***

• Reagens : un réactif
• Reagiranje : une réaction
• Reagirati : réagir

1. reagirati na prvu loptu : réagir à vif, réagir à chaud, réagir impulsivement

• Reakcija : une réaction

1. hemijska reakcija : une réaction chimique
2. kemijska reakcija : une réaction chimique
3. reakcija temeljnog tla : la réaction du sol
4. reakcija u osloncima : la réaction aux appuis, la réaction d'appui 

• Reakcionar : un réactionnaire
• Reakcionarski : réactionnaire
• Reaktivan reaktivna -no : réactif, réactive
• Reaktor : un réacteur

1. atomski reaktor : un réacteur atomique 
2. brider reaktor : un surrégénérateur
3. nuklearni reaktor : un réacteur nucléaire
4. regerativni reaktor : un surrégénérateur 

• Realan realna -no : réel, réelle ; effectif, effective
• Realističan realistična -no : réaliste
• Realizacija : une réalisation, une exécution 
• Realizam : le réalisme 
• Realizirati : réaliser - realiziran
• Realizovati : réaliser - realizovan
• Realka : un lycée moderne
• Realnost : la réalité
• Realsocijalizam : le socialisme réel
• Reanimacija : la réanimation

1. odjel reanimacije : un service de réanimation

• Rebalans ( proračuna ) : une révision budgétaire, une révision du budget, un collectif budgétaire

1. donijeti rebalans : adopter une révision budgétaire
2. prijedlog rebalansa proračuna : un projet de loi de finances rectificative

• Rebrast rebrasta -to : nervuré, nervurée ; ( à nervure )
• Rebro : une côte // une nervure // un couple 

1. podužno rebro : la nervure longitudinale 
2. poprečno rebro : la nervure transversale 
3. rebra izolatora : l'ailette ( l.a. ) 
4. rebro grede : l'âme ( F ) de poutre
5. rebro između kanelura : le listel 
6. rebro krutosti : la nervure de raidissement, la nervure raidisseuse 
7. rebro ukrućujuće : la nervure de raidissement, la nervure raidisseuse 
8. rebro nosača : l'âme ( F ) de poutre 
9. rebro svoda : la nervure de voûte 

• Rebus : un rébus
• Recentan recentna -no : récent, récente
• Recenzija : une recension 
• Recepcija : la réception [ hôtel ]
• Recept : une recette // une ordonnance, une prescription (médicale)
• Recesija : une récession

1. opet ulazi u recesiju : ... bascule de nouveau dans la récession
2. ponovno ulazi u recesiju : ... bascule de nouveau dans la récession
3. recesija s dvostrukim dnom : une récession à double creux, une récession en W

• Recesivan recesivna -no : récessif, récessive 

1.  recesivno stanje : la diathèse récessive ( ling. ) 

• Recezent : un critique ( littéraire )
• Recikliranje : le recyclage
• Reciklirati : recycler - recicliran
• Recija : la Rhétie 
• Recipijent : un récipient 
• Reciprocitet : la réciprocité
• Recipročan recipročna -no : réciproque 

1. recipročno stanje : la diathèse réciproque ( ling. )

• Recitirati : réciter
• Recka : une entaille, une encoche
• Reč reči : un mot, une parole, un vocable, un terme

1. drugim rečima : en d'autres termes
2. jednom rečju : bref, en un mot
3. kad je reč o : lorsqu'il s'agit de

• Reč : un fleuve
• Rečenica : une phrase
• Rečica : un cours d'eau
• Rečju : voir reč
• Reći : dire - ( rečem ) rekavši

1. a to će reći : c'est-à-dire, cela veut dire 
2. jasno reći : annoncer la couleur 

• Red redovi : l'ordre ( M ), ( la discipline ), le rang, la rangée, la règle, la ligne, l'échelon ( M ), le tour

1. abecedni red : l'ordre alphabétique 
2. arhitektonski red : l'ordre d'architecture 
3. aritmetički red : la série arithmétique 
4. čekati u redu : faire la queue
5. dorski red : l'ordre dorique 
6. geometrijski red : l'ordre géométrique 
7. iz redova članova : parmi les membres
8. iz redova svojih članova : au sein des délégués
9. iz vlastitih redova : parmi eux
10. jonski red : l'ordre ionique 
11. kolosalni red : l'ordre colossal 
12. kompozitni red : l'ordre composite 
13. korintski red : l'ordre corinthien 
14. na dnevnom redu : ( inscrit ) à l'ordre du jour
15. nešto nije u redu : quelque chose cloche
16. po redu : par ordre 
17. red kultura : l'assolement ( M ) 
18. red rođenja : le rang de naissance
19. red veličine : un ordre de grandeur 
20. reda radi : par formalité, comme il se doit, comme il convient, pour la forme
21. redom : l'un après l'autre, tour à tour, successivement 
22. sve je u redu : tout va bien
23. toskanski red : l'ordre toscan 
24. u prvom redu : en tête, au premier abord
25. u redu : d'accord, entendu
26. vozni red : un indicateur de chemins de fer, ( un horaire )
27. za redom : à la suite ; d'affilée ; consécutif, consécutive

• Redak : une ligne
• Redakcija : une rédaction
• Redakcijski : rédactionnel, rédactionnelle
• Redar redari : un agent de sécurité
• Redarstveni : policier, policière

1. redarstveni sat : un couvre-feu
2. redarstvene snage : les forces ( F. Pl. ) de police, les forces de l'ordre

• Redarstvo : la police
• Redatelj : un metteur en scène
• Redati se : se succéder
• Redenik : une cartouchière
• Redifinirati : redéfinir 
• Redistribucija : la redistribution 
• Reditelj : un metteur en scène
• Rediti se : faire sa toilette
• Redni : ordinal, ordinale

1. redni broj : un nombre ordinal
2. redni brojevi : les nombres ordinaux

• Redom : voir red
• Redosled : un ordre, une succession, un ordre chronologique, (un ordre de priorité)

1. Redosled : Calendrier ( d'un phénomène )

• Redoslijed : un ordre, une succession, un ordre chronologique, ( un ordre de priorité ) 

1. redoslijed izvođenja radova : l'ordre d'exécution 
2. redoslijed zavarivanja : l'ordre de soudage 

• Redov : un simple soldat
• Redovit redovita -to : ordinaire ; régulier, régulière ; normal, normale ; suivi, suivie ; accoutumé, accoutumée
• Redovito : régulièrement
• Redovni : régulier, régulière ; ordinaire
• Redovnica : une nonne, une religieuse
• Redovnički : monacal, monacale
• Redovnik : un moine, un régulier
• Redovnik-župnik : un prieur-curé
• Redovništvo : la vie monacale, la vie religieuse
• Redovno : régulièrement
• Redukcija : une réduction
• Redukcionistički : réductionniste
• Redukcionizam : le réductionnisme
• Ređenje : une ordination
• Referada : un bureau, les locaux administratifs
• Referat : un compte-rendu ( Pl. : des comptes-rendus ), ( un rapport )
• Referenca : une référence
• Referendum : un référendum
• Referent : un rapporteur // un officier en charge
• Referentan referentna -no : de référence
• Refleksija : une réflexion
• Reflektirati se na : se manifester

1. reflektirati se na nivou : se manifester au niveau

• Reflektirati : prétendre, songer
• Reflektor : un réflecteur, un projecteur
• Reforma : une réforme 

1. agrarna reforma : la réforme foncière 

• Reformacija : la Réforme
• Reformator : un réformateur
• Reformiran reformirana -no : réformé, réformée
• Reformirati : réformer - reformiran
• Reformirati se : se réformer
• Reformisati : réformer
• Reformistički : réformiste 
• Refrakcija : la réfraction 
• Refren : un refrain 
• Regal : une étagère à livres 
• Regeneracija : la régénération
• Regeneriranje : la régénération 
• Regenerirati : régénérer, reconstituer 
• Regens : le régissant ( ling. ) 
• Regija : une région

1. gradska regija : une région urbaine 
2. najzapostavljenije regije : les régions les moins favorisées
3. poljoprivredna regija : une région rurale 
4. regija u razvoju : une région en voie de développement
5. slabije razvijene regije : les régions les moins développées

• Regimenta : un régiment
• Region : une région
• Regionalan regionalna -no : régional, régionale
• Regionalizacija : la régionalisation
• Regionalizovan regionalizovana -no : régionalisé, régionalisée
• Registar : un registre

1. Središnji registar osiguranika ( REGOS ) : le Registre central des assurés sociaux

• Registar-kasa : un tiroir-caisse
• Registarski : 

1. registarska oznaka : le numéro d'immatriculation 

• Registracija : un enregistrement, une immatriculation

1. dva autobusa srpskih registracija : deux autobus immatriculés en Serbie
2. Registracija : créer un compte ( int. )

• Registrator : un registre
• Registrovanje : un enregistrement

1. Registrovanje vitalnih događaja : Etat civil

• Registrovati : enregistrer - registrovan
• REGOS > Središnji registar osiguranika : le Registre central des assurés sociaux
• Regres : les primes ( F. Pl. ) 
• Regresija : une régression

1. u regresiji : en régression

• Regrut regruti : un conscrit, une recrue
• Regrutacija : un recrutement, une conscription
• Regrutiranje : le recrutement
• Regrutirati : recruter
• Regula sestara sv. Dominika : la Règle des soeurs de saint Dominique
• Regulacija : l'aménagement ( M ), la régulation, la régularisation

1. regulacija rijeke : la régularisation fluviale 

• Regulacionistički pokret : le réglementarisme
• Regularan regularna -no : réglementaire

1. regularno vrijeme igre : le temps réglementaire ( foot. )

• Regulator : un régulateur  

1. regulator promaje : un correcteur de tirage
2. regulator propuha : un correcteur de tirage

• Reguliranje : un règlement, une régularisation 

1. reguliranje cijena : la réglementation des prix 
2. reguliranje kolosijeka : l'alignement ( M ) de la voie 
3. reguliranje prometa : la régulation du trafic 
4. reguliranje saobraćaja : la régulation du trafic
5. reguliranje temperature : la thermorégulation

• Regulirati :

1. asocijacija je regulirana : l'association est régie par

• Rehabilitacija : une réhabilitation
• Rehabilitacijski : de réhabilitation

1. rehabilitacijski centar : un centre de réhabilitation

• Reinkarnacija : une réincarnation
• Reintegracija na tržište rada : la réinsertion professionnelle (sur le marché du travail)
• Reis-ul-ulema : le grand mufti
• Rejon : un quartier
• Rejting :

1. dugoročni rejting : la note long terme
2. kratkoročni rejting : la note court terme
3. kreditni rejting : une note de crédit
4. rejting agencija : une agence de notation
5. sniziti kreditni rejting : abaisser la note de crédit, dégrader la note de crédit

• Reket : le racket
• Reket : une raquette
• Reketarenje : la soumission au racket
• Reketariti : racketter, faire du racket
• Reklama : une publicité, une réclame, une pub
• Reklamacija : une réclamation, une objection 
• Reklamna poruka : une publicité
• Rekla-kazala : un ouï-dire, une rumeur
• Rekne : voir reći
• Rekomponovana porodica : une famille recomposée
• Rekonstruiran rekonstruirana -no : restitué, restituée
• Rekonstruirati : reconstruire - rekonstruiran
• Rekonstruisati : reconstruire  
• Rekonstrukcija : un remaniement, une reconstitution, une reconstruction

1. rekonstrukcija gradova : la reconstruction des villes 
2. rekonstrukcija mjesta zločina : une reconstitution sur les lieux du crime

• Rekord : un record
• Rekreacija : un repos, une détente
• Rekreirati se : se délasser, se détendre
• Rektor : un recteur
• Rekvijem : un requiem
• Rekvirirati : réquisitionner
• Rekviziti : un accessoire de théâtre
• Relacija : une ligne, une liaison, une relation
• Relativan relativna -no : relatif, relative
• Relativist : un relativiste
• Relativizirati : relativiser - relativizirajući
• Relativno : relativement
• Relej : un relais 
• Relevantan relevantna -no : pertinent, pertinente
• Relevantnost : la pertinence
• Religija : la religion
• Religijski : religieux, religieuse
• Religiozan religiozna -no : religieux, religieuse
• Relikvija : une relique
• Relikvijar : un reliquaire
• Reljef : un relief

1. reljef terena : un relief du terrain 
2. visoki reljef : un haut-relief 

• Remek djelo : un chef-d'oeuvre ( Pl. : des chefs-d'oeuvre )
• Remen : une ceinture, une lanière, une courroie

1. stegnuti remen : se serrer la ceinture

• Remenar : un fabricant de selles et de harnais
• Remenata : un cintre, un cintrage 
• Remenje ( collec. ) : des courroies ( F. Pl. )
• Remetilački : perturbateur, perturbatrice
• Remetiti : troubler, perturber 
• Remiza : une remise, un dépôt de voitures 
• Remont : une réparation, une remise en état

1. generalni remont : la réparation principale, la réparation capitale 

• Remontno brodogradilište : un chantier de radoub
• Remorker : un remorqueur
• Remplovanje : une charge régulière ( foot. )
• Rendgen : un cadre lumineux
• Rendgenologija : la radiologie
• Rendgenološki : radiologique
• Rendisaljka : une machine à dégauchir  
• Renesansa : la Renaissance 
• Reno : Renault [ marque ]
• Renta : une rente

1. zemljišna renta : une rente foncière 

• Rentabilan rentabilna -no : rentable, lucratif, profitable 
• Rentabilnost : la rentabilité, la profitabilité 
• Rentgen : un cadre lumineux, les rayons X
• Reologija : la rhéologie 
• Reometar : un rhéomètre 
• Reorganizacija : la réorganisation 
• Reorganizirati : réorganiser
• Reorganizovati : réorganiser 
• Reosiguranje : une réassurance

1. dobrovoljno reosiguranje : une réassurance volontaire

• Rep repovi : une queue, ( une file )

1. on vuče ( neke ) repove : il traîne des casseroles
2. riješiti se repova prošlosti : se débarrasser des séquelles du passé
3. to možeš objesiti mačku o rep : tu peux te la mettre où je pense, tu peux aller te faire mettre, tu peux aller te faire voir

• Repa > šečerna repa : une betterave
• Reparacije : des réparations ( F. Pl. )
• Repati : rapper
• Repatica : une comète
• Reper : un repère, un point fixe 

1. nivelmanski reper : un repère de nivellement 

• Reper reperi : un rappeur
• Repertoar : un répertoire
• Repica : le colza

1. uljana repica : le colza

• Repić : une petite queue
• Repina : une grosse queue
• Replicirati : répliquer - replicirajući
• Replika : une réplique
• Repo posao : une opération de repo, une pension livrée
• Reportaža : un reportage
• Reporter reporteri : un reporter

1. Reporteri bez granica : Reporters sans frontières

• Reporterka : une reporter
• Represija : une répression
• Represivan represivna -no : répressif, répressive
• Reprezentacija : la représentation

1. rukometaš rumunjske reprezantacije : l'international roumain de handball

• Reprezentativan reprezentativna -no : représentatif, représentative
• Repriza : une rediffusion
• Reprizirati : repasser, rediffuser ( à la télé )
• Reprodukcija : une reproduction 
• Reproduktivan reproduktivna -no :

1. reproduktivna medicina : la médecine de la reproduction 

• Reprogramiranje : un rééchelonnement
• Reptil reptili : un reptile 
• Republika : la république

1. Francuska Republika : la République Française
2. Islamska Republika Afganistan : la République islamique d'Afghanistan
3. Južnoafrička Republika : la République d'Afrique du Sud
4. Republika Mauricijus : la République de Maurice

• Republikanac republikanci : un républicain
• Republikanski : républicain, républicaine 

1. Republikanska stranka : le Parti républicain [ Etats-Unis ] 
   

• Res iudicata : chose jugée
• Resa : une frange
• Resica > ušna resica : un lobe
• Resica : un frangeon
• Resiti : orner
• Resko : tranchant
• Reskript : un rescrit
• Resor : un portefeuille
• Resorni :

1. resorno ministarstvo : le ministère de tutelle

• Resorski : compétent, compétente ; du département ; en charge
• Respekt : le respect
• Respirator : un respirateur artificiel

1. priključen na respirator : sous assistance respiratoire

• Restan restana -no : sauté, sautée

1. restani krumpir : une pomme de terre sautée

• Restauracija : la restauration
• Restitucija : la restitution 
• Restl restlovi : un reste
• Restoran : un restaurant 

1. ekspres restauran : un self-service 
2. restauran sa samoposluživanjem : un self-service 
3. restauran u radnoj organizaciji : un restaurant d'entreprise, un restaurant du personnel 
4. restauran uz autoput : un relais routier, une halte d'autoroute  

• Restrikcija : une restriction
• Restriktivna kreditna politika : une politique restrictive du crédit
• Restrukturiranje : la restructuration
• Restrukturirati : restructurer
• Resurs resursi : une ressource

1. resursi čelika : des ressources en acier
2. vodni resursi : des ressources hydrauliques

• Reš : croquant, croquante ; croustillant, croustillante
• Rešen rešena -no : résolu, résolue
• Rešenje : un arrêté, une décision, une solution // un dénouement, ( une issue )
• Rešetka : une grille, un grillage, un treillis

1. čelična rešetka : une charpente métallique  
2. dijagonalna rešetka : un treillis à diagonale
3. drvena rešetka : un treillis en bois 
4. grijuća rešetka : une grille chauffante   
5. iza rešetaka : derrière les barreaux
6. konzolna rešetka : un treillis cantilever 
7. lučna rešetka : un treillis en arc  
8. paralelna rešetka : une poutre parallèle 
9. poludijagonalna rešetka : un treillis en K 
10. prostorna rešetka : un treillis tridimensionnel, un treillis en espace 
11. prozorska rešetka : un treillis de fenêtre 
12. ravna rešetka : un treillis plan 
13. rešetka "K" : un treillis en K 
14. rešetka na uličnom slivniku : une grille d'avaloir, une grille d'entrée 
15. rešetka od letava : un lattis
16. rešetka od trouglova : un treillis Warren
17. rešetka s dijagonalama : un treillis à diagonale  
18. rešetka s vertikalama : un treillis avec montants verticaux, un treillis à barres verticales
19. rombična rešetka : un treillis en losanges
20. statički neodređena rešetka : un treillis hyperstatique
21. statički određena rešetka : un treillis statiquement déterminé 
22. ventilaciona rešetka : une grille de ventilation 
23. viseća pokretna rešetka : une herse 
24. zaštitna rešetka : une grille de protection

• Rešetkasta vrata : une porte à claire-voie
• Rešeto : une crible, un tamis 

1. cilidrično rešeto : une grille à rouleaux 
2. rešeto za klasiranje : un tamis de classement 
3. rešeto za pijesak : un tamis à sable 
4. rešeto za šljunak : un tamis à gravier
5. valjkasto rešeto : une grille à rouleaux 

• Rešiti : régler, décider, résoudre, vider, trancher, juger, parer, remédier à - ( rešim )
• Rešo : un réchaud
• Retardacija : un retard

1. teška mentalna retardacija : un retard mental grave

• Retardant : un retardant [ produit chimique destiné à freiner la propagation des incendies ]
• Retardiran retardirana -no : retardé, retardée ; demeuré, demeurée (péj.)
• Retka : voir redak
• Retko : rarement
• Retor : un rhéteur
• Retorika : la réthorique
• Retorta : une cornue
• Retrospektiva : une rétrospective
• Retrospektivan retrospektivna -no : rétrospectif, rétrospective

1. retrospektivna izložba : une exposition rétrospective

• Retrospektivno : rétrospectivement
• Retrovirus : un rétrovirus
• Retrovizor retrovizori : un rétroviseur

1. retrovizori ( za karoseriju ) : des rétroviseurs pour carrossage

• Retuš : une retouche
• Retuširan retuširana -no : retouché, retouchée
• Reuma : un rhumatisme
• Revan revna -no : zélé, zélée
• Revanje : le braiment
• Rever : un revers
• Revidirani budžet : un budget révisé
• Revidirati : réviser - revidiran
• Revija : une revue

1. modna revija : un défilé ( de mode )

• Revizija : un audit, une vérification, une vérification des comptes

1. izvršiti reviziju : contrôler les comptes
2. izvršiti reviziju računa : vérifier les comptes
3. obaviti reviziju : contrôler les comptes
4. obaviti reviziju računa : vérifier les comptes
5. revizija utemeljena na evidenciji : une vérification ayant lieu sur pièces
6. socijalna revizija : un bilan social

• Revizijski :

1. Europski revizijski sud : la Cour des comptes européenne
2. Revizijsko izvješće : un rapport de révision

• Revizionizam : le révisionnisme
• Revizor : un réviseur aux comptes
• Revizorski sud : la Cour des comptes

1. član revizorskog suda : un membre de la Cour des comptes
2. Evropski revizorski sud : la Cour des comptes européenne 
3. Predsjednik revizorskog suda : le Président de la Cour des comptes

• Revnost : le zèle
• Revnostan revnosna -no : zélé, zélée
• Revolucija : une révolution

1. demografska revolucija : la révolution démographique

• Revolucionar revolucionari : un révolutionnaire
• Revolucionaran revolucionarna -no : révolutionnaire
• Revolver revolveri : un revolver, un brûle-parfum ( arg. ), une pétoire (arg.) 

1. pneumatski revolver : un pistolet pneumatique 

• Rez rezovi : une coupure, une coupe, une incision, un fil

1. carski rez : une césarienne, une opération césarienne

• Reza : une espagnolette, une crémone 
• Rezak reska resko : âcre ; tranchant, tranchante
• Rezanac rezanci : une caboche
• Rezanci : des nouilles ( F. Pl. ), des vermicelles ( M. Pl. )
• Rezanje : le découpage

1. autogeno rezanje : le découpage au chalumeau  
2. rezanje javnih troškova : la réduction des dépenses publiques
3. rezanje navoja : le filetage, le taraudage 
4. toplo rezanje : le découpage thermique

• Rezati : couper, découper, tailler, trancher 

1. rezati drvo : couper le bois, débiter le bois 

• Rezbar : un graveur
• Rezbaren rezbarena -no : gravé, gravée
• Rezbarija : une gravure
• Rezbarenje : la gravure
• Rezeda : un réséda
• Rezervacija : une réservation
• Rezervat rezervati : une réserve

1. prirodni rezervat : un réserve naturelle, un site protégé 
2. ptičji rezervat : une réserve d'oiseaux

• Rezerve : les réserves ( F. Pl. )

1. devizne rezerve : les réserves en devises
2. garantne rezerve : un fonds de garantie
3. svjetske rezerve : les réserves mondiales

• Rezervirati : réserver - ( rezerviram )
• Rezerviran rezervirana -no : réservé, réservée
• Rezervist rezervisti : un réserviste
• Rezervni : en réserve, de réserve, d'appoint 

1. rezervni dijelovi : les pièces d'échange 

• Rezervoar : un réservoir

1. betonski rezervoar : un réservoir en béton
2. cilindrični rezervoar : un réservoir cylindrique 
3. izdignuti rezervoar : un réservoir surélevé
4. nadzemni rezervoar : un réservoir surélevé 
5. ukopani rezervoar : un réservoir enterré 
6. rezervoar za benzin : un réservoir d'essence 
7. rezervoar za izjednačenje : un réservoir de compensation, un bassin de compensation 
8. rezervoar za ulje : un réservoir d'huile 
9. rezervoar za vodu : un réservoir d'eau 

• Rezidencija : une résidence
• Rezidencijalan rezidencijalna -no : résidentiel, résidentielle
• Rezignacija : la résignation
• Rezigniran rezignirana -no : résigné, résignée
• Rezime : un résumé
• Rezistencija : une résistance
• Rezolucija : une résolution

1. Rezolucija IB-a : la Résolution du Bureau d'information
2. Rezolucija Informburoa : la Résolution du Bureau d'information

• Rezonancija : la résonance 
• Rezultanta : une résultante 
• Rezultat rezultati : un résultat

1. rezultati država članica : l'accomplissement des Etats membres
2. rezultat ispitivanja : le résultat de l'essai 
3. s najboljim rezultatima : présentant les meilleurs résultats
4. ukupni rezultat dviju utakmica : le résultat final, le décompte final ( foot. )

• Rezultirati : se solder par

1. rezultirati od : être le fait de

• Režanj režnjevi : un lobe, ( une tranche )
• Režanje : une grognement, une hargne
• Režati : grogner, gronder [ chien ]
• Režija : une mise en scène
• Režija : les charges ( F. Pl. )
• Režim režimi : un régime

1. devizni režim : un régime de change
2. monetarni ili devizni režim : un régime monétaire ou de change
3. režim podzemne vode : le régime des eaux souterraines 
4. režim tajnosti : un régime de secret
5. vodni režim : le régime des eaux 

• Režimlija : un pilier du régime
• Režimski : du régime ; acquis au régime, acquise au régime
• Režiser : un metteur en scène
• Rg. odjelo : le service de radiologie
• RGZ > Republički geodetski zavod : l'Institut de Géodésie Serbe
• Riba : un poisson // une meuf ( arg. )

1. hladno dimljena riba : un poisson fumé à froid
2. ohlađena riba : un poisson réfrigéré
3. riba očišćena od koštiju : un poisson désarêté
4. salamurena riba : un poisson saumuré
5. sitna plava riba : les petits pélagiques, les petites espèces (de poissons) pélagiques

• Riban : râpé, râpée
• Ribanje : la pêche
• Ribar ribari : un pêcheur
• Ribarenje : la pêche
• Ribarica : un bateau de pêche
• Ribariti : pêcher - ribareći
• Ribarnica : un marché au poisson, une poissonnerie
• Ribarski brod : un navire de pêche
• Ribarstvo : l'industrie de la pêche, la pêcherie
• Ribetina : un gros poisson // une bimbo
• Ribica : le fretin
• Ribič : un pêcheur
• Ribiz : un groseillier
• Riblji : poissonneux, poissonneuse ; de poisson

1. riblja kost : une arête
2. riblji specijaliteti : des spécialités ( F. Pl. ) de fruits de mer

• Ribnjak : un étang
• Ribočuvar : un garde-pêche 
• Ribogojstvo : la pisciculture 
• Ribolov : la pêche
• Richard Lavljeg srca : Richard Coeur de Lion
• Richterova ljestvica : l'échelle de Richter
• Ricinus : le ricin
• Ridanje : des sanglots ( M. Pl. )
• Ridati : sangloter
• RiDS > Riječki Demokratski Savez : l'Assemblée démocratique de Rijeka
• Riđ riđa -đo : roux, rousse
• Riđokos riđokosa -so : roux, rousse
• Riđovka : une vipère
• Rigati : vomir
• Rigla : un verrou 

1. rigla na vratima : un verrou de porte 

• Rigol : un caniveau
• Rigola : un caniveau
• Rijač : une piocheuse ( scarificatrice ), une défonceuse 
• Rijad : Ryad 
• Riječ ( F ) riječi : un mot, un vocable, une parole, un terme

1. dati svoju časnu riječ : donner sa parole d'honneur
2. drugim riječima : en d'autres termes, pour le dire autrement
3. konstitutivne riječi : les mots constitutifs ( ling. )
4. među riječima : à mots couverts
5. nepunoznačne riječi : les mots vides ( ling. ) 
6. o kojemu je riječ : en cause
7. odlučne riječi : des paroles fermes, des paroles sacramentelles
8. po njegovim riječima : selon lui, d'après lui
9. prazne riječi : ( de ) la phraséologie, des paroles ( F. Pl. ) creuses, des concepts ( M. Pl. ) vains // les mots vides ( ling. )
10. pune riječi : les mots pleins ( ling. )  
11. punoznačne riječi : les mots pleins ( ling. ) 
12. riječ je o : il s'agit de
13. riječi : des propos ( M. Pl. )
14. riječju : en un mot
15. supsidijarne riječi : les mots subsidiaires ( ling. ) 
16. šuplje riječi : ( de ) la phraséologie, des paroles ( F. Pl. ) creuses, des concepts ( M. Pl. ) vains
17. važne riječi : des paroles sacramentelles

• Riječni : fluvial, fluviale
• Rijedak rijetka -ko : rare ; clairsemé, clairsemée
• Rijeka : un fleuve, une rivière
• Riješen riješena -no : résolu, résolue
• Riješenost : la résolution
• Riješiti : régler, décider, résoudre, vider, trancher, juger, parer, remédier à - ( riješim )

1. riješiti spor : trancher un litige

• Riješiti se : se débarrasser, ( s'arranger ) - ( riješim se )
• Rijetki : les rares
• Rijetko : rarement
• Rijetkost : la curiosité, la rareté
• RIK > Republička izborna komisija : la Commission électorale de la République [ Serbie ]
• Rika : un mugissement, un rugissement
• Rikati : mugir, beugler
• Riknuti : beugler
• Rikvere > u rikvere : en marche arrière
• Rilettes : des rillettes ( F. Pl. )

1. rilettes of confita mladog kunića : rillettes de lapin confit

• Rim : Rome
• Rimljanin Rimljani : un Romain
• Rimokatolička Crkva : l'Eglise catholique romaine
• Rimovati : rimer
• Rimski : romain, romaine

1. Rimski ugovori : les traités de Rome

• Ring : un ring de boxe 
• Ripida : [ une icône circulaire attachée à un bâton qui est promenée lors de processions chez les orthodoxes ]
• Rips : le reps
• Ris risovi : une capote
• Risanje : le dessin
• Risati : dessiner
• Risdal : un reichstaler
• Riskantan riskantna -no : aléatoire ; aventuré, aventurée ; hasardeux, hasardeux ; risqué, risquée
• Riskirati : risquer, prendre un risque ; aventurer

1. riskirati kaznu : encourir une peine

• Rist : la cambrure [ chaussure ]
• Rit ritovi : un marécage
• Rita : une loque
• Ritam : un rythme, une cadence

1. ritam proizvodnje : un rythme de production

• Ritmajster : un major
• Ritmično : en cadence
• Ritual rituali : un rituel, un rite
• Riva : le front de mer, le bord de mer
• Rizalit : un ressaut, un avant-corps, une saillie 
• Rizi bisi : un riz aux petits pois
• Rizičan rizična -no : risqué, risquée

1. rizični kapital : le capital risque 

• Rizik rizici : un risque, un danger

1. devizni rizik : le risque de change
2. nuklearni rizik : un risque nucléaire
3. poslovni rizik : un risque commercial, un risque d'affaires (can.)

• Rizling : le riesling
• Riznica : la trésorerie, le trésor

1. državna riznica : le Trésor

• Rizničar > glavni rizničar : le Receveur Général des Finances ( RGF )
• Rizničarski : trésorier, trésorière
• Riža : le riz
• Rižin : de riz

1. rižino brašno : la farine de riz
2. rižino polje : une rizière

• Rižoto : un risotto

1. crni rižoto : un risotto noir
2. dunjin rižoto : un risotto de dunja aux truffes blanches d'Istrie
3. rižoto od lignji : un risotto de calamars
4. rižoto od školjaka i rakova : un risotto aux coquillages et crustacés

• Rjecoslozje ( arch. ) : un dictionnaire
• Rječica : un ru, un petit ruisseau
• Rječit rječita -to : disert, diserte ; éloquent, éloquente ; volubile
• Rječitost : la verve, la faconde
• Rječkanje : une prise de bec
• Rječni : de rivière, de fleuve
• Rječnički : lexical, lexicale ; lexicographique
• Rječnik rječnici : un dictionnaire, un vocabulaire, un lexique
• Rjeđe : plus rare, moins souvent
• Rješavanje :

1. rješavanje sporova : un règlement des litiges

• Rješavati : résoudre, ( solutionner, décider ) - ( rješavam ) rješavajući
• Rješenje : un arrêté, une décision // une solution, un règlement, un dénouement, ( une issue )

1. funkcionalno rješenje : la solution fonctionnelle  
2. idejno rješenje : un avant-projet sommaire
3. numeričko rješenje : une solution numérique 
4. rješenja za pridruživanje : un régime d'association 
5. rješenje stambenog problema : la solution des problèmes du logement

• Rješiv rješiva -vo : soluble
• RNB ( ribonukleinska kiselina ) > l'ARN ( l'Acide ribonucléique )
• Rob robovi : un esclave
• Roba : une marchandise, une denrée, un article

1. loša roba : une pacotille
2. mješovita roba : des articles ( M. Pl. ) divers
3. roba široke potrošnje : des biens ( M. Pl. ) de consommation

• Robija : un bagne, les travaux ( M. Pl. ) forcés
• Robijaš robijaši : un bagnard, un forçat, ( un réchappé du bagne )
• Robijašnica : une prison
• Robinja : une esclave, une femme esclave
• Robiti : piller, dévaliser
• Roblje : l'esclave ( M ), les esclaves ( M. Pl. ) 
• Robni : 

1. robna kuća : un grand magasin
2. robni magazin : un hangar à marchandises

• Robot roboti : un robot
• Robotičar robotičari : un roboticien
• Robovanje : la servitude 
• Robusno : robustement, solidement
• Ročiste : une audience
• Ročni : 

1. ročno tržište : un marché à terme 

• Ročnik : un appelé
• Rod rodovi : une famille, un genre, une lignée, un lignage

1. ljudski rod : le genre humain
2. muški rod : le masculin ( gram. )
3. srednji rod : le neutre ( gram. ) 
4. ženski rod : le féminin ( gram. )

• Roda : une cigogne

1. crna roda : une cigogne noire

• Rodan rodna -no : fertile
• Rodbina : une parenté, un parent, une parentèle, une famille
• Rodbinski : de parenté
• Rodica : une cousine
• Rodijače : femme ! ( Voc. ) - voir rodica
• Rodijak : un parent
• Rodilište : une maternité
• Rodilja : une parturiente
• Roditelji : les parents ( M. Pl. )
• Roditeljski : parent, parente ; parental, parentale 

1.  roditeljski sastanak : la réunion de parents d'élèves

• Roditi : avoir un bébé, engendrer, mettre au monde, donner
• Roditi se : naître
• Rodni : natal, natale

1. rodna ideologija : l'idéologie ( F ) du genre
2. rodni list : un extrait de naissance 

• Rodnost : la festivité, la natalité 
• Rodoljub rodoljubi : un patriote
• Rodoljuban rodoljubna -no : patriotique
• Rodoljublje : le patriotisme
• Rodom iz : originaire
• Rodonačelnik : un orchestrateur, un concepteur, un fondateur
• Rodop : Rhodope
• Rodos : Rhodes
• Rodoslovlje : la généalogie
• Rodoslovni : généalogique

1. rodoslovno stablo : un arbre généalogique

• Rodovnica : un pedigree, un pédigrée
• Rodovnik : un pedigree, un pédigrée
• Rodovski : clanique
• Rođak rođaci : un parent

1. rođaci : la parenté, la parentèle

• Rođakinja : une parente
• Rođen rođena -no : né, née // inné, innée ; congénital, congénital ; natal, natale

1. kao od majke rođen : dans le plus simple appareil, en costume d'Adam, nu comme un ver
2. kao od majke rođena : dans le plus simple appareil, en costume d'Eve

• Rođendan rođendani : un anniversaire

1. sretan rođendan : joyeux anniversaire !, bon anniversaire !

• Rođendanska : un gâteau d'anniversaire
• Rođenje : une naissance

1. bračno rođenje : une naissance légitime, une naissance dans le mariage
2. mjesto rođenja : le lieu de naissance 
3. vanbračno rođenje : une naissance illégitime, une naissance hors mariage

• Rog rogovi : une corne // un chevron 

1. grebeni rog : un chevron d'arête, un chevron arêtier 
2. grob zasjeka : un empanon, un chevron de croupe 
3. rogovi : les bois ( M. Pl. ), les cornes
4. zaštitni rog : la corne de garde ( l.a. ) 

• Rogač : une caroube, un caroubier
• Rogat rogata -to : à cornes
• Rogoboriti : clamer
• Roj rojevi : un essaim, une nuée ( F ), ( une foule, une multitude )
• Rojiti se : essaimer, ( s'agglutiner )
• Rok rokovi : un délai, un terme, une date, une échéance, un rythme

1. biti krajnji rok : constituer le terme extrême
2. dati rok ( za očitovanje ) : mettre en demeure
3. garantni rok : un délai de garantie
4. krajnji rok : le terme extrême
5. raspored rokova dospijeća : un échéancier des engagements
6. rok isporuke : un délai de livraison, un terme de livraison, un échelonnement de livraison
7. rok izvođenja : un délai d'exécution 
8. rok plaćanja : un délai de paiement 
9. rok trajanja : la date de péremption
10. u najbržem mogućem roku : dans les plus brefs délais
11. u propisanom roku : dans le délai imparti
12. u roku od : dans
13. u roku od mjesec dana : dans un mois

• Rok > Roch, Rocco
• Roker rokeri : un rockeur
• Roketa : [ une courte chemise blanche que portent les prêtres au moment du prêche ]
• Rokoko : le rococo
• Rokovnik : un échéancier, un agenda
• Roktati : grogner
• Rola : une bobine, un rouleau
• Roleta : un store, un rideau, un volet roulant

1. platnena rok : un store 

• Roletna : un store, un rideau, un volet roulant 
• Rom Romi : un Rom ( Pl. : des Roms ), un tzigane
• Roman romani : un roman
• Romanija : la Romanie
• Romanički : roman, romane
• Romanika : l'art roman, le style roman 

1. kasna romanika : le roman tardif

• Romanski : roman, romane
• Romantičan romantična -no : romantique
• Romantičar romantičari : un romantique, une personne romantique
• Romantik : un romantique, une personne romantique
• Romantika : le romantisme, le charme
• Romantizam : le romantisme
• Romar : un pèlerin
• Romb : un losange 
• Rominjanje : une bruine, un crachin
• Rominjati : bruiner
• Romoniti : murmurer
• Rondo : un parterre de fleurs circulaire
• Ronilac ronioci : un plongeur, un scaphandrier
• Roniti : plonger, faire de la plongée - ( ronim )
• Ronjenje : la plongée
• Ropac : un râle
• Ropkinja : une esclave
• Ropotarnica : un débarras
• Ropstvo : l'esclavage ( M ), la captivité 

1. egipatsko ropstvo : la captivité en Egypte 

• Roptanje : un bougonnement
• Rosa : la rosée
• Rosan rosna -no : couvert de rosée, couverte de rosée ; humide de rosée
• Rosnat rosnata -no : couvert de rosée, couverte de rosée ; humide de rosée 
• Rostra : les rostres ( M. Pl. ) 
• Rosulja : la brouillasse
• Rošav : marqué par l'acné, marquée par l'acné
• Roštilj : un gril, un barbecue // un grillage

1. armiranobetonski roštilj : un grillage en béton armé
2. drveni roštilj : un grillage en bois 
3. roštilj kolovoza : la charpente du tablier, l'ossature ( F ) du tablier 
4. roštilj na šipovima : un grillage en pieux 
5. roštilj od nosača : un grillage en poutres 
6. roštilj od talpi : un grillage de madries 
7. ukrutni roštilj : un grillage de renfort, un grillage de raidissement 
8. visoki roštilj : un grillage en pieux élevé

• Rotacija : une rotation // un gyrophare
• Rotirati : pivoter, changer de poste par roulement- rotirajući
• rotonda : une rotonde 
• Rotor : un rotor
• Rov rovovi : une tranchée, une fosse, un fossé 

1. drenažni rov : un fossé d'écoulement, une tranchée drainante 
2. kablovski rov : une tranchée de pose de câbles 
3. temeljni krov : une rigole de fondation, une tranchée de fondation 

• Rovanje : le fait de fouiller, le fait de fureter
• Rovariti : conspirer, comploter, brasser une intrigue
• Rovati : fouiller
• Rovka : une musaraigne
• Rovovski :

1. rovovski rat : la guerre de tranchée

• Rozeta : une rosace // une rose, une fenêtre en rosace
• Rozine : des raisins ( M. Pl. ) secs
• Rožata : une crème caramel 
• Roženica : un chevron 
• Roženica : [ longue flûte d'Istrie ]
• Rožnica : une cornée
• Rožnjača : une panne

1. čelična rožnjača : une panne en acier 
2. drvena rožnjača : une panne en bois
3. kontinualna rožnjača : une panne continue 
4. rešetkasta rožnjača : une panne en treillis  

• RRA > le Conseil de l'Agence nationale de radiodiffusion [Serbie]
• RS > Romska Partija : le Parti des Roms [ Serbie ] 
• RS > la Republika Srpska
• RSK > la République serbe de Krajina
• RSUP > Republički sekretarijat unutrašnjih poslova : le Secrétariat de la République aux affaires intérieures
• Ršum : un tumulte, un bordel, un remue-ménage
• Rt rtovi : un cap
• RTB Bor > le complexe minier de RTB Bor 
• RTCG > Radio Televizija Crne Gore : la Radio Télévision du Monténégro [ la télévision nationale monténégrine ]
• RTS > Radio Televizije Srbije : la Radio Télévision de Serbie [ la télévision nationale serbe ]
• Ruanda : le Rwanda
• Rub rubovi : une marge, un bord, un bout, une lisière, un contour, une extrémité, une bordure, un rebord, un ourlet, une tranche, un liseré // l'angle ( M ) le bord ( l.a. )

1. na rubu : en marge de, en lisière de, au bord de
2. obrađeni rub : l'angle abattu ( l.a. ) 
3. ravni rub : l'angle vie ( l.a. ) 
4. zaobljeni rub : l'angle arrondi ( l.a. ) 

• Rubac : un foulard, un fichu

1. rupcem : par un foulard
2. svilen rubac : un foulard

• Rubalj : un rouble
• Rubikova kocka : un Rubik's cube
• Rubin : un rubis
• Rublje : le linge, la lingerie

1. donje rublje : la lingerie

• Rubni : marginal, marginale ; ( périphérique )

1. rubna područja : des régions ( F. Pl. ) périphériques

• Ruci : voir ruka
• Ručak ručkovi : un déjeuner, un repas
• Ručati : déjeuner
• Ručavati : déjeuner
• Ručetina : une paluche, une grosse main
• Ručica : un bouton en olive, une poignée  

1. ručica na vratima : une poignée de porte 
2. upravljačka ručica : une poignée de manoeuvre 

• Ručka : un levier, une manette, une poignée
• Ručni : artisanal, artisanale // à bras

1. ručna bomba : une grenade ( à main )
2. ručni-sat : une montre-bracelet

• Ručnik ručnici : une serviette de toilette, une serviette de bain, une serviette éponge, une serviette de plage

1. ručnik za plažu : un drap de bain

• Ruda : un minerai, une mine
• Rudača : le minerai
• Rudar rudari : un mineur
• Rudarski : minier, minière
• Rudarstvo : l'exploitation ( F ) des mines
• Rudast rudasta -to : frisé, frisée
• Rudimentaran rudimentarna -no : rudimentaire
• Rudni : minier, minière ; ( de minerai )
• Rudnik rudnici : une mine

1. rudnik soli : une saline 
2. rudnik uglja : un charbonnage, une houillère  

• Rudo : un timon
• Rudokop : une mine
• Rudolf : Rodolphe
• Ruganje : la moquerie
• Rugati se : se gausser, se moquer, railler - rugajući se
• Ruglo : la risée
• Rugoba : la laideur
• Ruho : un habit, un vêtement

1. u novom ruhu : sous de nouveaux atours ; revisité, revisitée 

• Rujan : septembre ( M )
• Rujan rujna -no : rouge ( sombre ), rouge ( foncé )
• Rujatus : un juriste 
• Rujavost : un coeur rouge 
• Ruju : ils fouillent ( voir rovati )
• Ruka : une main, une paluche ( arg. ), une pince ( arg. ) // un bras

1. čovjek na svoju ruku : un excentrique, un original, un type à part, un type dans son genre
2. dići ruku na sebe : attenter à ses jours
3. imati u ruci : avoir ( quelqu'un ) en son pouvoir, avoir (quelqu'un) dans le creux de la main
4. imati pune ruke posla : déborder de travail
5. ići nekome na ruku : jouer à l'avantage de quelqu'un, jouer en faveur de
6. ići ruku pod ruku : aller main dans la main
7. na svoju ruku : de sa propre initiative, de son propre chef
8. ne ide mi od ruke : cela ne me réussit pas 
9. ne polazite za rukom : faillir
10. pri ruci : disponible, à portée de main
11. produžena ruka : le prolongement
12. puštati iz ruku : laisser filer, lâcher prise
13. ruka ! : main ! ( foot. )
14. ruku na srce : franchement
15. svjedočiti iz prve ruke : être les témoins directs
16. široke ruke : généreux, généreuse
17. u jednu ruku : dans un certain sens
18. u najmanju ruku : pour le moins, à tout le moins
19. u neku ruku : en quelque sorte, en quelque manière, dans un certain sens

• Rukav : une manche

1. iz rukava izvući : tirer de la manche
2. ostati kratkih rukava : sortir perdant, rester sans son reste
3. rukav rijeke : un bras de fleuve 

• Rukavac : 

1. riječni rukavac : un bras de fleuve // un coin perdu ( fig. )
2. rukav rijeke : un bras de fleuve 
3. rukavac vratila : un tourillon d'arbre

• Rukavica : un gant
• Rukodrž : une poignée 
• Rukovičar : un gantier
• Ruke : voir ruka
• Rukohvat : une main-courante, un glisse-main 
• Rukola : la roquette

1. rukola svježa menta i matovilac : feuilles de roquette, de mâche et menthe fraîche

• Rukom : voir rukom
• Rukomet : le handball
• Rukometaš : un joueur de handball
• Rukometni : de handball
• Rukopis : un manuscrit, une écriture
• Rukopisni ( adj. ) : manuscrit, manuscrite

1. rukopisni zbornik : un recueil de manuscrits

• Rukotvorina : un artefact
• Rukotvorine : des objets ( M. Pl. ) artisanaux
• Rukovanje : une manipulation // une poignée de main, un mouvement des mains

1. jednostavan za rukovanje : simple à manipuler

• Rukovati : manier, manipuler, manoeuvrer
• Rukovati se : se serrer la main
• Rukovet : un bouquet
• rukovodilac rukovodioci : un gérant, un responsable, un dirigeant  
• rukovoditelj rukovoditelji : un dirigeant, un gérant, un administrateur, un chef, un responsable
• Rukovoditi : administrer
• Rukovoditi se : se laisser guider
• Ruksak : un sac à dos
• Ruku : voir ruka
• Rulet : une roulette

1. ruski rulet : une roulette russe

• Ruleta : une roulette
• Rulja : la populace
• Rum : le rhum
• Rumelija : la Roumélie
• Rumen : rougeaud, rougeaude ; vermeil, vermeille ; rougeâtre
• Rumen : une roseur
• Rumenilo : une rougeur, un rouge
• Rumeniti se : rougeoyer
• Rumunj Rumunji : un Roumain
• Rumunjska : la Roumanie
• Rumunjski : roumain, roumaine
• Runda : un round, une tournée

1. nova runda pregovora : un nouveau round de négociations

• Rundela : un carrefour giratoire 
• Rundov : hirsute, à long poil
• Runiti se : tomber
• Runo : une toison
• Rupa : un trou // un bouge ( fig. )

1. minska rupa : un trou de mine 
2. rupa za ankerovanje : un trou d'ancrage
3. rupa za svornjak : un trou de boulon 
4. rupa za ukotvljenje : un trou d'ancrage  
5. rupa za zakovicu : un trou de rivet 
6. rupa za zavoranj : un trou de boulon

• Rupcem : voir rubac
• Rupčić : un ( petit ) foulard
• Rupica : la boutonnière
• Rupičast rupičasta -to : ajouré, ajourée
• Ruralan ruralna -no : rural, rurale

1. ruralno područje : une zone rurale

• Rus Rusi : un Russe
• Rusija : la Russie
• Rusifikacija : la russification
• Rusinski : ruthène
• Ruski : russe, de Russie

1. Ruska Federacija : la Fédération de Russie

• Ruskinja : une Russe
• Rusofil rusofili : un russophile 
• Rustika : un ( appareil ) rustique 
• Rusvaj ( tur. ) : un tumulte, un charivari
• Rušenje : le renversement, la détérioration, la démolition, la rupture, le démolissage, la subversion
• Ruševan ruševna -no : délabré, délabrée ; en ruine
• Ruševina : une ruine, un éboulis, des décombres ( M. Pl. ), (des gravats (M. Pl.))
• Ruševine : des ruines ( F. Pl. )
• Ruševnost : le délabrement
• Rušilački : destructeur, destructrice
• Rušitelj : un démolisseur
• Rušiti : démolir, raser, ruiner, ( abattre, désagréger )
• Rušiti se : s'effondrer - ( rušim se )
• Ruta : un parcours

1. štakorska ruta : les réseaux d'exfiltration nazis [ Ratlines ]

• Ruta : la rue ( bot. )
• Rutav rutava -vo : velu, velue
• Rutina : la routine, le train-train
• Rutinski : routinier, routinière ; machinal, machinale
• Rutvica : la rue ( bot. )
• Ruž ( za usne ) : un rouge à lèvres
• Ruža : Rose
• Ruža : une rose

1. čajna ruža : un rose thé
2. ruža vjetrova : une rose des vents 
3. ružo : Ô rose ( voc. ) 
4. žuta ruža : un rose thé

• Ružan ružna -no : laid, laide ; disgracieux, disgracieuse ; hideux, hideuse ; moche ; exécrable 
• Ruženje : 

1. Ruženje naroda u dva dela : Outrage au peuple en deux parties ( Slobodan Selenić )

• Ružice : des biscuits en anneaux
• Ružičast ružičasta -to : rose ; rosâtre ; rosé, rosée ; (idyllique)

1. ružičasta slika : un tableau idyllique

• Ružičnjak : une roseraie, un rosarium
• Ružin : possessif de ruža
• Ružmarin : le romarin
• Ružnoća : la laideur 
• Rvac : un lutteur
• Rvata ( arch. ) : un Croate
• Rvati se : lutter, se colleter
• Rzanje : un hennissement
• Rzati : hennir