : la vanne annulaire 
4. zasun dimnjaka : le registre de tirant, le registre de cheminée 
5. zasun na vratima : un verrou de porte  
6. zasun za paru : le robinet-vanne à vapeur 
7. zasun za vodu : la vanne à eau 

• Zasunjivanje : le verrouillage 
• Zasušiti se : se cramponner
• Zasuti : couvrir, remplir, combler, déverser - ( zaspem )
• Zasvijetliti : illuminer
• Zasvjetlucati : ( commencer à ) étinceler
• Zasvoditi : envoûter, cintrer 
• Zasvrbjeti : ( commencer à ) démanger, sentir une démangeaison
• Zašiljen zašljena -no : pointu, pointue
• Zašiti : coudre, recoudre - zašiven
• Zaškiljiti : loucher
• Zaškripati : craquer 
• Zašljunčavanje : l'engravement ( M ) 
• Zašobonjiti : crépiter
• Zaštićen zaštićena -no : protégé, protégée ; défensif, défensive ; abrité, abritée

1. zaštićeno područje : une aire protégée 
2. zaštićeno prirodno područje : un site protégé naturel 

• Zaštita : la défense, la garde, la protection, la sauvegarde, l'égide ( F )

1. biološka zaštita : la protection biologique 
2. carinska zaštita : la protection douanière
3. civilna zaštita : la protection civile
4. diplomatska i konzularna zaštita : la protection de la part des autorités
5. Državna zdravstvena zaštita : l'Aide médicale de l'Etat 
6. element zaštite : un élément de protection
7. katodna zaštita : la protection cathodique
8. površinska zaštita : la protection des surfaces, la protection superficielle   
9. toplinska zaštita : la protection thermique
10. toplotna zaštita : la protection thermique 
11. zaštita čovjekove okoline : la protection de l'environnement 
12. zaštita čovjekove sredine : la protection de l'environnement 
13. zaštita građevina : la protection des constructions
14. zaštita na radu : la protection du travail 
15. zaštita od atmosferilija : la protection contre les intempéries 
16. zaštita od buke : la protection contre le bruit, la protection antibruit 
17. zaštita od groma : la protection contre la foudre
18. zaštita od korozije : la protection contre la corrosion, la protection anticorrosive, la protection antirouille 
19. zaštita od mraza : la protection contre les actions du gel, la protection antigel 
20. zaštita od napada iz vazduha : la protection contre les attaques aériennes
21. zaštita od napada iz zraka : la protection contre les attaques aériennes
22. zaštita od penjanja : les défenses ( F. Pl. ) ( l.a. ) 
23. zaštita od podlokavanja : la protection contre l'affouillement
24. zaštita od poplave : la protection contre les inondations, la protection contre les crues
25. zaštita od požara : la protection contre le feu, la protection contre l'incendie 
26. zaštita od radioaktivnog zračenja : la protection contre le rayonnement radioactif, la protection contre les radiations 
27. zaštita od sunca : la protection contre le soleil, la protection antisolaire 
28. zaštita od vlage : la protection contre l'humidité 
29. zaštita ( od zagađenja ) vazduha : la protection contre la pollution atmosphérique, la protection de l'air contre la pollution 
30. zaštita ( od zagađenja ) vode : la protection de l'eau, la protection contre la pollution des eaux 
31. zaštita ( od zagađenja ) zraka : la protection contre la pollution atmosphérique, la protection de l'air contre la pollution 
32. zaštita pejzaža : la sauvegarde du paysage, la protection des sites
33. zaštita prirode : la protection de la nature
34. zaštita protiv lavina : la protection contre les avalanches 
35. zaštita protiv snijega : la protection contre la neige 
36. zaštita spomenika : la protection des monuments, la préservation des monuments

• Pariška konvencija za zaštitu industrijskoga vlasništva : la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

1. primjerena socijalna zaštita : une protection sociale adéquate
2. privremene mjere zaštite : des mesures ( M. Pl. ) conservatoires de protection
3. suradnja u zaštiti okoliša : la coopération environnementale
4. zaštita baštine : la sauvegarde du patrimoine
5. zaštita biljaka : la préservation des végétaux
6. zaštita zdravlja na radu : la santé au travail
7. zaštita interesa : une protection des intérêts
8. zaštita potrošača : une protection du consommateur
9. zaštita života : la protection de la vie

• Zaštitar zaštitari : un gardien de sécurité
• Zaštiti : protéger, défendre, abriter - zaštićen

1. zaštiti zdravlje : protéger la santé

• Zaštiti se : se prémunir
• Zaštitni : défensif, défensive ; protecteur ; de protection ; de sécurité

1. zaštitna mera : une mesure de protection
2. zaštitna mjera : une mesure de protection
3. zaštitna ograda : une bordure de sécurité [ route ] 
4. zaštitni kameni nabačaj : l'enrochement ( M ) de protection 
5. zaštitni kordon : un cordon sanitaire
6. zaštitni lim : le bouclier 
7. zaštitni pojas pruge : la zone pare-feu 
8. zaštitni uređaj : un appareil de protection, un dispositif de protection 

• Zaštitnik zaštitnici : un défenseur, un protecteur, un patron, un saint patron
• Zaštrićivati : défendre
• Zašuštati : bruire
• Zašutjeti : se taire
• Zataći : insérer
• Zatajenje :

1. multiorgansko zatajenje : une défaillance de plusieurs organes
2. zatajenje srca : un arrêt du coeur
3. zatajenje više organa : une défaillance de plusieurs organes

• Zatajiti : cacher, ( garder secret )
• Zatajiti : faillir, ( s'enrayer )
• Zatajivanje ( arch. ) : une faillite, un fiasco
• Zataknut zataknuta -to : inséré, insérée ; glissé, glissée
• Zataknuti : insérer, glisser
• Zatalasati se : s'agiter
• Zatamnjiti : obscurcir - zatamnjen
• Zataškati : dissimuler, étouffer, occulter - zataškan
• Zatečen zatečena -no : surpris, surprise ; (pris sur le fait, prise sur le fait) 

1. ostati zatečen : rester interdit

• Zatečenost : la stupéfaction
• Zateći : tomber sur, surprendre - ( zateknem )
• Zateći se : se trouver quelque part 
• Zatega : le tirant // le hauban ( l.a. ) 

1. zatega luka : le chaînage d'arc, l'ancrage ( M ) d'arc 
2. zatega svoda : le tirant de voûte, l'ancre ( M ) de voûte 
3. zidna zatega : le chaînage des murs

• Zategnut zategnuta -to : tendu, tendue
• Zategnuti : tendre - ( zatežem )
• Zategnutost : la tension
• Zatelebati se : s'enticher, s'éblouir
• Zateturati : commencer à chanceler 
• Zatezač ( žice ) : le tendeur de fils // le tendeur d'ancrage ( l.a. ) 

1. tijelo zatezača : la lanterne d'ancrage ( l.a. ) 

• Zatezanje : la traction, la mise en tension // l'atermoiement ( M ) // l'extension ( F ) ( l.a. )

1. aksijalno zatezanje : la traction axiale
2. dovesti do novog zatezanja : provoquer de nouvelles tensions 
3. prosto zatezanje : la traction simple 
4. zatezanje nakon očvršćavanja betona : la post-tension 
5. zatezanje pri savijanju : la traction-flexion 
6. zatezanje prije očvršćavanja betona : la prétension 

• Zatezati : tendre // hésiter, tergiverser, temporiser, traîner en longueur, attendre, procrastiner
• Zatezni kamati : les intérêts ( M. Pl. ) d'arriéré

1. (s) zateznom kamatom od lihvarskih : avec intérêts de retard depuis la livraison

• Zatik : une goupille, une cheville, une pointe

1. postavni zatik : un tenon de montage 
2. W-zatik : l'agrafe ( l.a. ) 
3. zatik za podešavanje : un tenon de montage 

• Zatiljak : une nuque
• Zatim : après, ensuite, puis
• Zatiplio je : il a fait plus chaud
• Zatiranje : l'extermination ( F ), l'éradication ( F )
• Zatirati : oblitérer, éradiquer
• Zatišje : une accalmie
• Zatjecati : tomber sur, surprendre - ( zatječem )
• Zato : c'est pourquoi, voilà pourquoi, de ce fait

1. ali je zato : mais avec ceci que, ( mais ) il n'empêche que
2. ali zato : par contre, en revanche
3. zato da : afin de

• Zatočen zatočena -no : emprisonné, emprisonnée ; incarcéré, incarcérée
• Zatočenik zatočenici : un interné, un captif, un relégué

1. Zatočenici iz Altone : Les Séquestrés d'Altona ( Jean-Paul Sartre )

• Zatočeništvo : la captivité
• Zatočenje : un internement, une détention, une incarcération

1. ponovno zatočenje : une réincarcération, une remise en détention

• Zatočiti : incarcérer, interner - zatočen 

1. ponovno zatočiti : réincarcérer 

• Zatomiti : effacer, dissimuler - zatomljen
• Zaton : une anse, une calanque, une crique, un golfe - u zatoci
• Zatopiti : faillir, ( taire )
• Zatopljenje : le réchauffement

1. globalno zatopljenje : le réchauffement climatique, le réchauffement planétaire

• Zatopliti > zatoplilo je : il a fait très chaud
• Zatraviti : fasciner - zatravljen
• Zatražiti : demander, requérir
• Zatrebati : avoir besoin de
• Zatreperiti : trembler, trembloter, vaciller
• Zatresti : ( commencer à ) secouer
• Zatritati : vibrer
• Zatrovati : empoisonner, envenimer, contaminer
• Zatrovan zatrovana -no : empoisonné, empoisonnée ; envenimé, envenimée
• Zatrpati : remblayer, combler - zatrpan 
• Zatrpavanje : le remblayage 
• Zatrpavati :  remblayer, combler
• Zatrti : exterminer, éradiquer
• Zatrubiti : klaxonner
• Zatrudnjeti : tomber enceinte
• Zatucan zatucana -no : arriéré, arriérée
• Zatupljujući : abrutissant, abrutissante ; assommant, assommante
• Zaturen zaturena -no : perdu, perdue ; isolé, isolée
• Zaturiti se : s'égarer
• Zatvarač zatvarači : un organe d'obturation, une fermeture // une fermeture à glissière, une fermeture à crémaillère, une fermeture Eclair

1. cijevni zatvarač : un obturateur de tuyau
2. regulacioni zatvarač : une vanne de réglage 
3. zatvarač skretnice : le verrou d'aiguille 
4. zatvarač vrata : le ferme-porte 
5. zatvarač za ispiranje : la vanne de chasse 

• Zatvaranje : une clôture // une incarcération
• Zatvarati : fermer, boucler, clore, barrer, consigner, claquemurer, obstruer, coffrer ( arg. ), ( renfermer ) - (zatvaram) zatvarajući
• Zatvor zatvori : une prison, une maison d'arrêt, une taule ( fam. ) // une détention, une réclusion

1. doživotni zatvor : une réclusion à perpétuité
2. istražni zatvor : une détention provisoire
3. odrediti istražni zatvor : placer en détention provisoire
4. ( strogi ) zatvor : une réclusion

• Zatvorenički režim : un régime carcéral
• Zatvoren zatvorena -no : fermé, fermée ; clos, close ; reclus, recluse ; enfermé, enfermée

1. iza zatvorenih vrata : à huis-clos

• Zatvorenik zatvorenici : un détenu
• Zatvoriti : fermer, boucler, clore, barrer, consigner, claquemurer, obstruer, condamner, emprisonner, interner, écrouer, coffrer ( arg. ) - zatvoren
• Zaudarati : puer, empester
• Zaurlati : lâcher un hurlement, se mettre à hurler
• Zaustaviti : arrêter, stopper, enrayer, retenir, immobiliser - (zaustavim) zaustavljen
• Zaustaviti se : s'arrêter, faire halte - ( zaustavim se ) 
• Zaustavljač ( vrata ) : un arrêt, une butée ( de porte ) 
• Zaustavljanje : un arrêt

1. zaustavljanje igre : un arrêt de jeu ( foot. )
2. zaustavljanje utakmice zbog ozljede : un arrêt de jeu, un arrêt sur blessure (foot.)

• Zaustavljati : arrêter, retenir - ( zaustavljam )
• Zaustavljati se : s'arrêter - ( zaustavljam se ) zaustavljajući se
• Zaustiti : s'apprêter à parler, ouvrir la bouche, avoir sur le bout de la langue
• Zaušnjak zaušnjaci : 

1. epidemija zaušnjaka : une épidémie d'oreillons
2. zaušnjaci : les oreillons ( M. Pl. )

• Zauvijek : pour toujours, à toujours 
• Zauzdati : réfréner, brider, ( contenir )
• Zauzeće : une occupation, ( une prise )
• Zauzet zauzeta -to : occupé, occupée ; préoccupé, préoccupée
• Zauzeti : prendre, adopter

1. zauzeti stajalište : adopter une attitude

• Zauzeti se : intercéder, s'employer à
• Zauzeto : de manière engagée, de manière active
• Zauzetost : [ le fait d'être occupé, le fait d'être engagé ]
• Zauzimanje : un engagement, une intercession
• Zauzimati : occuper - zauzimajući
• Zauzimati se : plaider, intercéder
• Zauzvrat : en retour, en contrepartie, ( en riposte ) 
• Zavada : une brouille
• Zavaditi : brouiller, diviser 
• Zavađen zavađena -no : en conflit ; en brouille ; brouillé, brouillée
• Zavala : un bassin
• Zavaliti se : s'allonger ( en arrière ), se prélasser
• Zavaljen zavaljena -no : vautré, vautrée ; allongé (en arrière), allongée (en arrière), ( affalé, affalée )
• Zavajiti : brailler, beugler
• Zavapiti : commencer à gémir
• Zavarati : tromper - zavaran
• Zavaravanje : une tromperie, une duperie
• Zavaravati se : s'abuser, se leurrer, ( se bercer d'illusions )
• Zavarilac : un soudeur
• Zavariti : souder 
• Zavarivač : un soudeur  
• Zavarivanje : le soudage 

1. autogeno zavarivanje : le soudage autogène 
2. automatsko zavarivanje : le soudage automatique
3. bradavičasto zavarivanje : le soudage par bossage 
4. električno zavarivanje : le soudage électrique 
5. gasno zavarivanje : le soudage au gaz
6. induktivno zavarivanje : le soudage par induction 
7. kovačko zavarivanje : le soudage à la forge
8. mašinsko zavarivanje : le soudage à la machine 
9. montažno zavarivanje : le soudage de chantier, le soudage de montage 
10. plinsko zavarivanje : le soudage au gaz  
11. ručno zavarivanje : le soudage manuel 
12. preklopno zavarivanje : le soudage par recouvrement
13. šavno zavarivanje : le soudage au galet 
14. sučeono zavarivanje : le soudage bout à bout 
15. tačkasto zavarivanje : le soudage par points 
16. točkasto zavarivanje : le soudage par points 
17. tupo zavarivanje : le soudage bout à bout
18. visokofrekventno zavarivanje : le soudage à haute fréquence
19. zavarivanje električnim lukom : le soudage à l'arc 
20. zavarivanje pod zaštitom praha : le soudage Union-Melt, le soudage sous flux
21. zavarivanje pritiskom : le soudage par pression
22. zavarivanje stapanjem : le soudage par fusion
23. zavarivanje šina : le soudage des rails 
24. zavarivanje taljenjem : le soudage par fusion
25. zavarivanje tračnica : le soudage des rails

• Zavarivati : souder 
• Zavazda : pour toujours, définitivement
• Zavejati : envelopper
• Zavera : une conjuration, une conspiration

1. zavera ćutanja : une conspiration du silence

• Zaveslaj : un coup de rame
• Zavesti : induire ( en erreur ), détourner, enjôler, séduire // inscrire - zaveden

1. zavesti na stranputicu : dévoyer
2. zavesti red ( arch. ) : ramener l'ordre

• Zavezati : nouer
• Zavežljaj : un baluchon, un paquetage
• Zavičajan zavičajna -no : domicilié, domiciliée
• Zavičajnost : un acte d'indigénat, une domiciliation
• Zavićaj : le pays natal, la patrie, ( le patelin )
• Zavidan zavidna -no : enviable
• Zavidjeti : envier, jalouser - ( zavidim ) zavideći
• Zavidnik zavidnici : un envieux
• Zavijanje : une congère
• Zavijanje : un gémissement, un mugissement
• Zavijati : hurler, ( gémir )
• Zavijati : enrouler, emballer
• Zavijati se : s'enrouler
• Zavijavanje : une congère  
• Zavijen zavijena -no : convoluté, convolutée
• Zavijoriti : flotter [ drapeau ]
• Zavijutak : une sinuosité
• Zaviknuti : crier
• Zavinut zavinuta -to : recourbé, recourbée
• Zavinuti : courber - zavinuvši
• Zaviriti : jeter un coup d'oeil, reluquer - zavirujući
• Zavirivanje : [ le fait de reluquer ]
• Zavirivati : reluquer
• Zavisiti od : dépendre de 
• Zavisnost : la dépendance 
• Zavist ( F ) : l'envie ( F ), la jalousie
• Zaviti : bander, voiler, emmailloter
• Zavitlati : balancer, projeter - zavitlan
• Zavjera : une conjuration, une conspiration
• Zavjerenik zavjerenici : un conjuré, un conspirateur
• Zavjerenički : conjuré, conjurée
• Zavjeriti ( se ) : se conjurer
• Zavjesa : un rideau

1. gvozdena zavjesa : le rideau de fer 
2. injekciona zavjesa : le rideau d'injection, le voile d'injection 
3. vazdušna zavjesa : le rideau d'air 
4. zračna zavjesa : le rideau d'air 

• Zavještati : léguer
• Zavjet : un voeu

1. Novi Zavjet : le Nouveau Testament
2. položiti svoje redovničke zavjete : faire profession
3. Stari Zavjet : l'Ancien Testament

• Zavjetni : votif, votive
• Zavjetovati : faire voeu de - ( zavjetujem )
• Zavjetrina : le côté sous le vent
• Zavlačenje : l'atermoiement ( M )
• Zavlačiti : retarder, atermoyer // glisser - ( zavlačim )
• Zavlačiti se : se faufiler, se glisser - ( zavlačim se ) zavlačeći se
• Zavladati : gouverner, ( régner, sévir )
• ZAVNOBIH > le Conseil antifasciste de libération nationale de la Bosnie-Herzégovine
• ZAVNOH > Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske : le Conseil antifasciste de la libération nationale de la Croatie
• Zavod : un institut, une institution, un établissement, une agence

1. Državni hidrometeorološki zavod : l'Institut hydrographique et météorologique national
2. Državni zavod za intelektualno vlasništvo : l'Office d'Etat de la propriété intellectuelle
3. Državni zavod za mjeriteljstvo : le Bureau d'Etat pour la métrologie
4. Državni zavod za zaštitu prirode : l'Institut national pour la protection de l'environnement
5. Državni zavod za zdravstveno osiguranje : la Caisse nationale d'assurance maladie 
6. glazbeni zavod : un conservatoire ( de musique )
7. Hrvatski zavod za telekomunikacije : la Direction nationale des Télécommunications
8. Hrvatski zavod za norme : l'Institut des normes croates
9. Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje : la Caisse nationale d'assurance maladie
10. Zavod za ispitivanje građevinskih materijala : l'Institut d'essai de matériaux de construction 
11. Zavod za kliničku transfuziologiju : [ l'Institut national de la transfusion sanguine ]
12. Zavod za statistiku : l'Office des statistiques
13. Zavod za tehnologiju drveta : l'Institut de technologie forestière
14. Zavod za zapošljavanje : le Pôle emploi 

• Zavoditi : introduire // séduire, attirer - ( zavodim )
• Zavodljiv zavodljiva -vo : attirant, attirante ; tentant, tentante
• Zavodljivost : la séduction
• Zavodnički : séducteur, séductrice
• Zavodnik zavodnici : un séducteur
• Zavođenje : la séduction
• Zavoj : une courbe, une spirale, un virage, un tournant, un coude, un méandre // un bandage
• Zavojak : la spire 
• Zavojevač zavojevači : un envahisseur, un agresseur
• Zavojevački : conquérant, conquérante
• Zavojnica : le filet 
• Zavoljeti : s'éprendre, ( tomber amoureux, s'attacher à ) 
• Zavoranj : un boulon 

1. ankerski zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation 
2. blokirajući zavoranj : le boulon de blocage
3. klipni zavoranj : l'axe ( M ) de piston 
4. konični zavoranj : le boulon conique  
5. odstojni zavoranj : le boulon d'écartement, le boulon d'entretoisement 
6. pritezni zavoranj : le boulon de serrage 
7. razmačni zavoranj : le boulon d'écartement, le boulon d'entretoisement 
8. sidreni zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation 
9. spojni zavoranj : le boulon d'assemblage 
10. temeljni zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation
11. zaporni zavoranj : le boulon de blocage
12. zarezani zavoranj : l'ergot ( M ) à encoche, l'ergot à entaille
13. zavoranj bez glave : un goujon 
14. zavoranj četvrtaste glave : un boulon à tête carrée 
15. zavoranj lanca : le boulon de chenille 
16. zavoranj okrugle glave : le boulon à tête ronde  
17. zavoranj sa narezom : le boulon fileté 
18. zavoranj s navojem : le boulon fileté
19. zavoranj za podešavanje : le boulon de réglage
20. zavoranj za reguliranje : le boulon de réglage 
21. zavoranje za spajanje šina : le boulon d'éclisse
22. zglobni zavoranj : le boulon d'articulation

• Zavoranjski spoj : un assemblage à boulon 
• Zavrbovati : embaucher, recruter
• Zavrijediti : mériter
• Zavrnuti : tordre, tourner, visser

1. zavrnuti vrag : tordre le cou

• Završavati : terminer, ( aboutir ) - ( završavam ) završavajući
• Završavati se : prendre fin
• Završen završena -no : fini, finie ; accompli, accomplie ; complet, complète
• Završetak : le dénouement, l'achèvement ( M ) 

1. na završetku : à la fin, au sortir de
2. po završetku : à la fin, au sortir de
3. završetak radova : l'achèvement des travaux 
4. završetak sjednice : une levée de séance
5. završetak zabata : la rive de pignons, la ruellée 

• Završiti : finir, achever, terminer, conclure, passer - ( završim ) završivši

1. završiti pregovore : terminer les négociations
2. završiti u zatvoru : se retrouver en prison 

• Završiti se sa : se solder par
• Završni : final, finale 

1. završna letvica vijenca : la baguette, le filet, le flipot 
2. završna obrada : la finition 
3. završna tačka : le point d'arrêt  
4. završni račun : le bilan 

• Završnica : une finale, une fin de partie
• Zavrtanj : une vis 

1. beskrajni zavrtanj : la vis sans fin
2. bezglavi zavrtanj : la vis sans tête, la goupille filetée 
3. dvolozni zavrtanj : la vis à double pas
4. dvozavojni zavrtanj : la vis à double pas
5. granični zavrtanj : la vis d'arrêt 
6. kotveni zavrtanj : la vis d'ancrage
7. leptirasti zavrtanj : la vis à oreilles, la vis à ailettes 
8. mesingani zavrtanj : la vis à laiton 
9. mikrometarski zavrtanj : la vis micrométrique 
10. pričvrsni zavrtanj : la vis de fixation 
11. rasponski zavrtanj : la vis d'écartement 
12. razmačni zavrtanj : la vis d'écartement 
13. sidreni zavrtanj : la vis d'ancrage 
14. sirovi zavrtanj : la vis brute, la vis noire 
15. spojni zavrtanj : la vis d'assemblage
16. tlačni zavrtanj : la vis de pression
17. zatezni zavrtanj : la vis de tension, la vis de traction
18. zaustavni zavrtanj : la vis d'arrêt 
19. zavrtanj četvrtaste glave : la vis à tête carrée  
20. zavrtanj s glavom : la vis à tête 
21. zavrtanj s kukastom glavom : le boulon à crochet 
22. zavrtanj s maticom : le boulon à écrou 
23. zavrtanj s okruglom glavom : la vis à tête ronde
24. zavrtanj s upuštenom glavom : la vis à tête fraisée 
25. zavrtanj šestougaone glave : la vis hexagonale
26. zavrtanj za drvo : la vis à bois 
27. zavrtanj za kamen : le boulon de scellement 
28. zavrtanj za pritezanje : la vis de serrage 
29. zavrtanj za reguliranje : la vis de réglage
30. zavrtanj za podešavanje : la vis de réglage 
31. zavrtanj zapušač : la vis de fermeture

• Zavrtanje : le vissage 
• Zavrtati : visser, serrer à vis 
• Zavrtjeti : secouer la tête, faire tournoyer, tournoyer, avoir le tournis
• Zavrtjeti se : tournoyer

1. zavrtjelo mi se u glavi : j'avais la tête qui tournait, la tête m'a tourné

• Zavrzlama : une argutie, ( un imbroglio )
• Zavući : glisser
• Zavući se : ramper
• Zazenuti : faire le pitre, tordre, foutre en l'air
• Zazepsti :

1. zazebe me oko srca : mon coeur se serre

• Zazidati : condamner, murer, emmurer - zazidan
• Zazidavanje : le murage
• Zazimiti > zazimilo je : c'était déjà le début de l'hiver
• Zaziranje : l'aversion ( F )
• Zazirati od : abhorrer, répugner à

1. ne zazirati od : ne pas craindre de, ne pas reculer devant, ne pas détester 

• Zaziv : une invocation
• Zazivati : appeler, ( évoquer, invoquer ) - ( zazivam )
• Zazor : la répugnance 
• Zazor : la revanche [ hydraulique ] 
• Zazor : le jeu 

1. aksijalni zazor : le jeu axial
2. bočni zazor : le jeu latéral, le jeu transversal
3. osni zazor : le jeu axial 
4. podužni zazor : le jeu longitudinal 
5. zazor ventila : le jeu des soupapes

• Zazoran zazorna -no : répréhensible ; choquant, choquante
• Zazubice mu rastu na... : il en a l'eau à la bouche, il s'en pourlèche les babines
• Zazujati : vrombir, bourdonner
• Zazvečati : tinter
• Zazvoniti : sonner
• Zazvučati : sonner
• Zazvrudati : faire un bruit de ferraille, crépiter, vibrer
• Zažaliti : regretter
• Zažariti : rougeoyer, embraser
• Zaželjeti : souhaiter, ( invoquer )
• Zaživjeti : devenir réalité
• Zaživljavanje : un développement
• Zažmiriti : plisser ( les yeux )
• Zažmuriti : plisser ( les yeux ) - zažmurivši
• Zbaciti : renverser 
• Zbijanje : le compactage, le serrage

1. mehaničko zbijanje : le compactage mécanique 
2. zbijanje betona : le compactage du béton
3. zbijanje vezanog koherentnog materijala : le corroyage
4. zbijanje vibriranjem : le compactage vibrant, le serrage vibrant

• Zbijati : presser

1. zbijati šalu : plaisanter

• Zbijen zbijena -no : compact, compacte ; resserré, resserrée ; comprimé, comprimée
• Zbijenost : la compacité 

1. zbijenost tla : la compacité du terrain 

• Zbilja : la réalité
• Zbilja ( adv. ) : réellement
• Zbiljski : réel, réelle
• Zbir : une somme 
• Zbiralište : un camp de rassemblement
• Zbirka : une collection, un assortiment, un recueil // une salle de collections

1. zbirka oružja : une panoplie

• Zbirni : collectif, collective ( gram. )
• Zbiti : comprimer, presser, ( tasser, rendre compact )
• Zbiti se : se tasser, se serrer
• Zbivanje : un événement
• Zbivati se : se dérouler 

1. Što se zbiva ? : Qu'est-ce qui se passe ? 

• Zbjeg zbjegovi : une masse de réfugiés, un exode de réfugiés
• Zbližavanje : un rapprochement
• Zbližiti : rapprocher
• Zbog : à cause de, pour cause, en raison de, pour raison de

1. zbog čega : raison pour laquelle
2. zbog političkih razloga : pour des raisons politiques
3. zbog toga : c'est pourquoi, à cause de cela, pour autant

• Zbogom : adieu !, au revoir !
• Zbor zborovi : un rassemblement, un collège, une assemblée, un meeting, un corps, un choeur, un congrès, (un corpus)

1. Zbor Hrvatske Garde > la Garde nationale croate
2. Zbor za učenje vjere : la Congrégation pour la Doctrine de la Foi 

• Zboran : ridé, ridée
• Zboriti se : parler, ( livrer un discours )
• Zbornica : le local des maîtres, la salle des maîtres, la pièce des professeurs, la salle des professeurs
• Zbornik : un recueil, les miscellanées ( F. Pl. )

1. zbornik radova : les actes ( M. Pl. ) [ symposium ]
2. zbornik zakona : un code 

• Zborovođa : un maître de chorale, un chef de choeur
• Zbrajanje : une addition ( math. ), une totalisation
• Zbrajati : additionner
• Zbrčkan zbrčkana -no : ridé, ridée
• Zbrda-zdola : pêle-mêle, en vrac, n'importe comment
• Zbrinuti : prendre soin de
• Zbrisati : anéantir, effacer
• Zbrka : une confusion, un cafouillage, un chaos, un imbroglio
• Zbrkan zbrkana -no : confus, confuse
• Zbrkanost : une confusion
• Zbroj : un total, une addition, une somme, un ensemble
• Zbrojiti : totaliser, faire le total
• Zbuniti : interloquer, confondre, déboussoler, déconcerter, troubler, défriser ( pop. ) 
• Zbuniti se : se troubler
• Zbunjen zbunjena -no : perplexe ; confus, confuse ; embarrassé, embarrassée ; désemparé, désemparée ; désorienté, désorientée ; déconcerté, déconcertée ; désarçonné, désarçonnée ; effaré, effarée ; décontenancé, décontenancée
• Zbunjeno : confusément
• Zbunjivati : interloquer, confondre, déboussoler, déconcerter, troubler
• Zbunjujući : déconcertant, déconcertante ; déroutant, déroutante ; troublant, troublante
• Zdanje : un bâtiment, un édifice
• Zdenac zdenci : un puits, une fontaine
• Zdepast zdepasta -to : massif, massive ; trapu, trapue
• Zderati : écorcher
• Zdesna : à droite
• Zdimiti : s'enfuir, échapper, déserter, déguerpir, (décamper)
• Zdjela : une écuelle, un plat
• Zdjelica : un plat // un pelvis
• Zdrav zdrava -vo : sain, saine ; bien portant, bien portante ; salubre

1. uzeti zdravo za gotovo : prendre pour argent comptant
2. zdrav razum : le bon sens

• Zdravica : un toast // un sol naturel, un sol primitif
• Zdravlje : la santé

1. informiranje o zdravlju : l'information ( F ) en matière de santé
2. javno zdravlje : la santé publique
3. narušavanog zdravlja : à la santé défaillante
4. na zdravlje : santé !
5. odjel za dokumentaciju o zdravlju i sigurnosti : une documentation de protection sanitaire

• Zdravo : salut !

1. Zadro, kako si ? : Salut, ça va ?
2. Zdravo Marija : Avé Maria

• Zdravstveni : sanitaire

1. zdravstvena kartica : une carte de sécurité sociale
2. zdravstvena služba : le service médical de l'état civil 
3. zdravstveni nadzor : une surveillance médicale
4. zdravstveno osiguranje : une assurance santé

• Zdravstvo : la santé publique, les soins ( M. Pl. ) de santé 

1. javno zdravstvo : une matière de santé publique

• Zdrobiti : broyer
• Zdrobiti se : s'écraser, se fracasser
• Združiti : unir, mettre en commun - združen
• ZDS > Zagorska Demokratska Stranka : le Parti démocratique du Zagorje
• Zdušan zdušna -no : ardent, ardente ; fervent, fervente
• Zdušno : de tout coeur
• Zdvajati : désespérer
• Zdvojan zdvojna -no : désespéré, désespérée
• Zdvojno : désespérément
• Zebnja : l'anxiété ( F ), l'appréhension ( F )
• Zebra : un zèbre
• Zec zečevi : un lapin, un lièvre
• Zečica : une lapine, ( une bunny )
• Zečić : un lapereau
• Zečji : de lapin, de lièvre
• Zeći : brûler, taper [ soleil ]
• Zejtin : l'huile ( M )
• Zelenaš : un usurier
• Zelenaštvo : l'usure ( F )

1. baviti se zelenaštvom : pratiquer l'usure

• Zelen zelena -no : vert, verte

1. zeleni kadar : [ bandes de déserteurs militaires ( hist. ) ]
2. zeleni stol : la table de négociation
3. zeleni talas : l'onde ( F ) verte 
4. zeleni val : l'onde ( F ) verte 

• Zelenilo : la verdure, le vert, ( la végétation, les plantes vertes )

1. gradsko zelenilo : la verdure collective 

• Zeleniti : verdir
• Zelenjeti : verdir
• Zelenkast zelenkasta -to : verdâtre
• Zelenkastosiv zelenkastosiva -vo : gris-verdâtre
• Zelenko : un cheval pommelé
• Zeljanica : [ feuilletés aux épinards et fromage ]
• Zelje : la choucroute
• Zemaljski : temporel, temporelle ; terrestre ; ( national, nationale )

1. Peta zemaljska konferencija : la Cinquième conférence territoriale 
2. Zemaljski Muzej : le Musée national de Bosnie-Herzégovine 

• Zeman : le temps, l'heure ( F ), l'époque ( F )
• Zemička : un Kaiser-semmel
• Zemlja : un pays, une contrée, un territoire, une terre // la Terre, le monde // le sol, le terrain, le fonds, la terre

1. ciglarska zemlja : la terre à briques 
2. čvrsta zemlja : la terre solide, la terre ferme 
3. dijatomejska zemlja : la terre à diatomées 
4. infuzorijska zemlja : la terre d'infusoires 
5. iskopana zemlja : la terre excavée, le sol excavé 
6. nabijena zemlja : la terre damée 
7. na zemlji : à terre
8. obradiva zemlja : la terre arable 
9. opećna zemlja : la terre à briques
10. porculanska zemlja : la terre à porcelaine
11. prekomorska zemlja : un pays d'outre-mer
12. pucolanska zemlja : la terre pouzzolane 
13. santorinska zemlja : la terre de Santorin 
14. sušena zemlja : la terre séchée 
15. treća zemlja : un pays tiers
16. zemlja crnica : la terre végétale, l'humus ( M ) 
17. zemlja odredišta : un pays de destination
18. zemlja podrijetla : le pays d'origine
19. zemlja u razvoju : un pays en (voie de ) développement

• Zemlja : la terre, la masse ( élec. )
• Zemljak zemaljci : un compatriote
• Zemljakinja : une compatriote
• Zemljani : en terre ( cuite ), de terre ( cuite ) ; terreux, terreuse

1. zemljana masa : la masse de sol, la masse de terre 
2. zemljani objekti : les constructions ( F. Pl. ) en terre, les ouvrages ( M. Pl. ) en terre
3. zemljani radovi : des terrassements ( M. Pl. )

• Zemljanin zemljani : un terrien, un habitant de la Terre
• Zemljarina : l'impôt ( M ) foncier 
• Zemljišni : terrien, terrienne ; foncier, foncière

1. zemljišna knjiga : le cadastre
2. zemljišna politika : la politique foncière 
3. zemljišna renta : la rente foncière 
4. zemljišni fond : le fonds 
5. zemljišni tipovi : les types ( M. Pl. ) de sols

• Zemljišniknjiži : de cadastre ; cadastral, cadastrale
• Zemljište : un terrain, un bien-fonds, une propriété, un lot, une parcelle, une terre, un territoire

1. glinovito zemljište : un terrain argileux 
2. građevinsko zemljište : un terrain à bâtir, un terrain à construire
3. građevno zemljište : un terrain à bâtir, un terrain à construire
4. kamenito zemljište : un terrain pierreux
5. koristiti zemljištem i zgradama : exploiter des propriétés foncières 
6. mekano zemljište : un terrain tendre, un terrain mou 
7. nasuto : un terrain remblayé 
8. neiskorišćeno zemljište : un terrain vague 
9. obradivo zemljište : une terre cultivable, une surface cultivable 
10. ograđeno zemljište : un enclos 
11. pjeskovito zemljište : un terrain sablonneux  
12. ravno zemljište : un terrain plat 
13. stjenovito zemljište : un terrain rocheux 
14. vodonepropusno zemljište : un terrain imperméable 
15. zemljište i zgrade : les propriétés ( F. Pl. ) foncières
16. zemljište potrebno ( za javne objekte ) : l'emprise ( F )
17. zemljište u nagibu : un terrain incliné
18. zemljište za stambenu izgradnju : un terrain affecté aux habitations 
19. željezničko zemljište : les emprises ( F. Pl. ) de chemin de fer

• Zemljomjerstvo : l'arpentage ( M ) 
• Zemljopis : la géographie
• Zemljopisni : géographique // géographiquement
• Zemljoposednik zemljoposednici : un grand propriétaire, un propriétaire terrien, ( un possédant )
• Zemljoposjednik zemljoposjednici : un grand propriétaire, un propriétaire terrien, ( un possédant )
• Zemljoradnički : agricole
• Zemljoradnik zemljoradnici : un agriculteur, un laboureur, ( un travailleur agraire )
• Zemljoradnja : l'agriculture ( F )
• Zemljospoj : le contact à la terre, le court-circuit à la terre, la perte à la terre 
• Zemljotres : un tremblement ( de terre ), un séisme 

1. plutonski zemljotres : le séisme plutonique
2. tektonski zemljotres : le séisme tectonique
3. vulkanski zemljotres : le séisme volcanique, le tremblement ( de terre ) volcanique 

• Zemljouz : un isthme 
• Zemljovlasnik zemljovlasnici : un propriétaire foncier
• Zemljovid : une carte géographique
• Zemni : terrestre

1. zemni plin : le gaz naturel

• Zemunica : la caverne, l'habitation ( F ) souterraine  
• Zenge : [ les Zenge ont formé la Garde nationale croate (ZNG), précurseurs de l’Armée Croate, qui a pris les armes contre l’Armée yougoslave (JNA) en 1991 ]
• Zepter : un faitout
• Zera : une touche, un brin
• ZERP > Zaštićeni ekološko-ribolovni pojas : la Zone de protection écologique et de pêche (ZPEP)
• ZET > Zagrebački električni tramvaj : le Tram électrique de Zagreb
• Zet zetovi : un beau-fils, un gendre // un beau-frère [ mari de la fille ou de la soeur ]
• Zetelica : une moissonneuse
• Zezanje : la plaisanterie, la rigolade
• Zezati ( se ) : plaisanter, blaguer, se foutre de la poire - zezajući
• Zgadija : une vermine
• Zgađen zgađena -no : écoeuré, écoeurée ; dégoûté, dégoûtée
• Zgaziti : marcher, écraser - zgažen
• Zgažen zgažena -no : foulé, foulée ; écrasé, écrasée
• Zglavak : une cheville, une articulation
• Zgledati se : se regarder d'un air perplexe - zgledajući se
• Zglob zglobovi : une articulation, une jointure, une rotule, une charnière

1. betonski zglob : l'articulation en béton
2. cilindrični zglob : l'articulation cylindrique 
3. čvorni zglob : un noeud d'articulation 
4. elastični zglob : l'articulation élastique 
5. gerberov zglob : l'articulation de Gerber 
6. imaginarni zglob : l'articulation fictive, l'articulation imaginaire 
7. kameni zglob : l'articulation en pierre
8. kardanski zglob : l'articulation au cardan
9. koljeni zglob : l'articulation du genou
10. kuglični zglob : la rotule 
11. ležišni zglob : l'articulation d'appui 
12. nepokretni zglob : l'articulation fixe 
13. oslonački zglob : l'articulation d'appui
14. plastični zglob : l'articulation plastique 
15. pljošti zglob : l'articulation plane 
16. pokretni zglob : l'articulation à glissement 
17. pomični zglob : une articulation mobile 
18. ( ručni ) zglob : un poignet
19. skočni zglob : l'articulation du talon 
20. zglob : la rotule ( l.a. )  
21. zglob pete : l'articulaton du talon 
22. zglob u nožici luka : la rotule de naissance, l'articulation aux naissances 
23. zglob u tjemenu : l'articulation à la clé, l'articulation au sommet 
24. zamišljeni zglob : l'articulation fictive, l'articulation imaginaire 

• Zgnječen zgnječena -no : écrasé, écrasée
• Zgoda : une occasion, ( une anecdote, un événement )

1. od zgode do zgode : au gré des occasions, au gré des circonstances
2. zgoda i nezgoda : heurts et malheurs
3. zgodom : à l'occasion

• Zgodan zgodna -no : seyant, seyante ; beau, belle ; approprié, appropriée ; pertinent, pertinente ; convenable ; propice
• Zgoditak zgodici : un lot, un gain // un but, un but marqué ( foot. )

1. glavni zgoditak : le gros lot
2. izjednačujući zgoditak : un but d'égalisation ( foot. )
3. ne priznati zgoditak : refuser un but ( foot. )
4. poništiti zgoditak : refuser un but ( foot. )
5. postići zgoditak glavom : marquer de la tête ( foot. )
6. priznati zgoditak : accorder un but, valider un but ( foot. )
7. razlika u broju zgoditaka : la différence de buts ( foot. )
8. zaostajati za x zgoditaka : avoir x buts de retard ( foot. )
9. zgoditak izbliza : un tir à bout portant ( foot. )
10. zgoditak iz zaleđa : un but marqué sur hors-jeu ( foot. )
11. zlatni zgoditak : un but en or ( foot. )

• Zgorega > ne bi bilo zgorega : il ne serait pas malvenu, il ne serait pas déplacé, il ne serait pas déplacé, on ne verra pas d'inconvénient à
• Zgotovljen zgotovljena -no : accompli, accomplie
• Zgrabiti : agripper, empoigner, happer, ( saisir ) - zgrabivši
• Zgrada : un bâtiment, un établissement, une bâtisse, un édifice, ( un immeuble )

1. administrativna zgrada : un bâtiment de bureaux
2. aerodromska zgrada : un bâtiment d'aéroport 
3. aerodomska pristanišna zgrada : une aérogare 
4. bolnička zgrada : le bâtiment hospitalier 
5. bondručna zgrada : une construction en pan de bois
6. društvena zgrada : un bâtiment communautaire 
7. drvena zgrada : un bâtiment en bois 
8. dvokatna zgrada : un bâtiment à trois étages 
9. dvospratna zgrada : un bâtiment à trois étages
10. fabrička zgrada : un bâtiment d'usine 
11. grobljanska zgrada : un bâtiment de cimetière 
12. industrijska zgrada : un bâtiment industriel 
13. izložbena zgrada : un bâtiment d'exposition 
14. javna zgrada : un bâtiment public 
15. jednokatna zgrada : une maison à deux étages 
16. jednokratna zgrada : une maison à deux étages
17. kancelarijska zgrada : un bâtiment de bureaux 
18. katna zgrada : un bâtiment à étages, un immeuble à étages 
19. kolektivna zgrada : un immeuble collectif, une maison collective 
20. koncertna zgrada : un centre musical 
21. krupnopanelna zgrada : un bâtiment en grands panneaux ( lourds )  
22. lučke zgrade : les bâtiments portuaires 
23. mašinska zgrada : un bâtiment de machines 
24. montažna zgrada : un bâtiment préfabriqué 
25. monumentalna zgrada : un bâtiment monumental 
26. niska zgrada : un bâtiment bas
27. odvojena zgrada : la maison séparée, le bâtiment isolé, le bâtiment détaché
28. poljoprivredna zgrada : le bâtiment agricole 
29. porodična zgrada : une maison individuelle, une maison (uni)familiale, une habitation individuelle 
30. poslovna zgrada : un bâtiment commercial 
31. poštanska zgrada : un bâtiment de P.T.T
32. prefabricirana zgrada : un bâtiment préfabriqué 
33. privremena zgrada : un bâtiment provisoire, un ouvrage temporaire
34. prizemna zgrada : un bâtiment sans étage 
35. skeletna zgrada : un bâtiment en ossature
36. sportska zgrada : un bâtiment sportif
37. slobodno stojeća zgrada : une maison séparée, un bâtiment isolé, un bâtiment détaché
38. spratna zgrada : un bâtiment à étages, un immeuble à étages
39. stambena zgrada : un bâtiment d'habitation, un bâtiment résidentiel, un immeuble d'habitation, un immeuble résidentiel, une maison d'habitation, une maison résidentielle, un immeuble collectif, une maison collective 
40. stambena zgrada za izdavanje : un bâtiment de rapport, un bâtiment locatif 
41. sudska zgrada : un bâtiment pour tribunaux
42. školska zgrada : un bâtiment scolaire, un bâtiment d'école 
43. tehnička zgrada : un bâtiment de service, un bâtiment technique 
44. terasasta zgrada : une maison en terrasses, un édifice en terrasses 
45. toranj(ska) zgrada : un immeuble tour, un bâtiment tour
46. troetažna zgrada : un bâtiment à trois étages 
47. tvornička zgrada : un bâtiment d'usine 
48. upravna zgrada : le bâtiment administratif, l'immeuble d'administration, l'édifice d'administration 
49. višespratna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages
50. višekatna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages 
51. zasebna zgrada : une maison séparée, un bâtiment isolé, un bâtiment détaché
52. zgrada banke : un bâtiment bancaire
53. zgrada biblioteke : la bibliothèque 
54. zgrada bolnice : le bâtiment hospitalier
55. zgrada carinarnice : le bâtiment de douane 
56. zgrada crkve : le bâtiment religieux
57. zgrada kluba : un club house 
58. zgrada milicije : la gendarmerie, l'immeuble pour la police 
59. zgrada na padini : une maison ( bâtie ) sur pente 
60. zgrada narodne skupštine : le bâtiment du parlement 
61. zgrada od kamena : un bâtiment en pierres, une maison en pierres 
62. zgrada od opeke : un bâtiment en briques, une maison en briques 
63. zgrada opere : un opéra 
64. zgrada policije : la gendarmerie, l'immeuble pour la police 
65. zgrada sa prizemljem i katom : une maison à deux étages 
66. zgrada sa prizemljem i spratom : une maison à deux étages
67. zgrada sa prodavnicama : un bâtiment de magasins
68. zgrada sa više stanova : un immeuble collectif, une maison collective
69. zgrada skladišta : un entrepôt 
70. zgrada skupštine općine : l'édifice de l'assemblée de la commune, la maison communale, l'hôtel de ville
71. zgrada skupštine opštine : l'édifice de l'assemblée de la commune, la maison communale, l'hôtel de ville 
72. zgrada socijalnog staranja : le bâtiment ( du soin ) social
73. zgrada trospreg : un bâtiment à trois appartements par pallier 
74. zgrada univerziteta : le bâtiment d'université
75. zgrada vlade : un bâtiment de gouvernement 
76. zgrada za nužni smještaj : une habitation d'attente, un abri de secours 
77. zgrada za parkiranje : un parking à plusieurs étages
78. zgrada za samce : une maison pour célibataires 
79. zgrada za saobraćaj : un bâtiment pour les transports 
80. zgrada za više namjena : un bâtiment de multiples usages, un bâtiment polyvalent, un bâtiment universel 
81. zgrade hotela : les bâtiments hôteliers 
82. zgrade za automobilski saobraćaj : les bâtiments destinés aux besoins des transports routiers
83. zgrade za automobilski promet : les bâtiments destinés aux besoins des transports routiers 
84. zgrade za socijalno staranje : les immeubles sociaux 
85. zgrade za zdravstveno staranje : les bâtiments de la santé publique, les immeubles pour services sanitaires 
86. zgrade zdravstvenih ustanova : les bâtiments de la santé, les immeubles pour services sanitaires 
87. zgrade zooloških vrtova : les bâtiments des jardins zoologiques
88. željeznička zgrada : un bâtiment ferroviaire
89. željeznička stanična zgrada : un bâtiment de voyageurs, un B.V.

• Zgradarstvo : le bâtiment 
• Zgradurina : une grosse baraque, une bâtisse
• Zgranut zgranuta -to : pantois, pantoise ; ( abasourdi, abasourdie )
• Zgranuti se : être altéré, être frappé d'horreur, frémir
• Zgranutost : la consternation
• Zgražanje : la consternation
• Zgražati se : s'indigner de - ( zgražam se )
• Zgrbljen zgrbljena -no : bossu, bossue ; voûté, voûtée
• Zgrčen zgrčena -no : recroquevillé, recroquevillée ; convulsé, convulsée ; en peloton
• Zgrčiti se : se contracter, se recroqueviller
• Zgriješiti : pécher
• Zgroziti se : s'épouvanter - ( zgrozim se )
• Zgrtanje : un ramassage, une accumulation
• Zgrušati se : se coaguler, se cailler 
• Zgrušavanje : la coagulation 
• Zgrušavati se : se coaguler, se cailler
• Zgura : le laitier, la scorie, la crasse, le mâchefer
• Zgurati : pousser
• Zgusnuti : épaissir, condenser, comprimer, serrer 
• Zgusnuti se : se condenser 
• Zgušnjavanje : l'épaississement ( M ), la compression, la condensation, le serrage 
• Zgušnjavati : épaissir, condenser, comprimer, serrer 
• Zgušnjavati se : se condenser, prendre corps ( fig. )
• Zgužvati : froisser, friper, chiffonner - zgužvan
• Zibati : bercer
• Zibati se : se balancer
• Zic : un siège
• Ziće ( arch. ) : la vie
• Zid zidovi : un mur, une paroi, une muraille // la maçonnerie, l'ouvrage ( M )

1. armiranobetonski zid : un mur en béton armé, une paroi en béton armé
2. bočni zid : un mur latéral, une paroi latérale 
3. bondručni zid : une paroi à pans ( de bois ), une cloison à charpente 
4. ciklopski zid : la maçonnerie cyclopéenne 
5. čelični zid : une paroi en acier 
6. čeoni zid : un mur frontal 
7. drveni zid : une paroi en bois
8. dvostruki zid : un mur à double paroi, un mur en deux parois, un mur creux 
9. dovesti do zida : mener dans l'impasse
10. dovesti pred zid : mettre au pied du mur
11. fasadni zid : un mur de façade, une paroi de façade 
12. glavni zid : le mur principal 
13. ispunski zid : la maçonnerie de remplissage, la paroi de remplissage 
14. izolacioni zid : un mur d'isolement
15. kalkanski zid : le mur pignon  
16. kiklopski zid : la maçonnerie cyclopéenne 
17. kip kotla : la maçonnerie de ( la ) chaudière
18. konstruktivni zid : le mur portant, le mur porteur, la paroi portante, la paroi chargée 
19. laki zid : une cloison légère
20. masivni zid : un mur massif
21. mješoviti zid : la maçonnerie mixte
22. monolitni zid : un mur monolithe, une monocouche 
23. montažni zid : un mur préfabriqué 
24. nenoseći zid : un mur non portant 
25. nizak zid : un mur bahut 
26. noseći zid : le mur portant, le mur porteur, la paroi portante, la paroi chargée 
27. obalni zid : le mur de quai
28. obimni zid : le mur périphérique, le mur de pourtour, le mur extérieur
29. obložni zid : le mur de revêtement
30. obrambeni zid : le mur ( foot. )
31. obrazni zid : le mur d'échiffre 
32. ogradni zid : un mur d'enceinte, un mur de clôture
33. panelni zid : une cloison en panneaux
34. parapetni zid : une allège, un mur de parapet, une paroi de parapet
35. podnožni zid : le mur de pied, le mur de soubassement 
36. podrumski zid : le mur de cave, le mur de soubassement
37. poprečni zid : la paroi transversale
38. poprečni pregradni zid : la cloison transversale 
39. potporni zid : le mur de soutènement
40. potporni zid kosine : le mur de talus 
41. potporni zid sa konzolom : le mur de soutènement à console ( arrière ) 
42. požarni zid : le mur coupe-feu, le mur pare-feu, la paroi coupe-feu
43. pregradni pomični zid : la cloison coulissante
44. pregradni zid : la cloison
45. pregradni zid od gipsa : la cloison en plâtre
46. puni zid : le mur plein
47. razdjelni zid : la paroi séparative de logement 
48. rešetkast zid : la claustra 
49. samonoseći zid : le mur autoporteur, le mur autoportant 
50. skeletni zid : la cloison en ossature
51. slijepi zid : la façade aveugle, la façade sans fenêtres
52. spoljni zid : la paroi extérieure 
53. srednji zid : la paroi médiane
54. stakleni zid : la paroi en verre
55. stepenišni zid : le mur de cage d'escalier 
56. stražnji zid : le mur de derrière, la paroi de fond
57. suhi zid : la maçonnerie en pierres sèches 
58. susjedni požarni zid : le mur coupe-feu, la paroi coupe-feu, le mur mitoyen   
59. svodni zid : la maçonnerie de voûte
60. šupljikav zid : la claustra 
61. temeljni zid : le mur de fondation // la maçonnerie de fondation
62. ukrutni zid : la paroi de renfort, la paroi de raidissement 
63. unutrašnjji zid : la paroi intérieure 
64. unutrašnji konstruktivni zid : le refend, le mur de refend 
65. unutrašnjji noseći zid : le refend, le mur de refend
66. vanjski zid : le mur périphérique, le mur de pourtour, le mur extérieur, la paroi extérieure
67. zabatni zid : le mur pignon
68. zajednički požarni zid : le mur coupe-feu, le mur pare-feu, le mur mitoyen  
69. zaštitni zid : la paroi protectrice 
70. zid bunara : la maçonnerie de puits
71. zid od bosiranog kamena : le bossage rustique
72. zid od brvana : la paroi blindée, la paroi en troncs d'arbres superposés 
73. zid od dvije opeke : un mur de deux briques d'épaisseur 
74. zid od ilovače : la paroi en terre glaise 
75. zid od jedne opeke : un mur d'une brique d'épaisseur
76. zid od kamena : un mur en pierre ( naturelle ) // la maçonnerie de pierres 
77. zid od kamena dotjeranog čekićem : la maçonnerie en moellons piqués
78. zid od kamena klesanca : un mur en pierres de taille // la maçonnerie en pierre de taille, la maçonnerie en pierre taillée
79. zid od kamena tesanika : un mur en pierres de taille // la maçonnerie en pierre de taille, la maçonnerie en pierre taillée
80. zid od lomljenog kamena : un mur en pierres brutes de carrière // la maçonnerie de moellons, la maçonnerie en pierres brutes de carrière 
81. zid od opeke : la maçonnerie en briques
82. zid od pola opeke : un mur d'une demi-brique 
83. zid od staklenih elemenata : une paroi en pierres de verre
84. zid od šipova : un écran étanche en pieux 
85. zid od šupljih blokova : la maçonnerie en blocs creux 
86. zid od talpi : un mur en madriers  
87. zid od umjetnog kamena : la maçonnerie de pierres artificielles 
88. zid od vještačkog kamena : la maçonnerie de pierres artificielles 
89. zid osmansluk : un mur d'espalier en bois
90. zid ozidan u suho : la maçonnerie en pierres sèches 
91. zid rabic : un mur système Rabitz, une paroi système Rabitz 
92. zid sa mješovitim redovima : l'ouvrage irrégulier en moellons piqués 
93. zid sa neprekidnim slojevima : l'ouvrage régulier en moellons piqués 
94. zid svoda : le mur de front d'une voûte 
95. zid za pojačanje : le contre-mur
96. zid zavjesa : le mur rideau

• Zidan zidana -no : en maçonnerie
• Zidanje : la maçonnerie, le maçonnage, l'édification ( F ) de murs

1. zidanje opekom : le briquetage, la maçonnerie de briques 

• Zidar zidari : un maçon

1. slobodni zidar / slobodni zidari : un franc-maçon ( Pl. : des francs-maçons )

• Zidarski : de maçon

1. zidarski čekić : un marteau de maçon 
2. zidarski zanat : le métier de maçon

• Zidarstvo : le métier de maçon

1. slobodno zidarstvo : la franc-maçonnerie

• Zidati : maçonner, élever une maçonnerie, murer 
• Zidić : un muret
• Zidina : une muraille

1. gradske zidine : les murailles d'une ville, le mur d'enceinte 

• Zidni zidna -no : mural, murale

1. zidna dekoracija : la décoration murale 
   
2. zidni sat : une horloge murale

• Ziđe : la maçonnerie, l'ouvrage ( M )
• Zigomatični : 

1. zigomatični luk : l'arcade ( F ) zygomatique 

• Zigurat : une ziggurat  
• Ziherica : une épingle de nourrice, une épingle de sûreté, une épingle anglaise
• Zijan : tort, mal
• Zijati : béer
• Zijev : un hiatus, un bâillement
• Zijevati : bâiller - zijevajući
• Zijevnuti : bâiller, béer 
• Zikurat : une ziggurat 
• Zima : l'hiver ( M )
• Zimnica : des provisions ( F. Pl. ) pour l'hiver
• Zimogrozan zimogrozna -no : frileux, frileuse
• Zimovanje : une vacance d'hiver
• Zimski : hivernal, hivernale ; d'hiver

1. zimski kaput : un manteau d'hiver
2. zimski sport : le sport d'hiver 

• Zimus : cet hiver
• Zimušnji : de cet hiver
• Zimzelen : le buis
• Zimzelen zimzelena -no : persistant, persistante ; ( toujours vert, toujours verte )
• Zinuti : regarder bouche bée
• Zipka : un berceau
• Zirnuti : jeter un coup d'oeil à
• Zjake > prodavati zjake : bâiller aux corneilles
• Zjapiti : bâiller
• Zjena : une prunelle
• Zjenica : une prunelle, une pupille
• Zlatan zlatna -no : doré, dorée ; d'or

1. zlatna bula : une chrysobulle
2. zlatna ribica : un poisson rouge
3. zlatni rog : la Corne d'Or
4. Zlatno doba : l'âge ( M ) d'or 
5. zlatno pravilo : la règle d'or 
6. Zlatno tele : le Veau d'or  

• Zlatar : un orfèvre
• Zlatara : une bijouterie
• Zlatarnica : une bijouterie
• Zlatast zlatasta -to : doré, dorée
• Zlatiti : dorer
• Zlatnina : l'orfèvrerie ( F )
• Zlato : l'or ( M )

1. nije zlato sve što sija : tout ce qui brille n'est pas or
2. zlato i američki dolari : or et dollars US

• Zlatorez :

1. s zlatorezom : doré sur tranche

• Zlatokosa : une chevelure dorée
• Zlikovac zlikovci : un scélérat
• Zlo : un mal, ( une calamité )

1. ako neće zlo od tebe, bježi od zla : si le malheur ne veut pas s'éloigner de toi, éloigne toi de lui

• Zlo ( adj. ) : mal, ( fâcheux, fâcheuse )
• Zloba : la méchanceté, la malveillance, la malice

1. Ljubav i zloba : Amour et malice ( Vatroslav Lisinski )

• Zloban zlobna -no : mauvais, mauvaise ; méchant, méchante
• Zlobnik zlobnici : un malveillant, un malicieux
• Zlobno : malicieusement
• Zločest zločesta -to : mauvais, mauvaise ; malveillant, malveillante
• Zločin zločini : un crime

1. zločin protiv čovječnosti : le crime contre l'humanité 

• Zločinac zločinci : un criminel, un malfaiteur
• Zločinački : criminel, criminelle
• Zločinstvo : un crime
• Zlodjelo : un crime
• Zloduh : un démon

1. Mali zloduh : Le Démon mesquin ( Fiodor Sologoub )

• Zloglasan zloglasna -no : décrié, décriée ; malfamé, malfamée ; ( de funeste réputation )
• Zloguko : funestement, de manière funeste, de manière néfaste
• Zlokoban zlokobna -no : maléfique ; sinistre ; calamiteux, calamiteuse
• Zlonamjeran zlonamjerna -no : malveillant, malveillante 
• Zlopatiti se : n'avoir plus rien à se mettre, être à sec, être dans la mouise, être dans la dèche
• Zloporaba : un abus
• Zlorabiti : abuser ( de ), mésuser, faire un usage abusif de

1. zlorabiti ovlasti : faire un usage abusif des pouvoirs

• Zloslutan zloslutna -no : sinistre, lugubre, de mauvaise augure, de sinistre présage
• Zlosretan zlosretna -no : funeste ; infortuné, infortunée ; malencontreux, malencontreuse
• Zlostavljač : un persécuteur, un bourreau, un abuseur
• Zlostavljanje : des abus ( M. Pl. ), des voies ( F. Pl. ) de fait, un sévice

1. izvrgnut seksualnom zlostavljanju : sexuellement abusé

• Zlostavljati : maltraiter, rudoyer, exercer des sévices sur - zlostavljan
• Zlotvor zlotvori : un criminel, un malfaiteur
• Zlouporaba : les pratiques ( F. Pl. ) abusives, un usage abusif, un abus

1. biti osuđen zbog zlouporabe položaja i ovlasti : être reconnu coupable d'abus de pouvoir
2. zlouporaba ovlasti : un détournement de pouvoir
3. zlouporaba položaja : un abus de pouvoir
4. zlouporaba vladajućeg položaja : un abus de position dominante

• Zloupotreba : un abus

1. zloupotreba prava : un abus de droit 

• Zloupotrebljavati : abuser, mésuser, se servir de
• Zloupotrijebiti : abuser
• Zlovolja : la maussaderie, ( le mécontentement )
• Zlovoljan zlovoljna -no : maussade
• Zlurad zlurada -do : malicieux, malicieuse
• Zlurado : malicieusement
• Zluradost : une malice
• Zmaj zmajevi : un dragon // un deltaplane
• Zmija : une vipère, un serpent
• Zmijast zmijasta -to : serpenté, serpentée ; serpentant, serpentante

1. zmijasta cijev za grijanje : un serpentin réchauffeur 

• Zmijolik zmijolika -ko : serpenté, serpentée ; serpentant, serpentante
• Zmijski : de serpent
• Zmijurina : un énorme serpent
• Značaj značajevi : un caractère

1. biti o ogromnog značaja : revêtir une grande importance

• Značajan značajna -no : significatif, significative ; substantiel, substantielle ; insigne ; ( notable ; appréciable )
• Značajka : un caractère, une caractéristique, un trait
• Značenje : un sens, une acception, une signification, une importance, (un caractère, une connotation)

1. od europskoga značenja : d'importance européenne

• Značiti : signifier, entendre par
• Značka : un badge // un jalon ( géod. )
• Znak znakovi : un signe, un signal, un caractère, un symbole, un indice, un emblème, une enseigne, un stigmate

1. prometni znak / prometni znakovi : un panneau de signalisation  
2. stavljati pod znak pitanja : mettre en cause
3. topografski znak : le symbole topographique 
4. u znaku : sous le signe de
5. zaštitni znak : un label, une marque
6. znak kvaliteta : la marque de ( bonne ) qualité
7. znak naredbe : le signal d'obligation 
8. znak obavještenja : le signal d'information 
9. znak opasnosti : le signal d'avertissement
10. znak zabrane : le signal indiquant une interdiction

• Znakovit znakovita -to : révélateur, révélatrice ; (emblématique ; significatif, significative)
• Znakovlje ( collec. ) : l'insigne ( M )
• Znalac znalci : un connaisseur
• Znalački : connaisseur, connaisseuse ; avec de la ressource
• Znalažljiv znalažljiva -vo : ingénieux, ingénieuse
• Znamen : un symbole
• Znamenit znamenita -to : célèbre ; notable ; mémorable ; grand, grande
• Znamenitost : l'attraction
• Znamenitosti : les curiosités ( F. Pl. )
• Znamenje : un présage, un symbole
• Znamenkast znamenkasta -to : 

1. 6-znamenkasti broj : de six chiffres, à six chiffres

• Znanac znanci : une connaissance

1. znanci : les relations ( F. Pl. )

• Znanje : la connaissance, les connaissances, le savoir, le savoir-faire

1. poljoprivredno znanje : une vulgarisation agronomique
2. s znanjem više jezika : multilingue

• Znanost : la science
• Znanstven znanstvena -no : scientifique
• Znanstvenik znanstvenici : un scientifique
• Znanstveno : scientifiquement

1. znanstveno-biološki : scientifico-biologique

• Znatan znatna -no : imposant, imposante ; substantiel, substantielle ; conséquent, conséquente ; signalé, signalée ; considérable ; appréciable ; notable
• Znati : savoir - ( znam ) znajući 

1. da sam znao... : si j'avais su... 
2. kako je znao i unio : comme il a pu

• Znatiželnik : un curieux, un fouinard
• Znatno : sensiblement, considérablement, ( nettement, largement )

1. znatno prije : bien avant

• Znoj : la sueur
• Znojan znojna -no : moite ; qui transpire ; ruisselant, ruisselante ; en sueur
• Znojav znojava -vo : suant, suante
• Znojenje : la transpiration, l'exsudation ( F )

1. znojenje asfaltnog kolovoza : l'exsudation, le suintement, le ressuage 

• Znojiti se : suer, transpirer - znojeći se
• Zob : l'avoine ( F )
• Zobati : picorer, picoter
• Zoln : le radier de souterrain 
• Zolja : une guêpe
• Zona : une zone

1. građevinska zona : la zone de construction
2. ivična gradska zona : les abords ( M. Pl. ) de la ville 
3. izgrađena zona : la zone bâtie, la zone construite 
4. klimatska zona : la zone climatique 
5. poljoprivredna zona : la zone agricole
6. poslovno-trgovačka zona : la zone commerciale
   
7. poslovna zona : une zone commerciale, une zone d'affaires
8. prigradska zona : la zone suburbaine 
9. pritisnuta zona : la zone comprimée 
10. seizmička zona : la zone sismique 
11. stambena zona : la zone d'habitations, la zone résidentielle 
12. vremenska zona : un fuseau horaire
13. zabranjena zona : la zone interdite 
14. zaštitna zona : la zone de protection
15. zategnuta zona : la zone de tension, la zone tendue
16. zelena zona : la zone verte, la zone de verdure
    
17. zona širenja grada : la zone d'extension
    
18. zona depresije : une zone de dépression
19. zona eksproprijacije : la zone d'expropriation
20. zona odmora : une zone de repos, une zone de récréation 
21. zona pod usporom : la zone intéressée par le remous
    
22. zona slobodne trgovine : une zone de libre-échange
23. zona uticaja : la zone d'influence
24. zona utjecaja : la zone d'influence 

• Zoning : le zonage
• Zoniranje : le zonage 
• Zoogeografija : la zoogéographie 
• Zoolog : un zoologue
• Zoologija : la zoologie
• Zoološki : zoologique

1. zoološki vrt : un parc zoologique, un zoo

• Zora : l'aube ( F ), l'aurore ( F )

1. Istočna Zora : Aube orientale ( Ivan plemenit Zajc )
2. ranom zorom : à la prime aube

• Zornica : une mâtine
• Zorno : lumineusement
• ZOS > Zelena Omladina Srbije : la Jeunesse Verte de Serbie
• Zov : un appel

1. zov prostranstva : l'appel du grand large

• Zova : un sureau
• Zovnuti : appeler - ( zovnem )
• ZPP > Zajednička poljoprivredna politika : la Politique agricole commune ( PAC )
• Zračan zračna -no : aéré, aérée
• Zračenje : un rayonnement, une radiation, une irradiation // une aération, un aérage

1. ionizirajuća zračenja : des radiations ( F. Pl. ) ionisantes
2. sunčano zračenje : le rayonnement solaire  
3. toplinsko zračenje : la radiation calorifique, la radiation de chaleur 
4. toplotno zračenje : la radiation calorifique, la radiation de chaleur

• Zračiti : rayonner // aérer //( bénéficier d'un lustre ) - zračeći
• Zračni : aérien, aérienne

1. zračna luka : un aéroport
2. zračne linije : à vol d'oiseau
3. zračni prijevoz : une navigation aérienne
4. zračni prostor : un espace aérien

• Zrak zrakovi : l'air ( M ), le souffle, l'atmosphère ( F )

1. dići u zrak : faire sauter 
2. letjeti u zrak : sauter en l'air
3. sudar u zraku : une collision en plein ciel, une collision en plein vol

• Zraka : un rayon, un rai

1. infracrvena zraka : le rayon infrarouge
2. prelomljena zraka : le rayon réfracté
3. reflektirana zraka : le rayon réfléchi 
4. sunčana zraka : le rayon solaire 
5. svjetlosna zraka : le rayon lumineux
6. toplinska zraka : le rayon calorifique, le rayon de chaleur 
7. toplotna zraka : le rayon calorifique, le rayon de chaleur 
8. ultravioletna zraka : le rayon ultraviolet
9. upadna zraka : le rayon incident 
10. zvučna zraka : le rayon de son

• Zrakoplov zrakoplovi : un avion

1. akrobatski zrakoplov : un avion de voltige

• Zrakoplovna linija : une ligne aérienne
• Zrakoplovstvo : l'aviation ( F ), l'aéronautique ( F )
• Zrcaliti se : se refléter
• Zrcalo : une glace, un miroir

1. Zrcalo duhovno : Miroir spirituel ( Mavro Orbin )

• Zrelost : la maturité
• Zrenjaninski : de Zrenjanin
• Zrenje : la maturation
• Zreo zrela -lo : mûr, mûre ; fait, faite ; (accompli, accomplie)

1. Zrelo doba : L'âge de la raison ( Jean-Paul Sartre )
2. zreo srednji vijek : le bas Moyen âge

• Zrikav zrikava -vo : loucheur, loucheuse
• Zrikavac : un grillon
• Zrna > voir zrno
• Zrnast zrnasta -to : grenu, grenue ; granuleux, granuleuse 
• Zrnce : un grain

1. srebrno zrnce : une paillette

• Zrnje ( collec. ) : les grains ( M. Pl. )
• Zrno : un grain // un obus, un projectile

1. biti manje od makova zrna : être moins que rien
2. glatko zrno : un grain lisse
3. zrno pijeska : le grain de sable 

• ZS > Zagorska stranka : le Parti du Zagorje
• ZSE > Zagreb Stock Exchange
• Zub zubi : une dent

1. mliječni zub : une dent de lait

• Zubac : la dent

1. zubac pile : une dent de scie 
2. zubac testere : une dent de scie
3. zubac vijenca na tvrđavi : un merlon

• Zubalo : un râtelier
• Zubar : un dentiste
• Zubarstvo : la dentisterie
• Zubat zubata -to : denté, dentée ; à dents

1. zubata blanja : un rabot à dents

• Zublja : une torche, un flambeau
• Zubobolja : un mal de dents
• Zuborez : un denticule 
• Zubun : [ court manteau de paysan ]
• Zujalica : une sonnette
• Zujanje : un bourdonnement
• Zujati : bourdonner, ronronner, susurrer
• Zulum : la tyrannie, ( la violence, la terreur, l'exaction ( F ) )
• Zumbul : une jacinthe
• Zupčani :  

1. zupčani prenosnik : un engrenage 
2. zupčani prigon : un engrenage

• Zupčanik : un engrenage, un rouage, une roue ( dentée )
• Zupčast zupčasta -to : crénelé, crénelée ; denté, dentée
• Zuriti : regarder bouche bée, regarder fixement - ( zurim ) zureći
• Zurla : [ sorte de flûte ]
• Zvani : surnommé, surnommée
• Zvanić : officiel, officielle
• Zvaničan zvanična -no : officiel, officielle

1. zvanični Beograd, [ zvanični Zagreb, ... ] : Belgrade, [ Zagreb, ... ]

• Zvaničnik : un fonctionnaire
• Zvanično : officiellement
• Zvanje : un grade, une profession, une vocation, une charge

1. bankarsko zvanje : une profession bancaire
2. farmaceutsko zvanje : une profession pharmaceutique
3. kvalificirano zvanje : une spécialité
4. medicinska i srodna zvanja : les professions ( F. Pl. ) médicales et paramédicales
5. zvanje u proizvodnji čelika : la profession de l'acier

• Zvaše ( arch. ) : un fut
• Zvati : appeler, ( téléphoner ) - ( zovem )
• Zvati se : s'appeler - ( zovem se )
• Zvatset : une sauce à la viande
• Zveckanje : un cliquetis
• Zveckati : cliqueter
• Zvečati : résonner
• Zvek : un cliquetis, un tintement
• Zvekan : un âne bâté
• Zveket : un cliquetis
• Zveketanje : un cliquetis
• Zveketati : cliqueter, ( tinter, faire tinter )
• Zvekir : un heurtoir
• Zveknuti : faire retentir, faire cliqueter
• Zver zveri : une fauve, une bête
• Zvezda : une étoile, un astre // une star, une vedette

1. zvezda vodilja : une étoile polaire, un point de mire ( fig. )

• Zvezdica : une petite étoile
• Zvijer ( F ) : un fauve, une bête

1. Ljepotica i zvijer : La Belle et la Bête 
2. velika zvijer : un ponte

• Zvijezda : une étoile, un astre // une star, une vedette

1. porno zvijezda : une star du porno
2. promjenjiva zvijezda : une étoile variable
3. zvijezda repatica : une comète
4. zvijezda vodilja : une étoile polaire, un point de mire ( fig. )

• Zviždač : un lanceur d'alerte
• Zviždaljka : un sifflet [ instrument ]

1. dati znak zviždaljkom za početak utakmice : siffler le début du match

• Zviždati : siffler
• Zvižduk zvižduci : un sifflement, un sifflet, (un coup de sifflet)

1. početni zvižduk : le sifflet de coup d'envoi ( foot. )
2. završni zvižduk : le coup de sifflet final ( foot. )
3. zvižduk za početni udarac : le sifflet de coup d'envoi ( foot. )

• Zvjeka : un poisson
• Zvjerad ( collec. ) : les fauves ( F. Pl. ), les bêtes ( F. Pl. )
• Zvjerati : lancer un regard
• Zvjerinjak : une ménagerie
• Zvjerinje ( collec. ) : les fauves ( F. Pl. ), les bêtes ( F. Pl. )
• Zvjerokradica : un braconnier
• Zvjerski : bestial, bestiale
• Zvjerstvo : l'atrocité ( F )
• Zvjezdani : étoilé, étoilée ; stellaire ; d'étoile

1. Zvjezdani ratovi : La Guerre des étoiles ( Star Wars )

• Zvjezdanstvo : l'astronomie ( F )
• Zvjezdarnica : un observatoire
• Zvjezdica : une petite étoile
• Zvjezdolik zvjezdolika -ko : étoilé, étoilée
• Zvjezdoznanstvo : l'astronomie ( F )
• Zvonak zvonka -ko : sonore ; tintant, tintante ; mélodieux, mélodieuse
• Zvonar : un carillonneur, un sonneur ( de cloches )
• Zvonarnica : une fonderie de cloches
• Zvonce : une sonnette, une sonnerie, une clochette
• Zvončić : une clochette ( bot. ), ( une jacinthe des bois )
• Zvonik zvonici : un clocher, un campanile
• Zvoniti : sonner - zvoneći
• Zvonjava : une sonnerie, un carillon, un carillonnement, ( le tocsin )
• Zvonjenje : un tintement
• Zvono : une cloche, un globe, un coup de sonnette, une sonnaille

1. gnjuračko zvono : une cloche à plongeur
2. govoriti na sva zvona : crier sur ( tous ) les toits, trompeter  
3. ronilačko zvono : une cloche à plongeur 

• Zvrjati : ronfler, ronronner
• Zvrk : une toupie
• Zvrndati : bourdonner
• Zvučan zvučna -no : sonnant, sonnante ; sonore

1. probiti zvučni zid : passer le mur du son
2. zvučna brana : un pare-son 
3. zvučna energija : l'énergie ( F ) acoustique 
4. zvučna nepropustljivost : l'imperméabilité ( F ) au son 
5. zvučni apsorber : un matériau absorbant du bruit 
6. zvučni intenzitet : l'intensité ( F ) acoustique
7. zvučni izvor : la source de son 
8. zvučni most : un pont acoustique
9. zvučni prigušivač : un amortisseur de bruit
10. zvučni pritisak : la pression sonore 
11. zvučni tlak : la pression sonore 
12. zvučni zid : le mur du son
13. zvučno polje : le champ acoustique
14. zvučno titranje : la vibration sonique

• Zvučati : sonner, résonner, ( avoir une intonation )
• Zvučnik zvučnici : un haut-parleur ( Pl. : des haut-parleurs ), (un ampli)
• Zvučnost : la sonorité
• Zvuk zvukovi : un son

1. materijalni zvuk : le bruit de structure, le son solide
2. udarni zvuk : le bruit des pas, le bruit d'impact
3. vazdušni zvuk : le bruit aérien
4. zračni zvuk : le bruit aérien