H

• Haag : La Haye
• Habanje : l'usure ( F )

1. stepen habanja : le degré d'usure, le taux d'usure 

• Habitat : l'habitat ( M )
• Habsburg : un Habsbourg
• Habsburški : habsbourgeois, habsbourgeoise
• HAC > Hrvatske autoceste : [ le réseau autoroutier public croate ]
• HACCP > Hazard Analysis Critical Control Point
• Hadrijan : Hadrien
• Hadžija : un pèlerin à la Mecque
• Hadžiluk : le Hadji
• Hafis : le Hafiz [ celui qui connaît le Coran par coeur, qui le "conserve" dans sa mémoire ]
• Hagiografija : une hagiographie
• Hahuljati : avoir la santé qui se détériore, avoir la santé qui décline
• Haićanin Haićani : un Haïtien
• Haićanka : une Haïtienne
• Hain : un voyou
• Hair : un profit // une fondation religieuse
• Hairli : avec chance, avec bénédiction
• Hajde ! : allez !
• Hajdučija : le banditisme, le brigandage
• Hajdučki : de brigand
• Hajduk hajduci : un haïdouk, un brigand, un bandit d'honneur
• Hajdukovati : se livrer au brigandage
• Hajka : une clameur, une traque, une meute, un rabattage, une cabale

1. dignuti hajku na : crier haro sur

• Hajkač hajkači : un pourchasseur, un rabatteur, un traqueur
• Haker hakeri : un hacker 
• Hakerski : de hacker 
• Hakirati : hacker
• Hakovati : hacker
• Hala : une halle, un hall

1. fabrička hala : une halle de fabrication
2. mašinska hala : la salle des machines
3. montažna hala : un hall de montage
4. stanična hala : une halle de gare
5. tvornička hala : une halle de fabrication

• Halabuka : un tumulte
• Halbcilindar : un chapeau melon

• Halkidiki : la Chalcidique 
• Halo ! : Allô !
• Halter : une jarretelle
• Halucinacija : une hallucination
• Halucinantan halucinantna -no : hallucinatoire
• Haluga : une algue
• Halva : la halva

1. halva od griza : un gâteau de semoule aux amandes

• Halja : un vêtement
• Haljetak : un sarrau, une vareuse, ( un pourpoint, un justaucorps )
• Haljina : une robe

1. cigana haljina : une robe de piqué

• HAMAG > Hrvatska agencija za malo gospodarstvo : l'Agence nationale pour les PME
• Hamal : un portefaix
• Hamam : un hammam
• Hambar : une grange, un grenier
• Hambaša : un rabbin
• Hamburg : Hambourg
• Hamburger hamburgeri : un hamburger, un macdo ( fam. )
• Hamer hameri : un Hummer
• Hametice : à plate couture
• Han : une hôtellerie, un caravansérail, une hostellerie
• HANAO > Hrvatska nacionalna omladina
• Handžar : [ sorte de cimeterre ]
• HANFA > Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga : l'Autorité de régulation des marchés financiers croates
• Hangar : un hangar

1. hangar za avione : un hangar d'aviation, un hangar pour avions
2. hangar za čamce : un hangar à bateaux

• Hanuma : une femme musulmane
• Hanza : la Hanse
• Hanzeatski : de la Hanse
• Haos : le chaos
• Hapšenje : une arrestation, un arrêt
• Harač : un tribut, une taxe d'exploitation de la terre - un haraç
• Haračiti : faire rage
• Haram : un péché
• Harambaša : un haram bacha [ chef de brigands ]
• Haramija ( turquisme ) : un brigand, un détrousseur, un soldat [ à partir du 15ème siècle appellation pour un fantassin légèrement armé ]
• Haranga : une harangue
• Haranje : un ravage
• Harati : ravager
• Harem : un harem
• Harfa : une harpe
• Harfist : un harpiste
• Harfistica : une harpiste
• Haridba : Charybde
• Harmoničan harmonična -no : harmonieux, harmonieuse
• Harmonija : l'harmonie ( F )
• Harmonika : un accordéon
• Harmonikaš : un accordéoniste
• Harnadla : une épingle à cheveux
• Hartija : un papier

1. hartije od vrednosti : les valeurs ( M. Pl. ) mobilières, les titres ( M. Pl. ) financiers, les titres ( M. Pl. )
2. hartije od vrijednosti : les valeurs ( M. Pl. ) mobilières, les titres ( M. Pl. ) financiers, les titres ( M. Pl. )

• Haruatski ( arch. ) : le croate
• Harvaški ( arch. ) : croate
• Hasna : un profit
• Hasura : une natte, un paillasson
• Hašiš : le haschich
• Haški : de La Haye
• Hator : l'amour ( M )
• Hauba : un capot
• Haubica : un obusier
• Haupt : la tête de la pierre de taille
• Haustor : une porte d'entrée
• Havarija : une avarie
• Havelok : un havelock
• Hazard : un hasard
• Hazarder : un joueur, un casse-cou
• Hazna : le trésor
• HAZU > Hrvatska Akademija znanosti i umjetnosti : l'Académie croate des sciences et des arts
• HBK > Hrvatska biskupska konferencija : la Conférence épiscopale croate
• HBO > Hrvatska Blogerska Organizacija : l'Organisation des Blogueurs Croate
• HBOR > Hrvatska banka za obnovu i razvoj : la Banque croate pour la Reconstruction et le Développement
• HCR > Hrvatski centar za razminiranje : le Centre croate du déminage
• HČSP > Hrvatska čista stranka prava : le Pur parti croate du droit ( ou le Parti pur croate du droit )
• HDLSKL > Društvo logoraša sprskih koncentracijskih logora : l'Association des internés des camps de concentration serbes
• HDS > Hrvatska Demokratska Stranka : le Parti démocrate croate
• HDSS > Hrvatska Demokratska Seljačka Stranka : le Parti démocrate paysan croate
• HDSSB > Hrvatski Demokratski Savez Slavonije i Baranje : l'Assemblée démocratique croate de Slavonie et de Baranja
• HDZ > Hrvatska Demokratska Zajednica : la Communauté démocratique croate
• HDZ BiH > Hrvatska Demokratska Zajednica Bosne i Hercegovine : la Communauté démocratique croate de Bosnie-Herzégovine
• HDZ 1990 > Hrvatska Demokratska Zajednica 1990 : la Communauté démocratique croate 1990 [ Bosnie-Herzégovine ]
• Hebrejski : hébreu, hébraïque

1. hebrejski jezik : l'hébreu ( M )

• Hedonistički : hédoniste ( adj. )
• Hedžra : l'hégire
• Hegeduš ( hong. ) : un violoniste 
• Hegelijanizam : l'hégélianisme ( M )
• Hegelijanski : hégélien, hégélienne
• Hegemonija : l'hégémonie ( F )
• Hegemonist : hégémonique
• Hej ! : Hé !
• Heklanje : le crochet
• Heklati : faire du crochet
• Hektar hektari : un hectare
• Hektopaskal : un hectopascal
• Helada : l'Hellade ( F )
• Helebarda : une hallebarde
• Helena : Hélène
• Helenistički : hellénistique
• Helenski : hellénique
• Heler : une petite pièce de cuivre [ la centième partie d'une kruna ]
• Helikopter : un hélicoptère
• Heliodrom : un héliport

1. Heliodrom : [ ancien gymnase de Mostar devenu camp de concentration ]

• Heliport : un héliport
• Helsinški : d'Helsinki

1. Helsinški odbor za ljudska prava : le Comité d'Helsinki pour les droits de l'homme

• Heljda : un blé noir, un sarrasin
• Hematit : l'hématite ( F )
• Hemisfera : une hémisphère
• Hematološki : hématologique
• Hematom : un hématome
• Hemija : la chimie
• Hemijski : chimique, de la chimie 
• Hemofiličar : un hémophile
• Hemofilija : l'hémophilie ( F )
• Hemung : l'inhibition ( F )
• Hendikep : un handicap
• HEP > Hrvatska elektroprivreda : le Distributeur national d'électricité
• HERA > Hrvatska energetska regulatorna agencija : l'Agence de Régulation de l'Energie
• Herbarij : un herbier
• Herceg-Bosna : [( république de ) : désigne les territoires de Bosnie sous contrôle croate. Capitale : Grude. Président (jusqu'en 1994) : Mate Boban]
• Hercegbosanski : bosno-herzégovinien, bosno-herzégovinienne
• Hercegovac Hercegovci : un Herzégovinien
• Hercegovački : herzégovinien, herzégovinienne ; d'Herzégovine
• Heraldički : héraldique
• Hermafrodit : un hermaphrodite
• Hermelin : l'hermine ( F ) [ fourrure ]
• Hermeneutika : l'herméneutique ( F )
• Hermes : un hermès ( archit. )
• Hermetičan hermetična -no : hermétique, étanche à l'air
• Hermetički : hermétiquement
• Heroina : une héroïne
• Heroizam : l'héroïsme ( M )
• Heroj heroji : un héros
• Herojski : héroïque
• Herojstvo : l'héroïsme ( M )
• Herold : un héraut
• Hesapiti : estimer, calculer - ( hesapim )
• Heterogen : hétérogène
• Heterogenost : l'hétérogénéité ( F )
• Heteroseksualan heteroseksualna -no : hétérosexuel, hétérosexuelle
• HFP > Hrvatski Fond za Privatizaciju : le Fonds croate pour la privatisation
• HGK > Hrvatska gospodarska komora : la Chambre nationale de Commerce et d'Industrie
• HHO > Hrvatski helsinški odbor : le Comité croate d'Helsinki
• HIC > Hrvatski informativni centar : le Centre national d'Information
• Hidalgo : un hidalgo
• Hidra : une hydre
• HIDRA > Hrvatska informacijsko dokumentalna referalna agencija : la Documentation nationale
• Hidrant : une bouche d'eau, une prise d'eau

1. požarni hidrant : une bouche d'incendie

• Hidrat : l'hydrate ( M )
• Hidratacija : l'hydratation ( F )
• Hidraulički : hydraulique

1. hidraulička istraživanja : les recherches ( F. Pl. ) hydrauliques
2. hidraulički ovan : un bélier hydraulique
3. hidraulički udar : le coup de bélier

• Hidraulika : l'hydraulique ( F )
• Hidroaerodrom : un hydroaérodrome
• Hidrocentrala : une centrale hydro-électrique, une centrale hydraulique, une usine hydro-électrique
• Hidrodinamički : hydrodynamique
• Hidrodinamika : l'hydrodynamique ( F )
• Hidroelektrana : une centrale hydro-électrique, une centrale hydraulique, une usine hydro-électrique

1. podzemna hidroelektrana : une centrale souterraine, une usine ( hydro-électrique ) souterraine

• Hidrofilan : hydrophile
• Hidrofoban : hydrophobe
• Hidrogeologija : l'hydrogéologie ( F )
• Hidrogeološki : hydrogéologique
• Hidrogradnja : les travaux ( M. Pl. ) d'eau, les travaux ( M. Pl. ) d'hydrotechnique
• Hidrograf : un hydrographe
• Hidrografija : l'hydrographie ( F )
• Hidroksid : l'hydroxyde ( M )
• Hidroliza : l'hydrolyse ( F )
• Hidrologija : l'hydrologie ( F )
• Hidromehanika : l'hydromécanique ( F )
• Hidrometar : un hydromètre
• Hidrosfera : l'hydrosphère ( F )
• Hidrostatika : l'hydrostatique ( F )
• Hidrostatski : hydrostatique ( adj. )

1. hidrostatska vaga : une balance hydrostatique

• Hidrotehnika : l'hydrotechnique ( F )
• Hidroterapija : l'hydrothérapie ( F )
• Hidžeretska nova godina : le Nouvel an musulman
• Hidžra : l'hégire ( inv. ) 
• Hieronimus Zara : Jerolim iz Zadra
• Higijea : une hygie
• Higijena : l'hygiène ( F )

1. higijena ljudske okoline : l'hygiène du milieu
2. higijena rada : l’hygiène du travail
3. industrijska higijena : l'hygiène industrielle
4. javna higijena : l'hygiène publique
5. prehrambena higijena : l'hygiène alimentaire

• Higijenski : hygiénique ; d'hygiène ; sanitaire
• Higrograf : un hygromètre enregistreur, un hygrographe
• Higrometar : un hygromètre
• Higrometrija : l'hygrométrie ( F )
• Higroskpnost : l'hygroscopicité ( F )
• Hihot : un esclaffement, un gloussement
• Hihotati : glousser, rire bêtement - hihoćući
• Hijena : une hyène 
• Hijenski : de hyène, de hyènes 
• Hijerarhija : une hiérarchie
• Hijerarhijski : hiérarchique
• Hijeroglif hijeroglifi : un hiéroglyphe
• Hilarij : Hilaire
• Hilijasti : les millénaristes ( Pl. ) [ masculin et féminin identiques ]
• Hilijazam : le millénarisme
• Hiljada : mille
• Hiljadarka : un billet de mille ( dinars )
• Hiljadugodišnjica : un millénaire
• Himalajski : himalayen, himalayenne
• Himera : une chimère
• Himba : une feinte
• Himben himbena -no : faux, fausse ; fallacieux, fallacieuse ; perfide ; (hypocrite)
• Himna : un hymne
• HINA > Hrvatska izvještajna novinska agencija [ l'agence de presse nationale ]
• Hinduistički : hindou, hindoue 
• Hiniti : feindre, faire semblant, affecter - hinjen hineći
• Hip : un instant

1. u hipu : tout d'un coup, aussitôt

• HIP > Hrvatski Identitet i Prosperitet : le Mouvement Identité et Prospérité Croate
• Hiperbola : une hyperbole
• Hiperboloid : un hyperboloïde
• Hiperinflacija : l'hyperinflation ( F )
• Hipermarket : un hypermarché
• Hipertrofija : l'hypertrophie ( F )
• Hipnotički : hypnotique
• Hipnotizirati : hypnotiser - hipnotizirajući
• Hipnoza : une hypnose
• Hipodrom hipodromi : un hippodrome
• Hipogej : un hypogée
• Hipokratova zakletva : le serment d'Hippocrate
• Hipostil : un hypostyle
• Hipoteka : une hypothèque
• Hipotekarni : hypothécaire
• Hipotetičan hipotetična -no : hypothétique
• Hipoteza : une hypothèse
• Hir hirovi : un caprice, une passade, une lubie
• Hiromant : un chiromancien 
• Hirošima : Hiroshima
• Hirovit hirovita -to : capricieux, capricieuse
• HIS > Hrvatska izvještajna služba : l'Organisation des services secrets de Croatie - Croatian Intelligence Service
• Hispanoamerički : hispano-américain, hispano-américaine ; latino-américain, latino-américaine
• Hispanoamerikanac Hispanoamerikanci : un hispanique, un latino, un latino-américain
• Hispanoamerikanka : une hispanique, une latino, une latino-américaine
• Histereza : l'hystérésis ( F )
• Histeričan histerična -no : hystérique
• Histerično : comme un hystérique, comme une hystérique
• Histerija : une hystérie
• Histolog : un histologiste, un histologue
• Histološki : histologique
• Historicizam : l'historicisme ( M )
• Historičar : un historien
• Historičarka : une historienne
• Historija : l'histoire ( F )
• Historijat : l'historique ( M )
• Historijski : historique
• Hitac hici : un coup de fusil

1. hitac upozorenja un coup de semonce, un tir de sommation 

• Hitan hitna -no : pressant, pressante ; urgent, urgente ; d'urgence

1. hitni postupak : une procédure d'urgence

• Hitar hitra hitro : vif, vive ; expéditif, expéditive
• Hitati : se hâter, s'empresser - ( hitam ) hitajući
• Hitlerovski : hitlérien, hitlérienne
• Hitno : en urgence
• Hitnost : l'urgence ( F )
• Hitnuti : jeter
• Hitro : rapidement, prestement, ( promptement )
• HIV ( virus humane imunodeficijencije ) > le VIH ( Virus de l'immunodéficience humaine )

1. HIV pozitivna osoba : une personne séropositive ( au VIH )

• HKDS > Hrvatska Kršćanska Demokratska Stranka : le Parti chrétien démocrate croate
• HKDU > Hrvatska Kršćanska Demokratska Unija : l'Union chrétienne démocrate croate
• Hlače : un pantalon, unes chausses ( arch. ), un froc ( pop. )
• Hlačice : une ( courte ) culotte
• Hlad hladovi : une ombre, ( une fraîcheur )
• Hladan hladna -no : froid, froide ; frais, fraîche

1. hladna komora : une chambre froide

• Hladetina : un pâté de tête
• Hladiti : refroidir, rafraîchir - ( hladim )
• Hladnjača : un entrepôt frigorifique
• Hladnjak hladnjaci : un réfrigérateur

1. apsorcioni hladnjak : un réfrigérateur à absorption
2. kompresioni hladnjak : un réfrigérateur à compression

• Hladno : froidement

1. Hladno je : Il fait froid
2. Hladno mi je : J'ai froid

• Hladnoća : le froid, la froideur, la place ombragée
• Hladnokrvan hladnokrvna -no : impassible

1. hladnokrvan čovjek : un pisse-froid

• Hladnokrvno : de sang-froid
• Hladnokrvnost : le sang-froid
• Hladovina : la fraîcheur
• Hladovit hladovita -to : ombragé, ombragée ; ombreux, ombreuse
• Hlađenje : une réfrigération, un redressement
• Hlap : un homard

1. hlap na brudet : un brodet de homard

• Hlapljiv hlapljiva -vo : volatil, volatile
• Hleb : un pain
• Hlor : le chlore
• Hlorid : le chlorure
• Hlorisanje : la chloruration
• Hljeb hljebovi : un pain
• Hmelj : le houblon
• HNB > Hrvatska Narodna Banka : la Banque nationale de Croatie
• HND > Hrvatski Nezavisni Demokrati : les Démocrates indépendants croates
• HND > Hrvatsko novinarsko društvo : l'Association des journalistes croate
• HNK > Hrvatsko narodno kazalište : le Théâtre national croate
• HNK > Hercegovačko-neretvanski Kanton : le Canton de Neretva-Herzégovine
• HNO > Hrvatski narodni odpor : la Résistance nationale croate
• HNOS > Hrvatski nacionalni obrazovni standard : le Standard éducatif national croate
• HNS > Hrvatska narodna stranka : le Parti populaire croate
• HNS > Hrvatski nogometni savez : la Fédération croate de football
• Hobi : un passe-temps, un hobby
• Hobia : un passe-temps, un hobby
• Hobotnica : une pieuvre, un poulpe

1. hobotnica pod pekom : un poulpe sous la cloche
2. salata od hobotnica : une salade de poulpe

• Hod : une marche, une démarche, une allure

1. hod klipa : la course du piston
2. hod navoja vijka : le pas 
3. hod ventila : la course de soupape

• Hodač : un marcheur, un randonneur
• Hodanje : une randonnée
• Hodati : marcher - ( hodam ) hodajući
• Hoditi : aller
• Hodna linija : une ligne de marche
• Hodnik hodnici : un couloir, un corridor

1. podzemni hodnici : les catacombes ( F. Pl. )

• Hodnja : une marche, une procession
• Hodočašće : un pèlerinage
• Hodočasnik hodočasnici : un pèlerin
• Hodočastiti : effectuer un pèlerinage
• Hodža : la prière musulmane // le hodja [ titre donné par les Turcs aux lettrés qui dispensent un enseignement coranique, ou plus généralement aux enseignants ]
• Hodžica : un petit hodja
• Hohštapler hohštapleri : un aigrefin, un escroc, un imposteur
• Hohštaplerisati : épater la galerie, jouer les imposteurs - (hohštaplerišem)
• HOK > Hrvatska odvjetnička komora : l'Association du barreau de Croatie
• Hokaido tikva : un potimarron
• Hokej : le hockey
• Hokejaš : un joueur de hockey
• Hokejaški : de hockey
• Hokl : un tabouret
• Hoklica : un tabouret
• Hol : un hall
• Holandija : la Hollande
• Holandski : hollandais, hollandaise
• Holivudski : hollywoodien, hollywoodienne ; d'Hollywood
• Holofern : Holopherne
• Hologram : un hologramme
• Holokaust : l'Holocauste ( M ), la Shoah
• Homer : Homère
• Homić : une tante, une tantouse, une tantouze, une tapette, une lopette, une lope, une folle, un pédé, une pédale
• Hominid : un hominidé
• Homofob homofobi : un homophobe
• Homofobija : l'homophobie ( F )
• Homogen : homogène ( adj. )
• Homogenezirati : homogénéiser
• Homogenost : l'homogénéité ( F )
• Homolog homolozi : un homologue
• Homoseksualac homoseksualci : un homosexuel
• Hongkonški : de Hong Kong
• Honorar : des honoraires ( M. Pl. ), un cachet
• Honorarni : honoraire
• Honorarno : à temps partiel, à honoraires
• Honved : un honved
• HOO > Hrvatski olimpijski odbor : le Comité olympique croate
• HOP > Hrvatski oslobodilački pokret : le Mouvement de libération croate
• Hop-cup : youpi !
• Hor horovi : un choeur
• Horda : une horde
• Horizont : un horizon
• Horizontalan horizontalna -no : horizontal, horizontale
• Hormon : une hormone
• Hornblenda : l'hornblende ( F )
• Horoskop : un horoscope
• Horoskopski :

1. horoskopski znak : un signe du zodiaque

• Hortenzija : un hortensia
• Hortikultura : l'horticulture ( F )
• HOS > [ les HOS ou Forces croates de Défense, étaient une milice croate d'extrême droite ( pro oustachi ) active à la fois en Croatie et en Bosnie-Herzégovine ]
• Hosa : une hausse ( fin. )
• Hostija : une hostie
• Hotel hoteli : un hôtel

1. planinski hotel : un hôtel de montagne
2. turistički hotel : un hôtel de tourisme

• Hotelijer hotelijeri : un hôtelier
• Hoteljerstvo : l'hôtellerie ( F )
• Hotelski : d'hôtel ; hôtelier, hôtelière

1. hotelski lanac : une chaîne hôtelière

• Hotimice : délibérément, sciemment, à dessein, à bon escient 
• HPC > Hrvatski Pravni Centar : le Centre juridique croate 
• HPSS > Hrvatska Pučka Seljačka Stranka : le Parti populaire paysan croate
• HPV > Humani papiloma virus : le virus du papillome humain ( VPH )
• Hrabar hrabra -bro : courageux, courageuse ; preux, preuse ; audacieux, audacieuse ; hardi, hardie ; vaillant, vaillante ; brave ; intrépide 

1. biti hrabar : avoir du courage

• Hrabrost : le courage, la vaillance
• Hram hramovi : un temple
• Hramati : boiter, clocher
• Hrana : une nourriture, un aliment, une vivre, une pitance, une pâture

1. gotova hrana : un aliment préparé
2. hrana za životinje : des aliments simples pour animaux

• Hranitelj : un soutien, ( un subvenant )
• Hraniti se : se nourrir - ( hranim se )
• Hranjenje : l'alimentation ( F )
• Hranjiv hranjiva -vo : nourrissant, nourrissante
• Hranjivost : la valeur nutritive
• Hrapav hrapava -vo : rugueux, rugueuse ; rauque ; rêche ; rude
• Hrapavost : la rugosité

1. hrapavost kolovoza : la rugosité de la chaussée

• Hrast hrastovi : un chêne

1. hrast lužnjak : un chêne pédonculé

• Hrastik : une chênaie
• Hrastov : de chêne

1. hrastovo drvo : le bois de chêne

• Hrastovina : le bois de chêne
• Hrbat : une crête

1. srneći hrbat : un cake tout chocolat

• Hrčak : un hamster
• Hrid : un rocher
• Hridina : un rocher
• Hripavac : la coqueluche
• Hrišćanin hrišćani : un chrétien
• Hrišćanski : chrétien, chrétienne
• Hrka : une mante, un manteau de derviche
• Hrkanje : un ronflement
• Hrkati : ronfler
• Hrliti : se ruer
• Hrom : boiteux, boiteuse
• Hronologija ( događaja ) : Calendrier ( d'un phénomène )
• Hropac : un râle
• Hroptati : râler
• Hrpa : un tas, un monceau, une accumulation
• Hrpica : un petit tas
• Hrpimice : en foule
• Hrptenica : une colonne vertébrale, une échine
• Hrptenjača : une colonne vertébrale
• HRSS > Hrvatska Republikanska Seljačka Stranka : le Parti paysan républicain croate
• HRT > Hrvatska radiotelevizija : le service public de radio-télévision
• Hruščov : Kroutchev
• Hruskati : croquer, croustiller
• Hruskav hruskava -vo : croustillant, croustillante
• Hrušt hruštevi : un hanneton
• Hrvač : un lutteur
• Hrvanje : la lutte [ sport ], un pugilat ( fig. )
• Hrvat Hrvati : un Croate
• Hrvatica : une Croate
• Hrvatska : la Croatie
• Hrvatski : croate

1. Hrvatska čista stranka prava ( HČSP ) : le Pur parti croate du droit
2. Hrvatska Matica Iseljenika : la Maison des Croates à l'étranger
3. Hrvatska Republika Herceg-Bosna : la République d'Herceg-Bosna
4. Hrvatska udruga profesora francuskog jezika : l'Association croate des professeurs de français
5. Hrvatski fond za privatizaciju : le Fonds de privatisation croate
6. hrvatski jezik : le croate
7. Hrvatski Laburisti - Stranka Rada : les Travaillistes croates - Parti travailliste
8. Hrvatsko prirodoslovno društvo : la Société croate d'histoire naturelle
9. Hrvatsko srpska koalicija : la Coalition croato-serbe

• Hrvatsko-slovenski : croato-slovène

1. hrvatsko-slovenski spor : le contentieux croato-slovène, le différend croato-slovène

• Hrvatstvo : l'esprit croate, le sentiment croate, la conscience croate, l'identité croate, "la croaticité"
• HRZ > Hrvatsko ratno zrakoplovstvo : l'Aviation militaire croate
• HRZ i PZO > Hrvatsko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana : l'Aviation militaire et la défense aérienne croate
• HSLS > Hrvatska socijalno-liberalna stranka : le Parti social libéral croate
• HSP > Hrvatska Stranka Prava : le Parti croate du Droit
• HSP dr Ante Starčević : le Parti du droit dr  Ante Starčević
• HSS > Hrvatska Seljačka Stranka : le Parti paysan croate
• HSU > Hrvatska Stranka Umirovljenika : le Parti croate des Retraités
• Htijenje : la volition, ( une velléité )
• Htjeti : vouloir - htijući - heteći 

1. Nećemo rat ! : Non à la guerre ! 

• Htjeti se : avoir envie, dire quelque chose ( à quelqu'un )
• HTV > Hrvatska televizija : la Télévision croate 
• HUB > Hrvatska udruga banaka : l'Association des banques de Croatie 
• Hučan hučna -no : mugissant, mugissante ; bruissant, bruissante
• Hučati : rugir
• Hujati : mugir
• Huka : un grondement, un tintamarre, un vacarme
• Hukati : souffler - hučući
• Huligan huligani : un hooligan, un casseur
• Huliganstvo : le hooliganisme
• Huliti : blasphémer
• Hulja : une crapule, un rascal
• Hulje : un ramassis
• Humak humci : une butte, un tertre

1. grobni humak : un tumulus

• Humanist humanisti : un humaniste
• Humanistički : humaniste
• Humanitarac humanitarci : un humanitaire
• Humanitaran humanitarna -no : humanitaire 

1. humanitarna organizacija : une association caritative, une oeuvre de bienfaisance 

• Humanizacija : l'humanisation ( F )

1. humanizacija rada : l'humanisation du travail

• Humanizam : l'humanisme ( M ) 
• Humanost : l'humanité ( F ) 
• Humor : un humour

1. crni humor : l'humour noir
2. smisao za humor : le sens de l'humour

• Humoristički : humoristique
• Humus : l'humus ( M ), la terre végétale
• Hun Huni : un Hun
• Hunjadi : Hunyadi
• Hunjavica : un rhume de cerveau
• Hunta : une junte
• HUO > Hrvatski ured za osiguranje : le Bureau croate d'assurance
• HUP > Hrvatske udruge poslodavaca : l'Association des employeurs de Croatie [l'Association nationale du patronat]
• HUP > Hrvatski uljudbeni pokret : le Mouvement civilisateur croate
• Hurija : une houri
• HUS > Hrvatska udruga sindikata : l'Association syndicale croate
• Husar : un hussard
• Huškač : un fomentateur, ( un instigateur, un agitateur, un incendiaire )
• Huškački : belliciste
• Huškanje : une insurrection, une fomentation, une harangue
• Huškati : fomenter
• HV > Hrvatska Vojska : l'Armée croate
• Hvala : merci

1. hvala lijepa : merci beaucoup 
2. hvala za sve : merci pour tout 

• Hvaleći : vantant
• Hvalisanje : une vantardise, une fanfaronnade
• Hvalisati se : se vanter
• Hvalisav hvalisava -vo : vantard, vantarde
• Hvaliti : vanter, louer, compléter, encenser - hvaljen hvaleći

1. Hvaljen Isus i Marija ! : Que Jésus et Marie soient loués !

• Hvaliti se : se vanter de, se piquer de - hvaleći se
• Hvaljenje : une louange
• Hvalospjev : un cantique
• Hvaranin : un habitant de Hvar
• Hvastanje : la fanfaronnade
• Hvat hvatovi : une brasse, une cordée
• Hvataljka : une pince
• Hvatanje : une interception
• Hvatati : saisir - ( hvatam ) hvatan hvatajući

1. hvatati korak : emboîter le pas

• Hvatiti : capturer
• HVIDRA > l'Union des invalides de la guerre patriotique
• HVO > Hrvatsko Vijeće Obrane : le Conseil croate de défense [armée de la "République de Herceg-Bosna]
• HZJZ > Hrvatski zavod za javno zdravstvo : l'Institut croate de la santé publique
• HZZ > Hrvatski zavod za zapošljavanje : l'Agence nationale pour l'Emploi
• HZZO > Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje : l'Institut croate de l'assurance maladie
• HŽ > Hrvatske Željeznice : les Chemins de fer croates [ la Compagnie nationale des chemins de fer ]
• HŽ Cargo d.o.o. : [ Société à responsabilité limitée pour le transfert de fret ] 
• HŽ Holding d.o.o. : [ Société à responsabilité limitée pour les services commerciaux ]
• HŽ Infrastruktura d.o.o. : Chemins de fer croates - Infrastructures
• HŽ Putnički Prijevoz d.o.o. : [ Société à responsabilité limitée pour le transport de passagers ] 
• HŽ Vuča vlakova d.o.o. : Chemins de fer croates - Traction