B

• Baba : une grand-mère ( Pl. : grands-mères - grand-mères )
• Baba Jaga : Baba-Yaga
• Babaroga : [l'équivalent de Baba Jaga en croate et en bosnien]
• B.a.B.e > Be active, be emancipated - Soit active, soit émancipée
• Babica : une sage-femme ( Pl. : sages-femmes )
• Babica babaroga ( zool. ) : la baveuse tentaculée, la blennie cornue, la blennie tentaculaire
• Babica balavica ( zool. ) : la baveuse, la blennie palmicorne
• Babica dubljinska ( zool. ) : la blennie papillon, la baveuse papillon, la blennie ocellée
• Babica jadranska ( zool. ) : la blennie adriatique
• Babica kokošica ( zool. ) : la baveuse poule, la blennie sphinx
• Babica kukmašica ( zool. ) : la blennie paon, la baveuse
• Babica mrkulja ( zool. ) : le cabot, la baveuse, la blennie gattorugine, la blennie rayée, le perce-pierre
• Babica penjačica ( zool. ) : la blennie coiffée
• Babica prhna ( zool. ) : la baveuse à face jaune
• Babica rjekulja ( zool. ) : la gaguotte, la baveuse fluviale
• Babica zebrica ( zool. ) : la blennie basilise
• Babičica buljooka ( zool. ) : la blennie trigloide
• Babičica crnoglavka ( zool. ) : la blennie à tête noire
• Babičica dalmatinka ( zool. ) : la baveuse dalmatienne
• Babičica prugulja ( zool. ) : la baveuse au flanc noir
• Babičica zvonimirka ( zool. ) : la baveuse cervine foncée
• Babilon : Babylone 
• Babilonski : babylonien, babylonienne 

1. Babilonska kula : la tour de Babel 

• Babo : père
• Babura ( zool. ) : la ligie des rivages // l'oscabrion squameux
• Bacač : une catapulte, un lanceur

1. bacač dimne zavjese : un lance grenade fumigène

• Bacačica : une lanceuse
• Bacanje : un lancement, un jet
• Bacati : lancer, jeter, précipiter, répandre - ( bacam ) bacajući

1. bacati drvlje i kamenje na : dire pis que pendre de quelqu'un
2. bacati kamenje na : caillasser
3. bacati karte : tirer les cartes 
4. bacati novo svjetlo na : apporter un éclairage nouveau sur 
5. bacati senku : jeter une ombre

• Bacil : un bacille

1. bacil cementa : le bacille du ciment

• Baciti : jeter, précipiter, ( larguer ) - ( bacim ) bačen bacivši

1. baciti oko : jeter son dévolu sur, guigner
2. baciti prašinu u oči : jeter de la poudre aux yeux

• Baciti se : se précipiter
• Bačva : un tonneau, une barrique, un fût, un double drapeau ( l.a. )
• Bačvar : un tonnelier
• Bačvasti svod : une voûte en berceau
• Bačvica : un barril, un tonnelet, un barillet
• Badava : gratuitement, pour rien, à l'oeil ( fam. )
• Badavadžija : un parasite
• Badem : un amandier, une amande
• Bademast : en amande

1. bademaste oči : des yeux ( M. Pl. ) en amande

• Badnjak : la veille de Noël
• Badnjak : les badnjak [ les badnjaks sont des branches de chênes feuillues que les chefs de famille allaient couper dans le bois au petit matin avant le jour de Noël ]
• Badrljati : trébucher
• Bagaža : la racaille, la canaille
• Bager bageri : un excavateur, une excavatrice, une drague

1. bager gušenicar : un excavateur sur chenilles, une pelle chenillée
2. bager gušjeničar : un excavateur sur chenilles, une pelle chenillée
3. bager jaružar : un excavateur de tranchée, un trancheur, une trancheuse
4. bager lopata : une pelle niveleuse
5. bager motikar : un pelle fouilleuse, un rétrocaveur
6. bager na gumenim točkovima : un excavateur sur bandages en caoutchouc
7. bager na stopama : un dragline marcheur, un dragline sur patins
8. bager pecaroš : un excavateur à benne traînante, une grue dragline
9. bager planirač : une pelle niveleuse
10. bager prikolica : un excavateur tracté
11. bager sa dubinskom kašikom : une pelle fouilleuse, un rétrocaveur
12. bager sa grabilicom : une drague preneuse
13. bager sa više vedrica : un excavateur ( à chaîne ) à godets, un excavateur à élinde à godets
14. bager usisač : un refouleur aspirant en chaland, une drague aspiratrice
15. bager vedričar : un excavateur ( à chaîne ) à godets, un excavateur à élinde à godets
16. bager zahtavač : une drague preneuse
17. dreglajn : un excavateur à benne traînante, une grue dragline
18. hidraulični bager : un excavateur hydraulique
19. kabelski bager : un excavateur à câble
20. kašikar bager : une pelle mécanique, une pelle à godet
21. koračajući bager : un dragline marcheur, un dragline sur patins
22. plovni bager : une drague ( flottante ), un dragueur flottant
23. rotorni bager : un excavateur à roues à godets, un excavateur rotatif
24. rovokopač : un excavateur de tranchées, un trancheur, une trancheuse
25. univerzalni bager : un excavateur universel, une pelle ( mécanique ) universelle

• Bagerist : un pelleteur, un conducteur de pelle
• Bagerovanje : le dragage // l'excavation ( F ) mécanique
• Bagerovati : draguer // excaver
• Baglama : une charnière, une penture, une paumelle 
• Bagra : la racaille
• Bagrem : un robinier commun, un faux acacia
• Bahanalije : une bacchanale
• Bahat bahata -to : impérieux, impérieuse ; arrogant, arrogante ; bravache
• Bahatost : l'arrogance ( F )
• Baha Patka : l'Oncle Picsou
• Bajaders : des carrés bayadères
• Bajam : un amandier, une amande

1. bajame u šećeru : des amandes caramélisées

• Bajaši : les Boyash ( M. Pl. ) ( Beash, Bayash, Banyash, Baiesi, Rudari ) 
• Bajc : le mordant, le caustique
• Bajcovanje : le mordançage
• Bajcovati : mordancer
• Bajka : une légende, ( un conte de fée )
• Bajker bajkeri : un motard
• Bajkovit bajkovita -to : de légende, ( féerique )
• Bajoneta : une baïonnette
• Bajoslavan bajoslavna -no : fabuleux, fabuleuse
• Bajuneta : une baïonnette
• Bairam : le Baïram, le Bayram

1. Ramazanski Bajram : la Fête de fin de Ramadan

• Bajta : une hutte, une chaumière, une cabane
• Baka : une grand-mère - poss. : bakina

1. baku mu njegovu : nom d'un chien, bon sang

• Bakalar : une morue

1. bakalar bez kože i kosti : une morue sans arête
2. bakalar na bijelo : une morue blanche
3. pohani bakalar : une morue fraîche panée

• Bakar : le cuivre

1. elektrolitski bakar : le cuivre électrolytique
2. građevinski bakar : le cuivre de bâtiment
3. valjani bakar : le cuivre laminé

• Bakarni :

1. bakarna folija : le cuivre en feuilles

• Bakelit : la bakélite
• Bakenbarti : des favoris ( M. Pl. )
• Bakfiš : un tendron, une jouvencelle
• Bakica : une mémé
• Bakina : voir baka
• Baklava : un baklava [ gâteau sucré avec des noix ]
• Baklja : une torche, un fumigène
• Bakljada : une retraite aux flambeaux
• Bakren : de cuivre
• Bakropis : une eau-forte, une estampe à l'eau-forte
• Bakrorez bakrorezi : la gravure en cuivre, la taille-douce
• Bakrorezac : un graveur sur cuivre, un héliographe
• Baksuz : une poisse, une gamelle
• Bakšiš : un pourboire
• Bakterija : une bactérie

1. aerobna bakterija : une bactérie aérobie
2. anaerobna bakterija : une bactérie anaérobie

• Bakteriolog : un bactériologue, un bactériologiste 
• Bakteriologija : la bactériologie
• Bakula : un bacula
• Bakunjin > Mihail Bakunjin : Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine ( francisé en Michel Bakounine )
• Bal balovi : un bal
• Bala : une balle, un ballot
• Balalajka : la balalaïka
• Balans : un équilibre
• Balansirati : louvoyer, faire la part des choses
• Balast : un ballast
• Balav balava -vo : morveux, morveuse
• Balavac balavci : un morveux, ( un blanc-bec )
• Baldahin : un baldaquin, un dais
• Baleari : les Baléares ( F. Pl. ), les îles Baléares
• Balerina : une ballerine
• Balet : un ballet
• Baletan : un danseur de ballet
• Baletni : de ballet

1. baletne papuče : des chaussons ( M. Pl. ) de danse

• Balčak : une poignée [ épée ]
• Balija : un musulman, un Turc 
• Balisor svjetiljke na dalekovodu : la balise lumineuse ( l.a. ) 
• Balisktika : la balistique

1. vještak za balistiku : un expert en balistique

• Balistički : balistique

1. balistički projektil : un missile balistique
2. balističko vještačenje : une expertise balistique

• Balkan : les Balkans
• Balkanac Balkanci : un Balkanique
• Balkanski : balkanique
• Balkon : un balcon

1. dekorativni balkon : un balconnet

• Balon baloni : un ballon

1. baloni za označavanje dalekovoda : la balise diurne sphérique ( l.a. ) 
2. financijski balon : une bulle financière

• Baloner : un imperméable, un imper
• Balote : la pétanque
• Balsam : un baume
• Balski : de bal
• Baltazar > Balthasar
• Baltički : baltique, de la Baltique
• Baluster : un balustre
• Balustrada : une balustrade
• Balva : une poutre, une traverse
• Balvan : une poutre, une traverse, un rondin, un pilot, une solive, une grume 

1. Balvan revolucija : la Révolution des rondins 

• Balzam : un baume
• Bambus : un bambou
• Bamija : le gombo
• Banalan banalna -no : banal, banale
• Banalnost : une banalité
• Banana : une banane
• Banat : le Banat
• Bančiti : ( aller ) faire la bringue, ( aller ) faire la noce, (aller) faire la foire
• Banda : une bande
• Bandera : un poteau téléphonique 
• Banditizam : le gangstérisme
• Bangladeš : le Bangladesh
• Banica : l'épouse ( F ) du ban
• Banja : une station thermale // un bain, une salle de bain, une salle d'eau
• Banjaluka : Banja Luka
• Banjsko lječilište : une station thermale
• Banka : une banque // un comptoir

1. banka hrane : une banque alimentaire 
2. banka majčinog mleka : une banque de lait maternel
3. banka na udaljenost : la banque à distance 
4. Banka za međunarodna poravnanja : la Banque des règlements internationaux ( BRI )
5. banke država članica : les banques des états membres
6. emisijska banka : une banque d'émission
7. Europska banka za obnovu i razvoj : la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ( BERD )
8. Europska investicijska banka : la Banque européenne d'investissement ( BEI )
9. Europska investiciona banka : la Banque européenne d'investissement ( BEI )
10. Europska središnja banka : la banque centrale européenne
11. Evropska banka za obnovu i razvoj : la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ( BERD )
12. europski sustav središnjih banaka : le Système européen des banques
13. Gazprom banka : Gazprombank
14. Hrvatska banka za obnovu i razvoj : la Banque nationale pour la Reconstruction et le Développement
15. Hrvatska narodna banka : la Banque nationale de Croatie
16. Investiciono-razvojna banka ( Republike Srpske ) : la Banque investissement-développement ( de la Republika Srpska )
17. Islamska razvojna banka : la Banque islamique de développement
18. korespondentna banka : une banque correspondante
19. matična banka : une banque mère
20. nacionalna središnja banka : une banque centrale nationale
21. poslovna banka : une banque commerciale
22. središnja banka : une banque centrale
23. Svjetska banka : la Banque mondiale
24. trgovačka banka : une banque commerciale
25. VTB banka : la VTB Bank

• Bankar bankari : un banquier
• Bankarski : bancaire

1. bankarska jamstva : les garanties bancaires
2. bankarska tajna : le secret bancaire
3. bankarsko zvanje : une profession bancaire

• Bankarstvo : les activités ( F. Pl. ) bancaires, le secteur bancaire 

1. Internet bankarstvo : la banque à distance 

• Banket : un banquet

1. Banket u Blitvi : le Banquet en Blithuanie ( Miroslav Krleža )

• Bankina : un accotement, une banquette

1. izdignuta bankina : un accotement surélevé
2. neučvršćena bankina : un accotement non-stabilisé
3. popločana bankina : un accotement stabilisé, un accotement traité
4. učvršćena bankina : un accotement stabilisé, un accotement traité
5. zatravljena bankina : un accotement non-stabilisé

• Bankir : un banquier
• Banknota : un billet de banque, une coupure
• Bankomat : un distributeur ( automatique ) de billets
• Bankovni : bancaire

1. bankovna kartica : une carte bancaire
2. bankovna tajna : un secret bancaire
3. bankovne usluge : des services ( M. Pl. ) des banques
4. bankovni ček : un chèque de banque
5. bankovno poslovanje : une activité bancaire

• Bankrot bankroti : une faillite
• Bankrotirati : faire faillite
• Banovanje : la vice-régence
• Banovina : une Banovine

1. Banovina Hrvatska : la Banovine de Croatie
2. Dunavska Banovina : la Banovine du Danube
3. Savska Banovina : la Banovine de la Sava

• Banska krajina : la Marche de la Banija
• Banska Hrvatska : la Croatie Civile
• Banski : du ban
• Banuti : faire son apparition, se pointer, débouler ( fam. )

1. banuti na vrata : frapper à la porte

• Baobab baobabi : un baobap
• Baptisterij : un baptistère
• Bar : un bar [ unité de mesure de pression ]
• Bar barovi : un bar [ établissement ]
• Bar : du moins

1. bar donekle : à tout le moins

• Bara : un étang
• Baraba : un voyou, un vaurien, une canaille
• Baraka : un baraquement, une baraque

1. bolnička baraka : une baraque de malades
2. demontabilna baraka : une baraque démontable
3. drvena baraka : une baraque en bois
4. gradilišna baraka : une baraque de chantier
5. radnička baraka : une baraque pour le logement des ouvriers
6. stambena baraka : une baraque d'habitation
7. vojna baraka : une baraque militaire
8. željezna baraka : une baraque en fer

• Barakuda škaram : une bécune
• Barakula ( zool. ) : la raie fleurie, la raie miroir, le caban, le coussinet, la raie lisse, la raie miraillet
• Baratati : manier, ( utiliser, jongler )
• Baražni :

1. baražna vatra : un feu de barrage
2. baražni balon : un ballon de barrage

• Barba : un oncle
• Barbakan : une barbacane
• Barbakana : une chantepleure
• Barbarin barbari : un barbare
• Barbarski : barbare
• Barbarstvo : la barbarie
• Barcelona : Barcelone
• Bard bardovi : un barde
• Barel : un baril
• Bareljef : un bas-relief
• Barem : du moins 

1. Da sam barem tamo ! : Si j'étais là ! / Pourvu que je sois là  

• Bareton : une casquette
• Barica : une mare
• Barijera : une barrière
• Barikada : une barricade
• Baril : un baril
• Barit : la baryte
• Bariton : un baryton
• Barjak : un drapeau, un étendard
• Barjaktar : un porte-drapeau, un gonfalonier
• Barjaktarka ( zool. ) : le limbert royal, l'aulope ( M ) filamenteux
• Barkon : une barcasse
• Barnuti : toucher
• Barok : le baroque, le style baroque

1. kasni barok : le baroque tardif
2. rani baroque : le baroque primitif

• Baroka : une perruque
• Barokni : baroque ( adj. )
• Barometar : un baromètre
• Barski : de marais
• Barski : de bar
• Baršun : le velours
• Baršunast baršunasta -to : velouté, veloutée ; en velours ; de velours
• Barun baruni : un baron
• Barunica : une baronne
• Baruština : un marais, un marécage, ( un bourbier )
• Barut : la poudre
• Barutana : une poudrière
• Bas basovi : une basse
• Basamak basamci ( basamaci ) : une marche
• Basel : Bâle
• Basist : un bassiste
• Baskija : le Pays basque
• Basna : une fable

1. Ezopova basna : une fable d'Esope

• Basnoslovan basnoslovna -no : légendaire
• Bastion : un bastion
• Baš : justement, précisément 

1. Baš me briga ! : Je m'en fous ! / Je m'en moque ( pas mal )
2. baš ne : pas précisément
3. baš ništa : absolument rien, rien du tout
4. baš šteta : dommage ! 
5. imam baš malo para : j'ai vraiment peu d'argent 
6. ne znam baš : je ne sais pas trop 
7. nije baš lijepa : elle n'est guère jolie

• Baščanska ploča : la Stèle de Baška
• Bašča : un jardin
• Bašibozuk : un bachi-bouzouk
• Baškoti : des biscuits de marins
• Bašta : un jardin

1. ljetna bašta : un jardin d'été
2. krovna bašta : un jardin-toiture
3. staklena bašta : une serre chaude
4. zimska bašta : un jardin d'hiver

• Baština : un patrimoine, un héritage

1. baština europskoga značenja : un patrimoine d'importance européenne
2. kulturna baština : un patrimoine culturel
3. očuvanje baštine : la conservation du patrimoine 
4. popis svjetske baštine : la liste du patrimoine mondial 
5. svjetska baština : le patrimoine mondial
6. svjetska baština čovječanstva : le patrimoine mondial de l'humanité 
7. zajednička kulturna baština : un héritage culturel commun
8. zaštita kulturne baštine : la sauvegarde du patrimoine culturel

• Baštinik baštinici : un héritier, un légataire
• Baštiniti : hériter
• Baštinjen : héréditaire
• Bat batovi : un maillet, un marteau de frappeur, un marteau à devant
• Batak bataci : une jambe
• Bataliti : laisser, abandonner
• Baterija : une batterie, une pile

1. atomska baterija : une pile atomique
2. baterija miješalica : une batterie mélangeuse
3. baterija od litij-željezo-fosfata : une batterie lithium-fer-phosphate

• Batić : la tige, le téton, la rotule ( l.a. ) 

1. dvostruki batić : le coupleur ( l.a. ) 

• Batina : un bâton, une bonne raclée, un coup de trique
• Batinaš : un bâtonniste
• Batinaška politika : une politique de coercition
• Batinati : bâtonner - batinan
• Batinanje : une bastonnade, un coup de trique, une peignée (arg.)
• Batinjanje : une bastonnade
• Batolit : une batholite
• Bauk : un épouvantail, un croque-mitaine
• Baul : un coffre, une malle
• Bauljati : chanceler, tituber - bauljajući
• Bavarac Bavarci : un Bavarois
• Bavarski : bavarois, bavaroise ; de Bavière
• Baviti se : traiter de, professer, s'occuper de, vaquer à, traiter avec, exercer, faire profession de, pratiquer

1. baviti se glazbom : faire de la musique
2. baviti se kućanskim poslovima : faire du ménage
3. baviti se mišlju : envisager
4. baviti se sportom : faire du sport

• Baza : une base

1. atička baza : une base attique
2. baza podataka : une base de données
3. baza stupa : une base de colonne
4. osnovica baza : une base géométrique [ géométrie ]
5. osnovna baza : un fondement, une base
6. vazduhoplovna baza : une base aérienne
7. vojna baza : une base, une base militaire
8. vojno-pomorska baza : une base navale, une base maritime
9. zrakoplovna baza : une base aérienne

• Bazalt : le basalte
• Bazaltni : en basalte, de basalte
• Bazdjeti : puer
• Bazen bazeni : une piscine

1. bazen za aeraciju : un bassin d'aération
2. bazen za kišnicu : un bassin d'eau de pluie, un bassin pluvial
3. bazen za neplivače : un bassin pour non-nageurs
4. bazen za plivanje : un bassin de natation, une piscine
5. bazen za taloženje : un bassin de clarification, un bassin de décantation
6. filtracioni bazen : un bassin filtrant
7. kućni bazen za plivanje : une piscine domestique
8. natkriveni bazen za plivanje : une piscine couverte
9. otvoreni bazen za plivanje : un bassin à ciel ouvert, une piscine de plein air
10. rudarski bazen : un bassin minier
11. sportski bazen za plivanje : un stade de natation
12. ugljeni bazen : un bassin charbonnier, un bassin de charbon

• Bazga : un sureau
• Bazilijanac Bazilijanci : un Basilien
• Bazilika : une basilique

1. bazilika sa stupovima : une basilique à colonnes

• Bazilije > Basile
• Baždarenje : un étalonnage
• Baždarina : un jaugeage
• Bdjenje : une veille

1. molitveno bdjenje : une veillée de prière

• Bdjeti : veiller - ( bdijem )
• BDP > Bruto domaći proizvod : le Produit intérieur brut (PIB)
• BDV > Bruto dodana vrijednost : la valeur ajoutée brute
• Beatriče > Béatrice [ Dante ]
• Beba : un bébé
• Bebi-bif : un veau surengraissé, une jeune bovin engraissé pour la boucherie
• Bebolucija : la Bébolution [ la révolution des bébés ] ( hist. )  
• Beč : Vienne
• Bečki : viennois, viennoise ; de Vienne

1. bečki odrezak : une escalope viennoise

• Bečlija : un Viennois
• Beda : la misère, la calamité, le fléau
• Bedak bedaki : un idiot, un ballot
• Bedara > do bedara : jusqu'à la cuisse
• Bedan bedna -no : misérable ; miséreux, miséreuse ; déplorable
• Bedast bedasta -to : stupide
• Bedastoća : une sottise, une stupidité
• Bedem : un rempart, un mur
• Bedevija : une jument ( arabe )
• Bedrenica : l'anthrax ( M )
• Bedro : une cuisse
• Beduin Beduini : un Bédouin
• Bedž bedževi : un badge
• Beg begovi : un bey
• Begovica : la femme du bey
• Begovski : de bey
• Begunac : un fugitif, un fuyard, un déserteur
• Behar : une fleur sur un arbre fruitier
• Bejrut : Beyrouth
• Bejzbol : le base-ball
• Bejzbolska palica : une batte de base-ball
• Bekrija : un noceur
• Bekstvo : une fuite, une évasion

1. dati se u bekstvo : prendre la fuite
2. pokušati bekstvo : prendre la fuite
3. u bekstvu : en fuite

• Belaj : une disgrâce, une infortune, une détresse, un bordel
• Belćim : probablement
• Beleška : une note, une annotation

1. stenografske beleške : un compte-rendu sténographique

• Beletristika : les belles-lettres ( F. Pl. )
• Belex > la Bourse de Belgrade : Belgrade Stock Exchange
• Beležnik beležnici :

1. javni beležnik / javni beležnici : un notaire

• Belgija : la Belgique
• Belgijanac : un Belge
• Belgijanka : une Belge
• Belgijski : belge
• Beli bela -lo : blanc, blanche

1. Bela kuća : la Maison blanche

• Belvedere : un belvédère
  
• Benedikt > Benoît
• Benediktinac Benediktinci : un Bénédictin
• Benediktinka : une Bénédictine
• Benediktinski : bénédictin, bénédictine
• Beneluks : le Benelux
• Benevreke : une sorte de ( pantalons )
• Bengalska vatra : un feu de Bengale
• Bentonska riba ( zool. ) : le poisson de benthos
• Benigan benigna -no : bénin, bénigne
• Bentonit : la bentonite
• Benzin : l'essence ( F ), la benzine
• Benzinski : d'essence, à essence

1. benzinska crpka : une pompe à essence, une station-service
2. benzinska pumpa : une pompe à essence, une station-service
3. benzinska stanica : une station essence

• Benzol : le benzol
• Beo bela belo : blanc, blanche 

1. Kad budem mrtav i beo : Quand je serai mort et livide ( Živojin Pavlović )

• Beočuga : un maillon
• Beograd : Belgrade
• Beogradski : belgradois, belgradoise
• Beograđanin : un Belgradois
• Beograđanka : une Belgradoise
• Beonjača : le blanc des yeux
• Berba : une vendange, une récolte
• Berberin : un barbier
• Berde : une tamburica basse
• Bere : une barrette
• Berem : voir brati
• Beretka : un béret

1. crvene beretke : les Bérets rouges

• Berićet : une bénédiction
• Berićetli : avec chance, avec bénédiction
• Berlin : Berlin
• Berlinčanin Berlinčani : un Berlinois
• Berlinski : berlinois, berlinoise ; de Berlin 

1. Berlinski zid : le mur de Berlin

• Berma : une berme, une banquette
• Bern : Berne
• Bernski : bernois, bernoise ; de Berne

1. Bernska unija : l'Union de Berne

• Berza : une bourse
• Berzanski : de bourse
• Bes besovi : la furie, la fureur, le courroux
• Besa : une baisse ( fin. )
• Besan besana -no : insomniaque, sans sommeil

1. besana noć : une nuit blanche

• Besan besna -no : furieux, furieuse ; enragé, enragée ; furibond, furibonde
• Besanica : une insomnie
• Besarabija : la Bessarabie
• Bescarinski : à droit nul

1. bescarinska zona : une zone en franchise, une zone hors taxe

• Bescjenje :

1. prodati u bescjenje : vendre pour des cacahuètes, vendre à vil prix, vendre pour une bouchée de pain

• Besgovorno : sans discussions
• Besjeda : un discours
• Beskamatni : sans intérêts
• Beskičmen : invertébré, invertébrée
• Beskičmenjak beskičmenjaci : un invertébré
• Beskompromisnost : l'intransigeance ( F ), le jusqu'au-boutisme
• Beskonačan beskonačna -no : interminable ; infini, infinie
• Beskraj : l'infini ( M )
• Beskrajan beskrajna -no : infini, infinie ; interminable ; sans fin ; inépuisable
• Beskrajno : infiniment
• Beskrajnost : l'immensité ( F ), l'infinité ( F )
• Beskrupulozan beskrupulozna -no : sans scrupules
• Beskrvan beskrvna -no : exsangue
• Beskućnik beskućnici : un sans-logis, un sans-abri (Pl. : des sans-abris), un sans-abris
• Besmisao : un contresens, (une absurdité, une idiotie, des foutaises (F. Pl.))
• Besmislen besmislena -no : absurde ; sans rime ni raison ; insensé, insensée

1. besmisleno je : c'est un non-sens

• Besmislenost : une absurdité
• Besmislica : un contresens, ( une absurdité, une idiotie, des foutaises ( F. Pl. ) )
• Besmrtan besmrtna -no : immortel, immortelle
• Besnilo : la rage, la fureur

1. vakcina protiv besnila : le vaccin contre la rage

• Besnoća : la rage
• Besparica : l'impécunosité ( F ), ( le manque d'argent ) 
• Bespilotni : 

1. bespilotna letelica : un drone
2. bespilotna letjelica : un drone 

• Besplatan besplatna -no : gratuit, gratuite
• Besplatno : à titre gratuit, gratuitement 

1. Je li besplatno ? : C'est gratuit ? 

• Besplodan besplodna -no : stérile 
• Besplodnost : la stérilité 
• Bespogovorno : sans sourciller, sans discuter
• Bespolnost : l'asexualité ( F )
• Bespomoćan bespomoćna -no : désemparé, désemparée
• Besposleno : oiseusement, oisivement
• Besposlica : l'oisiveté ( F ), le farniente, le désoeuvrement (M)
• Besposličar besposličari : un oisif
• Bespoštedan bespoštedna -no : impitoyable, sans merci
• Bespoštedno : sévèrement, sans mâcher ses mots
• Bespotrebno : inutilement
• Bespovijesni : non-historique
• Bespovratno : irrémédiablement
• Bespravan bespravna -no : illégal, illégale
• Bespravno : illégalement
• Bespredmetan bespredmetna -no : sans objet
• Besprijekoran besprijekorna -no : irréprochable, impeccable
• Besprijekorno : irrépréhensiblement, impeccablement
• Besprimjerno : sans précédent
• Besprizorni : errant, errante ; vagabond, vagabonde
• Bespuća : une dérive

1. Bespuća povijesne zbiljnosti : La déroute de la vérité historique (Franjo Tuđman)
2. usred bespuća : au milieu de nulle part
3. u bespuću : au milieu de nulle part

• Besputan : sans route, sans chemin
• Besraman besramna -no : éhonté, éhontée
• Bestidan bestidna -no : éhonté, éhontée ; sans scrupules ; impudent, impudente ; obscène
• Bestidnica : une dévergondée
• Bestidnik : un impudent
• Bestidnost : l'impudeur ( F ), l'impudence ( F )
• Bestijalan bestijalna -no : bestial, bestiale
• Bestijalno : bestialement
• Bestijarij : un bestiaire
• Bestjelesan bestjelesna -no : incorporel, incorporelle
• Beščastan beščasna -no : honteux, honteuse ; scandaleux, scandaleuse
• Bešćutan bešćutna -no : insensible
• Bešćutno : sans égard 
• Bešćutnost : l'insensibilité ( F ) 
• Beštija : un vaurien, un gredin // une garce
• Beta : un bêta [ lettre grecque ]
• Beton : le béton

1. asfalt beton : le béton asphaltique, le béton à base de bitume
2. armirani beton : le béton armé
3. autoklavni beton : le béton autoclavé
4. beton ispune : le béton de remplissage, le béton de blocage
5. beton bez prednaprezanja : le poteau moulé, le poteau non précontraint (l.a.) 
6. beton od drvene strugotine : le béton ( à base ) de copeaux de bois
7. beton od metalnih otpadaka : le béton à copeaux d'acier
8. beton od pepela : le béton de cendre
9. beton od pijeska i šljunka : le béton à sable graveleux
10. beton od plovučca : le béton de ponce
11. beton od troske : le béton de mâchefer
12. beton od zgure : le béton de mâchefer
13. beton od zgure iz visokih peći : le béton à laitier de haut fourneau
14. beton sa drobljenim agregatom : le béton de gravillon
15. beton sa lakim agregatom : le béton de granulats légers
16. beton sa sintetičkom smolom : le béton de résine synthétique
17. beton sa spiralnom armaturom : le béton fretté
18. beton sa uvučenim zrakom : le béton à air occlus, le béton aéré
19. beton visoke otpornosti : le béton à haute résistance
20. beton za toplotnu izolaciju : le béton pour isolement thermique
21. beton zemljane vlažnosti : le béton à consistance de terre humide
22. bimsbeton : le béton de ponce
23. brzo očvršćavajući beton : le béton à durcissement accéléré
24. cementni beton : le béton de ciment
25. centrifugirani beton : le béton centrifugé
26. ćelijasti beton : le béton cellulaire, le béton alvéolaire
27. dekorativni beton : le béton ornemental
28. ekspanzivni beton : le béton expansif, le béton sans retrait
29. gasbeton : le béton-gaz, le béton gazeux
30. glinasti beton : le béton de sol, le béton d'argile
31. gradilišni beton : le béton préparé sur le chantier, le béton de chantier
32. gusti beton : le béton compact
33. hidrotehnički beton : le béton pour travaux hydrauliques
34. industrički beton : le béton prêt à l'emploi, le béton prémélangé, le béton transporté
35. istozrni beton : le béton à granulation unique
36. jednozrni beton : le béton à granulation unique
37. katranski beton : le béton de goudron, le béton goudronneux
38. krečni beton : le béton de chaux
39. krupnozrni beton : le béton à gros grains
40. laki beton : le béton léger
41. ljeveni beton : le béton coulé
42. masivni beton : le béton en masse
43. masni beton : le béton gras, le béton riche
44. monolitni beton : le béton monolithe
45. mršavi beton : le béton maigre, le béton pauvre en ciment
46. nabijeni beton : le béton banché, le béton damé
47. nearmirani beton : le béton simple
48. neožbukani beton : le béton apparent
49. normalni beton : le béton ordinaire, le béton normal, le béton à densité élevée
50. obični beton : le béton ordinaire, le béton normal, le béton à densité élevée
51. obložni beton : le béton de parement
52. obojeni beton : le béton coloré
53. očvrsli beton : le béton durci
54. opečni beton : le béton de briquaillons
55. perlitni beton : le béton de perlite
56. pervibrirani beton : le béton pervibré
57. pjenobeton : le béton écumeux, le béton mousse
58. pjenušavi beton : le béton écumeux, le béton mousse
59. pješčani beton : le béton de sable
60. plastični beton : le béton plastique
61. plinobeton : le béton-gaz, le béton gazeux
62. podvodni beton : le béton ( coulé ) sous l'eau
63. porozni beton : le béton poreux
64. predfabricirani beton : le béton prêt à l'emploi, le béton prémélangé, le béton transporté
65. prednapregnuti beton : le béton précontraint
66. pumpani beton : le béton pompé
67. svježi beton : le béton fraîchement malaxé, le béton frais
68. šljunčani beton : le béton de gravier
69. šupljikavi beton : le béton caverneux
70. tečni beton : le béton fluide, le béton transporté par goulotte
71. teški beton : le béton ordinaire, le béton normal, le béton à densité élevée
72. torkret beton : le béton projeté
73. tucanički beton : le béton de cailloux
74. tvrdi beton : le béton dur
75. vakuum beton : le béton traité par le vide, le béton essoré
76. vatrostalni beton : le béton réfractaire
77. vibrirani beton : le béton vibré
78. vodonepropustljivi beton : le béton imperméable
79. zemljani beton : le sol-ciment

• Betonara : une installation de confection de béton, une installation de fabrication de béton
• Betonirac : un bétonneur
• Betoniranje : le bétonnage, le coulage de béton, la pose de béton

1. betoniranje bez oplate : le bétonnage sans coffrage
2. betoniranje bez prekidanja : le bétonnage continu
3. betoniranje pod vodom : le bétonnage sous l'eau
4. betoniranje pumpanjem : le bétonnage à la pompe, le bétonnage de béton
5. kontinuirano betoniranje : le bétonnage continu
6. zimsko betoniranje : le bétonnage par temps froid

• Betonirati : bétonner, couler ( du béton )
• Betonski : de béton, en béton, à béton

1. betonska epruveta : une éprouvette de béton
2. betonska kocka : un bloc cubique en béton
3. betonska miješalica : une machine mélangeuse à béton, un mélangeur à béton
4. betonska podloga : une sous-couche en béton
5. betonska prizma : un prisme en béton
6. betonska pumpa : une pompe à béton
7. betonski omotač : un enrobage du béton
8. betonsko jezgro : une carotte ( cylindrique ) de béton
9. betonsko probno tijelo : une éprouvette de béton

• Bevanda : un vin coupé à l'eau
• Bez : sans ; dépourvu de, dépourvue de ; faute de ; en mal de

1. bez prava : ex-droit ( fin. )

• Bezakonje : l'arbitraire ( M )
• Bezalkoholno piće : une boisson sans alcool
• Bezavjetni : inconditionnel, inconditionnelle
• Bezazlen bezazlena -no : innocent, innocente ; anodin, anodine ; inoffensif, inoffensive ; ingénu, ingénue ; bonhomme
• Bezazlenost : l'ingénuité ( F )
• Bezbednosna usluga : un service sécurisé
• Bezbednost : la sécurité
• Bezbjednost : la sécurité
• Bezbojan bezbojna -no : incolore ; achromatique
• Bezbojnost : l'incoloration ( F ), ( le manque ( M ) de couleur, la pâleur )
• Bezbolan bezbolna -no : indolore
• Bezbožan bezbožna -no : impie, ( athée )
• Bezbožnik : un impie, un mécréant
• Bezbrišno : insoucieusement
• Bezbrižan bezbrižna -no : insouciant, insouciante
• Bezbroj puta : maintes fois
• Bezbrojan bezbrojna -no : innombrable
• Bezcarinski : des droits nuls
• Bezdan : un abîme, un abysse, un gouffre
• Bezdušan : dur, dure ; sans coeur ; cruel, cruelle
• Bezglasje : le mutisme
• Bezglasno : sans bruit
• Bezglav bezglava -vo : idiot, idiote ; insensé, insensée
• Bezglavo : stupide, écervelé
• Bezgraničan bezgranična -no : immense, sans bornes
• Bezgrešan : immaculé, immaculée ; ( sans scrupule, implacablement )

1. bezgrešno začece : l'Immaculée conception

• Bezimen : anonyme
• Bezizgledan bezizgledna -no : sans perspective, peu prometteur
• Bezizglednost : une improbabilité, une invraisemblance, une absence de perspective
• Bezizlazan bezizlazna -no : sans issue

1. bezizlazan položaj : une situation sans issue, une situation désespérée

• Bezizniman : sans exception ; absolu, absolue
• Bezizražajan : inexpressif, inexpressive
• Bezličan bezlična -no : impersonnel, impersonnelle ; (dépersonnalisé, dépersonnalisée)
• Bezlično : impersonnellement
• Bezličnost : l'impersonnalité ( F )
• Bezmislen : ridicule
• Bezmjerje : une démesure
• Beznačajan beznačajna -no : insignifiant, insignifiante ; falot, falote
• Beznačajnost : une bagatelle
• Beznadan beznadna -no : désespéré, désespérée
• Beznadno : désespérément, sans espoir
• Beznađe : un désespoir, une désespérance
• Bezobličan : informe
• Bezobraština : une impudence, une insolence
• Bezobrazan bezobrazna -no : effronté, effrontée ; insolent, insolente ; impudent, impudente ; éhonté, éhontée
• Bezobrazluk : une effronterie, ( une insolence, une impertinence )
• Bezobraznik : un effronté
• Bezobrazno : insolemment
• Bezobziran bezobzirna -no : cavalier, cavalière ; peu scrupuleux, peu scrupuleuse ; impertinent, impertinente
• Bezobzirno : crûment, sans ménagement
• Bezobzirnost : un manque d'égard, un manque de scrupule, une indélicatesse
• Bezočan bezočna -no : impudent, impudente ; dévergondé, dévergondée
• Bezočnik : un impudent
• Bezočno : impudemment
• Bezočnost : une impudence, une insolence 
• Bezolovan bezolovna -no : 

1. bezolovni benzin : l'essence sans plomb 

• Bezopasan : sans risque ; vulnérable ; désarmé, désarmée ; inoffensif, inoffensive
• Bezozjećajan : insensible
• Bezprijekoran : sans bavure, impeccable
• Bezrazložan : gratuit, gratuite
• Bezub : édenté, édentée
• Bezuman bezumna -no : déraisonnable, irraisonnable
• Bezumlje : la déraison
• Bezuslovno : sans conteste
• Bezuspješno : sans succès
• Bezumnik : un fou, un dément
• Bezuvjetan bezuvjetna -no : inconditionnel, inconditionnelle ; sans condition
• Bezuvjetno : impérativement, absolument, inconditionnellement, sans faute
• Bezvizno putovanje : le régime de déplacement sans obligation de visa
• Bezvjerac bezvjerci : un incroyant
• Bezvjerstvo : l'athéisme ( M ), l'incrédulité ( F )
• Bezvlađe : l'anarchie ( F ), la béance du pouvoir
• Bezvlašće : l'anarchie ( F ), la béance du pouvoir
• Bezvoljan bezvoljna -no : apathique
• Bezvrijednost : le peu de valeur, la vacuité ( F )
• Beživotan beživotna -no : inanimé, inanimée
• Bežmek ( zool. ) : le boeuf, l'uranoscope ( M ), la rascasse blanche, le rat, la touille à l'épée
• BIA > Bezbednosno informativna agencija : l'Agence pour la Sécurité et le Renseignement
• Biblija : une bible
• Biblijski : biblique, ( des écritures )
• Bibliograf : un bibliographe
• Bibliografija : une bibliographie

1. kratka bibliografija : une bibliographie sommaire
2. odabrana bibliografija : une bibliographie sélective

• Biblioteka : une bibliothèque
• Biceps : un biceps
• Bicikl : un vélo, une bicyclette

1. voziti bicikl : faire du vélo

• Biciklistički : cycliste, cyclable

1. biciklistička staza : une piste cyclable, un accotement pour vélos

• Bič bičevi : un fouet

1. bič božji : le fléau de Dieu ( gén. : bičja božjeg )

• Bičalo : une cravache
• Bičevati : fouetter, flageller
• Bičić : un taurillon
• Biće : une entité, un être, une essence
• Bićerin : une petite coupe, un gobelet
• Bide : un bidet
• Bidermajerski : bidermeier ( adj. )
• Bife : un buffet // un troquet, un bistrot
• Biflati : bûcher, piocher, bachoter
• Bifora : bifore
• Biftek :

1. tatarski biftek : ( un ) steak tartare

• Bifurkacija : une bifurcation

1. bifurkacija rijeke : une bifurcation de rivière, un défluent de rivière
2. bifurkacija puta : une bifurcation routière

• Bigamija : la bigamie 
• Bigotnost : la bigoterie
• Biheviorizam : le béhaviorisme
• Bijeda : une misère, une calamité, un fléau
• Bijedan bijedna -no : misérable ; miséreux, miséreuse ; déplorable
• Bijednik bijednici : un miséreux, un misérable 
• Bijedno : misérablement
• Bijeg : une fuite, une fugue, une escapade, une cavale, une évasion, une déroute

1. bijeg kapitala : une évasion de capitaux
2. bijeg mozgova : la fuite des cerveaux
3. bijeg sa sela : l'exode ( M ) rural
4. u bijegu : en cavale

• Bijel bijela -lo : blanc, blanche

1. bijela riba : un poisson à chair blanche
2. bijeli lim : le fer-blanc

• Bijelac bijelci : un blanc
• Bijeli lim : le fer-blanc
• Bijeliti : blanchir ( à la chaux ), badigeonner ( à la chaux )
• Bijeliti se : resplendir, éclater de blancheur
• Bijeljenje : le blanchiment
• Bijes bijesovi : la furie, la fureur, le courroux
• Bijesan bijesna -no : furieux, furieuse ; enragé, enragée ; furibond, furibonde
• Bijuzur : l'agitation ( F )
• Bik bikovi : un taureau
• Bikovac : un nerf de boeuf
• Bila > bila je već veljača : aussi tard que janvier
• Bilahi : pardieu, parbleu, pardi

• Bilanca : un bilan, une balance ( commerciale )

1. bilanca plaćanja : la balance des paiements
2. iznenadna kriza u bilanci ( plaćanja ) : une crise soudaine dans la balance
3. održiva bilanca plaćanja : une balance des paiements stable
4. platna bilanca : la balance des paiements 
5. struktura bilanca : la structure du bilan
6. ukupna bilanca plaćanja : la balance globale des paiements

• Bilans : un bilan

1. godišnji bilans : un bilan annuel
2. migracioni bilans : une balance migratoire
3. termički bilans : un bilan thermique
4. toplotni bilans : un bilan thermique

• Bilansa : une balance ( commerciale )
• Bilateralizam : le bilatéralisme
• Bilateralan bilateralna -no : bilatéral, bilatérale
• Bilijun : un billion
• Bilmezu bilmezi : un connard, un enfoiré, une crapule
• Bilo : le pouls 
• Bilo : voir biti 

1. Ali odobriti specijalni status Britaniji ili bilo kojoj drugoj zemlji ne dolazi u obzir. : Mais accorder un statut spécial à la Grande-Bretagne ou à tout autre pays, pas question. 
2. bilo... bilo... : soit... soit... 
3. bilo da se radi o... ili... : qu'il s'agisse de... ou...
4. u bilo koje vrijeme : à tout moment, n'importe quand
5. u bilo kojem obliku : quelle qu'en soit la forme
6. bilo kakav : quel que soit
7. Želimo slobodu i verujemo da je ona nemoguća dokle god postoji bilo kakva vlast : Nous voulons la liberté, et nous croyons son existence incompatible avec l'existence d'un pouvoir quelconque

• Bilten : un bulletin
• Biljac : un caparaçon [ une large couverture de laine ]
• Biljar : un billard
• Biljarski : de billard

1. biljarska kugla : une boule de billard

• Biljarsko : botanique
• Bilje ( collec. ) : les plantes ( F. Pl. ), les végétaux ( M. Pl. )
• Biljeg biljezi : un sceau, un timbre, une connotation ( fig. )
• Bilješka : une note, une annotation
• Bilježiti : enregistrer - bilježeći
• Bilježnica : un carnet, un cahier
• Bilježnik bilježnici : un notaire, ( un employé )

1. javni bilježnik / javni bilježnici : un notaire

• Bilježništvo : le notariat

1. javno bilježništvo : le notariat

• Biljka : une plante

1. kućna biljka : une plante d'intérieur

• Biljni : végétal, végétal

1. biljna apoteka : une herboristerie 
2. biljni pokrivač : la couverture végétale
3. biljni svijet : le règne végétal, la flore
4. biljno carstvo : le règne végétal, la flore

• Biljojed : un végétarien
• Bimetalizam : le bimétallisme
• Bina : une scène, un plateau
• Binder : une couche de liaison, un binder
• Bio jednom : il était une fois
• Bioaeracija : la bio-aération, le bio-aérage
• Biocid : un biocide 
• Biodizel : le biodiesel, le biodiésel, le biogazole
• Bioetanol : le bioéthanol
• Bioetika : la bioéthique
• Biofizički : biophysique
• Biofizika : la biophysique
• Biogorivo : le biocarburant
• Biograf : un biographe
• Biografija : une biographie
• Biografski : biographique
• Bioinformatika : la Bio-informatique
• Bioinformatičar : un bio-informaticien
• Biokemija : la biochimie
• Biokemijski : biochimique
• Biokompostana : un centre de compostage 
• Biolog biolozi : un biologiste
• Biologija : la biologie

1. evolucijska biologija : la biologie évolutive
2. strukturalna molekularna biologija : la biologie moléculaire structurale

• Biološki : biologique // biologiquement, de manière biologique

1. biološka raznolikost : la biodiversité

• Biomedicina : la biomédecine
• Biometrijski : biométrique

1. biometrijska putovnica : un passeport biométrique

• bionički : bionique

1. bionička metoda u arhitekturi : la méthode bionique en architecture

• Bioplin : le biogaz
• Bioraznolikost : la biodiversité
• Biosfera : la biosphère
• Bioskop : un cinéma
• Biotehnološki : biotechnologique, de biotechnologie
• Biotit : la biotite
• Biotoksin biotoksini : la biotoxine
• Bipolarnost : la bipolarité 
• Biračko tijelo : le corps électoral
• Biralište : un bureau de vote
• Birati : choisir, désigner, élire - biran

1. ne birati reči : ne pas mâcher ses mots
2. ne birati riječi : ne pas mâcher ses mots
3. ne birati sredstva : ne pas lésiner sur les moyens
4. neposredno birati : élire au suffrage direct

• Biro : un bureau

1. biro za istraživanja : un bureau d'étude
2. građevinski biro : un bureau de construction
3. konstrukcioni biro : un bureau d'étude

• Birokracija : la bureaucratie
• Birokrat birokrati : un bureaucrate
• Birokratizirati : bureaucratiser - birokratiziran
• Birsa : le tartre
• Birtaš : un bistrotier
• Birtija : une auberge, ( un troquet )
• Biseksualan biseksualna -no : bisexuel, bisexuelle
• Biseksualitet : la bisexualité
• Biser biseri : une perle

1. bacati bisere pred svinje : donner de la confiture aux cochons

• biserar biserari : un pêcheur de perles
• Biserni : perlé, perlée
• Bisernica : une coquille de perle
• Biskup biskupi : un évêque
• Biskupija : un diocèse, un évêché
• Biskupski : épiscopal, épiscopale ; d'évêque ; des évêques ; de l'évêché
• Bista : un buste
• Bistar : perspicace ; clair, claire ; limpide ; lucide
• Bistabil : une bascule ( électronique )
• Bistrenje ( vode ) : la clarification
• Bistrina : la perspicacité
• Bistriti : clarifier
• Bistriti se : s'éclaircir
• Biša ( zool. ) : le taret commun
• Bit ( F ) : une essence

1. u biti : dans le fait

• Bitak : l'être ( M )

1. Bitak i ništo : L'Être et le Néant ( Jean-Paul Sartre )

• Bitan bitna -no : substantiel, substantielle ; essentiel, essentielle ; (notable)
• Bitanga : un flemmard, un branleur, un bon à rien
• Biti : être, se trouver, résider, constituer - budući

1. bilo jednom : il était une fois
2. biti daleko od : être loin de
3. biti dobro informiran : être bien informé, être bien branché
4. biti dobro obaviješten : être bien informé, être bien branché
5. biti kadar : être capable de, être à même de, être en état de, être en demeure de
6. biti krajnji rok : constituer le terme extrême
7. biti na porodiljskom dopustu : être en congé de maternité
8. biti nezaposlen : être au chômage
9. biti osnovan : être fondé
10. biti pijan : être cuit
11. biti presretan : être comblé
12. biti dobro raspoložen : être de bonne humeur
13. biti sredstvo : constituer un moyen
14. biti u : occuper, résider
15. bitu u suprotnosti : répugner
16. biti u prednosti : être en avance
17. biti upućen : être au courant
18. biti ushićen : être comblé de
19. da stvar bude apsurdnija : mais pour ajouter à l'absurde
20. nije uvijek bilo tako : tel n'a pas toujours été le cas

• Biti : battre - ( bijem ) bijen

1. biti bičem : cravacher
2. biti boj : livrer bataille

• Bitka : une bataille, un accrochage, un combat, une joute (fig.)
• Bitno : essentiellement, substantiellement, d'une façon substantielle, (considérablement)
• Bitumen : le bitume

1. asfaltni bitumen : le bitume asphaltique
2. bitumen za kolovozne konstrukcije : le bitume routier, le ciment asphaltique
3. fluksirani bitumen : le bitume fluxé
4. krekovani bitumen : le bitume de cracking
5. naftni bitumen : le bitume de pétrole
6. oksidirani bitumen : le bitume oxydé, le bitume soufflé
7. prirodni bitumen : le bitume ( asphaltique ) natif
8. tvrdi bitumen : le bitume dur
9. umjetni bitumen : le bitume factice
10. vještački bitumen : le bitume factice

• Bitumenski : bitumeux, bitumeuse
• Bituminizirani papir : le papier bitumé
• Bituminiziranje : le bitumage
• Bituminozan bituminozna -no : bitumeux, bitumeuse

1. bituminozni materijali : les matériaux ( M. Pl. ) bitumeux

• Bitva :

1. ( lučka ) bitva : une bitte, un bollard, un poteau d'amarrage

• Bivati : devenir - ( bivam )
• Bivati se : se dérouler - bivajući se
• Bivol : un bison
• Bizage : une besace
• Bizaran bizarna -no : bizarre
• Bizarnost : une bizarrerie
• Bizant : Byzance ( F )
• Bizmut : un bismuth
• Biznis : le business
• Biznismen biznismeni : un homme d'affaires
• Bjegunac bjegunci : un fugitif, un fuyard, un déserteur
• Bjelance : un blanc d'oeuf
• Bjelančevina : l'albumine ( F )
• Bjelanjak : un blanc d'oeuf, l'albumen ( M )
• Bjelasati se : éclater de blancheur, resplendir de blancheur
• Bjelica : une ablette ( zool. )
• Bjeličast : blanchâtre
• Bjeliko : le blanc

1. baritno bjelilo : le blanc de baryte
2. cinkovo bjelilo : le blanc de zinc
3. litoponovo bjelilo : le lithopone
4. olovno bjelilo : le blanc de plomb
5. titanovo bjelilo : le blanc de titane

• Bjelina : la blancheur
• Bjelkast : blanchâtre
• Bjelodan : clair comme le jour ; clair comme du cristal ; lumineux, lumineuse ; limpide
• Bjelogardijski : de la Garde Blanche
• Bjelogorični : à feuilles caduques
• Bjelokost : l'ivoire ( M )
• Bjelorusija : la Biélorussie
• Bjelorus Bjelorusi : un Biélorusse
• Bjelosvjetski : en figure libre, en roue libre
• Bjelutak : un quartz
• Bjelji : plus blanc
• Bjeljika : l'aubier ( M )
• Bjeljikovina : l'aubier ( M )
• Bjesnilo : la fureur
• Bjesniti : rager, faire rage, faire fureur
• Bjesnoća : la rage

1. cjepivo protiv bjesnoće : un vaccin contre la rage

• Bjesomučan bjesomučna -no : furieux, furieuse ; forcené, forcenée ; endiablé, endiablée ; furax ( arg. ), en furie
• Bjesomučno : avec frénésie
• Bješe : voir biti : il fut, il fût
• Bježati : fuir, s'enfuir - ( bježim ) bježeći

1. bježati glavom bez obzira : décamper à toute vitesse
2. bježati od : se dérober à 
3. Bježite ! : Foutez le camp !, Fichez le camp ! 

• BKZ : Bošnjačka kulturna zajednica : la Communauté culturelle bosniaque

1. Lista BKZ : la Liste de la communauté culturelle bosniaque

• Blag blaga -go : doux, douce ; clément, clémente ; moelleux, moelleuse - (Sup. : blaži)
• Blagajna : une trésorerie, une caisse, un coffre-fort // un guichet

1. blagajna ( za prodaju karata ) : un guichet
2. državna blagajna : le trésor public, le fisc

• Blagajnica : une caissière
• Blagajnički : trésorier, trésorière ; de trésorerie  

1. blagajnički zapis : un billet de trésorerie

• Blagajnik : un trésorier, un caissier
• Blagdan blagdani : un jour férié, une fête

1. Blagdan sv. Stjepana : la Fête de la Saint-Etienne

• Blago : doucement, placidement 

1. blago rečeno : pour le moins

• Blago : un trésor, les richesses ( F. Pl. ) // une tête de bétail

1. nacionalno blago : les trésors nationaux

• Blagodaran blagodarna -no : reconnaissant, reconnaissante
• Blagodat : un bienfait, un bénéfice, une bénédiction
• Blagodejanac : le bénéficiaire du blagodejanje
• Blagodejanje : [ une aide pécuniaire mensuelle de l'Etat qui était accordée à certains élèves en vue de leur scolarité ]
• Blagodet : une bénédiction, un bienfait, un bénéfice
• Blagohotan blagohotna -no : bienveillant, bienveillante
• Blagonaklon blagonaklona -no : bienveillant, bienveillante
• Blagonaklono : avec indulgence
• Blagonaklonost : la bienveillance, la bénévolence, ( la mansuétude, la faveur )
• Blagorodan : noble
• Blagosiljati bénir
• Blagoslov blagoslovi : une bénédiction, un salut
• Blagosloven esi Gospodi : Béni es-Tu Seigneur
• Blagosloviti : bénir - blagoslovljen
• Blagost : la mansuétude, la douceur
• Blagostanje : la prospérité, le bien-être, l'aisance ( M )
• Blagotvoran blagotvorna -no : salutaire, bénéfique
• Blagovaonica : un réfectoire, une salle à manger
• Blagovati : manger, partager le repas, manger au réfectoire
• Blagovijest : l'Annonciation ( la fête de l'Annonciation )
• Blandravac : un bavard
• Blanja : un rabot

1. blanja sa dva lista : un rabot à double fer
2. blanja za profilisanje ivica : un rabot à profil, un rabot à moulures
3. bočno-obradna blanja : un guillaume
4. duga blanja : un rabot plat, une varlope
5. dvostruka blanja : un rabot à double fer
6. fina blanja : un rabot à recaler, un rabot à retoucher
7. gruba blanja : un riflard
8. kružna blanja : un rabot cintré
9. ručna blanja : un rabot à main
10. zubata blanja : un rabot à dents

• Blanjalica : une raboteuse, une machine à raboter
• Blanjanje : le rabotage
• Blanjati : raboter - blanjan
• Blanjevina : un copeau ( de bois )
• Blankistički : blanquiste 
• Blašče : une bête, une tête de bétail
• Blatan blatna -no : boueux, boueuse ; bourbeux, bourbeuse ; fangeux, fangeuse ; ( crotté, crottée )
• Blatiti : diffamer, dire pis que pendre, couvrir de boue, descendre en flammes
• Blatnjav : boueux, boueuse ; maculé de boue, maculée de boue
• Blatno jezero : le lac de Balaton
• Blato : la boue, la vase, la fange

1. živo blato : un bourbier

• Blatotep : un vagabond
• Blavor ( zool. ) : le poisson lézard de l'Atlantique
• Blaž > Blaise
• Blažen blažena -no : bienheureux, bienheureuse ; saint, sainte 

1. proglasiti blaženim : béatifier 

• Blaženo : béatement
• Blaženopočivsi : à la mémoire bénite
• Blaženost : la béatitude
• Blaženstvo : la fécilité
• Blažiti : adoucir, amoindrir, modérer, tempérer, édulcorer
• Blebetanje : le bavardage
• Blebetati : bavarder
• Blef : le bluff
• Blefer : un bluffeur
• Blehar : une fleur
• Blejanje : un bêlement
• Blejati : bêler
• Blend : une espèce
• Blentav : abruti, abrutie
• Blenuti : regarder bouche bée, rester bouche bée, regarder hébété
• Blerizam : le blairisme
• Blesan : un idiot, un benêt
• Blesast : idiot, idiote
• Blesav blesava -vo : imbécile ; abruti, abrutie ; (niais, niaise)
• Blijed blijeda -do : pâle ; blafard, blafarde ; livide
• Blijediti : pâlir, se faner
• Blijeđenje : la décoloration
• Blijesak : un éclat
• Bliještiti : éblouir
• Blindiran blindirana -no : blindé, blindée
• Bliski Istok : le Proche-Orient
• Bliskoistočni : du Proche-Orient
• Bliskost : la proximité
• Blistati : briller, étinceler, resplendir, scintiller
• Blistav blistava -vo : brillant, brillante ; luisant, luisante ; étincelant, étincelante ; radieux, radieuse ; rutilant, rutilante ; resplendissant, resplendissante
• Blitva : des épinards hachés

1. blitva sa krumpirom : des blettes aux pommes de terre

• Blizak bliska -ko : proche ; étroit, étroite ; ( accointé, accointée ; intime )

1. blisko povezani : intimement liés

• Blizanac blizanci : un jumeau

1. brat blizanac : un frère jumeau
2. sijamski blizanci : des frères siamois

• Blizanački : 

1. blizanačko cijepanje : une fission gémellaire 

• Blizanka : une jumelle
• Blizina : l'approche ( F ), la proximité

1. iz neposredne blizine : à bout portant
2. u blizini : voisin, voisine ; à proximité

• Bliznadi : des jumeaux ( M. Pl. )
• Blizu : près de
• Bliži : plus proche
• Bledunjav bledunjava -vo : blafard, blafarde ; vague
• Bljesak : un éclair, un éclat
• Bljestati : étinceler, briller
• Bljesnuti : briller, lancer des éclats, fulgurer, étinceler
• Bljestavilo : aveuglant
• Blještav blještava -vo : scintillant, scintillante ; éblouissant, éblouissante
• Bljutav bljutava -vo : insipide
• Bjutavost : l'insipidité ( F )
• Bljuvati : vomir, dégueuler ( arg. ), dégobiller ( arg. ), gerber (arg.)
• Blog blogovi : un blog

1. kolaborativni blog : un blog collaboratif

• Bloger : un blogueur
• Blogerica : une blogueuse
• Blok blokovi : un bloc // un pâté de maison, un corps de bâtiments // un carnet

1. betonski blok : un bloc de béton, un parpaing
2. blok od lakog betona : un parpaing de béton léger, un bloc de béton léger
3. blok od zgure : une brique de laitier
4. blok stambenih zgrada : un bloc résidentiel
5. blok temelja : la fondation massive ( l.a. ) 
6. blok zgrada : un îlot, un bloc
7. instalacioni blok : un noyau d'installations, un bloc-eau
8. kameni blok : un bloc de pierre, un bloc de roche
9. predfabrikovani blok : un bloc préfabriqué
10. prozorski blok : un bloc fenêtre
11. stambeni blok : un bloc résidentiel
12. šuplji blok : un bloc creux, un corps creux
13. temeljni blok : un bloc de fondation
14. ulični blok : un îlot, un bloc

• Blokada : un blocus, un blocage, une immobilisation, une paralysie  

1. Blokada : la Blokada ( hist. ) [ occupation des lieux et des sites ]

• Blokarnica : un poste de block, un poste de cantonnement
• Blokiranje : le blocage
• Blokirati : bloquer, ( obstruer )
• Blok-stanica : un poste de block, un poste de cantonnement
• Blud : la fornication, la paillardise, la lubricité, la luxure
• Bludan bludna -no : paillard, paillarde ; lubrique ; obscène ; lascif, lascive ; luxurieux, luxurieuse
• Bludilište : un lieu de luxure
• Bluditi : errer - ( bludim )
• Bludnica : une prostituée, une femme de petite vertu, une catin 

1. Bludnica dostojna poštovanja : La putaine respectueuse ( Jean-Paul Sartre ) 

• Bludničenje : la fornication
• Bludnik : un paillard, un fornicateur, ( un débauché )
• Bluna : un fou de Bassan
• Bluza : une blouse
• Bluzica : un corsage
• Boatel : le boatel, le nautel
• Bob : une fève
• Bobica : un grain
• Bobić ( zool. ) : la sépiole de rondelet, le sépion, le glauchau, la sépiole, le sépiou
• Boca : une bouteille, un flacon

1. acetilenska boca : une bouteille à acétylène dissous
2. boca za kiseonik : une bouteille à oxygène
3. boca za ronjenje : une bouteille de plongée
4. čelična boca : une bouteille à gaz

• Bockanje : une pique, un picotement
• Bockav : piquant, piquante
• Bocvana : le Botswana
• Bočica : un flacon, une fiole
• Bočni : latéral, latérale

1. bočni igrač : un ailier ( foot. )
2. bočni vjetar : un vent latéral

• Bočno : latéralement
• Boćanje : les boules ( F. Pl. ), la pétanque
• Boćata voda : une eau saumâtre
• Boće : la pétanque
• Bod bodovi : un point
• Bodeč mali ( zool. ) : la rascasse de cadenat
• Bodež : une dague
• Bodlja : une épine, un piquant
• Bodljikav bodljikava -vo : piquant, piquante

1. barijera od bodljikave žice : une barrière de fils de fer barbelés
2. bodljikava žica : un fil barbelé

• Bodovni : de points, par points
• Bodrenje : une exhortation
• Bodriti : encourager, aiguillonner
• Bodu : ils piquent - voir bosti
• Boemski : de bohème

1. boemski život : la vie de bohème

• Boemstvo : des manières ( F. Pl. ) bohèmes
• Bofor : l'échelle de Beaufort
• Bog : salut !
• Bog bogovi : dieu, ( Pl. dieux )

1. Bog Otac : Dieu le Père
2. bogu iza leđa : au diable vauvert, perdu au milieu de nulle part 
3. bogu iza nogu : au diable vauvert, perdu au milieu de nulle part 
4. dragi Bog : le bon Dieu
5. ne daj Bože da : que Dieu me ( te, ... ) préserve
6. tamo gdje je boj rekao laku noć : au diable vauvert
7. za boga miloga : pour l'amour de Dieu !

• Bogaćenje : l'enrichissement ( M )
• Bogalj bogalji : un infirme
• Bogami : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
• Bogat bogata -to : riche ; abondant, abondante ; copieux, copieuse ; plantureux, plantureuse ; opulent, opulente ; fortuné, fortunée ; cossu, cossue
• Bogataš bogataši : un riche, un nanti, ( un richard ) 

1. bogataši : les milliardaires 

• Bogati : dis donc !
• Bogatstvo : la richesse

1. prirodna bogatstva : les ressources ( F. Pl. ) naturelles

• Boginja : une déesse
• Boginje : la petite vérole

1. male boginje : la rougeole

• Bogme : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
• Bogobojazan bogobojazna -no : pieux, pieuse
• Bogobojažljiv bogobojažljiva -vo : craignant dieu ; pieux, pieuse
• Bogohulan bogohulna -no : impie, blasphématoire, sacrilège
• Bogohuliti : blasphémer
• Bogohuljenje : le blasphème
• Bogojavljenje : l'Epiphanie ( F )
• Bogoljub : un dévot
• Bogoljuban bogoljubna -no : pieux, pieuse
• Bogomolja : un lieu de culte, un lieu de prière, une maison de Dieu
• Bogomoljac : un bigot, un béat
• Bogomoljka : une bigote, une béate // une mante religieuse
• Bogomuli : les bogomiles ( M. Pl. )
• Bogoraditi : supplier, implorer
• Bogorodica : la Vierge
• Bogorodičin : de la Mère de Dieu
• Bogoslov : un théologien, un séminariste
• Bogoslovija : une faculté de théologie, une faculté en théologie
• Bogoslovlje : la théologie
• Bogoslovni : théologique
• Bogoslovski : de théologie
• Bogoslužje : un culte, une liturgie, ( un office )
• Bogoštovlje : un culte
• Bogumilstvo : le bogomilisme
• Boj bojevi : une lutte, un combat
• Boja : une couleur, une teinte, une peinture, une teinture

1. aluminijska boja : une peinture à l'aluminium
2. anilinska boja : la couleur d'aniline
3. bijela boja : un pigment blanc, un colorant blanc
4. boja glasa : le timbre
5. boja otporna na vodu : une couleur résistante à l'eau
6. boja za markiranje puteva : une peinture pour marquage des routes
7. boja za horizontalnu signalizaciju : une peinture pour marquage des routes
8. bronzana boja : une peinture bronzée
9. cementna boja : une peinture-ciment, un pigment pour ciment
10. crna boja : le noir
11. crvena boja : le rouge
12. disperziona boja : une peinture à base de dispersion
13. emajlna boja : une peinture émail
14. finalna boja : une peinture de finition
15. gleđna boja : une peinture émail
16. gornja boja : une peinture de finition
17. hromna boja : un pigment de chrome
18. katranska boja : un colorant du goudron
19. kazeinska boja : une peinture à la caséine
20. kobaltno-plava boja : un bleu de cobalt
21. komplementarna boja : une couleur complémentaire
22. krečna boja : une peinture à la chaux
23. kromna boja : un pigment de chrome
24. masna boja : une peinture à l'huile
25. mineralna boja : une peinture minérale
26. organska boja : une substance organique de couleur
27. osnovna boja : une peinture de fond
28. pigmentna boja : une matière colorante, un pigment
29. posna boja : une peinture à l'eau
30. plava boja : le bleu
31. reflektirajuća boja : une peinture réfléchissante
32. silikatna boja : une peinture au silicate
33. temeljna boja : une peinture de fond
34. tutkalna boja : une détrempe
35. uljana boja : une peinture à l'huile
36. vapnena boja : une peinture à la chaux
37. vodena boja : une peinture à l'eau
38. zagasita boja : une couleur pâle
39. zaštitna boja : une peinture anti-corrosive
40. zelena boja : le vert
41. žuta boja : le jaune

• Bojadisati : teindre
• Bojadisaonica : une teinturerie
• Bojati se : avoir peur, redouter, craindre , appréhender - ( bojim se ) bojeći se
• Bojazan bojazni : la peur, l'appréhension ( F )

1. ako postoji razlog za bojazan : lorsqu'il y a lieu de craindre

• Bojažljiv bojažljiva -vo : pusillanime
• Bojažljivost : la timidité, la couardise
• Bojenje : une coloration, une peinture

1. bojenje krečnom bojom : une peinture à la chaux, un badigeon
2. bojenje masnom bojom : une peinture à l'huile
3. bojenje tutkalnom bojom : une peinture à la colle
4. bojenje uljanom bojom : une peinture à l'huile
5. fresko bojenje : une peinture à fresque
6. ličenje bojenje : un peinturage, une ( mise en ) peinture
7. osnovno bojenje : une peinture de fond, une peinture d'apprêt
8. spoljašnje bojenje : un peinturage extérieur
9. unutrašnje bojenje : un peinturage intérieur
10. vanjsko bojenje : un peinturage extérieur
11. zaštitno bojenje : une peinture protectrice

• Bojeva glava : une tête d'ogive
• Bojice : un ensemble de crayons de couleur

1. (drvene) bojice : des crayons de couleur

• Bojilo : un colorant

1. pigmentno bojilo : une matière colorante, un pigment

• Bojišnica : un front, un champ de bataille
• Bojište : un front
• Bojiti : colorer, teinter, peindre
• Bojkot : un boycott
• Bojkotirati : boycotter, bouder ( fig. )
• Bojler : un chauffe-eau ( inv. )

1. električni bojler : un chauffe-eau électrique
2. plinski bojler : un chauffe-eau à gaz

• Bojna : un bataillon

1. Kažnjenička bojna : le Bataillon disciplinaire

• Bojni : guerrier, guerrière

1. bojna kola : un char
2. bojni poklić : un cri de guerre

• Bojnik : un major, ( un commandant, un chef de bataillon, un chef d'escadron )
• Bojovnik bojovnici : un combattant
• Bok : salut, coucou ( fam. )
• Bok bokovi : un flanc, une hanche, un travers, un côté
• Boka Kotorska : les Bouches de Kotor, les bouches de Kotor
• Bokal : une cruche
• Bokeljski : des Bouches de Kotor
• Bokor : une touffe, un bouquet
• Boks : un box
• Boks : la boxe
• Boksački ( adj. ) : boxe, de boxe
• Bokser bokseri : un boxeur // un coup-de-poing américain

1. bokser teške kategorije : un poids lourd

• Bokserski ( adj. ) : boxe, de boxe

1. bokserski džak : un punching-ball, un ballon de frappe

• boksit : le bauxite
• Bol ( F ) bolovi : une douleur, une souffrance

1. bol u mišićima : des douleurs musculaires
2. bolovi u mišićima i kostima : des courbatures ( F. Pl. )
3. bol u zglobovima : des douleurs articulaires

• Bolan bolna -no : douloureux, douloureuse ; cuisant, cuisante
• Bolan : bon sang, vieux
• Bolećiv : hypersensible, morbide
• Bolesnički : de malade

1. bolesnička soba : une chambre de malade
2. bolesnička zgrada : le bâtiment des lits d'hospitalisation

• Bolesnik bolesnici : un patient, un malade
• Bolest ( F ) : un mal, une maladie, une affection, une infirmité

1. kesonska bolest : la maladie de caissons
2. legionarska bolest : la maladie du légionnaire, la légionellose
3. morska bolest : le mal de mer
4. neurodegenerativna bolest : une maladie neurodégénérative
5. profesionalna bolest : une maladie professionnelle, une affection professionnelle
6. raširene teške bolesti : les grands fléaux
7. teške bolesti : les grands fléaux
8. zračna bolest : le mal de l'air

• Bolestan bolesna -no : malade ; souffrant, souffrante ; affecté, affectée ; morbide

1. bolestan ( bolesna ) sam : je suis malade

• Bolešljiv bolešljiva -vo : maladif, maladive ; souffreteux, souffreteuse
• Boležljiv boležljiva -vo : maladif, maladive ; souffreteux, souffreteuse
• Boli me ( ona stvar ) : j'en ai rien à foutre
• Bolivija : la Bolivie
• Bolivijanac : un Bolivien
• Bolivijski : bolivien, bolivienne

• Bolnica : un hôpital

1. dječja bolnica : un hôpital pédiatrique
2. duševna bolnica : un asile psychiatrique
3. klinička bolnica : un hôpital
4. opća bolnica : un hôpital généraliste
5. porođajna bolnica : une maternité, une maison d'accouchement
6. psihijatrijska bolnica : un hôpital psychiatrique
7. psihijatrijska bolnica za djecu i mladež : un hôpital psychiatrique pour enfants et adolescents
8. specijalistička bolnica : un hôpital spécialisé
9. vojna bolnica : un hôpital militaire

• Bolničar : un infirmier
• Bolničarka : une infirmière
• Bolnički : d'hôpital
• Bolonja : Bologne
• Bolonjski : bolonais, bolonaise ; de Bologne

1. Bolonjski proces : le processus de Bologne

• Bolno : amèrement
• Bolovanje : un congé de maladie
• Bolovati : souffrir
• Bolvan : un sot, un maître sot
• Bolje : mieux

1. bilo bi bolje da : il eût mieux valu + inf.
2. Bolje ikad nego ikad : Mieux vaut tard que jamais
3. bolje je : il fait mieux, il fait meilleur

• Boljeti : avoir mal, faire mal
• Boljitak : le confort, le mieux-être
• Boljševički : bolchévique
• Boljševik boljševici : un bolchévik, un bolchevik, un bolchévique
• Boljševizam : le bolchevisme
• Boljševizirati : bolcheviser - boljševiziran
• Boljšoj teatar : le théâtre du Bolchoi
• Bomba : une bombe, un projectile

1. bomba kućne izrade : une bombe ( de fabrication ) artisanale
2. kasetne bombe : des bombes à sous-munitions
3. ( ručna ) bomba : une grenade ( à main )
4. tempirana bomba : une bombe à retardement

• Bombarder bombarderi : un bombardier
• Bombardiranje : un bombardement
• Bombardirati : bombarder, pilonner
• Bombardovanje : un bombardement
• Bombardovati : bombarder
• Bombastičan bombastična -no : ampoulé, ampoulée ; (grandiloquent, grandiloquente ; pompeux, pompeuse)
• Bombaš bombaši : un poseur de bombes

1. bombaš samoubojica : un kamikaze 

• Bombaški :

1. bombaški napad : une attaque à la bombe

• Bombon : un bonbon
• Bome : ma parole !
• Bona : du calme !
• Bonaca : le calme plat 
• Bondručan bondručna -no : 

1. bondručna zgrada : une construction en pan de bois
2. bondručni zid : une paroi à pans ( de bois ), une cloison à charpente 

• Bondruk sa ispunom od opeke : un pan-de-bois hourdé de briques
• Bonitetna kuća : une agence de notation
• Bonline > [ le représentant croate de Dun & Bradstreet ]
• Bonske ovlasti : les pouvoirs de Bonn [ pouvoirs qui permettent au Haut-Représentant de superviser la politique en Bosnie-Herzégovine - pouvoirs spéciaux qui permettent de modifier les lois et de destituer les responsables politiques ]
• Bonus bonusi : un bonus
• Bonvivan : un bon vivant
• Bor borovi : un pin ( commun )

1. Alepski bor : le pin d'Alep 
2. bijeli bor : un pin sylvestre
3. crni bor : un pin noir
4. primorski bor : un pin maritime

• Bor : le bore
• Bora : une ride, un pli, un repli
• Bora : la bora [ vent du nord ]
• Borac : un combattant, un lutteur, ( un défenseur )
• Borac : une imposte
• Boraks : le borax
• Boranija : le menu fretin
• Boravak : un séjour

1. boravak i rad : un séjour et travail

• Boravišni : de séjour
• Boravište : une résidence, un domicile, un séjour, un lieu de séjour
• Boraviti : séjourner - boraveći
• Boražina : la bourrache ( bot. )
• Borba : un combat, une lutte, une lice, une joute

1. borba protiv isključenosti : la lutte contre les exclusions
2. borba protiv nezaposlenosti : la lutte contre le chômage
3. borba protiv prevara : la lutte contre la fraude
4. klasna borba : la lutte des classes
5. ulična borba : une bagarre de rue
6. voditi borbu : être aux prises avec, mener la lutte

• Borben borbena -no : militant, militante ; combatif, combative ; de combat ; pugnace

1. borbeni čamac : une vedette à moteur
2. borbeni tenk : un char de combat
3. borbeno vozilo : un véhicule de combat

• Borbeno : avec combativité
• Borbenost : l'activisme ( M ), la pugnacité, la combativité
• Bordel bordeli : un bordel, un lupanar, une maison de rendez-vous, une maison de passe, une maison de tolérance, une maison de plaisir(s), une maison de joie, un pouf [ argot militaire ]
• Bordelski : de bordel, de lupanar
• Bordero : un bordereau
• Bordižavati : louvoyer, faire une bordée, courir une bordée, tirer une bordée
• Bordo : le bordeaux, le Bordeaux
• Bordura : une bordure, une plate-bande
• Borer : une foreuse, un foret
• Borica : une petite ride
• Borić : un petit pain
• Borija : le clairon
• Borilački :

1. borilačke vještine : les arts ( M. Pl. ) martiaux

• Borilište : une arène, une aire de compétition
• Boriti se : se battre, lutter - boreći se

1. boriti se protiv : lutter contre
2. boriti se uz bok : se battre aux côtés de

• Borniran : borné, bornée
• Borov : de pin

1. borova šuma : une pinède
2. borovo drvo : le bois de pin

• Borovina : une forêt de pins // le bois de pin
• Borovnica : une myrtille
• Borša : un sac
• Bos : pied nu
• Bosa : une bosse
• Bosanac Bosanci : un Bosniaque, un habitant de Bosnie
• Bosanka : une Bosniaque
• Bosanski ( adj. ) : bosniaque [ de tous les habitants de la Bosnie-Herzégovine ]
• Bosna : la Bosnie
• Bosiljak : le basilic
• Bosiranje ( kamena ) : le bossage
• Bosirati : bosser
• Bosonog : pied nu ; déchaussé, déchaussée ; déchaux
• Bospor : le Bosphore
• Bostan : un verger, un jardin
• Bostandžija : un maraicher, un horticulteur, un jardinier
• Bosti : piquer - ( bodem ) bodući

1. bosti u oči : sauter aux yeux

• Bošča : [ le châle avec lequel les musulmanes se dissimulent le visage ]
• Bošnjački ( adj. ) : bosniaque [ de la nation des Musulmans de Bosnie ] 
• Bošnjak : un Bosniaque 
• Borsun : [ un filet de pêche pour le corail ]
• Botaničar : un botaniste
• Botaničarka : une botaniste
• Botanički : botanique
• Botanika : la botanique
• Botel : le boatel, le nautel
• Bova : une bouée
• Bozoni : les bosons ( M. Pl. )

1. Higgsov bozon : le boson de Higgs

• Božanstven božanstvena -no : divin, divine

1. Božanstvena komedija : la Divine Comédie

• Božanstvo : une divinité
• Božanski : divin, divine
• Bože ! : par exemple !

1. ne daj Bože : à Dieu ne plaise

• Božica : une déesse
• Božić : la Noël

1. čestitati Božić : souhaiter un joyeux Noël
2. Sretan Božić : Joyeux Noël !

• Božični : de Noël

1. božićni dar : un cadeau de Noël
2. božićni poklon : un cadeau de Noël
3. božićno drveće : un sapin de Noël

• Božićnica : un cadeau de Noël
• Božji : divin, divine ; de Dieu

1. božja ovčica : une coccinelle
2. Božju rijeć : la parole de Dieu

• Božur : une pivoine 
• Brabonjak : une crotte de bique, une crotte
• Bracera ( ital. ) : [ vaisseau de transport à la voile pour le cabotage ]
• Bračni : matrimonial, matrimoniale ; conjugal, conjugale ; de mariage

1. bračni par : le couple  
2. bračno putovanje : le voyage de noces 
3. bračno rođenje : la naissance légitime, la naissance dans le mariage
4. bračno stanje : l'état ( M ) matrimonial
5. neformalna bračna zajednica : le mariage consensuel

• Bračnost : la nuptialité
• Braća > Mala braća : les Frères mineurs
• Braćo : frères ! ( voc. )
• Brada : une barbe, un menton
• Bradat : barbu, barbue
• Bradatost : [ le fait d'être poilu, le fait d'être chevelu ]
• Bradavica : une verrue, un tétin, un mamelon, ( un téton )
• Bradica : une barbiche
• Bradonja : un barbu
• Bradva : une herminette
• Brajda : une treille
• Brak : un banc
• Brak brakovi : un mariage

1. brak po redu : le rang de mariage
2. mešoviti brak : un mariage mixte
3. mješoviti brak : un mariage mixte
4. prvi brak : la primonuptialité ( dém. )

• Brakolomstvo : un adultère
• Brambuljak ( zool. ) : la balane stellaire
• Bramburač ( zool. ) : le tourteau, le dormeur
• Brana : un barrage, une digue

1. betonska brana : un barrage en béton, un barrage bétonné
2. brana hidrocentrale : un barrage hydroélectrique
3. brana od kamenog nabačaja : un barrage en enrochements
4. Brana na Pacifiku : Un barrage contre le Pacifique (Marguerite Duras)
5. brana sa kontraforima : un barrage à contreforts, un barrage à piliers
6. ćélijasta brana : un barrage à cellules
7. dolinska brava : un barrage de vallée
8. gravitaciona brana : un barrage-poids, un barrage-gravité
9. lučna brana : un barrage-voûte, un barrage en arc
10. lučno-gravitaciona brana : un barrage-poids voûte, un barrage-gravité voûte
11. nasuta brana : un barrage remblayé
12. olakšana brana : un barrage évidé
13. parna brana : une barrière anti-vapeur, un pare-vapeur
14. pomočna brana : un barrage de secours
15. prelivna brana : un barrage-déversoir, un déversant
16. protivpožarna brana : un coupe-feu
17. regulaciona brana : un barrage de crue, un barrage de régularisation
18. riječna brana : un barrage en fleuve, un barrage en rivière
19. štitna brana : un barrage à hausses
20. višelučna brana : un barrage à voûtes multiples
21. zemljana brana : un barrage en sol, un barrage en terre

• Brancin : un bar [ poisson ]
• Branič : un défenseur, un arrière ( foot. )

1. središnji branič : un arrière-centre, un arrière central ( foot. )

• Branik : un rempart, ( un bastion ( fig. ) ) // un pare-chocs // un chasse-roue, une bouteroue

1. prednji branik : un pare-chocs avant
2. zadnji branik : un pare-chocs arrière

• Branitelj : un apologiste, un défenseur, un avocat // un vétéran

1. branitelj po službenoj dužnosti : un avocat commis d'office
2. Pučki branitelj : le médiateur de la République

• Braniteljski govor : un plaidoyer

1. završni braniteljski govor : un plaidoyer final

• Braniti : défendre, protéger, préserver - ( branim ) branjen braneći
• Braniti se : se défendre - ( branim se )

1. braniti se sa slobode : se défendre en détenu libre

• Branje : la récolte
• Branjenica : une cliente
• Branjenik : un client
• Brašnjav brašnjava -vo : enfariné, enfarinée
• Brašno : une farine

1. asfaltno brašno : la poudre d'asphalte
2. bakalarevo jetreno brašno : une farine de foie de morue
3. drvno brašno : une farine de bois, une poudre de bois
4. kameno brašno : une farine de pierre, une farine minérale
5. krečno brašno : une farine calcaire, une farine de chaux
6. opečno brašno : une farine de briques, une poudre de briques
7. šamotno brašno : la poudre de chamotte
8. vapneno brašno : une farine calcaire, une farine de chaux

• Brat bratovi : un frère
• Brati : cueillir - ( berem )
• Bratić : un cousin
• Bratimljenje : une fraternisation, ( un jumelage )
• Bratoubilački : fratricide
• Bratovština : une confrérie
• Bratski : fraternel, fraternelle
• Bratstvo : une confrérie, une fraternité
• Bratučed : un cousin
• Brava : une serrure

1. brava sa oprugom : une serrure à ressort
2. brava rezom : une serrure à un seul pêne
3. brava za namještaj : une serrure pour meubles
4. cilindrična brava : une serrure cylindrique
5. kombinovana brava : une serrure à combinaison
6. prikivajuća brava : une serrure encloisonnée
7. sigurnosna brava : une serrure de sûreté
8. staviti ključ u bravu : fermer 
9. ukopavajuća brava : une serrure à mortaiser, une serrure lardée
10. univerzalna brava : une serrure universelle pour meubles
11. usadna brava : une serrure à mortaiser, une serrure lardée

• Bravar : un serrurier

1. bravar instalater : un tuyauteur
2. građevinski bravar : un serrurier en bâtiment
3. mašinski bravar : un ajusteur de machines, un serrurier

• Bravarija : une serrurerie
• Bravarski :

1. bravarska radionica : une serrurerie, un atelier de serrurerie
2. bravarski radovi : la serrurerie
3. bravarski zanat : la serrurerie

• Bravetina : un bélier châtré, un mouton
• Bravurozno : avec bravoure, avec panache
• Brazda : un sillon, une estafilade, une strie, une cannelure
• Brazdati : sillonner
• Brazgotina : une cicatrice
• Brazil : le Brésil
• Brazilac Brazilci : un Brésilien
• Brazilka : une Brésilienne
• Brazilski : brésilien, brésilienne
• Brbljanje : un verbiage, un bavardage, un ramage, des racontars (M. Pl.)
• Brbljati : bavarder, dégoiser, jaser, caqueter, babiller - (brbljam)
• Brbljav brbljava -vo : verbeux, verbeuse
• Brbljavac : un bavard, un jacasseur, un ramageur
• Brbljavica : une bavarde, une péronnelle
• Brčine : une grosse moustache
• Brčkati : barboter
• Brdašće : un monticule
• Brdo : une montagne, un mont
• Brdovit brdovita -to : montagneux, montagneuse ; accidenté, accidentée
• Brdovitost : le caractère accidenté
• Brdski : en montagne
• Brđanin brđani : un montagnard
• Brecnuti se : sursauter
• Breča : une brèche
• Bređa : pleine [ animaux ]
• Breg : un mont

1. sa brega : de la colline

• Bregova : des collines ( F. Pl. )
• Brektati : s'ébrouer, renâcler
• Breme : un fardeau
• Bremenit bremenita -to : lourd, lourde ; prégnant, prégnante ; ( lourd de sens )
• Bremenita : pleine
• Bremza : un frein
• Bremzberg : un plan-incliné
• Brenčanje : un tintement
• Brend brendovi : une marque, une griffe, une enseigne
• Brenta : un grand récipient pour raisins
• Brescija : Brescia
• Breskva : une pêche, un pêcher
• Brestovina : le bois d'orme
• Brestovo drvo : le bois d'orme
• Bretela : la bretelle antivibratoire ( l.a. ) 
• Brevijar : un bréviaire
• Breza : un bouleau
• Brezovina : le bois de bouleau
• Brezovo drvo : le bois de bouleau
• Brežuljak brežuljci : un tertre, une colline, un monticule, un coteau
• Brežuljčić : un monticule, un tertre
• Brežulkast brežulkasta -to : vallonné, vallonnée
• Brfun ( zool. ) : le prêtre, l'atherine ( F ) mochon, la blanchaille, le joël, le laitreau, la menuise, la nadelle, le nonnat, la pucelle
• Brgljun : un anchois
• Brico : un barbier, un coiffeur - poss. : bricin
• Brid bridovi : une arête

1. obrađeni brid : l'anble abattu ( l.a. ) 
2. oštar brid : une arête vive, une arête coupante
3. preljevni brid : une crête déversante, une couronne déversante
4. rezni brid : une arête vive, une arête coupante

• Bridak britka -ko : mordant, mordante ; cinglant, cinglante ; incisif, incisive
• Brifer : un tournevis d'électricien
• Brifirati : briefer
• Briga : un souci, une préoccupation, une sollicitude, une inquiétude, le soin, la prévoyance, la prise en charge

1. baš ju je briga : elle s'en balance 
2. briga me : je m'en fous, je m'en fiche, je m'en cogne ( pop. )

• Brigada : une brigade

1. Internacionalne brige : les Brigades internationales
2. radna brigada : une équipe

• Brigadir : un colonel, ( un brigadier ) // un chef d'équipe
• Brigadni general : un brigadier général
• Brigantin : une brigantine
• Brijač brijači : un barbier
• Brijačnica : un salon de coiffure [ pour homme ]
• Brijanje : un rasage
• Brijati : raser - brijući
• Brijeg bregovi : un mont, une montagne
• Brijest : un orme
• Briket : une briquette

1. ugljeni briket : une briquette de charbon

• Briketiranje : le briquetage, la fabrication de briquettes

• Briketirati : briqueter
• Briljantan briljantna -no : brillant, brillante 
• Briljantin : la brillantine
• Briljirati : briller, exceller
• Brinuti se : se soucier, s'inquiéter - ( brinem se ) 

1. ne brinem se : je ne m'inquiète pas 
2. ne brini : ne t'inquiète pas

• Briofit : un bryophyte
• Brioš : une brioche

1. brioš sa čvarcima : une brioche aux rillons

• Brisan prostor : une zone dégagée

1. u brisanom prostoru : à feu découvert

• Brisanje : un effacement, une radiation
• Brisant prostor : un coupe-feu
• Brisati : gommer, essuyer, effacer, rayer, radier, abolir - (brišem) brišući
• Brisati se : s'essuyer - ( brišem se )
• Brisel : Bruxelles
• Briselski : bruxellois, bruxelloise
• Brisolej : un brise-soleil, un pare-soleil
• Briškula ( ital. ) : une briscola
• Briz-solej : un brise-soleil, un pare-soleil
• Brizgalica : une seringue
• Brizganje : une pulvérisation
• Britanac Britanci : un Britannique
• Britanski : britannique
• Britva : un rasoir
• Britvica : un ( petit ) rasoir
• Briznuti u plač : fondre en larmes, éclater en sanglots
• Brižan brižna -no : attentif, attentive ; soucieux, soucieuse ; scrupuleux, scrupuleuse
• Brižljivo : vertueusement, scrupuleusement, avec scrupule, (méticuleusement)
• Brižno : soucieusement, ( soigneusement )
• Brižnost : la sollicitude
• Brkajlija : un type à grosses moustaches
• Brkanje : la confusion
• Brkat : moustachu, moustachue
• Brkati : confondre - ( brkam )
• Brko : un moustachu
• Brkovi : des moustaches ( F. Pl. )
• Brlog brlozi : une tanière
• Brnistra : un genêt
• Brod brodovi : un vaisseau, un navire, un bâtiment, une nef

1. kozmički brod : un vaisseau cosmique
2. plovidba brodovima : la navigation
3. putnički brod : un bateau à passagers, un bateau à voyageurs
4. ribarski brod : un bateau de pêche
5. školski brod : un navire-école, un bateau-école
6. teretni brod : un navire de charge, un cargo de mer
7. trgovački brod : un navire de commerce
8. vasionski brod : un vaisseau cosmique

• Brod brodovi : une nef

1. bočni brod : un collatéral, une nef latérale
2. poprečni brod : un transept

• Brodar : un marinier // une compagnie de navigation
• Brodarenje : la navigation
• Brodarica : une batelière
• Brodarina : les frais du bac
• Brodarski : nautique
• Brodarstvo : la navigation, la marine

1. brodarstvo na jedra : la marine à voile

• Brodet : un brodetto
• Brodica : un chaland, un canot d'approvisionnement // un bateau de plaisance
• Broditi : voguer
• Brodogradilište : un chantier naval, un chantier maritime

1. remontno brodogradilište : un chantier de radoub

• Brodograditelj : un constructeur de navire
• Brodogradnja : la construction navale
• Brodograđevni : de la construction navale
• Brodolom : un sinistre en mer, un naufrage

1. doživjeti brodolom : faire naufrage

• Brodolomac : un naufragé // une épave
• Brodoloman : naufragé, naufragée
• Brodolomka : une naufragée // une épave
• Brodostrojarski : de mécanique navale
• Brodovlasnik : un armateur, un fréteur
• Brodovolje : une flotte
• Brodski : de navire, de navigation
• Brodvejski : de Broadway
• Broj brojevi : un nombre, un chiffre, un numéro, une cote

1. apstraktni broj: un nombre abstrait
2. broj obrtaja : le nombre de tours par minute
3. broj okretaja : le nombre de tours par minute
4. broj primjeraka : un tirage
5. broj učenika : un effectif scolaire
6. cijeli broj : un nombre entier
7. glavni brojevi : les nombres cardinaux
8. iracionalni broj : un nombre irrationnel 
9. kompleksni brod : un nombre complexe
10. lični identifikacioni broj ( LIB ili PIN ) : un numéro d'identification personnel, un code personnel
11. neparni broj : un nombre impair
12. oktanski broj : le nombre d'octanes
13. parni broj : un nombre pair
14. pozivni broj : un indicatif téléphonique
15. prosti broj : un nombre premier
16. puasonov broj : le nombre de Poisson
17. racionalni broj : un nombre rationnel
18. realni broj : un nombre réel
19. redni broj / redni brojevi : un nombre ordinal
20. rejnoldsov broj : le nombre de Reynolds
21. tarifni broj : une position tarifaire
22. u jednakom broju : en autant de

• Brojač : un compteur

1. gajgerov brojač : un compteur de Geiger
2. kilometar brojač : un compteur kilométrique

• Brojan brojna -no : nombreux, nombreuse
• Brojanice : un chapelet
• Brojčani : numérique
• Brojčanik : un cadran
• Brojenje : un dénombrement
• Brojilo : un compteur

1. električno brojilo : un compteur électrique
2. gasno brojilo : un compteur de gaz
3. plinsko brojilo : un compteur de gaz

• Brojiti : compter - ( brojim )
• Brojka : un chiffre

1. arapske brojke : les chiffres arabes
2. rimske brojke : les chiffres romains

• Brojnost : l'ampleur ( F )
• Brokat : un brocart
• Brokatni : de brocart
• Broker brokeri : un broker
• Brokerski :

1. brokerska kuća : une société de bourse

• Brokula : un brocoli
• Bronca : le bronze
• Brončan : en bronze, de bronze
• Bronhija : une bronchite
• Bronhitis : une bronchite
• Bronza : le bronze

1. aluminijska bronza : le bronze d'aluminium
2. bronza za zvona : le bronze de cloches, le métal de cloches
3. fosforna bronza : le bronze phosphoreux
4. olovna bronza : le bronze de plomb

• Bronziranje : le bronzage
• Bronzirati : bronzer
• Broš : une brosse
• Brstiti : brouter
• Bršljan : un lierre
• Brtva : un joint ( d'étanchéité )
• Brtveni :

1. brtvena masa : une masse d'étanchéité
2. brtvena obloga : un revêtement d'étanchéité
3. brtveni prsten : une rondelle d'étanchéité
4. brtveni umetak : une garniture

• Brtvenje : l'étanchement ( M )
• Brtvilac : un étancheur
• Brtvilo : un matériaux d'emballage, une étanchéité

1. asfaltno brtvilo : une étanchéité asphalte, une chape ( d'étanchéité ) asphaltique
2. fiber brtvilo : un joint de fibre
3. gumeno brtvilo : une garniture en caoutchouc
4. kožno brtvilo : une garniture en cuir
5. metalno brtvilo : une garniture métallique
6. pusteno brtvilo : un joint de feutre

• Brtviti : étancher, étanchéiser
• Brucoš brucoši : un étudiant de première année, un bizut ( fam. ), un conscrit ( fig. )
• Brudet : un brodet

1. brudet od bakalara : un brodet de morue
2. brudet od jegulja i žaba : un brodet d'anguilles et de cuisses de grenouilles
3. hlap na brudet : un brodet de homard

• Brujanje : un bourdonnement
• Brujati : bourdonner, ronronner
• Bruka : la honte, ( le discrédit )
• Brukati se : se compromettre - ( brukam se )
• Brundanje : un grondement
• Brunei : le Brunei
• Brus : une meule
• Brusač : un aiguiseur, un affileur, un affuteur, un rémouleur
• Brusilica : une meuleuse, une machine à meuler
• Brusionica : une aiguiserie
• Brusiti : aiguiser, affiler, ( affûter ), meuler, émoudre
• Brusnica : la camarine ( bot. )
• Brusni :

1. brusna ploča : un tambour à émeri
2. brusni papir : un papier de verre

• Brust : un front de taille, un front d'abattage, un front d'attaque
• Bruš : des clous !
• Brušenje : un polissage, un affilage, un affûtage
• Brušilica : une ponceuse
• Brutalan brutalna -no : brutal, brutale
• Brutalno : brutalement
• Brutalnost : la brutalité
• Bruto : brut, brute
• Brvnara : un blockhaus, une maison en troncs de bois
• Brvno : une poutrelle, une passerelle, une grume
• Brz : rapide, véloce
• Brzac : un rapide
• Brzati : filer
• Brzica : un torrent, un rapide
• Brzinski : rapide
• Brzina : la vitesse, l'allure ( F ), la cadence

1. brzina paljbe je 750 metaka/min : cadence de tir : 750 coups/min
2. na brzinu : au pied levé, à la va-vite, à la hâte, ( avec diligence )

• Brzohodan : rapide, à haute vitesse, à haute évolution
• Brzojav : un message, une dépêche, un télégramme, un télégraphe
• Brzojaviti : télégraphier
• Brzojavni : télégraphique
• Brzonog : aux pieds rapides, aux pieds ailés
• Brzopleto : hâtivement
• Brzopletost : la précipitation
• Brže-bolje : vite fait
• Buba : une coccinelle
• Bubamara : une coccinelle
• Bubanj bubnjevi : le tambour, le trommel, la ( grosse ) caisse // le touret ( l.a. )

1. bubanj za sušenje : un tambour de séchage
2. bubnjevi : les percussions ( F. Pl. ), la batterie 
3. otići na bubanj : se retrouver aux enchères
4. valjak bubnja : le tambour ( l.a. ) 

• Bubašvaba : un cafard ( noir )
• Bubica : un petit insecte
• Bubi-ovratnik : un col Claudine
• Bubnjar : un batteur, un percussionniste, un tambour
• Bubnjati : tambouriner, battre le tambour
• Bubnjić : un tympan ( anat. )
• Bubreg bubrezi : un rein

1. živjeti kao bubreg u loju : vivre comme un coq en pâte

• Bubrenje : le gonflement

1. bubrenje betona : le gonflement du béton
2. bubrenje drveta : le gonflement du bois

• Bubrežni : rénal, rénale
• Bubriti : enfler, bouffir, bouffer, gonfler
• Bubuljičav bubuljičava -vo : boutonneux, boutonneuse
• Bucanj ( zool. ) : la môle, la lune de mer, le poisson lune

1. bucanj mali ( zool. ) : la ranzania

• Bucmast bucmasta -to : joufflu, joufflue ; bouffi, bouffie ; aux joues pleines
• Bučan bučna -no : bruyant, bruyante ; tapageur, tapageuse ; trépidant, trépidante ; fracassant, fracassante ; tintamarresque
• Bučati : faire du tapage, mugir - bučeći
• Bučno : bruyamment
• Bućnica : des petits pâtés en croûte à la courge
• Budak : un pic
• Budala : un fou, un sot, un maître sot, un imbécile, un jobard, ( un niais, un demeuré )
• Budalast : un idiot, un abruti, un balourd
• Budalaština : une baliverne, une sornette, une fadaise
• Budalašu : espèce d'idiot !
• Budaletina : un lourdaud, un rustre, un imbécile
• Budan budna -no : éveillé, éveillée ; vigilant, vigilante
• Budem ( budeš, bude... ) : voir biti
• Budilica : un réveil, un réveille-matin
• Budimpešta : Budapest
• Budimpeštanski : de Budapest
• Budistički : bouddhiste, bouddhique
• Buditi : éveiller, réveiller - ( budim )

1. buditi sumnje : soulever des doutes, éveiller des doutes

• Buditi se : se réveiller - ( budim se ) budeći se
• Budizam : le bouddhisme
• Budnica : un chant patriotique
• Budno : vigilamment, ( avec vigilance, de manière éveillée, alerte )
• Budnost : la vigilance
• Budoar : un boudoir

1. Filozofija u budoaru : La philosophie dans le boudoir (D.A.F. De Sade)

• Budući : futur, future

1. budući da : étant donné que, puisque, parce que
2. Diverzijom propozicija sâmog spektakla možemo direktno ukazati na posledice sadašnjih i budućih pobuna : Sur-le-champ, en détournant les propositions mêmes du spectacle, nous donnerons les raisons des révoltes du jour et du lendemain

• Budućnost : l'avenir ( M ), le futur
• Budža : un gros bonnet, un gros poisson, un ponte
• Budžak : un coin, un recoin
• Budžasto > prodati budžasto : vendre pour des cacahuètes, vendre en bradant
• Budžet : un budget

1. revidirani budžet : un budget révisé

• Budžetski : budgétaire

1. budžetska politika : une politique budgétaire

• Buđa : une moisissure
• Buđati : moisir
• Buđav buđava -vo : moisi, moisie
• Buđenje : l'éveil ( M )
• Buffet : un buffet, un troquet
• Bugačica : un ( papier ) buvard
• Bugarin Bugari : un Bulgare 
• Bugarka : une Bulgare
• Bugarska : la Bulgarie
• Bugarski : bulgare, de la Bulgarie
• Bugarštica : [ sorte de balade populaire ]
• Buha : une puce
• Buhač : un pyrèthre
• Buhtleljni : des brioches à la confiture
• Bujan bujna -no : exubérant, exubérante ; florissant, florissante ; luxuriant, luxuriante ; touffu, touffue
• Bujanje : la luxuriance, la prolifération

1. Rasizam objašnjen mojoj kćeri i bujanje mržnji : Le racisme expliqué à ma fille suivi de "La montée des haines" ( Tahar Ben Jelloun )

• Bujati : proliférer, enfler
• Bujica : un torrent, un déluge, ( fig. : un flot, un flux )
• Bujnost : l'exubérance ( F )
• Buka : un brouhaha, un vacarme, une clameur, un tintamarre, un bruit

1. buka od koraka : un bruit d'impact, un bruit des pas
2. buka prenošena zrakom : un bruit aérien
3. radna buka : un bruit de travail
4. saobraćajna buka : un bruit de circulation
5. udarna buka : un bruit d'impact, un bruit des pas

• Bukač : un mécontent, un râleur, un agitateur
• Buket : un bouquet
• Bukirati : réserver, retenir
• Buknuti : éclater, ( s'embraser )

1. požar je buknuo : un incendie s'est déclaré

• Bukov : de hêtre, de hêtres

1. bukovo drvo : le bois de hêtre

• Bukovina : le bois de hêtre
• Buktati : flamboyer
• Buktinja : un flambeau, une torche
• Bukurešt : Bucarest
• Bukva ( zool. ) : la bogue
• Bukva : un hêtre, un hêtre rouge
• Bukvalno : au pied de la lettre, ( littéralement )

1. bukvalno shvatiti : prendre au pied de la lettre

• Bukvica > očitati nekome bukvicu : faire la leçon à quelqu'un, chapitrer quelqu'un
• Bulazniti : délirer
• Buldog : un bouledogue

1. buldog ploča : un crampon système Bulldog
2. buldog spona : un crampon système Bulldog

• Buldožer : un bulldozer

1. buldožer na gusjenicama : un bulldozer chenillé, un bulldozer à chenilles
2. buldožer na točkovima : un bulldozer sur pneus
3. buldožer sa pokretnim nožem : un bulldozer à lame orientable, un angledozer

• Bulevar : un boulevard
• Bulevarski : de boulevard
• Bulimija : la boulimie
• Bulozna epidermoliza : l'épidermolyse ( F ) bulleuse (dystrophique)
• Buljiti : fixer ( du regard ) - ( buljim )
• Buljuk : une ribambelle
• Bum : un boom
• Bumbar bumbarevi : un bourdon
• Bumerang : un boomerang
• Buna : une révolte, un tollé

1. seljačka buna : une jacquerie

• Bunar bunari : un puits ( d'eau ), une fontaine

1. abisinski : le puits de Norton
2. arteški bunar : un puits artésien, une source artésienne
3. bunar za bistrenje : un bassin de circulation verticale
4. bunar za fundiranje : un puits foncé, un puits de fondation, un puits havé
5. bušeni bunar : un puits tubulaire, un puits foré
6. cijevni bunar : un puits tubulaire, un puits foré
7. drenažni bunar : un puits de drainage, un puits d'évacuation des eaux
8. emšerski bunar : une fosse Emscher, une fosse Imhoff
9. filtarski bunar : un puits filtrant, un puits de rabattement
10. kontrolni bunar : un puits de révision, un puits de visite, un trou d'homme
11. probni bunar : un puits d'essai
12. tonući bunar : un puits foncé, un puits de fondation, un puits havé
13. zabijeni : le puits de Norton

• Buncanje : une divagation
• Buncati : divaguer
• Bunda : une fourrure, un manteau de fourrure, une pelisse
• Bundeva : une courge
• Bundžiski : insurgé, insurgée ; séditieux, séditieuse
• Bungalov : un bungalow
• Bunika : la jusquiame ( bot. )
• Bunilo : un délire
• Buniti : soulever, révolter
• Buniti se : rouspéter, s'insurger - buneći se
• Bunja : une bosse
• Bunjevik : un valaque catholique
• Bunjište : une décharge d'ordures
• Bunker : un bunker, un abri bétonné, une trémie // une soute à bagage

1. bunker za agregat : une trémie pour agrégats
2. bunker za cement : une trémie à ciment
3. bunker za kreč : un silo à chaux
4. bunker za ugljen : une soute à charbon
5. rudni bunker : une trémie à minerai, un silo à minerai
6. skladišni bunker : une trémie de stockage

• Bunovan bunovna -no : somnolent, somnolente
• Bunt buntovi : un paquet, une liasse
• Buntovan buntovna -no : séditieux, séditieuse ; rebelle ; (factieux, factieuse)
• Buntovnički : séditieux, séditieuse
• Buntovnik : un insurgé, un rebelle, un fomentateur, un séditieux
• Buntovnost : l'esprit ( M ) frondeur
• Bur buri : un Boer
• Bura : une tempête // la bora, le vent du nord
• Buraca : la buratsa [ vent ]
• Buran burna -no : tumultueux, tumultueuse ; tempétueux, tempétueuse ; orageux, orageuse ; d'orage ; échauffé, échauffée ; trépidant, trépidante 
• Buraska : la bourrasque [ vent ]
• Buraz : un frangin
• Bure ( collec. ) : un tonneau, un baril 

1. bure baruta : une poudrière ( fig. ) 

• Buregdžinica : [ établissement où l'on fabrique et vend des bureks (sorte de feuilletés) ]
• Burek bureci : [ feuilleté à la viande ]
• Burgija : un foret 
• Burgundija : la Bourgogne
• Burić : un pourpoint, un gilet
• Burin : la bourine [ vent ]
• Burka : la burqa ( M - F )
• Burkina Faso : le Burkina Faso
• Burma : la Birmanie
• Burma : une alliance
• Burnus : un burnous
• Burobran : un écran brise-vent
• Burski : voir bur
• Burza burzovi : une bourse

1. Briselska burza : Brussels Stock Exchange ( BSE ) 
2. burza rada : le centre d'emploi 
3. Carigradska burza : Istanbul Stock Exchange ( ISE )
4. Helsinška burza : Helsinki Stock Exchange
5. Johannesburška burza : Johannesburg Stock Exchange
6. Zagrebačka burza : la Bourse de Zagreb

• Burzovni : boursier, boursière

1. burzovni indeks : un indice boursier

• Buržoaski : bourgeois, bourgeoise
• Buržoazija : la bourgeoisie
• Bus busovi : un bus, un autobus
• Bus : une motte
• Busanje : le gazonnement
• Busati : gazonner
• Busen : une touffe, une motte, une briquette de gazon
• Busija : un guet-apens, une embuscade
• Busola : une boussole 
• Bušaći : 

1. bušaća garnitura : une foreuse 

• Bušenje : un forage, une perforation

1. bušenje minskih rupa : le forage de trous de mine, la perforation de trous de mine
2. bušenje udaranjem : un forage à percussion, un forage par battage
3. bušenje uz vađenje jezgre : un découpage de carottes cylindriques
4. duboko bušenje : un forage profond, une perforation profonde
5. jezgreno bušenje : un découpage de carottes cylindriques
6. mašinsko bušenje : un forage mécanique, une perforation mécanique
7. probno bušenje : un forage d'essai, un forage expérimental, une perforation d'essai
8. ručno bušenje : un forage à la main, une perforation à la main
   
9. sondažno bušenje : un forage de sondage, un sondage foré
10. termičko bušenje : un forage thermique, une perforation thermique

• Bušilica : une foreuse, une perforeuse, une perforatrice, un perforateur

1. bušilica na jezgro : une foreuse de carottage
2. horizontalna bušilica : une foreuse horizontale
3. pneumatska bušilica : une foreuse à air comprimé, une foreuse pneumatique
4. ručna bušilica : une perforatrice à bras
5. turbinska bušilica : une turboforeuse
6. vertikalna bušilica : une foreuse verticale

• Bušiti : creuser, forer, percer, perforer - bušen 

1. bušiti svrdlom : forer 

• Bušman : un bushman
• Bušmanski : de bushman
• Bušotina : un trou de forage, un trou foré

1. injekciona bušotina : un trou d'injection
2. istražna bušotina : un trou de sonde, un trou de recherche
3. naftna bušotina : un puits de pétrole

• But butovi : une cuisse, un cuisseau
• Butan : le butane
• Butan : le Bhoutan

1. Kraljevina Butan : le Royaume du Bhoutan

• Butiga : une boutique, un magasin
• Butina : une cuisse
• Buvljak : un marché aux puces
• Buzara od raznih školjkih : une casserole de coquillages à la buzara
• Buzdovan : une masse d'arme
• Buža : une brèche ( dans le mur )